-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15882

Комментарии (0)

Можно ли на Арбате купить "Буки"?

Дневник

Среда, 30 Июля 2014 г. 16:56 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Arbat_in_night_by_Sergei_Dorokhovsky (229x300, 11Kb)
Польский текст статьи "Czy na Arbacie mozna kupić BUK-i?" был опубликован 27 июля 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод vladkharitonov

Наблюдая за восточной политикой правительства Польши, невозможно не заметить, что, вероятно, его миссия состоит в убеждении мира, что в России живет Сатана и 140 миллионов его дьяволов. В противном случае необычайно трудно квалифицировать антироссийскую и в некоторых аспектах русофобскую политику Польши, нагнетаемую индивидуальной русофобией некоторых членов ее правительства.

В самых последних высказываниях наиболее важных представителей государственной власти Польши заметна очередная отчетливая смена риторики, поскольку оказалось, что мы не только должны бояться России и боимся ее, но и наши власти, вероятно, заметили связь между своей политикой и возможной ответственностью за ее последствия, поскольку, как утверждает один из, к сожалению, министров — имя которого, господа, вы сами знаете — что, похоже, нет другого выхода.

Все это производит впечатление даже какой-то формы самопожертвования, поскольку, например, этот же господин, к сожалению, министр, сами знаете как его зовут, ясно сказал в одном из высказываний на тему последствий санкций, налагаемых на Российскую Федерацию, что последствия для нас будут более серьезными, чем для Германии. Стоит подумать над тем, что если наши власти осознают, что их политика и политика, которую они поддерживают, идет во вред государству и его экономике — то не является ли это основанием для отдачи их под Государственный Трибунал? Разумеется, все можно объяснить "государственными интересами", но они как раз в полной мере зависят от политики.

Из самого последнего высказывания господина Бронислава Коморовского, президента Речи Посполитой, следует, что "Уступки России — это дорога в никуда". Просто невозможно понять, что имеет в виду господин президент? Мы не знаем, действительно ли, как утверждает господин президент, пусковые установки "Бук" невозможно купить на Арбате в Москве, но учитывая тамошние цены, лучше всего там ничего не покупать, это место не для наших кошельков. Заметьте, не является проблемой то, что господин президент сказал о принципах польской политики в контексте сдерживания России. Никто не сдерживает Россию, так как она еще ничего не сделала. С учетом этого какие-либо разговоры о невозможности приобретения "Буков" на Арбате — это просто чистая русофобия, причем весь ужас в том, что она обременяет господина президента ответственностью за очередной ненужный и плохой акцент в наших отношениях с Россией. Некоторые вещи президенту делать просто не полагается, если он считает себя президентом всех граждан, и уж наверняка не стоит шутить по поводу "Буков, которых нельзя купить на Арбате" или "зеленых человечков", поскольку внезапно может оказаться, что на Арбате можно купить не только "Буки", а зеленые симпатичные человечки внезапно выйдут из леса и что тогда? Риторика, которой пользуются высшие государственные власти, влияет на восприятие всего государства и на устремления общества. Еще немного и эту русофобскую риторику подхватит вторая сторона, чтобы проиллюстрировать якобы наш образ мыслей. И тогда не помогут никакие оправдания и уговоры, снова будет стыдно, а обычные русские будут укрепляться в убеждении, что поляки их не любят потому, что они русские.

Упомянутая выше риторика властей в Польше несколько отличается от той ее разновидности, которой пользовались в предыдущие годы. С момента входа в НАТО мы слышали, в какой мы теперь безопасности и что вообще все супер. Тем временем в соседней стране, по отношению к которой у нас нет никаких обязательств, появилось общественное движение, вероятно управляемое и не спонтанное, а сразу после этого вспыхнула гражданская война. И оказалось, что все-таки мы не можем чувствовать себя в безопасности, поскольку оказались для Запада "тревожным звонком", предостерегающим перед Россией, хотя она, насколько известно, не ведет военных действий в соседней стране. При информационном и разведывательном перевесе запада, такой факт невозможно было бы утаить.

Остается только поздравить наши власти с неэффективностью их политики. Неужели нашей целью должно быть развязывание настоящего конфликта с соседним государством во имя якобы интересов другого соседа, которые нам не понятны и до которых нам нет никакого дела. Разве якобы "дружбу" украинцев обязательно нужно оплачивать ненавистью к русским? Ведь это совершенно не логично и является отрицанием наших фундаментальных интересов, не говоря уже о здравом рассудке.

Самое подходящее время, чтобы Польша перестала восприниматься нашим властями как "предполье", "тревожный звонок" и т.д., потому что общество не имеет ни малейшего желания соглашаться с последствиями возможных санкций только потому, что господам, находящимся у власти, захотелось поддержать олигархов в соседней стране, ведущих гражданскую войну, и с каждым днем все с большим сомнением воспринимаемых на западе.

Если власти в Польше хотели убедить Европу и собственных граждан, что в России живет Сатана и 140 млн. его дьяволов, то им это удалось. Этого не удалось достичь в полной мере, так же как они не могут быть уверенными в том, что на Арбате все же невозможно купить "Бука", так что придется им жить в страхе, что раньше или позже они вызовут из лесу зеленых человечков.

Кроме того, мы неотвратимо испытаем на себе последствия санкций, которые наложим на Россию, если русские в рамках ответа перестанут покупать наши продукты. Однако, как мы слышим, это неизбежно (или что-то в этом роде) и, следовательно, с этим нужно смириться.

Это все чудовищно, как на самом деле мы могли бы иметь хорошие отношения как с Украиной, так и с Россией, являясь заслуживающей доверия платформой контактов для Запада! Будучи хорошим соседом, никого ни в чем не обвиняя и никого не осуждая, поскольку происходят несчастья и человеческие драмы, гибнут люди, часто ни в чем не повинные. Но, к сожалению, мы ничего с этим не можем поделать, но К СОЖАЛЕНИЮ, ПОСЛЕДСТВИЯ ПЛОХОЙ ПОЛИТИКИ ПРИДЕТСЯ РАСХЛЕБЫВАТЬ НАМ ВСЕМ.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

 Страницы: [1]