-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16309

Комментарии (3)

Всем патриотам России. Обращение Верховного Главнокомандующего к полякам

Дневник

Понедельник, 06 Июня 2011 г. 19:36 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Обращение Верховного Главнокомандующего Великого князя Николая Николаевича Романова к полякам.


«Поляки, пробил час, когда заветная мечта ваших отцов и дедов может осуществиться.

Полтора века тому назад живое тело Польши было растерзано на куски, но не умерла душа её. Она жила надеждой, что наступит час воскресения польского народа, братского примирения её с великой Россией. Русские войска несут вам благую весть этого примирения. Пусть сотрутся границы, разрезавшие на части польский народ. Да воссоединится он воедино под скипетром Русского Царя. Под скипетром этим воссоединится Польша, свободная в своей вере, в языке, в самоуправлении.


Одного ждет от вас Россия: такого же уважения к правам тех национальностей, с которыми связала вас история. С открытым сердцем, с братски протянутой рукой идет к вам великая Россия. Она верит, что не заржавел меч, разивший врага при Грюнвальде. От берегов Тихого океана до северных морей движутся русские рати.

Заря новой жизни занимается для вас. Да воссияет в этой заре знамение креста, символа страдания и воскресения народов.

Верховный Главнокомандующий Генерал-адъютант Николай.

1-го (14-го) августа 1914 года».

 

A PROPOS:

Мало кто знает, но государственный гимн Российской империи «Боже, Царя храни» впервые был исполнен в Царстве Польском, во время парада русских войск в Варшаве. Случилось это в 1816 году. По приказу Великого князя Константина Павловича при прибытии Императора Александра I была исполнена «Молитва русских» Василия Андреевича Жуковского, которая и содержала эти строки. После чего «Боже, Царя храни» был введен для исполнения в русских войсках для встречи Государя Императора. Этот же гимн должно было принять и Царство Польское. Однако при переводе на польский язык в литературной форме текст был искажен, и поляки пели все больше о свободе и об ангелах. После чего император мудро рассудил: исполнять «Боже, Царя храни» на русском языке, без всяких там вольностей. 

 


Спасибо tsarpolskiy

Рубрики:  Zloty Wiek

Метки:  

 Страницы: [1]