-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16157

Комментарии (4)

Так холодно уже было. Но не так грустно. Польша в феврале 2011-го и 2012-го

Дневник

Четверг, 02 Февраля 2012 г. 22:52 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

В 2011-ом:



 

и в 2012-ом:

Бездомные гибнут от холода
02.02.2012 15:27
По данным МВД Польши из-за сильных морозов в течение последней недели в стране погибли 29 человек. Только в минувшие сутки от переохлаждения умерли 9 человек.

По данным МВД Польши из-за сильных морозов в течение последней недели в стране погибли 29 человек. Только в минувшие сутки от переохлаждения умерли 9 человек, в большинстве бездомные. В разных регионах страны днем столбики термометра показывают от пятнадцати до двадцати градусов ниже нуля. Ночью температура падает до минус тридцати градусов. Глава МВД министр Яцек Цихоцкий призывал граждан с вниманием относиться к спящим на улицах бездомным и по мере возможности оказывать им помощь.
IAR/as


 

Вислава Шимборска

КОРОТКИЙ РАЗГОВОР

La Pologne? La Pologne? - там страшно холодно, правда? - спросила меня, с облегченьем вздохнув. Ведь столько стран развелось на свете, что надежнейшая тема беседы -климат. - О пани! - хотела я ей ответить. - В нашей стране поэты пишут в рукавицах. Не скажу, что их вообще не снимают. Можно и снять, если луна пригреет. В строфах, полных гиканий и свистов, ибо так лишь слышно сквозь вой метели, воспеваем мы пастухов тюленей. Классики роют сосулькой сугробы и разводят топленым снегом чернила. Остальные - декаденты - плачут над судьбой, роняя из глаз ледяные слезы. Кто захочет топиться, ищет топор, чтоб вырубить прорубь. - О пани, милая пани! - так хотела бы я ей ответить. Но забыла, как будет тюлень по-французски. Не ручаюсь за сосульку и прорубь. - La Pologne? La Pologne? - там страшно холодно, правда? - Pas du tout!* - отвечаю ей прохладно.

 

Еще холоднее стало в Кракове после ухода Шимборской.

Да, так холодно уже было. Но не так грустно.

Похороны поэтессы Виславы Шимборской состоятся в четверг 9 февраля в Кракове  Траурная церемония - согласно волеизъявлению Виславы Шимборской - будет носить светский характер. Похороны поэтессы Виславы Шимборской состоятся в четверг 9 февраля на Раковицком кладбище в Кракове. Она скончалась вчера на 89 году жизни. Подготовкой траурной церемонии займется краковская мэрия. "Церемония пройдет в соответствии с волей усопшей пани Виславы - она завещала похоронить себя в семейном склепе, где похоронены ее родители и сестра" – сообщил журналистам мэр города Кракова Яцек Майхровский. Траурная церемония - согласно волеизъявлению Виславы Шимборской - будет носить светский характер. 

Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  

 Страницы: [1]