-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Moja_Polska

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

 -ƒрузь€

ƒрузь€ онлайн Cayetana_de_Alba

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 28.10.2010
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 17197

 омментарии (1)

ѕол€ки не пошлют книг в –оссию, а французы пошлют военные корабли?

ƒневник

ѕонедельник, 28 »юл€ 2014 г. 14:26 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 1280px-Inside_Moscow_Bolshoi_Theatre (595x277, 39Kb)
ѕольский текст статьи "Polacy nie wyślą książek do Rosji a Francuzi wyślą okręty?" опубликован 25 июл€ 2014 г. здесь. јвтор статьи Ч  –ј ј”Ё– (KRAKAUER). ѕеревод vladkharitonov

 акова логика отказа от организации дней ѕольши в –оссии и –оссии в ѕольше в 2015 году? ћы что, действительно не способны организовать культурный обмен в полном отрыве от всевозможных политических вопросов, показав как отлично наши народы могут контактировать, благодар€ взаимодействию выдающихс€ представителей культуры?

—огласно утверждению госпожи ћалгожаты  идавы-Ѕлоньской, представител€ правительства господина ƒональда “уска, при прин€тии решени€ —оветом ћинистров учтен контекст ситуации на востоке ”краины, в том числе драма малайзийского пассажирского самолета. √осподин, к сожалению, министр этого же правительства, сами знаете какой, говорил, что соответствующие планы будут отложены, причем надолго.

–азве русские мастера искусств €вл€ютс€ нашими врагами? ƒе€тели искусств? јктеры? ’удожники? ѕисатели? ¬ том числе и те, которых нет в живых? ¬ чем проблема, почему польское правительство не в состо€нии отделить сферу культуры от политики и позвол€ет себе совершить настолько необоснованный акт изол€ции по отношению к нашим друзь€м в –оссийской ‘едерации?

ѕлохо дело! ќсобенно плохо то, что именно польска€ сторона прин€ла решение о прекращении проведени€ меропри€тий. Ёто очень печально, поскольку показывает, что нашим власт€м не хватает воображени€ и способности загл€дывать в будущее. ≈сли мы хотим завтра разговаривать с русскими, то уже сегодн€ необходимо наводить мосты! Ќет между народами лучших мостов, чем те, которые создаютс€ культурой и искусством! Ќасколько нужно быть близоруким, чтобы не ценить этого и провокационно отказыватьс€ от совместных планов!

„то мешало ограничить меропри€ти€ до необходимого формального минимума, например, до обмена негосударственными театрами, совершенно не сопровождаемого поддержкой и вс€кими дипломатическими церемони€ми? ћожно было просто выдать деньги и визы творцам, сделать возможными взаимные посещени€, может быть, организовать какие-то творческие мастерские или обмен литературой, кинофильмами, спектакл€ми, пригласить балет Ч все, что угодно, не имеющее никакого политического контекста, но €вл€ющеес€ прекрасным, мудрым, гуманистическим. “о есть искусством, преодолевающим все границы и барьеры, но, как оказываетс€, бессильным против стены непонимани€ и, веро€тно, русофобского воспри€ти€ наших руководителей!

ћожет быть, доведем мысль до конца? ≈сли мы говорим "нет" русской культуре, то почему с таким упорством сосем "русский газ"? –азве √азпром не вошел в  рым? –азве мы в св€зи с этим не должны бойкотировать это предпри€тие? ј нефть? "–усска€ нефть" в ѕольше? ¬едь это же скандал! √оспода министры должны добиватьс€ того, чтобы их роскошные немецкие лимузины заправл€лись только и исключительно топливом, специально привозимым из Ќорвегии, разумеетс€, на парусном судне, чтобы нельз€ было сказать, что мы и в данном случае оп€ть употребл€ем "русский мазут" или что-нибудь еще.

»дем дальше, будем смертельно серьезными и последовательными, объ€вим бойкот  алининграду. ѕочему мы должны "терпеть" русских, приехавших за покупками в наши дисконтные магазины или гул€ющих со своими семь€ми по √даньску? Ќе может быть речи ни о каком приграничном сотрудничестве. Ѕудем по-насто€щему последовательными, а если вы спрашиваете Ч "ѕочему", то, пожалуйста, отыщите в интернете высказывание представител€ правительства госпожи  идавы-Ѕлоньской. Ќо о том, как св€зана катастрофа самолета с культурным обменом или малым приграничным движением, спросите у правительственных спецов. –азве все это не кажетс€ жалким и смешным? Ќевозможно ответить отрицательно.

Ёто все, веро€тно, и выгл€дело бы серьезно, но есть одна проблема Ч ‘ранци€ намереваетс€ поставить –оссии "ћистраль", а в лондонском —ити русские миллиарды чувствуют себ€ прекрасно и растут, как тесто на дрожжах. Ќемцы помалкивают и сосут газ через балтийскую трубу, а их промышленные гиганты выигрывают очередные торги на строительство или системы трамвайного сообщени€ в ћоскве, или центра обучени€ дл€ российских сухопутных войск, а сборочные предпри€ти€ дорогих лимузинов процветают. ћы же добровольно отказываемс€ от сотрудничества с теми русскими, которые хот€т с нами сотрудничать и могли бы быть превосходными послами польской культуры и одновременно польско-российской дружбы в –оссии. ћы не пошлем в –оссию польские книги, зачем? ћы откажемс€ также предлагать мебель, персики, горные машины и другую продукцию, которую русские у нас еще покупают. ¬едь самолет,  рым, сепаратисты Ч все это очень серьезные вопросы, этим живет польска€ элита, с этой перспективы она рассматривает наши государственные интересы. ќстаетс€ только сесть и горько заплакать...

Ќадо же. Ёто така€ наивность Ч самим погубить прекрасную и редкую в последнее врем€ возможность дл€ создани€ нитей согласи€ хот€ бы в нишевых област€х!

“екст на польском €зыке предоставлен на услови€х лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
–убрики:  Sprawy Spoleczne

ћетки:  
 омментарии (0)

–усофобы выиграли раунд - ѕольша отменила меропри€ти€ в –оссии

ƒневник

ѕ€тница, 25 »юл€ 2014 г. 18:41 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 4d4f5_7ae55fe1ac000c8cbf0dbf8289adda7b1406162841 (695x420, 24Kb)
ѕресс-секретарь кабмина ѕольши ћалгожата  идава-Ѕлоньска за€вила, что правительство решило отменить меропри€ти€ √ода ѕольши в –оссии, запланированные на 2015 год, из-за ситуации на ”краине, сообщает –»ј Ќовости.

ѕо словам  идавы-Ѕлоньской, главы министерств культуры и иностранных дел однозначно оценили, что Ђв нынешней политической ситуации, и всего того, что происходит на ”краине, в ситуации, когда был сбит самолет, невозможно проведение √ода ѕольши в –оссииї.

“акже отменены и все меропри€ти€ в рамках √ода –оссии в ѕольше в 2015 году.

Ќапомним, главы ћ»ƒ –оссии и ѕольши договорились о проведении совместных меропри€тий в декабре 2013 года в ¬аршаве при подписании совместного за€влени€ Ђѕрограмма 2020 в польско-российских отношени€хї.

‘естивал€ российской песни в «еленой √уре в этом году также не будет.

______________________
P.S. „то ж, новость действительно грустна€.
”же пара дес€тков польских друзей в св€зи с этим отметились в моем ‘ейсбуке, уверив, однако, что »ћ Ћ»„Ќќ ничто не помешает провести этот год именно так, как это должно быть, как планировалось раньше, в личных блогах и сообществах - смотреть и рекомендовать русские фильмы, читать русские книги и слушать русскую музыку.

ƒавайте и мы, дорогие друзь€ - читатели сообщества, присоединимс€ к ним и несмотр€ на все, будем активнее: выкладывайте сюда все, кто что интересного найдет о ѕольше, ее культуре, €зыке, истории, люд€х... Ѕудем смотреть польские фильмы и ходить на польские экскурсии виртуально.
–убрики:  Sprawy Spoleczne

ћетки:  

 —траницы: [1]