-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 17087

Комментарии (1)

Каштаново-футбольное. Прошу прощения, что все в один пост:)

Дневник

Четверг, 07 Мая 2015 г. 22:35 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора А в Кракове каштаны зацвели:)
11244902_10205292237238501_8898864580889273077_n (700x525, 52Kb)

А еще нас тут подсадили на одно дело...
Мы, благодаря соседу Мариушу, стали болельщицами клуба Cracovia... и на стадион ходим орать:)))





Maciej Maleńczuk
HYMN CRACOVII

Kraków to stolica Polski
Perła ukryta we mgle
Z najdalszych krain zamorskich
Każdy wspomnienia tu śle
Więc chociaż będę daleko
Gdy los mnie rzuci precz
Na zawsze będę pamiętał
Co w życiu mym ważne jest

Cracovia i jej barwy dwie
Cracovio, po prostu kocham Cię
Cracovia, cóż bardziej polskie jest
Niż Twoja czerwień i biel

Chociaż czasami przegramy
Różnie bywało, Ty wiesz
Kochałem Cię w okręgówce
I w pierwszej lidze też

Cracovia i jej barwy dwie
Cracovio, po prostu kocham Cię
Cracovia, cóż bardziej polskie jest
Niż Twoja czerwień i biel

Pamiętam, że jestem z Krakowa
Pamiętam i mam to we krwi
Pamiętam te święte słowa
Nigdy nie zejdę na psy

Cracovia i jej barwy dwie
Cracovio, po prostu kocham Cię
Cracovia, cóż bardziej polskie jest
Niż Twoja czerwień i biel
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Забытые деликатесы

Дневник

Понедельник, 06 Апреля 2015 г. 18:13 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Война и последовавшая за ней эпоха PRL, конечно, значительно обеднила кулинарные традиции Польши. Для большинства ее жителей национальная кухня превратилась в некое подобие фаст-фуда с его неизменными котлетами и булочками. Однако, в последнее время произошел резкий скачок в восстановлении столетних традиций польской кулинарии - прежде всего, для туристической привлекательности страны. Такие вкусности, как жур, прецли и цыбуляки вернулись на свое законное место в ресторанных и домашних меню. К сожалению, в этот список вошли далеко не все забытые деликатесы Речи Посполитой.
zabyt1 (361x500, 195Kb)
Большая книга польской кухни
Dalej
Рубрики:  Krolestwo Garow

Метки:  
Комментарии (1)

Антология одной песни - Kasztany / Каштаны

Вторник, 20 Сентября 2011 г. 16:44 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lj_estrada_polska [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Антология одной песни - Kasztany / Каштаны


Антология одной песни - Kasztany / Каштаны

Эту песню написали не профессиональные песенники, а актеры Камерного театра в г. Сопот. Музыку подобрал Збигнев Корепта, а слова набросала Кристина Водницка. Они даже не отнеслись к своей песенке всерьез, но вскоре она стала шлягером дансингов, а после исполнения известной певицей Наташей Зыльской - заняла первую строчку хит-парада польского радио 1956 года.
"Каштаны" - это вечнозеленый классический хит польской эстрады. Недавно ему дала новую жизнь современная звезда - Эдита Гурняк, спев сначала в шоу ретро-песен, а потом включив в свой репертуар...
Ее перепевали и на русском языке. Однако в Сети не удалось найти об этом никакой инфы, кроме обрывка текста: "Каштаны, каштаны, вы свидетели ночи бессонной, сколько в мире счастливых влюбленных, а я совсем одна..." А Пьеха пела "Каштаны" только в оригинале...

Слова - Krystyna Wodnicka
Музыка - Zbigniew Korepta

Mowiles wlosy masz jak kasztany
i kasztanowy masz oczu blask...
I tak nam dobrze bylo, kochany,
wsrod zlotych lisci, wiatru i gwiazd...
Gdy wiatr kasztany otrzasal gradem,
szepnales nagle, znizajac glos
odjezdzam dzisiaj, lecz tam, gdzie jade,
zabiore z soba te zlota noc...
Kochany, kochany,
leca z drzewa jak wtedy kasztany
wprost pod stopy par rozesmianych,
Jak rudy leca grad.
Jak w noc, gdy w alejce
rudy kasztan ci dalam i serce,
a tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej,
ze kochasz mnie i wiatr...
Juz trzecia jesien park nasz wyzlaca,
kasztany leca z drzew trzeci raz,
a twoja milosc do mnie nie wraca,
choc tyle blyszczy lisci i gwiazd...
I tylko rudy kasztan mi zostal,
maly talizman szczesliwych dni,
i ta jesienna piosenka prosta,
ktora wiatr moze zaniesie ci...
Kochany... [2]

Содержание:
Исполнители:
Natasza Zylska
Barbara Muszyńska
Edyta Piecha
Danuta Rinn
Slawa Przybylska
Maria Koterbska
Lidia Czarska
Krzysztof Kis
Evergreen Orchestra
Группа Anex
Группа Czarno-Czarni
Adam Chrol
Группа Cymes Kapela
Marek Strzeszkowski и Agata Strzeszkowska
Группа Deja vu
Edyta Górniak
Arja Koriseva - финская версия п/н "Yo saaristossa"

ВИДЕО - поет актриса легендарного краковского театра-кабаре "Piwnica pod baranami" Beata Rybotycka:

http://www.youtube.com/watch?v=m0uSrga3qDM СКАЧАТЬ - http://multi-up.com/560216y

http://estrada-polska.livejournal.com/265554.html

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

 Страницы: [1]