-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16292

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Такс-парад в Кракове

Понедельник, 03 Сентября 2012 г. 13:16 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Тысячи любителей собак съехались со всего света в Краков. гле в первое воскресенья сентября проходит уникальный парад такс. В нем участвовали только таксы - это шоу уникальное не только для Европы, но и для всего мира. 
Первый раз такса прибыла в Краков в 1515 году вместе со своим хозяином епископом Яном из Вроцлава. С тех пор таксы стали неотъемлемой частью краковского пейзажа, а также эмблемой города. Такса и павлин -эмблемы этого древнего города. Поэтому взгляд постоянно натыкается на деревянных, плюшевых, стеклянных, бронзовых, нарисованных такс. Еще больше такс живых. Они смешно семенят за хозяевами, но при этом преисполнены чувством собственного достоинства. Странная смесь гордости и комичности. Таксы - они такие. Владельцы обожают своих питомцев и называют их "метр счастья на маленьких ножках". 
Неудивительно, что это самая распространённая порода собак в городе.

  Кульминацией действа стал конкурс на лучший наряд. Особой популярностью зрителей пользовалась такса в национальной польской одежде и такса в костюме хот-дога. Главным же фаворитом мероприятия стал четырехлапый "мексиканский мачо". Именно ему и достался главный приз

 

 

 

 


Рубрики:  Ciekawostki

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

На червоным щвятелку, Или особенности польского характера

Воскресенье, 02 Сентября 2012 г. 16:19 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Тот, кто впервые слушает польскую речь, непроизвольно улыбается. Язык у них шипяще-жужжащий, как будто плюшевый. «На скшыжованю прощтютко тамтендык!» - показывает дорогу доброжелательный прохожий. До чего же смешно! Неужели на таком языке можно разговаривать о серьезных вещах?
Поляки обожают уменьшительно-ласкательные суффиксы. Захожу вечером в случайный магазин. Продавец – бритоголовый верзила, услужливо спрашивает: «Хлебущя?» («хлебушка?») В салоне клиенту предлагаем «кавуси», т.е «кофеечку», в киоске покупаем «газетку», в аптеке спрашиваем «микстурку», в трамвае предъявляем «билетик». Даже полицейский, останавливая автомобиль, просит не «довод», а «доводик».
Матерные слова вылетают из польского рта естественно и непринужденно, как будто так и надо. В магазине примеряю купальник, а продавщица восхищенно присвистывает: «А-ах! Заебиста пани есть!»
По-нашему «козел», а по-польски «гной». Слышу, как водитель ругает зазевавшегося пешехода: «Где идеш, гнойку? На червоным щвятелку, курва-мать, дрогу пшеходиш!» (куда прешь, козлик? На красном светике, еб твою мать, дорогу переходишь!)

Dalej
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Мода. Краков, август 2010. Зегарек и шляпа:)

Воскресенье, 02 Сентября 2012 г. 12:13 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Дело в том, что у меня столько одежды и обуви, что бегать там что-то покупать из тряпок и тратить время на магазины для меня дико. Я имею возможность скупить полмагазина и... никогда этого не делаю.
Потому что в России есть ВСЕ. Абсолютно.
А купить можно какую-нибудь милую глупость, вроде этих часиков:) Подкупили модерновыми стрелками и формой - шарик, как Globus Jagiellonicus, который как известно мэйд ин 1510:)))
P1060132 (525x700, 83Kb)
Или еще один модный тренд августа - вот эта шляпа из H&M:
P1060637 (525x700, 79Kb)
С пижонской белой рубахой образ, прям, романтического персонажа:
P1060640 (525x700, 78Kb)
P1060645 (525x700, 104Kb)
Рубрики:  Spacerowki Krakowskie

Метки:  


Процитировано 1 раз

Окно жизни

Суббота, 01 Сентября 2012 г. 19:28 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Оригинал взят у в Окно жизни

Как же это происходит? Наверняка ночью. Заплаканная и обязательно укутанная в платок, чтобы не было видно лица, мама быстрым шагом идет к монастырю со свертком в руках. Темный переулок, конечно ветер, она оглядывается, пытаясь понять не смотрит ли кто на нее. И обязательно должна быть высокая длинная каменная стена и ниша, свернув в которую можно на несколько минут остаться незаметной. Там женщина останавливается, отгибает край детского одеялка, целует спящую малышку и, перекрестив, протягивает в окно. Ребенка принимают добрые пожилые руки в монашеском одеянии. А теперь бежать. Другой дорогой, быстро и не оглядываясь. Решение было принято уже давно, еще до родов.
 
Едва оказавшись в Кракове, я сразу отправился на улицу Пшибышевского в Монашеский Орден Сестер Пресвятой Семьи из Назарета к первому в Польше "Окну жизни".
 
Dalej
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Марш правых речьпосполитых радикалов: на деревьях вместо листьев...

Суббота, 01 Сентября 2012 г. 18:46 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Марш правых речьпосполитых радикалов: на деревьях вместо листьев...

 

Рубрики:  Kunstkamera

Метки:  

Фото нуар и макабр от МАКАБРеску

Суббота, 01 Сентября 2012 г. 18:26 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Печальные сказки Лауры Макабреску 

Автопортрет



Лаура Макабреску (Laura Makabresku) – 25-летний польский фотограф, которая создает одновременно очень красивые и грустные снимки, рассказывая настоящие сказки про любовь, секс и лес. Etoday поговорил с ней о детстве, литературе, мертвых кроликах и планах на будущее.

 

Печальные сказки Лауры Макабреску

Dalej
Рубрики:  Нalucynacje Сyfrowe

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Cентябрь 1941 года. Польский поход

Суббота, 01 Сентября 2012 г. 15:34 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Немецкая пропаганда в начале ВМВ о преследованиях немцев в довоенной Польше


Рубрики:  Jako Feniks z Popiolow...

Метки:  

Marek & Vacek - дуэт пианистов-виртуозов

Четверг, 30 Августа 2012 г. 20:17 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Марек Томашевский и Вацек Киселевский... Популярнейший в былые времена польский фортепианный  дуэт, трагический распавшийся в 1986 г. в связи с гибелью Вацлава Киселевского в автокатастрофе.

  Вообще, имена "Марек и Вацек" обозначают целую эпоху. И то была не просто эпоха советского застоя и дружбы народов, строящих коммунизм, но время, когда классика и эстрада не противопоставлялись, а взаимно обогащались, когда виртуозные пианисты были поистине всенародными любимцами, а не исполнителями для немногочисленных ценителей классики...

 

 

 



 

Dalej
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Саркофаговое. Вавельское.

Четверг, 30 Августа 2012 г. 11:37 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Это королева Ядвига

 

 

А вот здесь она уже лежит  не одна. Кто это - не знаю. Подскажите.

 

Из ЖЖ fon_eichwald

Рубрики:  Ciekawostki

Метки:  

Замок Черск. Бывшая столица Польши

Четверг, 30 Августа 2012 г. 11:01 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Руины польского замка Черск (польск Czersk), замка мазовецких князей, находятся в 33 км на юго-восток от Варшавы в гмине Góra Kalwaria, мазовецкого воеводства. Бывший когда-то столицей Польши, замок Черск своими руинами и в наши дни производит огромное впечатление на любого посетителя.

Замок Черск был возведён на фундаменте из булыжников, на насыпном холме. Его план опирается на многогранник (9-угольный), стороны которого были привязаны к линии холмов. Периметр стен состоял из прямых отрезков, два наибольших отрезка были практически параллельны (восточный — 50 метров, и западный — 40 м) северная часть (длинной в 38 м) была им перпендикулярна. Высота стен достигала 8 метров, а ширина достигала местами 1,8 м.

 



Dalej
Рубрики:  Miejsca i Wsi

Метки:  


Процитировано 1 раз

Zbigniew Wodecki - Nauczymy się żyć obok siebie

Четверг, 30 Августа 2012 г. 09:33 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора



 


Umiemy żyć obok zła
nie widzieć krzywd ani łez ani biedy
Tysiące spraw każdy ma
a przecież nikt czasu nie da na kredyt

Lecz po dniu wiecznie zdyszanym
gdy zamilknie zamków szczęk
Słychać przez zbrojone ściany
jak drży nasz własny lęk

Umiemy żyć obok zła
nauczmy się wreszcie żyć obok siebie
Kłopotów moc każdy ma
o których nikt oprócz niego nic nie wie

Dzielmy się chlebem i troską
niech już nikt nie będzie sam
Ziemia jest globalną wioską
tym bardziej więc się uda nam

Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić

Dzielmy się chlebem i troską
niech już nikt nie będzie sam
Ziemia jest globalną wioską
tym bardziej więc się uda nam

Razem być
Ładniej żyć
Przestańmy kryć
Sympatii nić

 

Życie i śmierć

 

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Очередной изоквиз на знание истории

Среда, 29 Августа 2012 г. 21:04 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

"Janosika imię nigdy nie zaginie". Кто изображен на этой картинке?

Чем он знаменит? И почему имя его не погибнет?:

 

 



 



Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  

Однорукий, одноногий и одноглазый неинвалид: воин-конструктивист СТРЖЕМИНСКИЙ

Среда, 29 Августа 2012 г. 01:36 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

СТРЖЕМИНСКИЙ Владислав Максимилианович

Strzemiňski W.

В. М. Стржеминский. 1932.

21 ноября 1893 (Минск) – 26 декабря 1952 (Лодзь, Польша). Живописец, график и теоретик искусства.

Сын польского дворянина, подполковника Русской армии Максимилиана Бенедикта Стржеминского (1847–1919) и Евы Розалии Олехнович. Детство провел в Минске. Воспитывался в католической традиции. Учился во 2-м кадетском корпусе имени Александра II в Москве (1904–1911) и Николаевском инженерном училище в С.-Петербурге (1911–1914), получил специальность сапера. С июля 1914 служил в районе Белостока, с началом I Мировой войны командовал взводом саперов. В ночь с 6 на 7 мая 1916 получил тяжелое ранение, приведшее к ампутации правой ноги и левой руки и повреждению глаза. На лечение был переведен в Прохоровскую больницу в Москву, где среди сестер милосердия впервые встретил будущую жену Е. Н. Кобро.

 

Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  


Процитировано 2 раз

Русский ресторанчик на Гродской:)

Вторник, 28 Августа 2012 г. 20:45 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Не волнуйтесь, не названивайте, не тратьте деньги, все в порядке. Привезла из в Краков жарищу - плюс 32. Но более влажно, чем в Воронеже.
Помирилась со Стасем - не знаю, надолго или нет. Когда ехала, позвонила ему из Перемышля. И он приехал на вокзал. Однако польская подружка не дала ему и слова сказать, сразу взяв меня в плен прямо у вагона. Польша забирает Россию к себе, типа. И ниипёт. А ты, мужик, мол, как хочешь.

Живу пока у подружки. Хорошая девочка. Преподаватель, филолог-русист. Любит все русское. Мечтает посмотреть Москву. Да хоть бы и Воронеж тоже. Думаю, что посмотрит:)))

В общем, отдыхаю. Покупок пока не делала, фоток тоже мало - живу в центре, а там я вам уже все интересное показала. Док Мякишев здесь, увидимся на днях, думаю.

С едой снова проблема была, две пачки мезима слопала за время акклиматизации. Еврейская кухня в Казимеже даже не показалась такой жестью как польские перОги и бигосы. Это смерти подобно, я наверное никогда не привыкну. Пока не набрела на Вишневый Сад... русский ресторан:) Wiśniowy Sad http://www.gastronauci.pl/pl/3440-restauracja-wisniowy-sad-krakow на Гродской 33. Хозяйка - прекрасна. Из Новосибирска, русская:)

P1050325 (700x525, 209Kb)
Рубрики:  Spacerowki Krakowskie

Метки:  

Ведущий российский символист Вильгельм Котарбинский

Понедельник, 27 Августа 2012 г. 23:35 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

В истории русского искусства есть ряд имен талантливых художников, чье творчество еще не получило должной оценки, что привело к сознательному забвению имен многих по-настоящему талантливых мастеров. Один из таких художников - поляк Вильгельм (Василий) Александрович Котарбинский.

 



 

 Творческий путь Котарбинского начинался нелегко, но сила его дарования и поразительное трудолюбие были так велики, что в конце концов он занял видное место среди лучших живописцев своего времени.

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Андрей Вознесенский "Полька читает Белецкого..."

Понедельник, 27 Августа 2012 г. 10:03 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Андрей Вознесенский ...Полька читает Белецкого... (написано в поезде Москва-Феодосия)

Имя её Малгожата.
Выглядит моложаво,
сына лелеет позднего,
живя на окраине Познани.

Утром, пожаривши гренки,
едет на фабрику Хенкеля.
Там она в розовом платьице
днями на герра горбатится.
Мельком лишь в зеркало смотрится -
долго нельзя:
безработица.
Родом из клана Мнишеков,
Стала в ЕэСе нищенкой.
Уж не до спеси и гонора:
ужин её - поп-корновый.
Просто остаться голою
в этой стране кока-коловой!

Но вечерами увечными,
вооружившись свечкой,
сына приспавши в детской,
читает она Белецкого!
Кажется ей, что с балкона
видит
она
терриконы,
видит, как Днепр сквозь годы
воду
несёт
заводам!
Хочет быть там, и для этого
флаг мастерит фиолетовый,
чтоб этим летом иль осенью
его водрузить
над Познанью!
Намертво будет сжато
древко в руке Малгожаты!

Тихая, словно нецке,
полька читает Белецкого...

 

Tamara Łempicka

 

Послесловие. Вознесенский и полька.

Многие пытались расшифровать имя прекрасной польки, о которой сказал  Евтушенко на гражданской панихиде по Андрею Андреевичу: "...послал из Нью-Йорка на "боинге" любимой полячке дурманящую сирень"...

У самого Вознесенского  об этом эпизоде есть стихотворение "Сирень "Москва — Варшава". Оно посвящено Расулу Гамзатову — Вознесенский отдал ему сирень, чтобы аварский поэт отвез букет в Польшу.

А у меня  вопрос к самому себе и к вам, друзья: "Кто этот чертов Белецкий, которого читала наша Малгожата"?

 

Рубрики:  Do Czytelnikow

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Детский уголок. Юлиан Тувим "Котенок"

Воскресенье, 26 Августа 2012 г. 20:58 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора


 

Julian Tuwim, Kotek  

Miauczy kotek: miau!

- Coś ty, kotku, miał?

- Miałem ja miseczkę mleczka,

Teraz pusta już miseczka,

A jeszcze bym chciał.

 

Wzdycha kotek: o!

- Co ci, kotku, co?

- Śniła mi się wielka rzeka,

Wielka rzeka pełna mleka

Aż po samo dno.

 

Pisnął kotek: piii...

- Pij, koteczku, pij!

...Skulił ogon, zmrużył ślipie,

Śpi - i we śnie mleczko chlipie,

Bo znów mu się śni.

 

 

Котенок 

Перевод Яна Бжехвы

 

Плачет котик: мяу!

- Где ж ты, котик, спал?

Молоко скисает в миске.

Поднимайся, киска, быстро!

- В миске? Мяу-мяу.

 

Всхлипнул котик: о!

- Что ты, котик, что?

- Снилась мне большая речка,

Там на речке словно в печке

Млеет молоко.

 

Пискнул котик: пиии...

- Пей и не пищи!

...  Хвост свернул, во сне вздыхает.

Млечко сонное лакает.

Спи, мой котик, спи.

 

Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Тревожная красота Павла Яцека. Атмосферно-драматический фотоарт

Воскресенье, 26 Августа 2012 г. 18:36 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Как-то Фет писал Льву Николаевичу Толстому: «в художественном произведении напряжённость - великое дело».

Это самое ценимое мною качество искусства присутствует в работах Павла  Яцека сполна.

  Почему-то именно Фет приходит мне на ум при рассматривании этих работ.  Как и в знаменитом стихотворении   «Шепот, робкое дыханье…», в них- два плана: первый – природа, второй – душевное состояние человека. Второй план частный, интимно-человеческий. И стихотворение, и эти работы- безглагольные, если так можно сказать о визуальном искусстве. В них нет сказуемых, одни назывные предложения, одно восклицательное предложение. И Фет,  и Яцек изображают не столько предметы, явления, оттенки, тени, столько неопределенные эмоции. Душевное и пейзажное  сливаются в одно целое. Глаголы передают движение. Здесь их нет, а ощущение движения есть. Так мне кажется.

Я бы мог снабдить каждую работу Яцeка соответствующими строками Фета, но мне претит этот лобовой ходульный прием, практикуемый иными околохудожетвенными дамочками. Пусть у каждый слышит свою поэтическую мелодию, без моего навязывания.

Наслаждайтесь.

http://i.allday.ru/12/a6/61/1299272541_3226690_large.jpg

Dalej
Рубрики:  Нalucynacje Сyfrowe

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Ваше благородие, госпожа Łut Szczęścia

Воскресенье, 26 Августа 2012 г. 16:02 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Познакомимся с одной  замечательной польской идиомой или фразеологизом-  "łut  szczęścia". Разберем его по словам.


 "Лот" или "лут", как его произносят поляки, -старинная мера веса, равная   3 золотникам= 12,79 граммам. В «Преступлении и наказании» Достоевского читаем: «Письмо от матери Раскольникова было большое, плотное, в два лота: два большие почтовые листа были мелко - мелко исписаны ». Итак, вес письма составлял почти 26 граммов.
  Осталось слово " szczęścia"-счастья. Что это такое, я точно не знаю.У каждого свое определение. Соображайте сами.

Смысл выражения-  удача, везение, улыбка фортуны. Именно так следует переводить эту идиому на русский. Еще "капля или кроха счастья". Так вот, 12.8 граммов счастья. Много это или мало- кому как.

Dalej
Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  


Процитировано 1 раз

К 200-летию Бородинской битвы. Подвиг генерала Костенецкого

Суббота, 25 Августа 2012 г. 20:42 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Еще одна историческая иллюстрация непростых русско-польских отношений на фоне войны 1812-го года.

После начала войны 1812 года Наполеон Бонапарт призвал поляков, живших на территории Российской империи, вступать в ряды его «Великой армии». В июле 1812 г. французский император приказал сформировать в Литве (там было создано Временное литовское правительство) национальную гвардию, жандармерию, гвардейский уланский полк, четыре пехотных и пять кавалерийских полков. В результате в армии Наполеона было не менее 120 тыс. поляков, это был второй по численности после французов (300 тыс) национальный контингент.  Поляки были одной из самых преданных французскому императору частей Великой армии. Они вместе с Наполеоном дошли до Москвы, но на обратном пути большая часть шляхты погибла. Вот здесь можно узнать об этом подробнее: Польские войска Наполеона  и  Налог крови  

В Бородинском  сражении произошло фантастическое событие, о котором часто вспоминали историки. Во время отражения атаки польских улан на батарею Костенецкого, этот богатырь, взяв в руки банник, употреблявшийся для чистки орудийных стволов, стал крушить всадников этим страшным в его могучих руках оружием.  Одним ударом он сбросил с лошади ближайшего улана, затем, ринувшись в толпу, повергал на землю одного неприятеля за другим до тех пор, пока банник не сломался. Следуя примеру начальника, артиллеристы кто чем мог отбивали атаку улан и через несколько минут уже вновь открыли огонь.Атака была отбита. Об этом подвиге узнал император Александр I. Он спросил Костенецкого:

- Как мне отблагодарить вас?

- Прикажите, государь, вместо деревянных банников делать железные....

- Мне не трудно ввести железные банники. Но где найти таких костенецких, которые могли так ловко владеть ими? За Бородинское сражение Костенецкий получил орден Георгия.

Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 372 ... 93 92 [91] 90 89 ..
.. 1 Календарь