-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 17197

Комментарии (0)

Давайте спокойно выслушаем то, что говорят нам русские, и извлечем из этого выводы!

Дневник

Четверг, 01 Октября 2015 г. 13:51 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора fv,fc (225x300, 25Kb)

Польский текст статьи "Spokojnie wysłuchujmy i wyciągajmy wnioski z tego co do nas mówią Rosjanie!" опубликован 27 сентября 2015 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Дипломатия — это сложное искусство ведения политики на самом высоком уровне межгосударственных отношений. Посол должен выполнять не только административные, представительские и почетные функции, но и играть часто трудную роль "голоса рассудка" или "лакмусовой бумажки" в отношениях между странами. К высказываниям дипломата всегда нужно относиться чрезвычайно внимательно, а также уметь уловить в них более широкий контекст отношений, в котором они в конечном счете происходят. Посол живет в принимающей стране и видит, что в ней происходит, а в Польше в последнее время на российском и — более широко — на восточном направлении происходит много очень нехорошего.

К сожалению, случилось нечто нехорошее, чрезвычайно нехорошее, так как высшие государственные власти Польши по непонятным причинам чрезвычайно эмоционально отнеслись к словам господина Сергея Андреева, посла Российской Федерации в Варшаве [Стенограмма интервью Сергея Андреева польскому каналу TVN24 — примечание переводчика]. Необычно, что интервью посла, даже такой важной страны, как Российская Федерация, способно вызвать такую эмоциональную истерику значительной части властей нашего государства. Ниже мы постараемся рассмотреть более широкий контекст — как исторический, так и текущий политический — этого интервью, так как в политике не бывает случайностей, мы находимся в этой, а не иной политической ситуации и следует учесть вероятность возможной манипуляции для внутреннего употребления людьми со злыми намерениями в польской политике, у которых земля горит под ногами. Вы согласны с тем, что Польша является страной, в которой обязательна свобода слова и высказываний? Если да, то значит любой, в том числе даже посол соседней сверхдержавы, может говорить то, что хочет и что ему угодно, тем более в интервью для телевидения. Ведь любой студент политологии, даже не имеющий ничего общего с дипломатией, прослушав это чрезвычайно интересное интервью, скажет, что его цель заключалось совершенно не в том, чтобы коснуться исторических проблем, по которым позиция Российской Федерации известна. Господин посол не сказал ничего такого, о чем бы мы не слышали с Востока. Очень хорошо, что наконец-то эти слова — признаем, достаточно сильные — прозвучали в Польше, на одной из иностранных телестанций, присутствующих в Польше в польской языковой версии. Но их нельзя интерпретировать, отталкиваясь от тогдашних исторических реалий, которые были крайне агрессивными и атавистическими, а государства в период между войнами боролись за выживание. Однако, давайте по порядку, потому что это стало очень серьезной проблемой, из которой следует уметь извлечь выводы, по крайне мере — постараться это сделать.
Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

 Страницы: [1]