-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16509

Комментарии (4)

55 польских пословиц

Дневник

Суббота, 19 Октября 2013 г. 20:29 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора sUbHBDcn9do (200x200, 6Kb)
55 польских пословиц

1. Alkohol pity w miarę nie szkodzi nawet w dużych ilościach. - Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах.

2. Baba z wozu - koniom lżej. – Баба с возу- кобыле легче.

3. Bez ochoty niespore roboty. – Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

4. Bity się kija boi. – пуганная ворона и куста боится.

5. Bóg bierze, Bóg daje. – Бог дал, Бог взял.

6. Broda nikogo mędrcem nie czyni. – Борода не есть признаком мудрости.

7. Brylant potrzebuje odpowiedniej oprawy. – Хороший бриллиант дорогой оправы стоит.

8. Chcąc człowieka dobrze poznać, trzeba z nim beczkę soli zjeść. - Человека узнать -- пуд соли с ним съесть.

9. Cicha woda brzegi rwie. – В тихом омуте черти водятся.

10. Czyj chleb jesz, temu kadż. – Кому служу, тому и пляшу.

Dalej
Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  

 Страницы: [1]