-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Moja_Polska

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -ƒрузь€

ƒрузь€ онлайн Cayetana_de_Alba

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 15934

 омментарии (2)

¬ ѕольше наследников Ћандау и Ћифшица Ђобъ€вили в розыскї

ƒневник

—реда, 16 Ќо€бр€ 2011 г. 17:33 + в цитатник
‘илофоб (Moja_Polska) все записи автора

“ома курса Ћандау и Ћифшица многие советские физики в разговорах, пусть и шутливо, называли и называют  нигами с большой буквы.

¬.Ћ.√инзбург

 

ћосква. 15 но€бр€. ѕольское научное издательство PWN рискует получить многомиллионный иск за публикацию трудов одного из столпов теоретической физики Ћьва Ћандау и его учеников. Ќесмотр€ на кажущуюс€ специфичность изданий, тиражи у произведений Ћандау серьезные.

 ак пишут «»звести€», объ€вление, озаглавленное «¬ознаграждение за авторские права», было опубликовано на прошлой неделе, в российских —ћ». ¬ нем издательство предлагает наследникам ученых Ћьва Ћандау, его сына »гор€, ¬ладимира Ѕерестецкого и ≈вгени€ Ћифшица срочно св€затьс€ с ним и получить вознаграждение.

≈динственна€ наследница Ћьва Ћандау — его внучка ќльга. ќ том, что польское издательство зан€то поиском наследников ученого, она узнала от сотрудников газеты. ќльга Ћандау еще не вступила в права наследовани€.  ак только вступит, то будет заключать договоры, в том числе и с PWN.

 ѕольское научное издательство €вл€етс€ одним из крупнейших в этой области в ÷ентральной ≈вропе. ќно специализируетс€ на выпуске научной, образовательной и профессиональной литературы. —ейчас одним из его приоритетов €вл€етс€ издание фундаментальных работ в серии «“еоретическа€ физика». Ќа сайте издательства продаютс€ основные труды Ћандау, в том числе и « урс теоретической физики».
 «Ёто Ѕибли€ современной физики, переведенна€ на все €зыки мира», так охарактеризовал этот курс —ергей  апица.
¬ издательстве объ€сн€ют публикацию объ€влени€ тем, что не смогли св€затьс€ с наследниками ученых.
«   сожалению, сами авторы или некоторые из наследников, о которых мы знали, умерли. ћы смогли св€затьс€ только с академиком Ћьвом ѕитаевским. ѕоэтому наши юристы посоветовали нам разместить рекламное объ€вление в одной из российских газет», — сообщила представитель издательства јнна ѕитржак.
–азмер гонорара, который предполагаетс€ выплатить, €вл€етс€ конфиденциальной информацией и не подлежит разглашению.
¬ »нституте физических проблем им.  апицы очень удивились факту опубликовани€ объ€влени€. «— такой формой поиска наследников трудов мы сталкиваемс€ впервые, — за€вил заместитель директора по научной работе √енрих Ѕогомолов. — Ёто весьма экзотично. ќчень странно, что они не обратились к нам: где работал Ћандау, вы€снить очень просто».
—пециалисты по авторскому праву уверены, что за публикацией стоит вовсе не желание отдать гонорары, а подстраховка на случай исков. « онечно, это инструмент на случай возможных претензий со стороны родственников», — уверен јлександр √аврилов, руководитель »нститута книги.
—удебна€ практика говорит, что в последнее врем€ арбитражный суд назначает за подобные издани€ штрафы в несколько миллионов рублей. «–аньше издательства подстраховывались, публику€ подобные объ€влени€. Ќо суды уже не рассматривают это как см€гчающее обсто€тельство, — говорит патентный поверенный ¬адим ”сков. — ≈сли у издательства нет контакта с наследниками, а обращение прийти за гонораром как раз на это указывает, печатать труды ученых нельз€».
—ами издатели считают, что определенные шансы у PWN все-таки есть. «—делали они это, конечно, незаконно. Ќо, например, польский суд может прин€ть во внимание, что они прин€ли меры дл€ розыска наследников. јвторские права никто не нарушал. Ѕыли нарушены только имущественные. —уд может прин€ть в данном случае решение о выплате стандартной ставки гонорара», — уверен совладелец издательской группы ј—“ ќлег Ѕартенев.
ƒаже в этом случае речь может пойти о миллионах рублей, которые издательство заплатит в качестве компенсации. «Ќесмотр€ на специфичность издани€ Ћандау–Ћившица, ни одной ƒонцовой не снились такие гонорары. ѕосчитайте — всем физическим вузам мира, специальным библиотекам и т.п. необходимы их работы — и сразу поймете, что рынок, кажущийс€ бедненьким и маленьким, на деле огромный и богатый», — уверен ”сков.

«»звести€» , 14 но€бр€ 2011"

ѕо этим книгам € училс€ в университете. ћы называли это 10-томный  курс "ланда́фшиц". »х часто критикуемый стиль изложени€ курса (пропуск многих нетривиальных выкладок, замен€емых словами «очевидно», «как легко показать» и т. д.; практически полное отсутствие ссылок; иногда излишн€€ математизированность) не €вл€етс€ оригинальным изобретением его авторов. “очно такие же претензии предъ€вл€лись к «Ќебесной механике» Ћапласа.
—реди студентов-физиков ходит шутка: в теорфизике Ћандау-Ћифшица нет ни одной мысли Ћифшица и ни одной строчки Ћандау.

Ћандау + Ћифшиц = ... Ћандафшиц

 

 ак рождалс€ “ урс теоретической физики”.  ƒушеспасительное чтение дл€ гуманитариев. 

 “от, кто знает о Ћьве Ћандау лишь понаслышке, да еще вспомнит его иконообразные портреты-шаржи, может заподозрить, что за этими шутками крылс€ нешуточный культ личности, перен€тый советской наукой у советской жизни. Ќо уже загл€нув в статью, откуда вз€т эпиграф, легко убедитьс€, что в данном случае такое подозрение неосновательно. јкадемик ¬.Ћ.√инзбург в ней подчеркнул, что “при всех исключительных достоинствах  урса Ћандау и Ћифшица не следует его канонизировать и фетишизировать - это было бы чуждо духу современной науки, противоречило бы убеждени€м самих авторов  урса”,что “изучающие теоретическую физику не должны ограничиватьс€ одним курсом, даже если это  урс с большой буквы”, что “в зависимости от способностей изучающих, типа их мышлени€ и склонностей не всем из них предлагаемые в  урсе подходы и выводы покажутс€ наилучшими”, тут же привед€ пример того, что ему самому не кажетс€ наилучшим]. 
 “ем не менее речь идет об одной из самых вли€тельных книг в физике XX в. –азумеетс€, великие открыти€ уже не первый век €вл€ютс€ на свет в форме статей, но в мире физических книг “ урс теоретической физики” Ћ.ƒ.Ћандау и ≈.ћ.Ћифшица заметно возвышаетс€ над другими по воздействию на мировую науку *. Ёто подтверждают американские данные о наиболее цитируемых книгах по физике за период 1961-1972 гг. (при том, что с 1934 г. Ћандау за рубежом не бывал)]. »зданный на главных €зыках научного мира,  урс формировал способ мышлени€, стиль “делани€ физики” в период, когда эта наука стала лидером естествознани€ и технического прогресса.
* Ёта тема затрагивалась во многих наших публикаци€х. ѕоследн€€ из них - подборка воспоминаний о ≈.ћ.Ћифшице, посв€щенна€ 80-летию со дн€ рождени€. —м.: ѕрирода. 1995. є11. - ѕримеч. ред.
ѕродолжительность жизни  урса поразительна дл€ науки с головокружительным темпом перемен. ¬ англо€зычном мире, где только реальный спрос определ€ет предложение, “Course of Theoretical Physics” продолжает находить читателей-покупателей - двадцать лет спуст€ после по€влени€ третьего издани€.

Ќикакого аналога у этого  урса нет и никогда, видимо, уже не будет. ”никальность св€зана и с особым периодом в развитии теоретической физики, и с особенностью авторского союза. ”никальность эта запечатлелась уже в самых первых кадрах истории создани€  урса, 70 лет назад.

Ћандау и Ћифшиц(справа налево) во врем€ автомобильного путешестви€ по  авказу. Ѕоржоми, 1960 г.

¬ообще-то, физики -веселые люди. ¬от вам доказательство:

«”дачно женитьс€ — все равно, что вытащить с зав€занными глазами ужа из мешка с гадюками.»  -шутка самого ƒау

¬от так, мои маленькие друзь€ с высшим гуманитарным пено-ќЅ–ј«ќ¬јЌ»≈ћ. “оже шутка,  но уже мо€.  ≈сли не согласны, решите простеньку задачу Ћандау, вполне посильную  дл€ гуманитарных мозгов:

 ѕродолжите последовательность букв:   – ƒ “ „ ѕ...

ј вот еще одна, из любимых и самых каверзных головоломок Ћ. ƒ. Ћандау, с них обычно начиналс€ разговор о науке академика и соискател€, — задача о трЄх дочер€х (формулировка задачи, конечно, могла отличатьс€ от предлагаемой) с польским привкусом(имена-фамилии ):

— —колько лет, сколько зим! — воскликнул √арунский, встретив на улице своего старинного студенческого при€тел€  азимирова. —  ак поживаешь?

— Ќормально, — ответил тот. — «наешь, а у мен€ уже три дочери, — с гордостью в голосе добавил  азимиров.

— Ќу ты даЄшь. » сколько же им лет?

— ћогу сказать, что произведение их возрастов равно 36 (врем€ не изменило этого любимца группы и самого большого остроумца на факультете), а сумма — номеру дома, возле которого мы стоим.

√арунский подн€л голову, посмотрел на номер дома и удивлЄнно заметил:

— Ќо этого недостаточно, чтобы определить возраст твоих дочерей.

— ј вон, кстати, идЄт мо€ старша€,  ат€, — воскликнул  азимиров. — »звини, мы очень спешим. — » с этими словами он быстро удалилс€, оставив √арунского в полном недоумении.

—колько же лет каждой из дочерей этого оригинала по фамилии  азимиров?

»сточники: журнал "ѕрирода", ¬икипеди€ и все-все-все....

 

ѕоэт, нобелевский лауреат ¬ислава Ўимборска€ о трагедии физика, нобелевского лауреата Ћьва Ћандау :

Wisława Szymborska - Spacer wskrzeszonego


Pan profesor już umarł trzy razy.
Po pierwszej śmierci kazano mu poruszać głową.
Po drugiej smierci kazano mu sadać.
Po trzeciej - postawiona go nawet na nogi,
podparto grubą zdrową nianią:
Pójdziemy sobie teraz na mały spacerek.

Głęboko uszkodzony po wypadku mózg
i proszę, aż dziw bierze, ile pokonał trudności:
Lewa prawa, jasno ciemno, drzewo trawa, boli jeść.

Dwa plus dwa, profesorze?
Dwa - mówi profesor.
Jest to odpowiedź lepsza od poprzednich.

Boli, trawa, siedzieć, ławka.
A na końcu alei znowu ta stara jak świat,
niejowialna, nierumiana,
trzy razy stąd przepędzana,
podobno niania prawdziwa.

Pan profesor chce do niej
Znów się na wyrywa.



ѕрогулка воскрешЄнного

ѕан профессор уже умер. “рижды.
¬ первый раз его просили шевельнуть глазами.
¬о второй раз посадили в кресло.
¬ третий раз подн€ли нa ноги,
подперев рум€ной толстой н€ней:
повели на первую прогулку.
ѕострадавший в катастрофе мозг,
Ѕоже, сколько ж он преодолел барьеров:
Ћевый, правый, светлый, темный, больно есть, трава, деревь€.
- ƒва плюс два? ѕрошу, профессор!
- ƒва, - профессор отвечает.
„то ж, уже гораздо лучше.
Ѕоль, трава, сидеть , скамейка.
ј в конце аллеи снова древн€€, как мир, ќна,
Ќеигрива, нерум€на, трижды выпровождена,
насто€ща€, наверно, н€н€.
ѕан профессор хочет к ней.
¬ырываетс€ оп€ть.
(1967)

 

–убрики:  Osoby wyjatkowe

ћетки:  

 —траницы: [1]