-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Moja_Polska

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -ƒрузь€

ƒрузь€ онлайн Cayetana_de_Alba

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 17200

 омментарии (1)

Ѕашни ћариацкого костела.  раковска€ легенда

ƒневник

„етверг, 24 ‘еврал€ 2011 г. 23:25 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ѕочему у ћариацкого костела две разновеликие башни?
я лично знаю две легенды о строительстве костела.
ќдна из них Ц страшна€. —огласно легенде, сооружение костела было поручено двум брать€м Ц умелым каменщикам. —тарший брат быстро справилс€ с постройкой первой башни со шпилем. ƒовольный своей работой, он уехал в другой город, на строительство следующего храма.  огда он вернулс€, то увидел, что брат еще не закончил свою башню, но она была €вно крепче, массивнее первой, то есть могла стать более высокой. —таршего брата обу€ла зависть и злоба. » он убил брата-соперника. Ќо, прид€ в себ€, после вспышки гнева, он устыдилс€ соде€нного и в отча€нии бросилс€ с недостроенной башни вниз на камни площади.
 (700x475, 86Kb)
Ёта ужасна€ истори€ настолько потр€сла горожан, что советники городской ратуши постановили навсегда вычеркнуть из городских анналов имена братьев-гордецов, которые зап€тнали св€тое дело возведени€ Ѕожьего храма грехом гордыни. ј недостроенную башню в назидание потомкам решили оставить такой, как есть, и только покрыли ее кровлей. ѕравда это или нет, но в —укенницах до сих пор хранитс€ окровавленный нож, которым брат убил брата.


ƒа и налицо главное доказательство Ц две разновеликие башни, из -за которых ћариацкий костел невозможно спутать ни с одним в мире. Ќаверн€ка, така€ убийственна€ ассиметри€ во времена, когда ценилась гармони€ и правильность линий, была отнюдь не р€довым событием.
nozh (500x333, 58Kb)
¬торой вариант легенды повеселее, и, так сказать, "дл€ взрослых". ѕредание гласит, что возведением ћариацкого костЄла руководили сразу две семьи Ц известных в  ракове древних родов, которые находились друг с другом, м€гко говор€, далеко не в лучших отношени€х. Ќу, такие вот польские ћонтекки и  апулетти! —троительство продолжалось не один год, а решение возникающих проблем требовало слаженности действий. “огда главы семей прин€ли решение о соединении Ц дл€ этого их дети должны были вступить в брак. ќтец семейства, в котором был сын, заранее радовалс€: ведь муж Ц это глава семьи, а это значит, что его род получал бы превосходство. ќднако отец другой семьи, в которой была дочь, предложил заключить хитрый договор, согласно которому дети руководили строительством двух башен отдельно друг от друга, и семь€ того, чь€ башн€ получитс€ выше и лучше, получала бы превосходство в новом союзе. —емь€, отдававша€ сына, конечно, согласилась, ведь строительство Ц не женское дело. ќни заранее были уверены в успехе. Ќе учли они только одного обсто€тельства...:)))) ј именно: после свадьбы молода€ жена стала столь добросовестно и рь€но исполн€ть супружеские об€занности, что под утро у молодого мужа просто не оставалось сил дл€ строительства. ј жена, наоборот, получив зар€д бодрости, была полна энергии. ¬ результате строительство еЄ башни продвигалось значительно успешнее, чем у супруга.
∆ители  ракова, конечно, знали о договоре, и с любопытством следили за строительством. ќтец молодого супруга не раз пыталс€ наставить сына на путь истинный, но как усто€ть перед женскими чарами? ¬ результате семь€, отдавша€ брачному союзу дочь, выиграла спор. ќднако, за врем€ семейной жизни супруги так искренне полюбили друг друга, что вопрос о том, кто главный в семье (несмотр€ на то, что это было всЄ-таки средневековье) уже не возникал.
© Cayetana_de_Alba

***
Ћ≈√≈Ќƒј ќ ƒ¬”’ ЅјЎЌя’ ћј–»ј÷ ќ√ќ  ќ—“≈Ћј

¬спомина€ свой ужас вчерашний,
¬ сердце  ракова, над мостовой,
—мотр€т в небо неравные башни
— легендарной, но жуткой судьбой.

“ам, над башн€ми кружит прокл€тье,
Ѕрод€т духи полтыс€чи летЕ
Ѕашни строили кровные брать€,
„то однажды сломали завет.

Ўло вначале строительство дружно,
¬месте башни росли к небесам.
Ќо как правило то, что нам чуждо,
Ћучшим кажетс€ нашим глазам.

¬от и младшему брату прокралась
¬ сердце завить гремучей змеЄй.
» в м€тежной душе извивалась,
—облазн€€ на шаг роковой.

Ѕрат боролс€ с обидою страшной,
Ќо однажды поддалс€ ей всЄ ж:
ѕеред тем, как взобратьс€ на башню,
ќн упр€тал за пазуху нож.

—тарший брат, о задумке не зна€,
Ѕыл работой своей увлечен,
» укладывал в р€д, напева€,
 амень с камнем, кирпич с кирпичом.

ќтрешенно работал, проворно,
¬друг скользнул к нему младший, как тень
» вонзил ему лезвие в горло
» столкнул его с каменных стенЕ

«нал ли брат, убивающий брата
ƒерзновенно-дрожащей рукой,
„то придет за проступок расплата
» навеки отнимет покой?

“ак и вышло. «аколотый образ
—тал ночами €вл€тьс€ ему
ѕовтор€€ во тьме во весь голос
 ак молитву, вопрос Ђпочему?ї

» преступник, рыдани€ слыша,
—ам не в силах сдержать был слезу...
Ќо росла его башн€ все выше,
ќставл€€ соседку внизу.

„то ж, победы своей он добилс€,
Ќо какою, какою ценой!
Ѕезутешен был братоубийца
¬ свете дн€ и порою ночной...

» однажды, не в силах жить больше,
ќн вонзил в своЄ сердце кинжал
» за братом на шумную площадь
 амнем с башни высокой упалЕ

Ќет тех братьев теперь и в помине.
Ќо Ц свидетель их давних обид
¬ назиданье потомкам поныне
Ќедостроенной башн€ стоит.

ёли€ ¬ысоцка€
–убрики:  Bajkowy Zakatek

ћетки:  

 —траницы: [1]