-

   Moja_Polska

 - e-mail

 

 -

 -

 LiveInternet.ru:
: 28.10.2010
:
:
: 16128

:

(2)

:

, 29 2011 . 16:42 +
 (Moja_Polska)


,

.


.
.
.


.

 

 

– . , , . , 1937 , .
– , , .
(   - .)  , , . , . , , .
, , , : «, . , , . – , , , – , ».

, , :


,
. .
( )

 



:

, , , : , , . , , – , , . , , , , : , . , , – , , . . – , . ( ) – , , ... - , , – , , . , , , , , , . , , , . (, « »). « ». – . , , , , – , , . . , : , , , , . – - , , , . , 20, , , , , , , . , : - , , , - , , , , .

 



, : , , , , , , . , , , , . , . («Dziewczyna») , , , . , , , . , , : , – , . («Sen wiejsky») , , – , , , . , , . , ( ), , , - , , , . , , , , . , – , , , , , , , . , , , , , . , . , , ( ) ( – ) . , , , ( , ) , . (1937) , : , , , , , , , ? . , , , – . , , ( ) , , , , . . , . – , , , XX , , . - , . , ( 70-) – . , . , . , , - , , , . , , - . , , ( ) «» « ». , , , , . , , – « », , . .

aptsvet,

!

 



Jan Kochanowski nad zwłokami Urszulki - Jan Matejko, 1862 rok

 

Urszula Kochanowska

Gdy po śmierci w niebiosów przybyłam pustkowie,
Bóg długo patrzał na mnie i głaskał po głowie.

"Zbliż się do mnie, Urszulo! Poglądasz, jak żywa...
Zrobię dla cię, co zechcesz, byś była szczęśliwa."

"Zrób tak, Boże - szepnęłam - by w nieb Twoich krasie
Wszystko było tak samo, jak tam - w Czarnolasie!" -

I umilkłam zlękniona i oczy unoszę,
By zbadać, czy się gniewa, że Go o to proszę?

Uśmiechnął się i skinął - i wnet z Bożej łaski
Powstał dom kubek w kubek, jak nasz - Czarnolaski.

I sprzęty i donice rozkwitłego ziela
Tak podobne, aż oczom straszno od wesela!

I rzekł: "Oto są - sprzęty, a oto - donice.
Tylko patrzeć, jak przyjdą stęsknieni rodzice!

I ja, gdy gwiazdy do snu poukładam w niebie,
Nieraz do drzwi zapukam, by odwiedzić ciebie!"

I odszedł, a ja zaraz krzątam się, jak mogę -
Więc nakrywam do stołu, omiatam podłogę -

I w suknię najróżowszą ciało przyoblekam
I sen wieczny odpędzam - i czuwam - i czekam...

Już świt pierwszą roznietą złoci się po ścianie,
Gdy właśnie słychać kroki i do drzwi pukanie...

Więc zrywam się i biegnę! Wiatr po niebie dzwoni!
Serce w piersi zamiera... Nie!... To - Bóg, nie oni!...

  . : ? „ , ” - , - ( )”. . . „ - - ”. - ..

... , ... ...

Mistrzowie Slowa

:  
(0)

.

, 29 2011 . 15:17 +
 (Moja_Polska)

" ? ?

. . . . - , , , . , , . , , . . . , , , , . , , , . , . , . ."

. , , , , , , , , , , .

(1964) .

(, , , ), ( ), (), ( ) , () (--, ), .

(19071982) ( -; 1997 ) , , , . 1937 , . -.

, , , 1968 . 1957. - . . , .

, . 25 2011 .

.

Dalej
Mistrzowie Slowa

:  
(8)

.

, 25 2011 . 18:19 +
 (Moja_Polska)

.




..

.

 

 

. ,  1915

, , , , ( ) - ( ) , -, (!) , I . - .  ,  , , .

Con dolore.

                                                                      . .

 

. :

,

, ,
, ,
, ,
.

— !—
,
,
.
,
.

.
,
.
, ,
.

, , ! ,
.

.
,—
, ,
, ,
— .

:
, ,
, ,
.
,
, .
,

.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, .
, ,
.

.
- — —
.
: ,
.

,
, .
,
.

, ,
.

,
, , !
, ,
!
, ,
,

.
,
, .

, ,
.
,
.

.
, ! :
!

: ,
.

,
,
,
.
...
, !

, , , ,
.
1923

.. , . ( )1914 .

Mistrzowie Slowa

:  
(2)

, 24 2011 . 22:21 +
 (Moja_Polska)


, , ;
,
.


. — ?!
,
.


, ! —

.

,

, , ,
-.


13 1913

 

: - . ...? 

".... 1922 . « , , - , - . - . , , , . , , , . , , . , , ».

" , , , - , , " " , " , "

,
,
,

.

 

.

Mistrzowie Slowa

:  
(1)

, 18 2011 . 19:11 +
 (Moja_Polska)

       , .
1530 (?) , , 30 . ϸ, , . , ϸ „ ” „ ” .
     1544, , 1547 . , , - , . ʸ ( , , ) . , „ ” ( ), 1559 , , . 

Dalej
Mistrzowie Slowa

:  
(2)

, 15 2011 . 17:47 +
 (Moja_Polska)


,

- ,
!

,

.

,
, , , -
, .

,

,


, -
.
, ,
,

!...
: ,

- ,
!


11.10.11

veliga 

 





,
,
, ,
, .

,
, ,

, .

,
.
,
.

, — ,
, ...

.

,
,
,
, , .

... ?
.
. ! .
— . , , !..

, —
.
, , ,
.

 

Mistrzowie Slowa

:  
(4)

Dz̲ ².

, 04 2011 . 21:07 +
 (Moja_Polska)

, , . ? :  + . 

. , . , , , , , . : .
, , , : " , ?" " , ?"
- . , , , , , , ( , ) .
, , , , , , . . , ,
."

 

( ) - .  

Dalej
Mistrzowie Slowa

:  
(1)

: ...

, 02 2011 . 17:02 +
 (Moja_Polska)

Znowu więdną wszystkie zioła,
Tylko srebrne astry kwitną,
Zapatrzone w chłodną niebios
Toń błękitną.

.
.

.

( )

(Asnyk)
(1838—1897)

11 1838 ( ) 1830-1831 . , - ( ), .
  . 1863 . 1863 , . , , . . 1867 , 1870 , .
  1872 , . . .
  , , (« », 1865, .). 1880- ; .
  (« », 1873; «», 1878; « », 1888, .).
  2 1897 .
, . , , .

, . . — « » (1865), , , — , , , — . , , , « » (« », 1877). , , , , , — « » . (« », 1880) « » (1894).


--
, .
:
.

-,

, ,
.

, , ... 

,
...

Jednego serca! tak mało! tak mało,
Jednego serca trzeba mi na ziemi!
Coby przy mojem miłością zadrżało:
A byłbym cichym pomiędzy cichemi...

Jedynych ust trzeba! skąd bym wieczność całą
Pił napój szczęścia ustami mojemi,
I oczu dwoje, gdzieby, patrzył śmiało,
Widząc się świętym pomiędzy świętemi.

Jednego serca i rąk białych dwoje!
Coby mi oczy zasłoniły moje,
Bym zasnął słodko, marząc o aniele,

Który mnie niesie w objęciach nieba...
Jednego serca! tak mało mi trzeba,
A jednak widzę, że żądam za wiele!

Dalej
Mistrzowie Slowa

:  
(8)

, 26 2011 . 20:42 +
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) "TRZECH BUDRYSÓW" S. Moniuszko
tekst A. Mickiewicz (BALLADA LITEWSKA)





Stary Budrys trzech synów, tęgich jak sam Litwinów,
Na dziedziniec przyzywa i rzecze:
"Wyprowadźcie rumaki i narządźcie kulbaki,
A wyostrzcie i groty, i miecze.

Bo mówiono mi w Wilnie, że otrąbią niemylnie
Trzy wyprawy na świata trzy strony:
Olgierd ruskie posady, Skirgiełł Lachy sąsiady,
A ksiądz Kiejstut napadnie Teutony.

Wyście krzepcy i zdrowi, jedzcie służyć krajowi,
Niech litewskie prowadzą was Bogi;
Tego roku nie jadę, lecz jadącym dam radę:
Trzej jesteście i macie trzy drogi.

Jeden z waszych biec musi za Olgierdem ku Rusi,
Ponad Ilmen, pod mur Nowogrodu;
Tam sobole ogony i srebrzyste zasłony,
I u kupców tam dziengi jak lodu.

Niech zaciągnie się drugi w księdza Kiejstuta cugi,
Niechaj tępi Krzyżaki psubraty;
Tam bursztynów jak piasku, sukna cudnego blasku
I kapłańskie w brylantach ornaty.

Za Skirgiełłem niech trzeci poza Niemen przeleci;
Nędzne znajdzie tam sprzęty domowe,
Ale za to wybierze dobre szable, puklerze
I innie stamtąd przywiezie synowę.

Bo nad wszystkich ziem branki milsze Laszki kochanki,
Wesolutkie jak młode koteczki,
Lice bielsze od mleka, z czarną rzęsą powieka,
Oczy błyszczą się jak dwie gwiazdeczki.

Stamtąd ja przed półwiekiem, gdym był młodym człowiekiem,
Laszkę sobie przywiozłem za żonę;
A choć ona już w grobie, jeszcze dotąd ją sobie
Przypominam, gdy spojrzę w tę stronę.

Taką dawszy przestrogę, błogosławił na drogę;
Oni wsiedli, broń wzięli, pobiegli.
Idzie jesień i zima, synów nié ma i nié ma,
Budrys myślał, że w boju polegli.

Po śnieżystej zamieci do wsi zbrojny mąż leci,
A pod burką wielkiego coś chowa.
"Ej, to kubeł, w tym kuble nowogrodzkie są ruble?"
- "Nie, mój ojcze, to Laszka synowa".

Po śnieżystej zamieci do wsi zbrojny mąż leci,
A pod burką wielkiego coś chowa.
"Pewnie z Niemiec, mój synu, wieziesz kubeł bursztynu?"
- "Nie, mój ojcze, to Laszka synowa".

Po śnieżystej zamieci do wsi jedzie mąż trzeci,
Burka pełna, zdobyczy tam wiele,
Lecz nim zdobycz pokazał, stary Budrys już kazał
Prosić gości na trzecie wesele.

.. ,1833
Mistrzowie Slowa

:  
(1)

, 26 2011 . 19:41 +
 (Moja_Polska)

 


,
,

!

,
, ,

.

, ,
: ,
,
.

,
,
-,
.

, ,
- ,

?


,

.


1958



Mistrzowie Slowa

:  
(2)

?

, 18 2011 . 16:42 +
 (Moja_Polska)

160 , 20 1847 , , , , . , , , . , – .

. 1863 , , ( 15 ) .

, - , . , . , .

, 1866 , 18- , - . , , , – , .

. . , , . , , . , 10-12 - .

. , ( , 90- ), . « ». . , «» – . ? , , ? : « I – , , , , , . , ?»

, «». . , 1875 , « » – , . , « », .

. , , . , , , , . , , .

12 , «», , , , . , …

, , , «», «», « ». – , , .


 

, , , . . , , , …

– , «» . – …

 

:

Mistrzowie Slowa

:  
(2)

, 15 2011 . 19:36 +
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska)




 Kosidowski, Zenon (1898-1978) – .




().



, «» (Zdrój), « » (1922).



1928 1939 . . 1939 1951 . – .



, . : , , ( 1964 .), .



.. .



.. , : . . – , .



.. – (.. ), .





Gdy słońce było bogiem (1956). . .: , 1968. .. . . .. . . .: , 1970. : . , . . . . 1991



Królestwo złotych łez (1960)



Opowieści biblijne (1963). . .: , 1966. : .. , . . . . . . 1968, 1969, 1975, 1978, 1987. . . .: , 1990. .. . .: , 1992. , 2000. .: - , 2001. Bibliini opovidi. : , 1978. .



Rumaki Lizypa i inne opowiadania (1965)



Opowieści ewangelistów (1979) . .: , 1977. : .. . . . .. . . 1978, 1979, 1981, 1985, 1987 . : , 1981. .



:





Poezja Polska. 1914-1939. Antologia. Warszawa: Czytelnik, 1966



Frankowski J., Dlaczego kwestionujemy wartości historycznych prac Kosidowskiego? // Więź 17 (1974) 5. SS. 3-23.



Kudasiewicz, Józef. Biblia, historia, nauka. rozważania i dyskusje biblijne.Kraków: Znak, 1978



Budzyński, Stefan. Wiara i miłość. Materiały pomocnicze do nauki religii i etyki dla młodzieży szkół średnich. Warszawa, 1993



22 VI 1898 urodził się Zenon Kosidowski // Księgarnia internetowa Arsenał



Bukowski, Kazimierz. Jak Biblia wpływa na literaturę, sztukę i życie człowieka? // Opoka



 http://antimodern.wordpress.com/2011/10/13/kosidowski/#more-6341




http://www.liveinternet.ru/users/3124701/post188616615
Mistrzowie Slowa

:  
(5)

, 15 2011 . 17:36 +
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) VOLKSD [ + !]

.






.

,

.

,
,
.
,
,

, .
, ,


.
,
,

.
,
,

,

, ,

...

,

.

...
,
!

,

.

,

.



.

,
!
.

...

...

.

...

1932
Mistrzowie Slowa

:  
(2)

- .

, 07 2011 . 16:04 +
 (Moja_Polska)

(1931-2005)
, ׸ , . “ ” 1971 : “ , : , . , , , ”.

 



, –
.
: “ ,
, !

”.

  , ,
  ,
  ,
  .
  . .
  . .
  ,
  .
  ,
  .
  , ? -,
  .

, ! .
, , .
“” ,
.

  , ,
  .
 
  ?
  ,
  , , .
  ,
  .
  ?
 , .
  ?
  ?


, , ? ?
– .
, .
. Przepraszam.



– – . “” – , 1935-1994 ; – , . “rzepraszam“ (á) “”.

 

Magda-K.

Via stary-kresowiak

Mistrzowie Slowa

:  
(4)

, 08 2011 . 16:22 +
 (Moja_Polska)

, ,

- , - . , , ...

, , (19061987) . . . .
. , .
, .

: (1999 .) (2002 .). . . .


( " "):

* * *
,
?

,
.

,
:
-

.

.
.

,
, .



Dalej
Mistrzowie Slowa

:  
(0)

.

, 05 2011 . 17:36 +
 (Moja_Polska)

, — . , :

 

Ale gdyby nie wybrała, Toby smutne życie miała. Prawda?..

-. «A bez tego — to by było nudno»

«, ? ? ?»

. . , , , , , , , . , , . …

«». , , , , : « » ( « » ), : « », : «Tractatus Musico-Logicus» ( , , «- »; : «» - «», «-» «» ), : « , - « » «Stabat Mater» , 60- ». ? , , ? , . , , . « , — »

, : cicer cum caule — . , , , - , …

« ?» — . , — , , …

«Cicer cum caule, » — , , , , — . «» — ?..

, . . - - : « — , , , , , ». : , …

, ? — . , — …

," "

..

 
Mistrzowie Slowa

:  
(0)

. I

, 05 2011 . 16:01 +
 (Moja_Polska)

, . , , , , . . . « »… , , , .

  , . , , , . , , , , , . , , - . , .

. - , ( ) . : , — curriculum vitae — «, » «» ( , ).

— , , . , , , , , , ,

Dalej
Mistrzowie Slowa

:  
(1)

: -!

, 04 2011 . 19:59 +
 (Moja_Polska)



 

— , , , ( , - !). « » , :

 ,
 
 ,
  ,
 
 !

,
  
 ,
   ,
 ,
 !

 
 
 
  !
   
  !
    ,

 ,
  ,   ,
 ,
!

 
  !
 ,
  ,
   
 !

   ,
  —
 ,  ! —
  

   !

- , , . . . , , ( , ), .

? , — , - «» «». ϸ — - . , , , — , . - … , -, — , (Maciek Blaźniak), , « » , ?..

- : «Na wyspach Bergamutach». : « » — , , ( ), . , - , - ?.. ?.. : (wyspy) — …

. «Na wyspach Bergamutach»:

 

                                               

 

«Na wyspach Bergamutach» ( ) — : « ». , ?.. : «Podobno jest kot w butach» ( ) — -… , , , - - … , . , — - «jest», , - «» , - , : , . : , (!) ( — , ?.. ).

, . ?.. :

 

                     

 

, , . , , -, : «Widziano (, «») także osła ( )…» — , , («którego», : « » , «», - «» - ; , )… «»?.. «mróvka niosła» ( ).

… , «niosła» ( ) — , , «». «mróvka, », ?.. . … … … ! ?..

. - «mróvka» — . , … :                    

                                                                                                


 

«Jest kura samograjka, znosząca złote jajka» ( , ) — , . , , : -«» (, ), . « , , »…

:

 

                                                                                                       
   
                    ]

 

, , , : «Na dębach rosną jabłka w gronostajowych czapkach» ( ) — - , -: . - , ?..

, :                      


 

«jest» ( ) : , («jest i wieloryb stary, co nosi okulary») — , «», «».

«» — , , («» — «», «» — «»). «»?..

, . : «» — « », « ». : , (, ) .

( , -):

                     
[

«Są» (: « » « »), «jest» — . : «». , - , , : «jest» , «są» — (- , «» «», : « », « »). , «jest, » — , «są, » — .

: «Uczone są łososie w pomidorowym sosie» ( ) — ,

, :

                     

 

, . , , «tresowane» (), ϸ , - : . , , : « «szczury, » «szczycie, » »… ?.. «szczury», ?..

. , . («szczury») («na szczycie»)

, , :

Jest słoń z trąbami dwiema, I tylko… wysp tych nie ma.

                     


: «Jest słoń z trąbami dwiema» ( ) — , . : «I tylko… wysp tych nie ma». . - , , … .

. , , :


 

 

, . , - , , , ? , . , . , — , , !.. , -, : « ». — , …

, , , - . , «» «» . , , , : «Na wyspach Bergamutach…».

« », - . « », . […] - , . 90- , , .

[…] , . , , , .

, . , , , « » .

. ?..

" "

: "" " Piraci z Wysp Śpiewających"-" ". , ( :)) ). , , . ! , . 

Mistrzowie Slowa

:  
(0)

, 03 2011 . 16:52 +
 (Moja_Polska)

" ", . , , , , - " " , " " - [1]. . , , "..." , " ", .. : , : " ! <>" : ", " ("" ) " " [2].

 

, " " - , . -, , , , , - .

, , . , : , , " , -. , „“, , „ “. : „, “ . ., , -: „... ; “" [3]. :

 

, !

- :


-
,
. ; :
, , ,
, , .
! !.. .
- .
: .

, . "" :


                       ... , ,
, , .
! !..

- , . ? - - , [4].


, , :


 

, ? Allons... !


   

, , .

Quoi? quoi?



! ! , , ; .

 


, , "" "" : - , - , " ".


, , - ? , , "" ( ) , - - . - "" : , " " " " " " [5], , - - " " .

 

 

[1] . // . . 1976. 11. .152- 162.
[2] . " " // . . 1977. 4. .215-217.
[3] . . ., 1957. .45.
[4] , - , . , : " , / , / ?" - , : " , ?". , "" "". . " " .: . // Russian Verse Theory. Columbus, 1989. P.291.

[5] , , (.: " , ").



: « » // : . . . . 2. ., 2000. . 222–224.

: Über die polnische Sprache in «Boris Godunov» // Arion: Jahrbuch der Deutschen Puschkin-Gesellschaft. Bonn, 1999. Bd 4, S. 233–236.

m-bezrodnyj


 


 
Mistrzowie Slowa

:  
(0)

, .

, 30 2011 . 13:41 +
 (Moja_Polska)

ѣ , i ѣ: 


«… który wielmożny Niedzelski, komisarz, nescitur ob quam rationem, z detencyi ex sequesro powypuszczał, nie uważając na prawo, to est areszt zaniesiony, i deklaraciyą listu swego i ustne mównenia, jeszcze za przybyciem ludzi manifestantis jaśnie welmożnych pryncypałów, według listu pisanego, iracundo animo przyoł, do samych manifestantis jaśnie welmożnych pryncypałów jakowoś roszcząc pretensyę niesłuszną, verbis laesivis traktował, samego jego mości pana Biedrzyckiego, komisarza dóbr Prziłuckich, honor szarpał i lżył…»

 " - i", . 3, . III, i, 1876" 

Dalej
Mistrzowie Slowa

:  

 : 8 7 6 5 [4] 3 2 1