-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 17095

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Женецыпы, Тикондероги, Афаназоли и Коцмолухи, или Ненасыщаемый Виткевич

Воскресенье, 16 Сентября 2012 г. 19:54 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Фильм режиссера Виктора Городецкого ("Мандрагора", "Тело без души", "Не ангелы, но ангелы"), поставленный по известному роману Станислава Виткевича. Действие происходит в фантастической обстановке: после завоевания Польши китайцами. Фильм называют футуристическим ремейком "Сало или 120 дней Содома" Пазолини. В этом фильме все странно, все — сумасшедшие, грань между реальностью и вымыслом стерта. Фильм не для широкой публики. Фильм нельзя описать — его надо смотреть любителям артхаусного кино и поклонникам Гродецкого. Если коротко — то молодой польский аристократ связывается с ненасытной принцессой, красивой актрисой и пожилым, но харизматичным композитором. В 2004 году он произвел фурор на фестивале Берлинале, и вот теперь доступен узкому кругу российских зрителей.

Пора открывать страницы того, что раньше было второстепенно. Кажется, магистральное обозначено, и дело доходит до более тщательной отработки... Мы обнесли важнейший (всеми упущенный) задел метками, и пора осматривать наши владения, владения несломленного свободного духа в окружении карликов начала тысячелетия, которого не наступило...

10 лет назад в Париже Жан Парвулеско подарил мне толстую книгу: "Мой дорогой, Вы должны (акцент) это прочесть". На обложке книге было запечатлено фасцинативное лицо. "Явно наш человек", сразу сообразил я, но почему-то читать не стал. Иногда я доставал книгу с полки и с удовольствием смотрел на нее. Не думаю, что книги созданы так уж для того, чтобы их обязательно читать. Некоторые книги просто сладко иметь, некоторые швырять, некоторые кромсать, некоторые избегать. Тексты, мысли, фразы, языки, словари, нарративы - леса и поля идей, множество населений, фигур... Книги как замерзшие птицы, они хотят огня наших глаз, но мало ли кто хочет огня наших глаз...
Древесные артефакты, испарения священного бука, лучи ядовитого тиса, травы строк... Опасная вещь...
Недавно я понял, что пришло время мне прочесть роман великого польского писателя Станислава Игнаци Виткевича "Nienasycenie" ("ненасытность", "неутолимость", "ненасыщаемость").

Перескажу, как понял.

Dalej
Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Влюбленный в Варшаву. Художник-акварелист Tytus Brzozowski

Суббота, 15 Сентября 2012 г. 22:44 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Музыкальное сопровождение: Nightingale Orchestra - Подснежник



Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 3 пользователям

XXI век Филофоб'c не представляет:вперед, в средневековье!

Пятница, 14 Сентября 2012 г. 21:05 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

В Польше выпустили журнал, посвященный современным способам евангелизации населения и борьбы с агрессивной пропагандой оккультных наук, магии и эзотерики.Журнал Egzorcysta будет выходить ежемесячно тиражом в 15 тысяч экземпляров.

Несколько польских священников выпускают первый в мире журнал об изгнании бесов. Журнал Egzorcysta будет выходить ежемесячно тиражом в 15 тысяч экземпляров. Среди материалов пилотного выпуска: «Нью Эйдж - духовный пылесос» и «Сатана реален».
 Как объяснил член международного совета католической церкви по экзорцизму и один из создателей журнала отец Александр Посацкий, число экзорцистов в Польше выросло за последние 15 лет. Их теперь более 120 человек. Сам экзорцизм, при этом, становится популярнее - в одной только Варшаве люди записываются к ним на прием более чем за три месяца.
Ежемесячник будет содержать правдивые истории об ангелах и прочих сущностях, рассказы священнников об их встречах и борьбе с нечистым, а также, кроме всего прочего, новые методы и орудия борьбы с нечистыми силами, бесами, способы их изгнания и надежной защиты от них. Наверное, в следущих номерах в разделе "Сделай сам" мастера поделятся секретами изготовления инструментов для борьбы с бесовским войском, из какого дерева делать кресты, как освящать воду, какие породы дерева подходят лучше всего для очищающего костра и конечно же сборники более лучших молитв на все случаи жизни.
Надеюсь, остальные страны также вскоре переймут этот инновационный опыт работы с населением в данном направлении.

 



Dalej
Рубрики:  Credo in Deum

Метки:  

Кто кого перерисует

Пятница, 14 Сентября 2012 г. 16:21 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lj_szhaman [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Оригинал взят у pogo_on_air в Еще немного польской живописи

"Добро пожаловать в ад!". Надпись на въезде в Варшаву, сделанная фанами "Легии".

Dalej
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Варшавская золотая лихорадка

Пятница, 14 Сентября 2012 г. 16:02 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lj_szhaman [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Варшавская золотая лихорадка

В этом году что-то небывалое происходит с главной польской рекою.

1 (700x525, 106Kb)

Dalej
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Страсть – это всего лишь смысл жизни, или Эротический дурман Ярека Годфрея

Пятница, 14 Сентября 2012 г. 10:22 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Художник Ярек Годфрей (Yarek Godfrey) родился 8 апреля 1957 года в Польше. В настоящее время живет и работает то в Париже, то в Нью Йорке. В 1982 году закончил колледж при Академии изящных искусств в Кракове. С 1980 по 1982 года занимался изучением истории театрального костюма. 



О своем творчестве Ярек говорит:
"Желание и власть созидания и творения выражается в моих живописных образах, которые состоят из моих воспоминаний, снов и надежд."


- А что такое живопись? Это профессия?

– Это судьба, это страсть, это некий возлюбленный плен, умираешь в котором счастливым и одновременно совершенно пропащим человеком.

– Почему же пропащим?

– Если в душе художника ничего нет кроме жажды идеала и жгучей творческой неудовлетворенности, разве это не погибель, разве не мука, разе не счастье? Это как в сексе, знаете, чем больше человек озабочен, тем больше радости и жгучей муки приносят ему женщины.

А женщины у Годфрея все-таки необычные. Первое что бросается в глаза – большие, чуть даже гипертрофированные, руки. На них отводится больше внимания, чем на лицо, на грудь, на линию бедра. Художник не терпит изъяна, заставляет натурщицу принять самую прозаическую позу, чтобы даже у самой стройной женщины появились складки на животе, и пусть она только попробует не остаться очаровательной. Русалочья полупрозрачность, монотонная цветовая гамма c отсутствием условного неба и условной земли, отсутствием гравитации, когда вполне натуралистичную картину можно повесить вверх ногами, и она несколько не потеряет на реалистичности. Эффект некоего эротического дурмана, когда возлюбленная переворачивается через тебя, ты переворачиваешься через возлюбленную, комната с картинами Годфрея переворачивается через вас.

– А ваши натурщицы – ваши любовницы?

– В физическом смысле – никогда! Это бы все испортило. Смысл в том, чтобы влюбиться в модель и всю эту страсть вылить на холст. Если у художника не возникает страсти по отношению к женщине, которую он пишет, то этой страсти никогда не возникнет у человека, смотрящего на картину. Техника может быть превосходной, но чувство не техника, его надо пережить, чтобы оно впиталось в полотно. У меня постоянно работает три модели – одна американка, одна француженка и одна полька. Я всех их очень люблю, и все они для меня священны и неприкосновенны. Страсть моя к ним имеет выход только в живописи. Знаете, чтобы по-настоящему полюбить еду, нужно ведь поголодать. А если вы хотите пристраститься к какой-то пище, не ешьте ее никогда вдоволь. Понимаете? Ведь это так просто!

Из интервью Gazeta Petersburska

 

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Польское море

Четверг, 13 Сентября 2012 г. 07:58 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lj_aboutpolska [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Польское море

С чем у вас ассоциируется Польша? Наверное точно не с морем ;) Напрасно, потому что море здесь замечательное. Красоты Хельской косыDalej

http://aboutpolska.livejournal.com/20265.html

Рубрики:  Miejsca i Wsi

Метки:  

Понравилось: 4 пользователям

ВорОны / Wrony. Одиночество и нежность

Среда, 12 Сентября 2012 г. 11:09 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Одиночество пьянит, как вино. Невыносимо страшное для ребёнка,оно терпкой радостью наполняет душу взрослого человека,сумевшего обуздать, коль скоро он поставил себе такую цель, судорожный трепет трусливого сердца

Мишель Турнье

 

Фильм Дороты Кендзежавской говорит  прежде всего о потребности в любви. Героини - две обаятельные  маленькие девочки. Кендзежавская, часто работающая с детьми, говорит  об этом так: "Я думаю, что более трудно общаться со взрослыми, который притворяются и носят маски. Ребенок открыт: если дурной- кричит, плачет и топает ногами, если голоден - говорит, что хочет есть. Взрослые не так открыты. "Вороны"- это повесть об одинокой девочке, живущей с  бесчувственной  матерью, Эта девочка похищает другую, младше себя девочку и  входит в роль ее матери, так, как себе эту роль представляет. Значение фильма не в  постановке общественного диагноза. Общественно-психологическая проблема  показана в другой, с виду чуждой социологическим диагнозам,  поэтике. Героиня фильма существует в необычном  поэтическом пространстве города и в неограниченном пространстве моря. Свобода  ребенка позволяет ей магическим способом вжиться  в эти  пространства. Похищая другую маленькую "ворону",   в конце концов с ее согласия,  она  переживает однодневное приключение. Когда-то М Турнье, знаток детей, утверждал, что ребенок  естественным способом отрывается от родителей, стремясь  к завоеванию внешнего мира. Режисссер помещает обеих героинь как в пейзаж Культуры (город), так и Природы (пляж и море) и приходит к заключению, что эти необычные дети, очень свободные и опасные для  взрослых,  решительно лучше существуют в мире Природы.

 

 

 

Несомненно, Дорота Кендзежавска,  как и  Льюис Кэрролл,  обожает детей,  "исключая маленьких мальчиков." ;)

Кстати, фильм снимался в Торуни. Правда, непонятно, откуда в Торуни море, но это уже условности киноискусства.

 

Синопсис.

Девятилетнюю Ворону воспитывает одинокая, занятая работой и случайными мужчинами мать, которая не может посвятить много времени своему ребенку. Ворона очень нуждается в материнской  любви; ее недостаток будит в ней  агрессивное отношение к  миру. Однажды она видит симпатическую маленькую девочку и похищает ее из дому. Начинает по-своему заботиться о малышке. Одновременно чувствительная и жестокая...Полный правды фильм о потребности любви. Его недостаток искажает характер чуткой девочки. Проведенное послеобеденное время с ясным и доверчивым ребенком  для героини - своеобразный урок любви.

По материалам Википедии: http://pl.wikipedia.org/wiki/Wrony_%28film%29

 


 

 

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Бешеные деньги, или Как поляки марки мешками получали

Вторник, 11 Сентября 2012 г. 08:54 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 В 1924 году была введена польская национальная валюта – злотый

Автор: WŁODZIMIERZ KALICKI
 Оригинальное название статьи: «9. I.1924: złoty - duch»
Опубликовано: Gazeta Wyborcza, 09.01.2003

Остановится или нет? Оптимистов уже практически не осталось. Нет, сегодня курс доллара не остановится, будет расти и расти, с каждым разом всё быстрее и быстрее. Ещё девять дней тому, на Новый 1923 год, доллар стоил 6375 миллионов польских марок. Со дня возрождения независимого государства, 11 ноября 1918 г., вырос более чем на 1,5 млн. процентов. Финансовое состояние страны было беспомощным.

С прямых налогов получали до смеха малую прибыль. Государственная казна ровно три четверти расходов бюджета финансирует из доходов, происходящих из с каждым разом более быстрой печати банкнот без обеспечения.

Началось в феврале 1919 г. с эмиссии банкнот с номиналами от 1 до 1000 марок, с портретами Тадеуша Косцюшки и Войцеха Бартоша Гловацкого. В 1923 г. инфляция перешла в гиперинфляцию и в результате Польская общегосударственная сберегательная касса пришла к печати банкнот с номиналом 10 млн. Завершены приготовления к печати 50-миллионных банкнот, уже лишённых портретов национальных героев или хотя бы изображения Вавеля, как на 10-миллионке. Печать должна начаться на протяжении ближайших недель.

 




Dalej
Рубрики:  Jako Feniks z Popiolow...

Метки:  

Правда ли, что поляки не любят русских?

Понедельник, 10 Сентября 2012 г. 23:36 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Автор:

Милош Петр Внук
Профессор, Председатель Совета Польского фонда американской культуры

 

 

Вместо предисловия

“Россия была и продолжает оставаться одной из польских навязчивых идей... Правда, мало кто, говоря о русских, отважится сказать прямо: “Я бы хотел, чтобы их вообще не было”, но такое “благое пожелание” наверняка не чуждо многим современным полякам. Однако Россия есть, и этот факт невозможно игнорировать”.

(Мирослав Филипович в предисловии к своей книге “Перед лицом России”, Monografie Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej, tom 2, Lublin, 2000).

Чтобы понять русских, надо преодолеть страх, кровь и предубежденность. Правда, два первых элемента страх и кровь уже остались в прошлом, охватывающем несколько последних столетий, и не должны препятствовать свободному обмену творческими мыслями.

Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Старый варшавский сапожник

Воскресенье, 09 Сентября 2012 г. 17:58 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lj_szhaman [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Старый варшавский сапожник

2 (526x700, 71Kb)

Интересно, конечно, почитать про его старую мастерскую в старом варшавском подвальчике.

Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Со студенчества любимые Давид Тухманов & Adam Mickiewicz: Посвящение в альбом (1975)

Воскресенье, 09 Сентября 2012 г. 14:04 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Из альбома "По волне моей памяти" (1975)



Jaśniały chwile szczęśliwsze, niestety!
Kiedy na błoniach był kwiatow dostatek,
Kiedy mi było łatwiej o bukiety
Niżeli tezaz o kwiatek.

Rynknęly burze, ciąngłe leją sloty,
Trudno wynaleźć na ojczystej błoni,
Trudno wynaleźć, gdzie kwiat błyskał złoty,
Listka dla przyjaznej dłoni.

Co wynalazłem, niech tobie poświęcę
Racz wdzięcznie przyąć, chociażby z tej miary,
Że byl ten listek w przyjacielskiej ręce,
Że to ostatnie są dary.

 

- Посвящение в альбом А.Мицкевич,перевод С.Кирсанова

Дни миновали счастливые, нет их.
Было цветов, сколько сердце захочет.
Легче нарвать было сотни букетов,
Нежели ныне цветочек.

Ветер завыл, и дожди заструились,
Трудно найти средь родимого луга,
Трудно найти, где цветы золотились
Листик любимого друга.

Будь же доволен осенним листочком,
В дружеской был он руке, хоть не ярок,
Будь ему рад, наконец, и за то что
Это последний подарок !



 

Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Воспоминания польской художницы о своей клинической смерти

Воскресенье, 09 Сентября 2012 г. 00:06 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Вопрос «А что там, за порогом смерти?» волнует людей с давних пор. Его исследованию посвящено множество публикаций, описаны впечатления сотен людей, переживших клиническую смерть и возвратившихся «оттуда». Побывала «там» и польская художница Алиция Зентек (Alicja Zietek).
Она рассказала об этом в статье «Мольберты», напечатанной в журнале Nieznany Swiat. Представляем вашему вниманию сокращенный перевод этой статьи.


Моя клиническая смерть наступила во время беременности. 8 января 1989 года. Около 22:00 у меня началось обильное кровотечение. Боли не было, только сильная слабость и озноб. Я поняла, что умираю.


Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Моя планета. Алмаз в пепле

Пятница, 07 Сентября 2012 г. 08:49 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

"+"


 

"-"
Господь! Большие города
обречены небесным карам.
Куда бежать перед пожаром?
Разрушенный одним ударом,
исчезнет город навсегда.

В подвалах жить все хуже, все трудней;
там с жертвенным скотом, с пугливым стадом,
схож Твой народ осанкою и взглядом.
Твоя земля живет и дышит рядом,
но позабыли бедные о ней.

Растут на подоконниках там дети
в одной и той же пасмурной тени.
Им невдомек, что все цветы на свете
взывают к ветру в солнечные дни,
в подвалах детям не до беготни.

Там девушку к неведомому тянет,
о детстве загрустив, она цветет...
Но тело вздрогнет, и мечты не станет,
должно закрыться тело в свой черед.
И материнство прячется в каморках,
где по ночам не затихает плач;
слабея, жизнь проходит на задворках
холодными годами неудач.
И женщины своей достигнут цели:
живут они, чтоб слечь потом во тьме
и умирать подолгу на постели,
как в богадельне или как в тюрьме.

Райнер Мария Рильке



Рубрики:  Miejsca i Wsi

Метки:  

Колыбельная "Сказка искорки"

Четверг, 06 Сентября 2012 г. 21:52 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Однажды искорка рассказала мальчику сказку...



 

Z popielnika na Wojtusia
iskiereczka mruga
Chodź opowiem ci bajeczkę
Bajka będzie długa

Była sobie raz królewna
Pokochała grajka
Król wyprawił im wesele
I skończona bajka

Była sobie Baba Jaga,
miała chatkę z masła.
A w tej chatce same dziwy
Pst! Iskierka zgasła.

Z popielnika na Wojtusia
iskiereczka mruga
Chodź opowiem ci bajeczkę
Bajka będzie długa

Już ci Wojtuś nie uwierzy
Iskiereczko mała
Chwilę błyśniesz potem zgaśniesz
Ot i bajka cała

 

Эта песенка звучит в замечательном фильме "Wrony", о котором я расскажу и который покажу в следующей записи.

 


Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

"Chamskie dowcipy"

Среда, 05 Сентября 2012 г. 22:54 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора " Sprzedam encyklopedię Britannicą, 40 tomów.
Stan bardzo dobry.
Nie będzie Mi już potrzebna.
Ożenilem sie tydzień temu.
Żona wie, kurwa, wszystko . . . najlepiej". (с)"Chamskie dowcipy"
Рубрики:  Smiech to Zdrowie!

Метки:  

Разбойники, говорящие на французском языке и танцующие мазурку

Среда, 05 Сентября 2012 г. 21:42 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора бивак (600x456, 47Kb)

Неполиткорректный разговор о панстве Речи Посполитой и целях Польского восстания 1794 года

Одна известная российская правозащитница опубликовала в 2009-м году статью, посвященную 215-летию Польского восстания 1794 года, в которой, в частности, написала следующее: «В 1772 году Австрия, Пруссия и Россия в ходе первого раздела Польши оторвали от ослабевшей страны по куску. После разделов 1792 и 1795 годов российская доля награбленного увеличилась до 127 тысяч квадратных километров. Российская оккупация стала судьбой, российские сапоги – новой Конституцией, российские пушки – саундтреком всей дальнейшей истории Польши».

 

Польский бивак. 1794 год.
Картина художника Александра Орловского

Dalej
Рубрики:  Zloty Wiek

Метки:  

Завтра будет лучше / Jutro będzie lepiej. Польско-японская история о русских гаврошах и их побеге в Польшу за лучшей жизнью

Среда, 05 Сентября 2012 г. 13:20 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

Режиссёр фильма Дорота Кендзежавска

Призы:

2011 – Гран-при немецкого фонда помощи детям за лучший художественный фильм (Дорота Кендзежавска), приз Peace Film Award (Дорота Кендзежавска) – Берлинский МКФ, Берлин, Германия 2011 – Приз за лучшую операторскую работу (Артур Рейнхарт) – Общепольский фестиваль киноискусства «Провинционалия», Вжесьня, Польша 2011 – Приз «Марцинек» Детского жюри в категории «Лучший актёрский фильм для детей» (Дорота Кендзежавска), номинация на приз «Золотые козлики» Международного жюри (Дорота Кендзежавска) – МКФ молодого зрителя «Але кино!», Познань, Польша 2011 – Приз за лучший художественный фильм (Дорота Кендзежавска), Приз детского жюри – МКФ для детей и молодёжи «Олимпия», Афины, Греция 2011 – Специальный приз жюри (Дорота Кендзежавска) – МКФ «East&West – классика и авангард», Оренбург, Россия 2011 – Приз за лучший фильм о детской иммиграции, Аргентина, UNICEF

Завтра будет лучше (Jutro będzie lepiej) - история бездомных мальчишек, обитающих на железнодорожной станции в одном из российских городков. Два брата и их друг в один прекрасный день решают бежать через границу в Польшу. Они надеются, что там их ждет лучшая жизнь, что там у них будет дом, они смогут ходить в школу, что там их будут окружать добрые люди…

Opis: Trzech bezdomnych chłopców, dwaj bracia i ich kolega, mieszka na rosyjskim dworcu kolejowym. Pewnego dnia postanawiają wyruszyć w poszukiwaniu lepszego jutra. Chcą przejść przez zieloną granicę do Polski, aby znaleźć wszystko to, czego do tej pory nie mieli - dom, przyjaciół, szczęście...

Смотрим вторую, "польскую" часть фильмa.

 


 

Только плюшевому мишке удалось остаться (ценой тяжелой утраты) в благословенной стране - может его усыновит та польская малышка с бутербродом...?

Трогательный фильм. Поймал себя на мысли, что сегодня стараются бежать из России не только взрослые образованные люди с деньгами или без, но и простые беспризорные дети. Почему-то очень хотелось, чтоб у них все получилось и они успешно добрались до Польши.

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Atman and Alma Yoray. Польская психоделика

Среда, 05 Сентября 2012 г. 01:19 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

ЭКСКЛЮЗИВ! 

Такого вы не слышали!

All inclusive

Публикуется с любезного согласия автора

Что ж, пришло время рассказать об еще одном моем открытии, случившимся как раз в то время, когда я активно формировал плейлист Радио Перемен (чтобы слушать радио, нужно кликнуть пункт меню Перемен, который так и называется «Радио»).

Atman and Alma Yoray. Коллаборация, которая уже одним своим названием настраивает на медитативно-гипнотический лад. Атман с санскрита можно перевести как божество внутри человека, высшее Я. Бхагавадгита гласит: «Главная суть (человека) есть Атман… Постигший Атман обретает полный покой, ибо он находит прибежище в Божественном Сознании, когда (его тело) оказывается в холоде, в жаре, в ситуациях счастья и скорби, в чести и бесчестии. Пусть йог постоянно концентрируется в Атмане…»

Походив сейчас в интернете, я выяснил об Альме Йорэй следующее. Она была духовным Учителем, работала на территории Польши (хотя сама, кажется, была американкой). Вела медитации Випассана, основала собственный Центр медитаций в Przesieka и сформировала вокруг себя что-то вроде секты, в которой переплелись буддизм, иудаизм и польский католицизм. Более подробную информацию по этому поводу, как и по поводу ее музыкального творчества, можно найти на специальном сайте, посвященном Альме.

18 октября 2010 года она умерла.

Dalej
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Учимся польскому у Збигнева Херберта

Вторник, 04 Сентября 2012 г. 13:27 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора



   
Кому я играю? Закрытым окнам,
запорам, поблескивающим склизко,
фаготам дождя - печальным рынвам*)
танцующим среди мусора крысам.

В барабан последний били бомбы.
Во дворе хоронили - Иначе где бы?
Две доски накрест, да шлем дырявый
и огромная роза пожаров в небе.

ХОР

Вращают на вЕртеле тушу телёнка,
коричневый хлеб в печИ дозревает.
Гаснут пожары.Только огонь
умеренный продолжается вечно.

ОН

Имена процарапанные на досках
были короткими, как залпы
"Гриф", "Снаряд", "Волк" - кто помнит?
Под дождями выцвела рыжая краска.

Долгие годы потом мы стирали
бинты. А теперь никто не плачет
Постукивают в спичечной коробке
пуговицы от солдатской шинели.

ХОР

Выбрось из памяти воспоминания.
В новый поток жизни войди.
Есть только единственная земля,
с временами года над нею.
Как у насекомых - войны людей
и краткая смерть над цветком медовым.
ХлебА дозревают. Цветут дубЫ. В океан стекают реки с гор.

ОН

Я против теченья - они за мной,
неумолимо глядят в глаза,
упрямо старые шепчут слова...
Едим отчаянья горький хлеб

Хочу на сухое их место свезти,
и насыпать высокий холм из песка
до того. как весна их осыплет цветами,
и в сон погрузИт травяной настой.

Тот город...

ХОР

Этого города нет,
ушёл под землю.

ОН

Но светит ещё...

ХОР

Как гнилая лесная труха.

ОН

Пусть даже места этого нет,
но всё время воздух над ним дрожит
от тех голосов...

Русло, в котором течёт река
мутная, называю я Вислой.
На такую любовь нас обрекли,
Такою нас пронзили Отчизной.

 (пер. Г. Ходорковского)

 

Dalej
Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  


Процитировано 2 раз
Понравилось: 1 пользователю

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 399 ... 94 93 [92] 91 90 ..
.. 1 Календарь