-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 17087

Комментарии (2)

Наша всеобщая бедность парализует все жизненные решения

Дневник

Суббота, 27 Сентября 2014 г. 23:41 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Zdj?cie-0183 (225x300, 89Kb)
Польский текст статьи "Nasza bieda powszechna paraliżuje wszelkie decyzje życiowe" был опубликован 23 сентября 2014 г. здесь. Автор статьи —КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

К сожалению, мы по-прежнему остаемся бедным обществом. Минимальная заработная плата — это издевательство над людьми, еще более смешным номером является минимальная пенсия по состоянию здоровья и минимальная пенсия по возрасту. Последняя, в среднем, немного побольше, но разве вообще имеется какая-то разница между 740 злотыми пенсии по состоянию здоровья и, например, 830 злотыми пенсии по возрасту? В обоих случаях это сумма годится только для выживания и исключает участие человека, получающего такую или похожую сумму, в общественной и экономической жизни. О молодежи лучше не рассуждать. Зачем? Ведь ни один из разумных прекариев не остается без серьезной причины в Польше, так как это не окупается.

Даже если он зарабатывает в Польше среднюю по стране зарплату (около 2900 злотых чистыми), то все равно о такой зарплате можно сказать лишь одно — на нее не разгуляешься. Ведь это чуть меньше, чем взнос за ипотечный кредит, ну, может быть еще хватит на общий проездной билет, но содержать автомобиль и одновременно выплачивать кредит уже невозможно. Разумеется, мы предполагаем, что деньги на содержание квартиры мы выкраиваем из средств, остающихся на питание. При наличии постоянной работы и ипотечном кредите на 35 лет мы можем иметь небольшую квартиру в одном из крупных польских городов. Подкормиться можно и у родителей! При появлении партнера или партнерши возможен также такой вариант — иметь общий бюджет.

К сожалению, примерно такова модель жизни доминирующего большинства польских семей с доходами около 150–200% средних по стране. Проблемы появляются, когда "материализуется" потомство или в случае какого-нибудь серьезного заболевания. Банку и судебному исполнителю не интересно то, что мы как раз в этот момент боремся, например, с раком груди у жены или новорожденному нужна операция на глазах, для которой необходимо закупить специальный препарат за десять с лишним тысяч Евро.

Да что там говорить! Очень плохо и опасно в социальном отношении жить в Польше, где нет практически никакого социального страхования для обычных людей. Польское общество является полем эксплуатации, за счет которой обогащаются корпорации и всякие ловкачи. Разумеется, кредиты можно не брать. Но прежде необходимо задать вопрос: для чего тогда они существуют в экономике? Можно спросить и так: "Разве экономика существует только для избранных?"

К сожалению, у неолиберальных гиен есть ответ и на этот вопрос. Как говорится на официальном новоязе этих кровопийц и убийц, кредит следует брать в том случае, если ты являешься надежным заемщиком, а еще лучше, если у тебя есть залог в обеспечение этого кредита. Если обеспечением недвижимости является ее собственная ипотека, то не стоит удивляться, что того, кто не может оплачивать кредит, банк выселяет из недвижимости. Причины, например, тяжелая болезнь, банк не интересуют, эти случаи имеют для него статистическое значение в общей массе выданных кредитов. Система построена так, чтобы защищать владельцев крупного капитала или тех, кто управляет его концентрацией. Отдельные люди не имеют никакого значения для системы, наглость ее главных действующих лиц зашла настолько далеко, что обычные люди не имеют никаких шансов в суде против больших корпораций, потому что судебные процедуры были изменены таким образом, что без профессиональной судебной поддержки, которая, как известно, не является бесплатной, не стоит и приближаться к суду в поисках справедливости. Вывод: если у тебя нет денег на адвокатов, то, даже столкнувшись с несправедливостью, не пытайся защищаться, так как адвокаты другой стороны превратят твою жизнь в бесконечный дорогостоящий процесс.

Но абстрагируемся от подробностей. Реальной проблемой является то, что даже обладая средними доходами, мы не имеем практически никаких шансов аккумулировать серьезные средства! Большая часть доходов поляков идет на оплату текущих расходов, накопление возможно почти исключительно за счет отказа от чего-нибудь. В результате, на макроэкономическом уровне основным источником кредитов являются иностранные инвесторы, к сожалению, работающие на среднесрочной основе.

Очень страшную мы создали систему. На законных основаниях она освобождает нас от всякой собственности и не позволяет ее аккумулировать. Разве капитализмом считается такая система, при которой живут только для того, чтобы за удовольствие пользоваться плодами прогресса, появившимися благодаря вашему собственному труду, нужно было всегда кому-нибудь платить какие-то проценты? Повторим, разумеется брать кредиты совсем не обязательно, по крайне мере, с формальной точки зрения.

Вывод. В экономике необходимо такое изменение парадигмы, чтобы поляки были, по меньшей мере, совладельцами средств производства и получали выгоду от развития страны. Они не должны быть исключительно прекариатом, который работает в поте лица своего от рассвета до заказа за радость играть смартфоном в подержанном автомобиле, доставшемся от немцев и, обычно, заправленном белорусским сжиженным углеводородным газом. Эта модель уже себя исчерпала, нам необходимо изменение социально-экономической парадигмы, теперешняя не способствует аккумулированию, ограничивает социальное и экономическое развитие. В настоящее время необходимо что-то более гибкое и учитывающее потребности людей, так, чтобы они могли относительно свободно принимать важные жизненные решения. В противном случае мы вымрет.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

 Страницы: [1]