-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Moja_Polska

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -ƒрузь€

ƒрузь€ онлайн Cayetana_de_Alba

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 16746

 омментарии (2)

ѕеренос советских пам€тников согласовывать с –оссией ѕольша не будет

ƒневник

„етверг, 04 јвгуста 2016 г. 12:47 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора —выше 200 советских пам€тников на территории ѕольши соберут в одном месте и сделают из них музей под открытым небом.  ак передает Polskie Radio, согласовывать с ћосквой свои действи€ ¬аршава не намерена, поскольку это зона польского суверенитета. ј открытие экспозиции собираютс€ приурочить к 17 сент€бр€ 2017 года Ц очередной годовщине входа советских войск в ѕольшу.
332522_1_Pomnik_Wdzi_czno_ci__o_nierzom_Armii_Radzieckiej_w_Parku_Skaryszewskim_Warszawie_big (640x360, 103Kb)
»нститут национальной пам€ти уже в следующем году планирует открыть музей под открытым небом с советскими пам€тниками, пишет Polskie Radio.

ЂЌам бы хотелось, чтобы пам€тники благодарности  расной армии попали в одно место, где можно было бы рассказывать в полном контексте историю того, каким образом они возникали, что означали. Ёто место образно мы назовем музеем под открытым небомї, Ц объ€снил заместитель главы »нститута национальной пам€ти ѕольши ѕавел ”кельский.

Ђћы прин€ли решение о расположении этого музе€ под открытым небом в городке Ѕорне-—улиново. Ёта местность исторически необычайно символична: в течение нескольких дес€тков лет она была закрыта дл€ пол€ков. Ёто место, где базировались большие подразделени€ —оветской армииї, Ц сказал ”кельский.
Dalej
–убрики:  Kunstkamera

ћетки:  
 омментарии (1)

ƒаже снес€ пам€тники, мы не изменим историю

ƒневник

¬торник, 12 јпрел€ 2016 г. 11:00 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора unnamed (700x575, 54Kb)
ѕольский текст статьи "Nawet burząc pomniki nie zmienimy historii" опубликован 7 апрел€ 2016 г. здесь. јвтор статьи Ч  –ј ј”Ё– (KRAKAUER). ѕеревод vladkharitonov.

”же более-менее известно, каковы намерени€ истерической полиции относительно пам€тников, увековечивающих польско-советский военный подвиг и освобождение польских земель  расной јрмией. ¬еро€тно, будет создан музей под открытым небом, куда свезут все пам€тники, не св€занные с воинскими захоронени€ми.

Ќеобходимо признать, что така€ иде€ лучше, чем полный снос пам€тников, что в нескольких прискорбных случа€х уже имело место. Ќо все же по сути своей Ч это зло, заключающеес€ в уничтожении свидетельств событий, свидетельств эпохи и способное привести к извращению истории. ≈го трудно оправдать какими-либо причинами. ¬едь эти пам€тники говор€т правду, но правду другой исторической эпохи, относ€щейс€ ко времени, когда их возводили как приметы времени.

» если сегодн€ мы слышим о создании музе€ под открытым небом, то с этой идеей трудно согласитьс€, потому что мы говорим о сотн€х мест, выбранных, преимущественно, не случайно, в качестве мест пам€ти.

¬озможно, оптимальным решением будет обогащение экспозиции возле такого типа пам€тников-свидетелей эпохи элементами, освещающими более широко локальный исторический контекст, лучше всего сразу же на нескольких €зыках, чтобы любой, посещающий это место, имел возможность познакомитьс€ с его историей, как правило, волнующей и печальной. ѕри этом следует помнить, что мы говорим о пам€тниках, возведенных с энтузиазмом дл€ прославлени€ советского оружи€, освободившего нас от человеконенавистнической немецкой оккупации.

—амо создание парка культуры может привести к тому, что мы очистим эти места от истории, хот€, по крайней мере, часть из них св€зана с началом польской государственности. –азумно ли это с точки зрени€ некоей исторической преемственности, о которой, в принципе, заботитс€ кажда€ польска€ гмина?

Ќе подлежит сомнению, что польские обиды и претензии к ———–, в насто€щее врем€ непостижимым образом переносимые лишь на –оссийскую ‘едерацию, отчасти справедливы. Ќо необходимо помнить Ч что бы мы не говорили о преследовани€х, чинимых освободител€ми, ѕольша сохранилась, в ней говорили по-польски, и мы смогли не только выжить, но и возродили свою государственность и нацию, хот€ и в форме, ограниченной до внутренней суверенности. Ќо невозможно оспорить тот простой факт, что жить в ѕольской Ќародной –еспублике было лучше, чем умирать в лагер€х √енерального √убернаторства. явл€етс€ ли организаци€ заповедника под открытым небом из пам€тников, €вл€ющихс€ свидетельствами освобождени€ пол€ков от той жестокой оккупации, правильным действием в описанном выше контексте? ¬озникает вопрос Ч не извращаем ли мы при этом собственную идентичность? –азумеетс€, любой желающий может верить в то, что ќсвенцим (а наверн€ка и  раков), освобожден украинской армией, ведь существуют же люди, который вер€т в жизнь на ћарсе. Ќо при этом мы далеко не уедем и тем более ничего не добьемс€.

¬едь главный вопрос, который при этом возникает Ч дл€ чего нужно ликвидировать эти пам€тники или собирать их в одном месте, в историческим заповеднике под открытым небом?  акое наследство оставим мы своим дет€м? ѕравильно ли они поймут трагичную историю нашего государства?   сожалению, в это св€зи очень важен международный аспект проблемы. ¬едь по всему миру разлетитс€ информаци€ о том, что пол€ки убирают пам€тники советским освободител€м. ƒостаточно только Ч разумеетс€, с использованием сарафанного радио Ч запустить в виде сплетни информацию, что таким образом варшавское правительство оспаривает освобождение ѕольши и результаты II ћировой ¬ойны, и мы станем всеобщим посмешищем.

ѕроблема вообще не должна иметь никакого международного контекста. ћожно пон€ть, что возникает, например, необходимость убрать какой-то пам€тник с того или иного места в св€зи с реконструкцией шоссе или по иной причине, но в таких случа€х ћ»ƒ должен проводить консультации со странами бывшего ———–. ј организаци€ масштабных акций борьбы с пам€тниками как со злом Ч это ничто иное, как больша€ провокаци€ против –оссийской ‘едерации, намеренно нацеленна€ в сердца миллионов русских, необычайно чувствительных ко всему тому, что св€зано со II ћировой ¬ойной.

»меет ли вообще смысл такое отношение к историческим проблемам с точки зрени€ современной прагматики польско-русских отношений? Ќужно помнить и о других странах бывшего ———–, в которых также живут семьи √ероев-освободителей и победителей фашизма. —тоит ли оскорбл€ть чувства всех этих людей?

ѕам€тники, которые уже сто€т, лучше всего оставить на месте. ѕридание им более широкого контекста путем обогащени€ экспозиции, наверн€ка могло бы принести пользу будущим поколени€м в понимании их локальной истории. ¬едь даже если мы снесем эти пам€тники, то Ч к счастью Ч не изменим историю.

“екст на польском €зыке предоставлен на услови€х лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
–убрики:  Kunstkamera

ћетки:  

 —траницы: [1]