-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Moja_Polska

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -ƒрузь€

ƒрузь€ онлайн Cayetana_de_Alba

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 15931

 омментарии (1)

–осси€ как противник? ѕри каком соотношении сил?

ƒневник

ѕонедельник, 26 ќкт€бр€ 2015 г. 11:55 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Obraz155-297x300 (297x300, 13Kb)
ѕольский текст статьи "Rosja jako przeciwnik? Na jakim poziomie odniesienia?" опубликован 22 окт€бр€ 2015 г. здесь. јвтор статьи Ч  –ј ј”Ё– (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

“о, что нам выпало жить в интересные времена, теперь, веро€тно, уже никого не удивл€ет. »ногда нужно несколько дней, чтобы прийти в себ€ и осмыслить все то, что слышишь от политиков. ќсобенно если произноситс€ слово, не соответствующее контексту запланированного высказывани€ и полностью разоблачающее образ мыслей конкретного лица на темы, которых лучше не касатьс€, если не способен сделать это, не вызыва€ кривотолков.

¬ообще-то, говор€ о международной политике, нужно иметь в виду, что со времен ћуссолини, у которого временами была исключительно цветиста€ речь, многое переменилось в стандартах риторики. язык дипломатии €вл€етс€ €зыком домыслов, двусмысленности, многозначности, сдержанности, часто даже умолчани€, потому что, как оказываетс€, иногда умение дипломата о чем-то не сказать Ч это насто€щее искусство.   сожалению, в обсуждаемом случае данное правило подтверждаетс€ со всей силой. √оспожа Ѕеата Ўидло Ч формальный кандидат на пост ѕредседател€ —овета ћинистров партии, имеющей, согласно опросам, наибольшую поддержку. ¬ ближайшем будущем она, веро€тно, будет создавать лично или совместно с кем-то правительство. √оспожа Ўидло совершила непростительную, указывающую на некомпетентность и просто ужасающую ошибку. ¬о врем€ ее выступлени€ на недавних телевизионных дебатах, в которых она участвовала, име€ в качестве соперника теперешнюю премьер госпожу Ёву  опач, госпожа Ўидло назвала –оссийскую ‘едерацию противником. »з характера высказывани€ и расположени€ этого неудачного определени€ среди слов предложени€ следует, что это "вырвалось". “ем ужаснее и тем отчетливее случившеес€ свидетельствует о состо€нии умов части нашего Ч к сожалению Ч политического класса. ¬едь если эта женщина в азарте дискуссии совершила такую глупость, пр€мо назвав –оссию противником, то ее потенциальное будущее правительство на этом сразу же закончило все свои возможные отношени€ с –оссийской ‘едерацией. ѕоскольку кто-кто, а русские дипломаты способны считывать такие сигналы, лежащие ниже порога воспри€ти€. ѕричем в данном случае вообще трудно было бы говорить о неожиданности. ќчевидно, что если это будет признано декларацией/манифестацией способа воспри€ти€, то есть мышлени€ определенными категори€ми и схемами, то это никого не застанет врасплох, потому что в целом скептическое отношение правых к –оссийской ‘едерации, осторожно выража€сь, ни дл€ кого не секрет.

  сожалению, это сигнал восприн€т и на «ападе, где в некоторых кругах на ѕольшу смотр€т со все большей опаской, о чем свидетельствуют колебани€ курса злотого на бирже. Ќикаких случайностей не бывает, а открытие правды об отношении самого главного государства буферной зоны к самому важному, в сущности, партнеру ≈вропейского —оюза Ч это существенна€ информаци€ дл€ аналитиков и руководителей в наиболее важных столицах старой ≈вропы. ¬озможно, там также подозревали о наличии такого рода подхода и лишь ожидали его подтверждени€, но в данном случае это произошло еще во врем€ квалификационных забегов. Ёто может шокировать не понимающих польской эмоциональности западных аналитиков и руководителей.

Ќачина€ с данного момента, в переговорах с «ападом, если каким-либо образом будет затронута тема ѕольши, наши российские партнеры, не утружда€ себ€ аргументацией, с легкостью всегда смогут сказать Ч Ќу-ну, ѕольша, как известно, считает нас противником. ≈сли же дело дойдет до такого несчасть€, как приход к власти партии "ѕраво и —праведливость", и, как в самом плохом сценарии, место у рул€ займет госпожа Ўидло, тогда мы вообще будем иметь не €рлычок, а большой русофобский плакат, закрепленный на флагштоке в самом центре Ѕрюссел€ перед органами ≈вросоюза. “огда уже больше не нужно будет ничего делать, говорить, что-то предпринимать. ƒостаточно напомнить о факте, и мы повержены раньше, чем что-либо успеет начатьс€.

Ѕудем наде€тьс€, что господин  ачиньский сделает из этого выводы и "погасит" госпожу Ўидло, котора€ совершенно не годитс€ дл€ выполнении функции ѕредседател€ —овета ћинистров, а слабое окончание избирательной компании в ее исполнении доказывает, что, возможно, она €вл€етс€ отличным организатором Ч никто этого не отрицает. Ќо вз€тие на себ€ политической ответственности Ч это совершенно другой уровень, на котором, как видим, дл€ нее пока нет места.

Ќе стоит себ€ обманывать, при всем прагматизме господин  ачиньский, веро€тно, не думает о –оссии иначе. “ак ли это, мы не знаем наверн€ка, потому что у нас нет информации, но если так, то все мы должны осознать тот простой факт, что действительно можем воспринимать –оссию как противника, если уж нам так хочетс€. “олько следует определить дл€ нее место на соответствующей шкале. ¬ природе так устроено, что по твоему противнику суд€т о тебе. ¬се просто Ч гепард или лев не ед€т белок или крыс, они охот€тс€ за прекрасными антилопами или другим упитанным и красивым зверьем. √иены, в принципе, ед€т все, а навозные жуки кат€т перед собой шарик сами знаете чего. јналогичным образом обстоит дело и в политике, противник характеризует твою силу, одновременно низкий класс государства, признанного формально врагом (это чуть-чуть больше, чем противник), может сделать предметом насмешек более сильное государство. ƒо сих пор нам везло, так как –оссийска€ ‘едераци€ относилась к польским фоби€м с пониманием и даже, возможно, цинично. ¬се же в контексте проблем (назовем это так), св€занных с попытками вы€снени€ причин катастрофы под —моленском, а также нескольких других проблем, трудно от русских ожидать, что они будут каждое утро во врем€ брить€ вырезать свое сердце дл€ пол€ков и с сердцем на ладони подходить к нам! Ќо после того, что произошло на ”краине, в том числе и по вине формально выполн€ющего функцию польского дипломата, невозможно не ожидать того, что русские раньше или позже предъ€в€т нам счет.

”читыва€ сказанное выше, мы должны трижды задать себе вопрос, на каком уровне нашей измерительной шкалы мы можем быть противником термо€дерной сверхдержавы, котора€ заканчиваетс€ через 3/4 окружности глобуса после нас (направо)!!!!!! —мелее! ѕожалуйста, попробуйте сделать это при помощи собственной шкалы оценок, глобус в этом очень полезен. ћы должны все-таки каким-то образом выработать свое отношение к масштабу российского могущества. Ќикто не говорит, что это будет просто, но если мы хотим воспринимать –оссию как противника, то будем должны каким-то образом найти свое место в этом "новом" положении. «ооморфные оценочные шкалы можно признать полезными. ƒл€ нас важно прежде всего то, хотим ли мы относитьс€ к –оссии как к противнику дл€ собственного употреблени€, чтобы запугивать общество, или в ≈вропе происход€т какие-то более масштабные процессы, новый Ќаполеон уже собирает где-то ¬еликую јрмию, а мы и не знаем?

¬ыводы.   сожалению, женщинам свойственна определенна€ гендерна€ проблема Ч они эмоциональны. ≈сли у них за спиной опыт многолетней работы в корпораци€х, то они способны быть перфекционистками. ≈сли нет, то, разумеетс€ за редкими исключени€ми, эмоции склонны про€вл€тьс€ в критических ситуаци€х, возникающих из-за стресса. ¬еро€тно, так и было в случае госпожи Ўидло, у которой "выскочило" определение –оссии как противника (не забывайте о контексте).   сожалению, таков характерный ход мыслей наших правых. Ёто показывает нас в очень невыгодном свете как на ¬остоке, так и на «ападе, одновременно €вл€€сь идеальным аргументом дл€ ћосквы и Ѕрюссел€, чтобы не воспринимать всерьез ѕольшу и ее русофобских политиков. Ќо уж если мы вынуждены считать термо€дерное государство противником Ч а все указывает, что делаетс€ это, в основном, дл€ внутренних целей, чтобы запугивать общество Ч то нужно задуматьс€, при каком соотношении сил мы строим эту враждебность? Ќе выгл€дим ли мы случайно просто смешными, вед€ себ€ подобным образом?

“екст на польском €зыке предоставлен на услови€х лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
–убрики:  Kunstkamera

ћетки:  

 —траницы: [1]