-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16292

Комментарии (1)

Одесса-мама и в Кракове мама. Одесский колорит в Кракове

Дневник

Среда, 06 Апреля 2011 г. 14:48 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

На Молдаванке, pod Baranami, музыка играла (перевод с блатного на польский). Шансон.

Русский эмигрант. Лингвист, доктор наук, профессор Ягеллонского университета, почетный порофессор нескольких европейских университетов. Полонист и русист. Автор концепции коммуникативной грамматики. А также... поэт, бард, актер, колумнист. Алеша Авдеев - русский, который посвятил свою жизнь Польше. Он успел сделать потрясающую научную карьеру, стать участником популярного кабаре Piwnicy pod baranami, сняться во многих фильмах. А главное - он записал несколько дисков. Его предпочтения - русские шуточные песни, одесский, еврейский блатняк. Часть из них он спел по-русски, часть - на идише, часть - перевел на польский. Именно от него поляки узнали о Мурке, одесских хулиганах и тете Хае из Шанхая. Музыка у него задорная. Слышишь эти песни и вспоминаешь Бабеля, Севелу и старую Одессу.
Особенно прославился он исполнением песен Высоцкого на польском. Друзья мои, это надо слушать!!!

 

Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  

 Страницы: [1]