-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 17200

Комментарии (0)

Отношения Польши и США — упущенные возможности и неиспользованные потенциалы?

Дневник

Среда, 13 Января 2016 г. 01:13 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Obraz1-5-300x292 (300x292, 21Kb)
Польский текст статьи "Relacje Polski i USA – zmarnowana szansa i niewykorzystane potencjały?" опубликован 3 января 2016 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Много воды утекло в Потомаке, еще больше — в Висле (объемный расход свыше 1000 м3 в секунду , а в Потомаке только около 650) с тех пор, как Лех Валэнса 15 ноября 1989 г. в качестве гостя из Польши выступал перед Конгрессом США. Много польских солдат погибло и получило ранения в зарубежных экспедициях, участия в которых ожидали от Польши Соединенные Штаты. Но большие надежды поляков на привилегированные отношения с США оказались в конце концов абстрактной иллюзией, ужасно тривиальной и неуловимой, как запах жевательной резинки. Это был один из самых больших обманов, сопровождавший нашу трансформацию с самого начала, эту ложь произносили вполголоса наиболее посвященные представители власти или их медийные престидижитаторы. Американцы все это время вели себя профессионально и очень сдержанно. Столкновение культуры "авось как-то будет" с культурой корпоративных инструкций, процедур и конкретики оказалось для туземцев с берегов Вислы весьма разрушительным и, что самое странное и прискорбное, не привело к отрезвлению и усвоению урока, показывающего, как нельзя вести себя с такими партнерами. Не подойдет ни "сердце на ладони", ни "рюмка в руке" , и уж наверняка не "наглая морда". Впрочем, о партнерстве, принимая во внимание различие потенциалов, вообще не может быть речи.

Сильно упрощая, польские ожидания относительно США выглядели следующим образом: в начале трансформации в Варшаве ожидалось участие США, как это в свое время имело место в Южной Корее или в некотором смысле до сих пор существует в отношениях с Израилем. Вообще же наш "пенопласт" мыслил категориями "Плана Маршалла", хотя в то время американцы уже находилось на этапе отмирания больших национальных корпораций, пытавшихся сэкономить за счет аутсорсинга части своих заказов, и совсем иначе представляли себе категорию прибыли, чем нам могло в то время казаться. Разумеется, у поляков не было никакого права ожидать от американцев чего бы то ни было. Откуда взялись эти несбывшиеся ожидания совершенно не понятно, видимо, они явились продуктом работы СМИ, поскольку кто-то в этом был заинтересован. Все же наших партнеров можно упрекнуть в том, что они использовали и продолжают использовать туземное население с берегов Вислы, которое считает их почти богами. Такое положение, наверняка, очень удобно для них в отношениях с нами, хотя не дает положительного эффекта в долговременной перспективе. Как опытные игроки они должны об этом знать.
Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

 Страницы: [1]