-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16293

Комментарии (0)

Польша в состоянии разрухи или в золотом веке — это мнимое пропагандистское противоречие

Дневник

Вторник, 21 Июля 2015 г. 10:08 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Obraz2-300x181 (300x181, 9Kb)
Польский текст статьи "Polska w ruinie czy w złotym wieku to pozorna alternatywa propagandowa" был опубликован 18 июля 2015 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Пропагандисты двух больших лагерей правых делают очень много для того, чтобы внушить как можно более широким кругам польского общественного мнения, что Польша (в зависимости от политических взглядов пропагандистов) или в состоянии разрухи, или второй раз переживает свой золотой век. Как известно, бумага все стерпит, а интернет-порталы — тем более. Но такое мнимое противоречие, сконструированное для прикрытия действительного образа государства и качества жизни в нем разных классов, невозможно считать пропагандой. Это нечто намного более страшное, так как показывает и состояние умов части элит, и способность восприятия части аудитории. Результирующая этих процессов шокирует и ужасает, поскольку Польша находится сегодня в состоянии разрухи и переживает золотой век, сегодня Польша настолько различна, так изменчива и в такой степени восприимчива к процессам формирования, что попытка оценки состояния государства каким-нибудь одним определением способна дискредитировать того, кто в трезвом уме попытается это сделать.

Если рассматривать наше государство из окна поезда или самолета, то бедность не заметна, не видно, насколько разрушены трансформацией семейные и общественные отношения, как оборваны цепочки смены поколений, и, что самое главное, не заметно отсутствие перспективы, которую заменяют сегодня автобусы с прикрепленными на лобовом стекле табличками, где написано: Лондон, Бельгия, Дортмунд и т. д. ЭТО НЕ ЗАМЕТНО, А ВЕДЬ ЭТО СУТЬ ПОЛЬШИ, КОТОРУЮ ОБОБЩАЮЩЕ НАЗЫВАЮТ РАЗРУХОЙ. Разумеется, при желании всю ее можно увидеть, она не прячется. Скорее наоборот — она гордо себя демонстрирует в каждой поликлинике службы здравоохранения, можно зайти и понаблюдать, особенно с утра в понедельник. Об онкологических диспансерах не стоит и упоминать, ведь известно же, как там все обстоит; проблемы там слишком серьезные, так что не стоит устраивать экскурсии. Похожих примеров в Польше, пребывающей в состоянии пресловутой разрухи, можно привести несколько тысяч, ими можно заполнить длинные столбцы, это будут примеры упущенных возможностей, глупости, расточительства, воровства, отсутствия воли. Пренебрежение явлением недостаточной цивилизованности и неиспользованных возможностей свершения большого цивилизационного скачка в течение 10 лет правления правых, а также плохое размещение союзных фондов является на самом деле проявление ура-оптимизма; разве что самостоятельно удалось заработать на переобучении для безработных и на других аналогичных способах нерационального расходования общественных средств. Проблема „Польши в разрухе” состоит в том, что ожидалось развитие, обществу был обещан большой цивилизационный скачок, в то время, как не удалось даже построить дороги, а построенные настолько дороги в использовании, что не удается ими пользоваться без проявления классовых различий. Если фразу "Польша в состоянии разрухи" мы заменим лозунгом, утверждающим, что Польша не воспользовалась своим шансом на цивилизационное развитие, то получим ясную картину ситуации, в которой меньше пропаганды.

Если мы рассмотрим наше государство через соответственно препарированные показатели, лучше всего взятых из отчетов, посвященных программам ЕС, то в большинстве случаев и действительно можно говорить о втором золотом веке. Потому что растут столбики диаграмм, статистическими данными можно гордиться, а число реализованных объектов, программ, концепций, инноваций и т. д. по всей Польше действительно восхищает. Но существует здесь одна проблема, связанная методически и по существу с проблемой утраченной возможности свершения большого цивилизационного скачка. Невозможно оспорить таблицы и то, что в них записано, потому что таблицы и цифры — это действительные успехи и достижения, в большинстве своем очень хорошие. Похвалим за это и госпожу Беньковскую, и господина Туска, и всех остальных, принимавших участие в программах поддержки развития страны. Никто не ставит сделанное под сомнение. Дело совершенно в другом, в том, что вы не прочитаете, господа, в мейнстримовской печати, воющей от восхищения очередным отрезком автострады. Проблема заключается в чем-то намного более глубоком, действительно скрытом, чего не видно за лесом таблиц, отчетов, различных чиновничьих "успехов", рассматриваемых в качестве повода для самодовольства власти и используемых позднее в качестве основания для пропагандистской работы. Ведь во всей деятельности, отраженной в тех таблицах, в этих маленьких успехах не было принято во внимание, что они в результате должны давать что-то большее, чем общие количества объектов,введенных в эксплуатацию и т.п. Они должны были создать новое качество, делающее возможным цивилизационный прогресс за счет ограничения издержек функционирования в пространстве или непосредственно создать возможность роста и развития. Тем временем, это отсутствует, нет того результирующего элемента, который упрощенно можно назвать эффектом синергии, сопряженным с эффектом снежного кома. Не удалось создать такую систему сообщающихся сосудов, чтобы Польша сдвинулась с места и была способна автономно развиваться в рамках принятой парадигмы. Об этом свидетельствует скандальный уровень заработков, отсутствие роста общественных доходов, а также замедление экономики, которое наступило, как только закончились выплаты за основную часть обязательств первой финансовой очередности. Это правительство придумало "кучу камней", то есть какие-то инвестиции в развитие, предназначенные, как теперь известно, для имитации реальности, поскольку даже такие ведущие идеи, имеющие ключевое значение, как газопорт или создание ядерной энергетики, закончились неудачей.

По изложенным выше причинам противопоставление "Польши в разрухе" или "золотого века" — это фальшивое пропагандистское противоречие. Проблема заключается в отсутствии объяснения того, как связаны наши свершения с улучшением нашей действительности. Инвестиции должны были служить прорыву через стеклянный потолок, а это не получилось, потолок по-прежнему существует. В этой избирательной компании внезапно всплыла проблема низких зарплат, а если бы еще СМИ комментировали действительность более объективно, чем субъективно, и показывали, какими скандально низкими остаются зарплаты, хотя на самом деле они реально растут, то люди почувствовали бы отчаянность ситуации.

Так такова же сегодня Польша? Ну, она по-прежнему строится, но проблема в том, что развитие — это не просто стройка, не просто замена перекрестков развязками в небольших населенных пунктах в разных концах Польши. Разумеется, об это также нужно думать, но это не является решающим условием создания прибавочной стоимости и, самое важное — возможности зарабатывания денег. К счастью, у поляков есть своя голова на плечах...

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

 Страницы: [1]