-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 17195

Комментарии (1)

Поляки не пошлют книг в Россию, а французы пошлют военные корабли?

Дневник

Понедельник, 28 Июля 2014 г. 14:26 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 1280px-Inside_Moscow_Bolshoi_Theatre (595x277, 39Kb)
Польский текст статьи "Polacy nie wyślą książek do Rosji a Francuzi wyślą okręty?" опубликован 25 июля 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод vladkharitonov

Какова логика отказа от организации дней Польши в России и России в Польше в 2015 году? Мы что, действительно не способны организовать культурный обмен в полном отрыве от всевозможных политических вопросов, показав как отлично наши народы могут контактировать, благодаря взаимодействию выдающихся представителей культуры?

Согласно утверждению госпожи Малгожаты Кидавы-Блоньской, представителя правительства господина Дональда Туска, при принятии решения Советом Министров учтен контекст ситуации на востоке Украины, в том числе драма малайзийского пассажирского самолета. Господин, к сожалению, министр этого же правительства, сами знаете какой, говорил, что соответствующие планы будут отложены, причем надолго.

Разве русские мастера искусств являются нашими врагами? Деятели искусств? Актеры? Художники? Писатели? В том числе и те, которых нет в живых? В чем проблема, почему польское правительство не в состоянии отделить сферу культуры от политики и позволяет себе совершить настолько необоснованный акт изоляции по отношению к нашим друзьям в Российской Федерации?

Плохо дело! Особенно плохо то, что именно польская сторона приняла решение о прекращении проведения мероприятий. Это очень печально, поскольку показывает, что нашим властям не хватает воображения и способности заглядывать в будущее. Если мы хотим завтра разговаривать с русскими, то уже сегодня необходимо наводить мосты! Нет между народами лучших мостов, чем те, которые создаются культурой и искусством! Насколько нужно быть близоруким, чтобы не ценить этого и провокационно отказываться от совместных планов!

Что мешало ограничить мероприятия до необходимого формального минимума, например, до обмена негосударственными театрами, совершенно не сопровождаемого поддержкой и всякими дипломатическими церемониями? Можно было просто выдать деньги и визы творцам, сделать возможными взаимные посещения, может быть, организовать какие-то творческие мастерские или обмен литературой, кинофильмами, спектаклями, пригласить балет — все, что угодно, не имеющее никакого политического контекста, но являющееся прекрасным, мудрым, гуманистическим. То есть искусством, преодолевающим все границы и барьеры, но, как оказывается, бессильным против стены непонимания и, вероятно, русофобского восприятия наших руководителей!

Может быть, доведем мысль до конца? Если мы говорим "нет" русской культуре, то почему с таким упорством сосем "русский газ"? Разве Газпром не вошел в Крым? Разве мы в связи с этим не должны бойкотировать это предприятие? А нефть? "Русская нефть" в Польше? Ведь это же скандал! Господа министры должны добиваться того, чтобы их роскошные немецкие лимузины заправлялись только и исключительно топливом, специально привозимым из Норвегии, разумеется, на парусном судне, чтобы нельзя было сказать, что мы и в данном случае опять употребляем "русский мазут" или что-нибудь еще.

Идем дальше, будем смертельно серьезными и последовательными, объявим бойкот Калининграду. Почему мы должны "терпеть" русских, приехавших за покупками в наши дисконтные магазины или гуляющих со своими семьями по Гданьску? Не может быть речи ни о каком приграничном сотрудничестве. Будем по-настоящему последовательными, а если вы спрашиваете — "Почему", то, пожалуйста, отыщите в интернете высказывание представителя правительства госпожи Кидавы-Блоньской. Но о том, как связана катастрофа самолета с культурным обменом или малым приграничным движением, спросите у правительственных спецов. Разве все это не кажется жалким и смешным? Невозможно ответить отрицательно.

Это все, вероятно, и выглядело бы серьезно, но есть одна проблема — Франция намеревается поставить России "Мистраль", а в лондонском Сити русские миллиарды чувствуют себя прекрасно и растут, как тесто на дрожжах. Немцы помалкивают и сосут газ через балтийскую трубу, а их промышленные гиганты выигрывают очередные торги на строительство или системы трамвайного сообщения в Москве, или центра обучения для российских сухопутных войск, а сборочные предприятия дорогих лимузинов процветают. Мы же добровольно отказываемся от сотрудничества с теми русскими, которые хотят с нами сотрудничать и могли бы быть превосходными послами польской культуры и одновременно польско-российской дружбы в России. Мы не пошлем в Россию польские книги, зачем? Мы откажемся также предлагать мебель, персики, горные машины и другую продукцию, которую русские у нас еще покупают. Ведь самолет, Крым, сепаратисты — все это очень серьезные вопросы, этим живет польская элита, с этой перспективы она рассматривает наши государственные интересы. Остается только сесть и горько заплакать...

Надо же. Это такая наивность — самим погубить прекрасную и редкую в последнее время возможность для создания нитей согласия хотя бы в нишевых областях!

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

 Страницы: [1]