-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15862

Комментарии (0)

Новое поступление в нашу Кунсткамеру:Чудак на Висле, или О трепетной любви истинного польского патриота к России и русским:

Дневник

Четверг, 05 Апреля 2012 г. 18:48 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

А вот еще один экземпляр, для компании.

Предупрежедение Минздрава - по прочтению вымыть руки и промыть глаза. Для особо впечатлительных и брезгливых - два пальца в рот, чтобы избавится от этой поносной блевотины "патриотизма"!  

 



 



Юзеф Шанявский, последний политический узник ПНР, муж певицы Халины Фронцковяк, друг Рышарда Куклиньского, автор письма генералу Порадке, шефу Военных внутренних служб в ПНР (в письме он предлагал свои услуги), преподаватель и кандидат исторических наук – написал книгу.


Заглавие произведения не оставляет никаких сомнений: «Империя зла. Россия против Польши и Европы». Это солидное издание – оно весит килограмма полтора. Выпущено на хорошей бумаге издательством Ex Libris. Об издательстве мы знаем, что оно издаёт Вальдемара Лысяка, словари, альбомы – и что оно сэкономило на корректуре и редактуре книги Шанявского.

Один и тот же фрагмент «Кордиана» Словацкого повторяется в книге 4 раза: «А всех нас цепью связали с трупом? Потому это эта земля – труп». На одной странице повторяются одни и те же абзацы, фразы, цитаты и – не побоимся этого слова – мысли автора.

Суть публикации передаёт фраза: «Чёрная ночь, пылающая Москва, снег и мороз страшного пейзажа, преступный жестокий царь, зловещий двуглавый орёл, воющий пёс, чёрный ворон, православный московский митрополит во главе шествия, ведущего приговорённого на казнь – всё это в творческом воображении крупнейшего польского художника создаёт вневременной художественно-исторический образ России как страшной империи зла».

Железным доказательством враждебности России по отношению к Польше должно было стать высказывание (приведённое в оригинале, потому что автор стыдится его перевести), что Польша – это курва папы римского. Отсюда ловкий прыжок к Ялтинскому договору и рассказ о том, где расположена Польша. Всё богато иллюстрировано фотографиями, репродукциями картин и карикатурами вместе с историческим открытием: «Медведь всегда был важнейшим символом России!».

Штука посильнее "Фауста"

+++


Перевод взят отсюда.

Рубрики:  Kunstkamera

Метки:  

 Страницы: [1]