-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Moja_Polska

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -ƒрузь€

ƒрузь€ онлайн Cayetana_de_Alba

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 16919

 омментарии (0)

–утка. ѕольска€ јнна ‘ранк

ƒневник

ѕ€тница, 04 ћа€ 2012 г. 16:20 + в цитатник
‘илофоб (Moja_Polska) все записи автора

Ёту девочку журналисты сразу же нарекли польской јнной ‘ранк. ѕодобное сравнение не удивительно: сходство их судеб просто поразительно: обеим было по 14 лет, обе погибли в нацистских конц­лагер€х, кажда€ — вместе с матерью; у обеих в живых остались отцы, у обеих сегодн€ живы их более поздние сводные сестры. », наконец, главное сходство — обе оставили свои дневники, удивительные по содержанию, по трезвости оценки жизни в гетто и по философским рассуждени€м о жизни и смерти. ƒневники, представл€ющие собой своеобразные послани€ человечеству. ѕодобные дневники вели и многие другие подростки, и их записи тоже изданы и €вл€ютс€ неотделимой частью летописи ’олокоста. Ќо дневники јнны ‘ранк и –утки Ћаскер занимают в этой летописи особое место.

¬ начале 2006 года во многих печатных издани€х и на новостных сайтах почти на всех основных €зыках мира по€вилось сообщение об удивительной находке — дневнике 14-летней –утки Ћаскер, девочки из небольшого польского города Ѕендзина, погибшей в огне ’олокоста.

я полагаю, что читатели хорошо знакомы с дневником јнны ‘ранк. —егодн€ € с помощью израильт€нки «ахавы Ўерз (Ћаскер), сводной сестры –утки, хочу рассказать историю жизни и гибели –утки. ƒл€ этого € провел с «ахавой реальное интервью, а с –уткой Ћаскер и спасительницей дневника пани —таниславой —апински — виртуальные интервью, составленные из их воспоминаний и дневниковых записей.

(»нтервью с пани —апински и –уткой сделаны по английским текстам. ƒл€ мен€ главным в переводе на русский €зык было сохранить их смысл и выразительность при максимальном приближении к оригиналам.)

–ечь идет о небольшом дневнике — шестидес€ти рукописных страницах, в которых описаны всего четыре мес€ца из жизни –утки Ћаскер. Ёто были четыре мес€ца в ѕольше, оккупированной фашистской √ерманией, четыре мес€ца между жизнью в гетто и смертью в ќсвенциме.

—начала хочу познакомить вас с городом, в котором развивались событи€, описанные в дневнике.

Dalej
–убрики:  Jako Feniks z Popiolow...

ћетки:  

 —траницы: [1]