-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16292

Комментарии (0)

Самоизнасилование Речи Посполитой?

Дневник

Понедельник, 07 Декабря 2015 г. 18:06 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ddd (300x280, 9Kb)
Польский текст статьи "Samogwałt na Rzeczpospolitej?" опубликован 3 декабря 2015 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

То, что мы наблюдаем в последние дни в нашей общественной жизни интересно само по себе. Это совершенно новая, иная стадия нашей действительности. С такого вида "пониманием" демократии нам еще не приходилось иметь дело в нашей новейшей истории. Можно вспомнить о мраке санационной ночи, можно сравнивать ситуацию с началом прихода к власти коммунистов. Но сегодняшняя действительность — это что-то совершенно другое, это новое качество определения общественной жизни и отношений в государстве.

Можно возмущаться правыми, но следует помнить, что все происходящее является в значительной мере реакцией на правление предшественников. Действительно, никто из профессоров-правоведов не протестовал, когда примерно полгода тому назад тогдашняя коалиция совершала налет на Конституционный Трибунал, выбирая без необходимых юридических оснований большее количество судей, чем полагалось. Сегодня все пылают праведным гневом и считают покушением на демократию сам факт того, что правящие правые исправляют это нарушение закона. Заметим, что совершение преступления не может быть оправданием для другого человека, который совершает еще более серьезное правонарушение. Но именно с такого типа ситуацией, по мнению части публицистов, экспертов и политиков, мы имеем дело в настоящее время. В то же время правда жестока — мы можем обижаться на правых из-за того, что они наступают по всем фронтам, но с точки зрения нарушения конституционного права они делают точно то же самое, что и предшественники.

Данное выше определение ситуации как симметрично плохой объясняет, почему все виноваты в теперешнем положении. Нельзя сказать, что мы имеем хорошую оппозицию и плохие власти. Мы имеем дело с плохой элитой общества, которая не в состоянии договориться и привести дела в порядок цивилизованным способом, а вместо этого устраивает настоящий цирк и насилует демократию своим театром некомпетентности, ненависти и отсутствия понимания принципов, которыми управляется демократия. Кроме того, этот кошмар уже выплескивается из здания Сейма на улицу, где люди уже почти реально дерутся, выясняя, действует ли элита, выбранная народом, на правильном юридическом основании или вообще без такового. Все вместе производит шокирующее впечатление, прямо-таки парализует, а происходящее губительно для государства. То, что в течение последних 48 часов мы наблюдали в Сейме, а ранее в комиссии Сейма, является наглядным примером того, что не должно случаться в нашей общественной жизни.

Если мы выделим составляющие спора, то получим партию власти, которая претворяет в жизнь, в принципе, все, что захочет, даже вещи противозаконные, получим оппозицию, состоящую из бывшей правящей партии, перенявшей метод теперешней партии власти периода пребывания ее в оппозиции и отрицает все решения новой власти; кроме того, у нас имеется третий составной элемент — другая парламентская и непарламентская оппозиция. Эти субъекты изо всех сил рекламируют себя как защитников демократии от "поползновений" власти. Все происходит в атмосфере какой-то атаки на демократию, ее уничтожения и т. д., при полном умолчании того обстоятельства, что это не первая атака такого рода.

Вся ситуация является лакомым куском для значительной части польских СМИ, внушающих мысль о государственном перевороте, о возвращении ситуации, имевшей место в период военного положения, и т. п. К сожалению, мы в значительной мере имеем дело с созданием медийных фактов и добавлением идеологической надстройки к старательно отобранным и односторонне изложенным фактам. В конечном счете основные сюжеты будут подхвачены западными СМИ, которые будут пропагандировать мысль о возникновении новой реальности, говоря о Польше.

Не подлежит сомнению, что правые злоупотребляют своим парламентским перевесом. Принятие Сеймом постановлений, не имеющих правового основания — это какой-то нереальный кошмар из области государственного права, который должен как можно быстрее исчезнуть в каком-нибудь темном закоулке нашей демократии. Но, к сожалению, станет еще хуже, потому что мы будем иметь ситуацию функционирования важного конституционного органа, не признаваемого значительной частью политического класса, а, следовательно, и общества. В результате, если произойдут изменения в Конституционном Трибунале, — а нам уже известно, что это случится — то годы спустя его постановления будут требовать валидации. Если она не произойдет, то трудно представить, какой нам будет угрожать правовой балаган! Существует серьезный риск возникновения целого ряда действий, основанных на правовых актах, которые не будут законными в теперешнем понимании модели функционирования Конституционного Трибунала. Если власти вообще допускают такой риск, то есть согласны с уничтожением государства. Возможно, они понимают это как потерю, необходимую для его излечения. Но независимо от того, каковы мотивы, такие "средства" следует считать предосудительными. Это можно рассматривать как какое-то самоизнасилование Речи Посполитой, ставшее возможным в результате того, что "те" не арестовали "этих", поэтому совершенно точно "эти" арестуют "тех".

Если кому-то все-таки требуется еще больше доказательств, что все они должны уйти, то что же еще должно случиться? Вероятно, мы движемся в направлении узурпации полноты власти со стороны правящего лагеря. Недопустимо, чтобы исполнительная и законодательная власть подчинили себе власть судебную!

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

 Страницы: [1]