-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15928

Комментарии (1)

За нами 123 года оккупации, 45 лет принудительной дружбы и Катынь. А что дальше?

Дневник

Воскресенье, 29 Мая 2016 г. 14:18 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Польский текст статьи "Mamy za sobą 123 lata okupacji, 45 lat wymuszonej przyjaźni i Katyń. Co dalej?" oпубликован 20 мая 2016 г. здесь. Автор статьи — Кракауэр (Krakauer). Перевод vladkharitonov.

С польской точки зрения любые размышления о польско-русских отношениях должны учитывать главные политические ориентиры истории, так как, к сожалению, прошлое определяет настоящее. С этим ничего не поделаешь, даже у здравого прагматизма должны быть свои границы, если другая сторона отношений не признает ранее признанные, документированные и подтвержденные исторические факты, оскорбляя память предков.
Armia_CzerwonaWehrmacht_23.09.1939_wspólna_parada (456x536, 31Kb)
Gen. Mauritz von Wiktorin, gen.Heinz Guderian i Kombryg Siemion Kriwoszein odbierają wspólną defiladę Wehrmachtu i Armii Czerwonej w Brześciu By Bundesarchiv, Bild 101I-121-0011A-22 / Gutjahr / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de

У нас за плечами 123 года русской оккупации. Именно Россия уничтожила польское государство, без ее действий другие соседи не решились бы на подобные действия. Такова была реальность той эпохи. У нас за плечами 45 лет принудительной дружбы, которую на отвратительном и вызывающим отторжение убийстве просто не удалось бы построить. Позитивом в совместной истории является тот реальный факт, что русские и другие народы Союза Советских Социалистических республик спасли нас от вероятного биологического уничтожения. Добавим — настолько вероятного, что граничащего с уверенностью. Наша благодарность к русским-освободителям никогда не иссякнет и всегда будет жива. Свыше полумиллиона мужественных героев Красной Армии навсегда остались в польской земле. Это счет крови, который делает нас должниками. Без жертвенности этих людей, вероятно, сегодня данные слова на польском языке невозможно было бы ни написать и ни прочитать. Могилы солдат Красной Армии в Польше являются нашей лицензией на жизнь. Если кто-то этого не понимает, пусть вспомнит реалии немецкой оккупации.
Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

 Страницы: [1]