-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15889

Комментарии (1)

Отпечаток чертовой лапы. Любельская легенда

Дневник

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 22:04 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Некоторое время назад я слышала о так называемом отпечатке чертовой лапы, запечатленной на судейском столе Коронного трибунала в Люблине. К сожалению, не видела его собственными глазами, но предание несколько заинтриговало меня. Я нашла фотографии в сети, и убедилась, что в середине отпечатка нет сколов, края его гладкие и рядом нет никаких следов того, что он вырезан каким-либо способом. Он производит впечатление, как будто возник от сильного удара гидравлическим прессом. Это странно, потому что следу этому более 300 лет, а тогда никаких подобных прессов не существовало и в помине. Более того, ни один человек не в силах ударить по деревянному столу с такой силой.

А вот и легенда:

Много лет назад, в 1637 году, в деревне недалеко от Люблина жила вдова с тремя детьми. Тяжело было женщине одной управлять хозяйством и работать на земле. Женщина любила своих детей и готова была на все жертвы ради них, потому работала от зари и до зари. Земля их была плодородной, дом у них был добротный, построенный еще ее мужем, так что понемногу они справлялись.
Однажды один шляхтич, владелец соседнего имения послал к вдове своих слуг – сообщить, что хотел бы выкупить ее дом и поле, вместе с хозяйственными постройками. Предложение для усталой вдовы было бы интересным, если бы не тот факт, что за здания и землю была предложена такая маленькая сумма, что за нее невозможно было бы купить даже небольшое жилье, чтобы жить полегче. Вдова отказала шляхтичу. Через несколько дней от него снова появился слуга, предлагая еще более низкую цену и утверждая, что это очень хорошее предложение, и она будет сожалеть, если не примет предложения. Вдова отказалась продавать землю вторично.

Прошло несколько дней, когда женщина проснулась ночью от странных звуков, треска и запаха дыма. Это горел ее дом, а она с детьми была внутри. В ужасе вдова схватила коробку с документами и деньгами (потому как в сельской местности все важные документы и деньги хранились вместе), разбудила детей и взяв на руки младшего сына, в последний момент выпрыгнула в окно. Дом со всем своим имуществом сгорел дотла.

…Обездоленная вдова подала иск о поджоге в муниципалитет, который, будучи подкупленным шляхтичем, решил тяжбу не в ее пользу, а затем дошла до Коронного трибунала. Это была высшая инстанция для дворян, действовавшая в Люблине в XVI и XVII веках. Если кто-то был недоволен решением муниципального суда, то мог обжаловать решение в Коронном трибунале и рассчитывать на успешный исход судебного заседания.

normal_dsc_5667 (400x267, 25Kb)
Trybunał Koronny - miejsce “diabelskiego” sądu. Widok z Wieży Trybunalskiej

В день судебного заседания она и дети, полные надежды на справедливое решение, прибыли в Люблин. Приехал также шляхтич-сосед – вместе со свидетелями, которых он взял прямо из деревенской кнайпы, чтобы за несколько кружек пива они показали в суде то, что он им скажет.

Суд начался. Вдова представила свою версию случившегося, и в то же время у нее создалось впечатление, что она разговаривает со стенами, потому что никто ее не слушал, да и свидетелей, подтверждающих ее слова, она не имела. Затем представил свою версию заинтересованный в ее земле шляхтич со своими свидетелями:

- Вдова лжет, она сама подожгла свой дом и теперь незаконно вымогает деньги, - сказал шляхтич.
- А ее сосед – благородный, хороший человек, ни в чем не виноват, - вторили свидетели.

Судьи объявили приговор:

- Шляхтич не виновен, вдова должна извиниться за ложные обвинения и оплатить стоимость судебного процесса.

- Что нам делать, - заплакала вдова, вдова плакала, прижимая детей к себе. - Где мы возьмем денег?... Даже дьявол справедливее рассудил бы наше дело! – и она выбежала из суда.

Как только она произнесла эти слова, в трибунале поднялся вихрь и появился дьявол. Покрутив хвостом, рогатый бес уселся на лавку в трибунале и сказал:

- Такую несправедливость даже я не могу вытерпеть. Начинаем процесс заново, - сказал он.

Испугавшись, судьи не решились выступить против, позвали заплаканную вдову, и второй суд состоялся, сильно отличавшийся от первого. Судьи внимательно выслушали вдову, а перепуганные свидетели вмиг протрезвели и сказали правду. Дьявол объявил свой вердикт:

- Шляхтич виновен в поджоге, обязан отстроить вдове дом и купить все необходимое для хозяйства. Лжесвидетели должны быть публично высечены и никогда больше не лгать.

Судьи подписали решение, а дьявол для верности припечатал его своей лапой. Он сделал это с такой силой, что след остался на столе судьи и до сегодняшних дней – как предостережение всем судьям от вынесения несправедливых приговоров.

normal_st86d (400x300, 31Kb)
Stół z odciskiem Czarciej Łapy znajduje się na Zamku Lubelskim

В то время как дьявол вынес решение, Христос на распятье в зале суда повернул голову к стене. Ему было невыносимо видеть, что дьявол справедливее судит, чем люди.... Распятье из Коронного трибунала также существует до сих пор – в одной из часовен главного собора Люблина.
5279_20050602151533 (283x425, 69Kb)
Krzyż Trybunalski (znajduje się w Archikatedrze, w kaplicy Najświętszego Sakramentu – św. Stanisława Kostki)
©Cayetana_de_Alba
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  
Комментарии (0)

Чертов камень. Лянцкороньская легенда

Дневник

Вторник, 01 Мая 2012 г. 01:11 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора На горе Лянцкороньской стоял когда-то замок. Сегодня развалины только пугают легендами и сказками о жителях этих старых стен. Самая необычная легенда повествует о дьяволе, который оборонялся здесь от настырных грабителей. Промышляли они в тех же самых развалинах, что и нечистый. Разница лишь в том, что дьявол подстерегали души, а разбойники – купцов, перевозивших товары через Лянцкороньские леса.
Дьяволу уже надоела эта конкуренция, и в один прекрасный день решил он с ней покончить. Он спрятался за стенами замка и стал поджидать соперников, потирая черные от смолы руки и перебирая от нетерпения копытами. Вдруг он услышал крики и веселый смех грабителей. Они не подозревали ни о чем. Даже не пытались вести себя тихо – по-видимому, выследили купцов и искали место для засады. Через Лянцкорону шел торговый путь, и они были уверены, что сорвут богатый куш. Сверкающими от ненависти глазами дьявол следил за едущими лесной тропинкой разбойниками.

Когда они достигли стен замка, мстительный бес крепко врыл копыта в размоченную дождем землю, положил лохматые, черные руки на огромный замшелый валун и изо всех сил раскачал его. Грабители не слышали треска сломанных веток, посыпавшегося щебня, потому что громко делили промеж себя уже награбленное. Авантюристы, они никогда не думали, что станут жертвами еще большей авантюры. А огромный камень набирал скорость…
41102b79660c6486med (500x375, 93Kb)
Черт подскакивал от радости, видя своих врагов за шаг до смерти. Уже потирал руки, будучи уверенным, что души злых разбойников попадут в его котел.
- Уж как будут вариться, кипеть, булькать!..
Молодые сосны и ели ломались под тяжестью огромного катящегося валуна. Слишком поздно увидели разбойники угрожающую опасность. Закричали страшно... и вдруг наступила тишина. Даже птицы замолчали. Мощный камень остановился, став надгробьем грабителей. Только дьявол причмокнул языком, радостно забил копытами, махнул хвостом и исчез…

***
Кто любит гулять с любимым или любимой аллеями вокруг горы Лянцкороньской – посмотрите вниз, когда будете на Аллее Влюбленных на стоящие руины замка. В ущелье слева увидите гигантский валун. Время покрыло его мхом, вода подмыла… Расскажите тому, кого держите сейчас за руку, сказку о дьяволе и разбойниках.


Legenda usłyszana od Mariana Michalskiego, długoletniego kościelnego w Lanckoronie.

© Cayetana_de_Alba
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  
Комментарии (2)

О кухарке и чертовом золоте. Краковская легенда

Дневник

Суббота, 07 Апреля 2012 г. 17:56 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Однажды пригожим солнечным днем из ворот роскошного Дворца Под Кшиштофорами, что на Рыночной площади 35, там, откуда отходит улица Щепаньска, выбежала растрепанная и сердитая кухарка с ножом и помчалась за удирающим от нее петухом.
m_hist_krakow_p1 (700x525, 131Kb)
Приближалось время обеда. Алхимик Кшиштоф, который жил во дворце, уже знал, что ему подадут наваристый бульон и жареного петуха по-венски. Но тут случилась незадача: упрямая птица вырвалась из рук кухарки и выбежала на площадь. Петух скрылся в подвале дома, а рассерженная женщина, ругаясь и грозя беглецу кулаком, помчалась следом за ним. В лабиринтах гулких подвалов дворца ей не сразу удалось найти свою жертву. Когда же она подошла поближе, с ужасом поняла, что это вовсе не петух, а сам дьявол. Он насмешливо посмотрел на кухарку и, явно наслаждаясь ее испугом, сказал:
- Вижу, ты уже не хочешь приготовить из меня жаркое, бульон или что там ещё.

Онемевшая от потрясения женщина лишь промычала что-то нечленораздельное, и тогда дьявол в легком раздражении поднял свою когтистую лапу, призываю гостью к молчанию.
- В благодарность за то, что ты оставила меня в живых... Ты ведь уже не зарежешь меня, правда? - нечистый явно издевался над женщиной. - Ну так вот: я решил тебя наградить. Насыплю тебе золота столько, сколько ты сможешь унести в своем переднике. Ты будешь богата и больше не станешь день и ночь гнуть спину на кухне.
cris_24 (700x468, 112Kb)
Он испытующе посмотрел на кухарку, осклабился в ехидной ухмылке и сказал:
- Но у меня одно условие. Ты уйдешь отсюда немедленно, не оглядываясь, и никогда никому не расскажешь о том, кого встретила здесь, в этом подвале.

Дьявол взмахнул рукой, и женщина увидела на сыром каменистом полу небольшую горку золота, которое в полумраке подземелья сияло ослепляющее, завораживающе.
- Думаю, этого хватит, ты больше унести не сможешь, - задумчиво произнес черт. - Но помни: не оглядываться! Ни в коем случае не оглядываться! Это мое главное и единственное условие.

Кухарка не заметила даже, как золото очутилось в её задранном переднике. Не помня себя, она поплелась к выходу.
- Не оглядываться! - повторил дьявол и торжествующе захохотал. Этот его страшный смех взметнулся к тяжелым сводам готического подвала, потревожив дремавшее здесь много сотен лет эхо.
information_items_1200319660 (394x500, 19Kb)
Женщина шла довольно долго: она ведь петуха нашла не сразу, а теперь ей пришлось ещё тащить изрядную тяжесть в переднике, - а когда, наконец, поднялась к выходу из подвала и увидела яркий свет, услышала привычный гул рыночной площади, остановилась, опустила голову, посмотрела на золото, которое держала в своих руках - невиданное богатство, - а потом на последнюю ступеньку лестницы... И не сдержалась кухарка, оглянулась, пытаясь рассмотреть в зловещей темноте огненный силуэт дьявола.
like-devil-gold-black (500x666, 142Kb)

То ли подвело её извечное женское любопытство, то ли почувствовала она, что ей уже ничего не грозит... в общем, условие дьявола она не выполнила. И в тот же миг золотые самородки в ее переднике превратились в мусор - в камни, в комки высохшей перепрелой травы, в щебень и песок. Отчаянно вскрикнув, кухарка уронила свою ношу на пол и побежала к двери. Но не успела она увернуться от тяжелой дубовой створки - дверь с грохотом захлопнулась, успев раздробить несчастной женщине пятку...

...Краковяне верят, что то золото, которое не смогла унести с собой кухарка, и сегодня лежит в подвалах дворца, и надо только суметь его найти. Утверждают даже, что золото принадлежало именно алхимику, а дьявол лишь следил за сохранностью сокровища...
© Cayetana_de_Alba
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

 Страницы: [1]