-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15248

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Warszawa: Sodomia good bye!

Воскресенье, 03 Июня 2012 г. 18:08 + в цитатник
nacjonalista.pl/2012/06/02/...-good-bye/ В Варшаве тоже не дали разгуляться содомитам.
IMG_8169a-150x150 (150x150, 9Kb)

Меню от Адама Мицкевича

Воскресенье, 03 Июня 2012 г. 00:17 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения ASTRAHANKA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Меню от Адама Мицкевича

Завтрак.

Тут для мужчин   - одни, другие блюда  - паннам,

Подносы с кофием несут благоуханным

Огромные, они расписаны на диво

На них кофейники сияют горделиво,

А возле чашечки саксонского фарфора,

И полный сливочник у каждого прибора!

Вкуснее кофия, чем в Польше, не найдете!

 с1 (337x350, 55Kb)

Оригинальный кофейник "Фраже" "под серебро", украшенный гравированным орнаментом. Польша. 19 век.

Dalej
Рубрики:  Krolestwo Garow

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Польский ГУЛАГ: ад для русских, украинских и белорусских узников

Воскресенье, 03 Июня 2012 г. 00:13 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Лебедев_Сергей [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Польский ГУЛАГ: ад для русских, украинских и белорусских узников

http://pda.regnum.ru/news/1498686.html

Николай Малишевский

Ад польских концлагерей и плена уничтожил десятки тысяч наших соотечественников. За два десятилетия до Хатыни и Освенцима.

Военный ГУЛАГ второй Речи Посполитой - это более десятка концлагерей, тюрьмы, сортировочные станции, пункты сосредоточения и различные военные объекты вроде Брестской крепости (здесь было четыре лагеря) и Модлина. Стшалково (на западе Польши между Познанью и Варшавой), Пикулице (на юге, недалеко от Перемышля), Домбе (под Краковым), Вадовицы (на юге Польше), Тухоле, Шиптюрно (Szczypiorno), Белосток, Барановичи, Молодечино, Вильно, Пинск, Бобруйск, Гродно, Минск, Пулавы, Повонзки, Ланьцут (Lancut), Ковель, Стрый (в западной части Украины), Щелково... Здесь нашли страшную, мучительную смерть десятки тысяч красноармейцев, оказавшиеся в польском плену после советско-польской войны 1919-1920 гг.

Dalej
Рубрики:  Kunstkamera

Метки:  

Мадемуазель де Нери, она же баронесса фон Лаутенбург, она же майорша Угрюмова – эта женщина смешала карты политиков Польши и России

Воскресенье, 03 Июня 2012 г. 00:07 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Оксана_Лютова [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Мадемуазель де Нери, она же баронесса фон Лаутенбург, она же майорша Угрюмова – эта женщина смешала карты политиков Польши и России.

1290929898_ph06102 (217x420, 15Kb)
Восемнадцатый век, золотой век авантюризма, вывел «в люди» не только множество кавалеров Фортуны, но и нескольких весьма авантажных дам, которых лишь по незнанию можно назвать «слабым полом». Например, самозваную княжну Тараканову, героиню множества романов и кинофильмов. Меньше известна блистательная герцогиня Кингстон (очерк о ней опубликован в «Совершенно секретно» №8). И уж совсем немногие слышали о подвигах загадочной интриганки Mme d'Ougrumoff – г-жи Угрюмовой. Перечисленных авантюристок роднит еще одно обстоятельство: их судьбы тесно связаны с Россией и Польшей.

О происхождении нашей героини высказывались различные смутные догадки, подлинно лишь ее имя – Мария-Терезия. Она была хороша собой настолько, чтобы кружить головы мужчинам, а воспитана и образована до такой степени, чтобы успешно играть роль светской дамы. С молодых лет ее манила роскошная жизнь, а средством достижения этой цели были, разумеется, мужчины.

Она путешествовала по Европе, жила в Берлине, Гамбурге, Венеции, Санкт-Петербурге, и, как писали о ней впоследствии, «всюду оставляла по себе следы глубокого разврата». Своего первого мужа Леклерка она подвела под виселицу; один из ее любовников был убит в Гамбурге – из-за нее, или даже при ее участии. Но ей всегда удавалось выходить сухой из воды, а если ее и привлекали к суду, то Мария-Терезия преображалась: становилась робкой, застенчивой девицей и со слезами на глазах уверяла, что во всем виноваты коварные мужчины. Впрочем, она признавала за собой некоторую склонность к «удовольствиям молодости». В результате судьи находили в ее поступках «лишь такие ошибки и заблуждения, которые можно извинить слабостию ея пола и участниками в которых были постоянно мужчины». Вот они-то и платили за все, а Марию-Терезию всегда отпускали.
Но время шло, попрыгунья-стрекоза лето красное пропела. Нужно было, во-первых, где-то пустить корни, а во-вторых, переходить от бытовых афер к интригам более значительным. Во всяком случае, Мария-Терезия появилась в Польше неспроста. Политическое интриганство – это особая «специализация» авантюристов; они чаще всего устремлялись в страны с неустойчивой государственной системой. Неслучайно выдающиеся самозванцы Лжедмитрий и княжна Тараканова объявились именно в Польше, где власть короля была ограничена, влияние могущественных соседей велико, а в сейме постоянно боролись за влияние партии магнатов. И вполне возможно, Мария-Терезия приехала в Польшу из Санкт-Петербурга с готовым планом.

Фальстарт

Офицеры одного из русских полков, расквартированных в Польше, были заинтригованы появлением в местном обществе знатной незнакомки. В театре, на балах и приемах ей не было равных. Все моментально влюбились в веселую вдову Марию-Терезию. Но она почему-то предпочла майора Угрюмова, ничем не примечательного офицера, чей характер был под стать фамилии. Зато он не придирался к жене и вообще не задавал лишних вопросов, даже когда ее посещали весьма важные господа из Варшавы и о чем-то с нею совещались. Мадам Угрюмова как-то поразительно быстро разобралась в окружающей обстановке, а это было нелегко.
В восемнадцатом веке говорили «Польша», а подразумевали – Речь Посполитая, союзное государство королевства Польского и великого княжества Литовского. Говорили «королевство», а подразумевали республику, в которой сейм избирал короля, чья власть была ограничена законами. В сейме действовал принцип liberum veto –каждый шляхтич-депутат мог блокировать любое решение. При таких условиях законодательная деятельность была, мягко говоря, затруднительна. Это создавало большие трудности и для исполнительной власти – короля.
Время могущества Польши и Литвы осталось в прошлом, некоторые польские и литовские территории отошли к Австрии, Пруссии и России. Российская империя установила над соседом «мягкий протекторат». На самом деле он был довольно жестким. Под давлением империи на трон Речи Посполитой был возведен Станислав Август Понятовский, фаворит Екатерины II; в Польше стояли русские войска – как теперь сказали бы, «ограниченный контингент»; русский посол имел в сейме не просто голос, но порой решающий голос.
Основных партий в сейме и вообще в шляхетстве было две: одна поддерживала короля и, следовательно, союз с Россией, другая – патриотическая, выступала против Понятовского и российского влияния. Правда, борьба польских патриотов за wolno сочеталась с ущемлением прав некатолического населения и неразборчивостью в выборе средств: для достижения своих целей антирусская партия готова была пойти на союз с кем угодно, хоть с турецким султаном. «Игры патриотов» привели в конце концов к гражданской войне внутри страны и спровоцировали новое столкновение России и Османской империи. Понятно, что после умиротворения соседа «рука Санкт-Петербурга» отнюдь не ослабила хватки, и польский белый орел – герб страны – стал и вовсе невелика птица.
Минуло несколько спокойных для Речи Посполитой лет. И вот в 1782 году в Варшаву приехала Мария-Терезия. Через высокопоставленных вельмож Угрюмова начала добиваться встречи с королем. Ей долго отказывали, пока она не намекнула на тайный заговор против королевской особы. Тогда Понятовский принял Угрюмову. Майорша рассказала, что на него готовится покушение, о котором она узнала еще в Санкт-Петербурге. Такое случалось: в столице империи жило много знатных поляков, тесно связанных с единомышленниками на родине, кто-нибудь вполне мог сболтнуть. Странным казалось другое: главой заговора, по словам Угрюмовой, был великий гетман Франц Ксаверий Браницкий, верный сторонник короля, отважно сражавшийся с конфедератами. Король не поверил доносу, потому что у Браницкого не было никаких оснований для вражды. Тем не менее, Понятовский предложил Угрюмовой награду в пятьдесят дукатов (примерно пятьдесят русских червонцев). Однако майорша решительно отказалась, уверяя, что ни в чем не нуждается. Король настоял на том, чтобы она приняла деньги в дар.
История как будто окончилась ничем.

Дебют

В силу особых отношений между двумя столицами, слух о доносе Угрюмовой стал известен Екатерине II. Императрица обеспокоилась судьбой своего ставленника, но еще больше не понравилась ей таинственная дама с нежданным известием. Еще свежа была память о неприятностях из-за пресловутой княжны Таракановой – ее ведь тоже готовили польские оппозиционеры.
Предчувствие не обмануло императрицу. Через два года г-жа Угрюмова сделала следующий ход. На этот раз она появилась в Литве, где в городе Гродно проходил очередной сейм Речи Посполитой. Приехал туда и король. Мария-Терезия обратилась к литовским и польским вельможам с новым предостережением: заговорщики во главе с князем Адамом Казимиром Чарторыским пытались отравить короля, но это покушение не удалось, и теперь они готовились убить его: «где случится, на улице, в костеле или на сейме». Эти сведения ей удалось добыть, уверяла Угрюмова, потому что она проникла в самое логово врага: стала любовницей одного из высокопоставленных заговорщиков.
Итак, новый расклад сил: Чарторыский против короля. Кто в Литве и Польше не знал Чарторыского! Глава самого влиятельного клана польской аристократии, да к тому же двоюродный брат Понятовского! Адам Чарторыский и сам чуть было не занял королевский трон. Дело было так: два кузена, оба красавцы и светские львы, подолгу жили в Санкт-Петербурге. Чарторыский понравился императору Петру III, а Понятовский – его супруге Екатерине. И быть бы Адаму польским королем, если бы власть не захватила Екатерина. Естественно, ее фаворит был вознагражден за труды.
Так говорили решительно все в России и в Польше. И пусть Чарторыские, а вслед за ними историки, утверждали, что это они выдвинули Понятовского кандидатом в короли. Да, они сделали это, но, может быть, когда поняли, что их карта бита?
Так или иначе, Адам Чарторыский с тех пор отдалился от кузена-короля, но и против его власти не выступал. Вел жизнь роскошную и независимую. Незадолго до этого князь выдал свою сестру замуж за влиятельного германского принца Людвига Вюртембергского. То есть Адам строил собственную династическую политику, словно европейский государь. Екатерина II выразила свое неудовольствие намечавшимся союзом, когда же этот брак все-таки состоялся, императрица строго отчитала своего посла в Польше: не доглядел, теперь клан Чарторыских еще более усилился, и при определенных обстоятельствах принц Вюртембергский тоже сможет претендовать на престол Речи Посполитой.
В общем, на этот раз донос Угрюмовой ударил в самое болезненное место. В Петербурге и Варшаве прекрасно понимали, что положение короля непрочно, несмотря на поддержку России. Если с ним, не дай бог, что-то случится, что станет претендентом номер один? Адам Чарторыский. А он, если и не враг России, то уж точно не преданный фаворит.
А что Понятовский? Он не встретился с Угрюмовой и попросту отмахнулся от нее. Король не верил в измену двоюродного брата. Но его окружение, тревожась за собственное положение, отнеслось к доносу серьезно. Охрана короля была усилена.

В Адамово «яблочко»

Уже через три месяца интрига получила неожиданное продолжение. В январе 1785 года к Адаму Чарторыскому пришел английский негоциант Уильям Тейлор и предупредил, что у князя есть могущественные враги, замыслившие отравить его ядом. Все подробности, продолжал англичанин, князь может сам узнать от некой дамы, встречу с которой Тейлор обещал устроить.
Вечером в доме Тейлора состоялось рандеву Чарторыского с таинственной дамой – ею оказалась, конечно же, Мария-Терезия. Она рассказала: несколько дней тому назад к ней приехали камердинер короля Рыкс и генерал Комаржевский. После разговора вокруг да около гости заговорили напрямик. Ей надлежало «заманить Чарторыского в любовные сети» и в удобный момент подмешать в его еду или питье яд. Тут же генерал будто бы передал ей, порошок, завернутый в бумажку, со словами: «Считайте, сударыня, что это вручил вам сам король». Если же такого случаю не представится, добавил Рыкс, то остается другой, наивернейший путь – заколоть князя кинжалом. Испуганная женщина согласилась, но, не желая стать убийцей, решила открыться ясновельможному пану.
Ситуация перевернулась с точностью до наоборот. Теперь не Чарторыский якобы покушался на короля, а Понятовский выступал заказчиком убийства князя-соперника. Ведь каждому ясно, что королевский камердинер Рыкс и доверенный генерал Комаржевский не могли бы по собственной воле замахнуться на брата короля, хотя и двоюродного. Запутанность интриги усугублялась тем, что названные Угрюмовой заговорщики были те самые господа, к которым она обращалась в Литве, и именно они развили бурную деятельность по защите государя.
Князь Чарторыский, чтобы испытать Угрюмову, предложил ей: «Сударыня, вот вам 200 дукатов безо всяких условий, если вы откажетесь от своих обвинений, наш разговор будет забыт». Мария-Терезия отвергла деньги с негодованием. Тогда князь попросил письменного обвинения. Мария-Терезия тотчас изложила свои показания и подписалась: «Мария-Терезия, майорша д'Угрюмофф, урожденная баронесса фон Лаутенбург».
Затем была организована ловушка для заговорщиков: Угрюмова пригласила к себе Рыкса, а в соседней комнате спрятались свидетели – Тейлор и родственник князя Станислав Потоцкий. Скоро явился Рыкс. Мария-Терезия спросила: «Желаете ли вы, чтобы я отравила Черторыйского?» Камердинер со смехом отвечал: «Браво, браво!» При этих словах Тейлор и Потоцкий выскочили из своего укрытия и самовольно схватили Рыкса. Его передали властям, вскоре был арестован и генерал Комаржевский.
Угрюмова на некоторое время поселилась в доме родственницы Чарторыского, хозяйка обходилась с ней исключительно ласково и даже подарила 500 дукатов. Это были первые деньги, которые майорша заработала своими разоблачениями.
Тем временем князь Чарторыский, основываясь на показаниях Угрюмовой и свидетельстве Тейлора с Потоцким, возбудил уголовное дело против Рыкса и Комаржевского. Но все понимали, в кого на самом деле метил князь.
Если первый донос Угрюмовой остался незамеченным, а второй лишь слегка взволновал шляхту, то теперь поднялась буря возмущения. Повсюду говорили, что король пытался расправиться с опасным соперником, близким родственником. Да ладно бы только болтали – появились брошюры, где этот сюжет был расписан в деталях. В одной из брошюр утверждалось, что король уже извел ядом шестнадцать своих противников, причем исполнительницей покушений неизменно выступала Угрюмова. Слухи и публикации лишь подтолкнули суд к аресту майорши, она превратилась из обвинительницы в обвиняемую.
Уголовный процесс имел огромный политический резонанс. Трон под Станиславом пошатнулся, а уважение к Чарторыскому только возросло. Екатерина II через посла и верных ей польских аристократов прилагала все усилия, чтобы замять дело, но судебная машина уже заработала. Вдобавок князь Чарторыский написал кузену резкое письмо, демонстративно покинул Польшу, переехал в Вену и поступил на службу Австрийской империи.

Заклейменная

В рамках этого дела фактически разбирались два обвинения: Рыкса и Комаржевского в покушении на князя Чарторыского и, второе, Угрюмовой в клевете. Адвокаты обвиняемых доказывали, что никакого злого умысла у подзащитных и в мыслях не было, а слова Рыкса неверно истолкованы. Кроме того, единственные свидетели Тейлор и Потоцкий – лица заинтересованные, поэтому их свидетельства должны быть поставлены под сомнение. Главное же, в деле отсутствовали прямые улики. Поэтому обвиняемые были оправданы.
Адвокат Угрюмовой доказывал, что все ею сказанное – чистая правда. Суд заслушал и показания мужа обвиняемой, майора Угрюмова. Тот не сказал ничего существенного: да, Рыкс и Комаржевский бывали в его доме, встречались с его женой, но майор не присутствовал при их беседах и не видел, чтобы они ей что-либо передавали. И хотя в отношении Угрюмовой у суда также не было никаких прямых улик, ее доносы были признаны ложью и клеветой, а наказание назначено суровое: выставление у позорного столба, наложение клейма с изображением виселицы на левую лопатку и вечное тюремное заключение.
21 апреля 1785 года у позорного столба, где стояла Угрюмова, были сожжены ее клеветническое заявление и брошюры в ее защиту. Затем Марию-Терезию увезли в Данциг (Гданьск), где она была помещена в местную крепость.
Суд окончился, но вопросы остались. Что делали такие важные господа в доме рус-
ского майора? О чем шептались они с г-жой Угрюмовой? И почему суд не рассматривал два предыдущих доноса? Теперь во всем видели тайное вмешательство властей, подозревали давление на суд. Некоторые уверяли, что бумаги Угрюмовой сразу после ее ареста попали в руки Михаила-Юрия Понятовского, родного брата короля, а к нему что попало, то пропало. Одним словом, брожение умов. Многие требовали нового судебного разбирательства.
Екатерина II вновь задействовала все средства, чтобы не допустить нового суда. Если бы стали ворошить первый донос, то пришлось бы держать ответ и гетману Браницкому. А надо сказать, что он пользовался особым расположением императрицы и, наоборот, ненавистью антирусской партии. Императрица не раз писала послу в Варшаве графу Стакельбергу: необходимо предпринять все меры, «дабы ненавистное дело Угрюмовой не было поводом к безпокойствам и смятениям». Одновременно Екатерина II вступила в переписку с австрийским императором, уговаривая его повлиять на Чарторыского, чтобы он отказался от нового разбирательства.
В конце концов старания императрицы увенчались успехом: сейм 1786 года постановил «предать дело Угрюмовой вечному забвению». Казалось, имя Марии-Терезии кануло в Лету.
Но не сама Угрюмова. Через несколько лет она таинственным образом появилась в имении князя Чарторыского, где жила некоторое время, окруженная заботой и уважением.

Последняя афера Светлейшего

До сих пор историки расценивали интриги мадам Угрюмовой как авантюры не шибко умной, корыстной бабенки, взявшейся за слишком сложное для нее дело. Но так ли это? Ее действиями могли руководить могущественные игроки. Хотя и они, порой, делали неверные ходы. Возможно, первый донос Угрюмовой как раз и был ударом наугад.
Версию об исключительно корыстных побуждениях Угрюмовой можно отбросить сразу. Она избрала не свойственный женщине промысел. На ниве политических интриг добиваются прежде всего власти или прочного положения, ну а денежки, а денежки потом – как приложение к завоеванному положению. Угрюмовой власть была ни к чему, следовательно, она старалась для кого-то другого.
Совершенно очевидно, что кому-то было нужно нарушить стабильность в Речи Посполитой. Историк С.М.Соловьев писал: «После первого раздела история дала Польше пятнадцать лет отдыха, мира». Интриги Угрюмовой поколебали этот хрупкий мир, пробудили недоверие к власти, обострили оппозиционные настроения. Этого точно не желали ни Понятовский внутри страны, ни Екатерина II за ее пределами. А вот желающих смуты было достаточно и в Польше и в России. Зачем это было нужно? Сместить Понятовского и занять его трон. Наверное, не отказался бы от короны и князь Чарторыский. И если кукловодом был он, то появление осужденной Угрюмовой в его имении уже не кажется чудом.
Но, скорее всего, и Чарторыского использовали «втемную»: он нужен был, чтобы проложить дорогу к трону, а в последний момент его должен был заменить истинный автор проекта «Преемник». Напомню, что Угрюмова приехала в Польшу из Санкт-Петербурга. А был ли в России человек, заинтересованный в дестабилизации положения в Польше, в дискредитации короля и, наконец, достойный сменить его на троне?
Был такой человек. Светлейший князь Григорий Александрович Потемкин-Таврический, фактический соправитель Екатерины II и ее фаворит (пока еще), генерал-аншеф, хозяин Тавриды и Новороссии, самый богатый и знатный человек в империи. До поры до времени Польша интересовала его в основном как союзник России на южных рубежах. Но со временем он близко сошелся с видными представителями польской аристократии, преимущественно оппозиционерами, в самой Польше сложилась так называемая «потемкинская партия». Затем он начал активно скупать польские земли, и вскоре сделался крупнейшим в Польше землевладельцем, стал полноправным польским шляхтичем. Конечно, он и не помышлял идти наперекор императрице, но это пока Понятовский был на троне, а случись что...
Происки Потемкина стали известны и в России, и в Польше. Наконец, Екатерина через графа Безбородко спросила князя о его намерениях в «польском вопросе». Потемкин несколько обиженно отвечал: «Неужели я в подозрении и у вас? Простительно слабому королю думать, что я хочу его места. По мне – черт тамо будь. И как не грех, если думают, что в других могу быть интересах, кроме государственных».
Историки, недавно обнаружившие это письмо Потемкина, как-то сразу поверили в его искренность. Но разве мог он ответить иначе? Вполне возможно, что Потемкин стоял за интригами Марии-Терезии, «внедрил» ее в Польшу. И муж, майор Угрюмов, был как будто нарочно подобран для ее миссии. Вероятно, что первоначально не Рыкс с Комаржевским были «заказчиками» покушения на Чарторыского, а сама Угрюмова искушала их, предлагая легкое решение: нет человека, нет проблемы. Этим можно объяснить визиты вельмож к майорше. Наверное, предполагалось, что Угрюмова останется в стороне, будет только свидетельницей, а не подсудимой, но... Право, такими пешками легко жертвуют в большой игре.
Прошло немного лет, и Польша навсегда лишилась трона и короля. Один за другим ушли из жизни основные участники этих событий. А Мария-Терезия Угрюмова пережила их всех, она умерла в 1830 году.

Источник: Совершенно СЕКРЕТНО
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  

САНДОМИР

Суббота, 02 Июня 2012 г. 09:51 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lj_jerzy_czech [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Сандомир (Сандомеж) - известный и старинный, но небольшой город, сегодня живёт в нём ок. 25 тыс. человек. Есть три теории насчёт его названия: первая – что здесь Сан (укр. Сян) впадает в Вислу („домеряет”). Но на самом деле он впадает 10 км пониже, недалеко деревни Радомысль. Сандомеж же расположен на высоком берегу Вислы, и как Рим - на семи холмах. Очень рано стал важным городом, потому что здесь был перегон через Вислу на торговом пути с Запада на Русь.

Вторая теория – что здесь проводились „суды мира”. По третьей, самой вероятной, название дал городу какой-то древний владелец Сендомир или Судомир.


„SENDOMIRIA”. Гравюра из 1617 года

В 1138 г. князь Польши Болеслав III Кривоустый, разделил страну между своих сыновьей, начиная этим период феодального раздробления. Самый молодой, Генрык, получил (но, как ребёнок, не сразу) Сандомирскую землю, поэтому впоследствии и назван был Сандомирским. Об этой таинственной фигуре польской истории Ярослав Ивашкевич написал 1934 г. роман „Красные щиты”. В 1154 г. Генрык Сандомирский воевал в Палестине как крестоносец. Он был исключением среди польских князей – один из них Лешек Белый отказался от участия в крестовом походе, отвечая на призыв римского папы, что он от природы вина ни простой воды пить не способен, пьёт же только пиво и мёд, которых в Палестине нет. Dalej

http://jerzy-czech.livejournal.com/111777.html

Рубрики:  Miejsca i Wsi

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Плотогон и лягушки. Куявская легенда

Пятница, 01 Июня 2012 г. 22:54 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора flisak (300x400, 43Kb)
...На старой рыночной площади в Торуне лучи полуденного солнца играют в складках куртки бронзовой статуи плотогона. Фигуру эту, поставленную здесь в 1914 году, окружает бетонный постамент, на котором сидят семь золотых лягушек, зачарованно глядящих на играющего на скрипке юношу…

…По легенде, однажды на Торунь обрушилось страшное несчастье, вызванное летними наводнениями. Везде – в домах, в трактирах, на улицах – было полно больших осклизлых лягушек. Они отпугивали покупателей и туристов, приезжающих в город. Словом – все были недовольны. Как и положено, обвинили во всем бурмистра и городские власти, требуя срочных перевыборов.
Этого бурмистр уже не мог стерпеть. Городские власти призывали жителей всеми средствами бороться с нашествием лягушек, выдумывались всякие хитроумные способы, как их извести и выгнать с улиц Торуня. Однако все усилия были напрасны – лягушки были непобедимы. Тогда бурмистр решил, что побудить народ к действию можно... нетрадиционным способом. Он заявил, что тому смельчаку, которому удастся освободить город от напасти, он отдаст в жены свою красавицу-дочь и даст за ней богатое приданое.

Для многих молодых людей, стремящихся к славе и деньгам, а также желающих заполучить в жены прекрасную торунянку, это было заманчивым предложением. Многие пробовали свои силы, но никто так и не смог выгнать лягушек из города.
Наконец за дело взялся плотогон, нищий парень, который долгое время был насмерть влюблен в дочку бурмистра. Когда он публично заявил, что он сможет наверняка изгнать скользких существ с торуньских улиц, все смеялись над ним, и никто не верил в слова парня. Плотогон, однако, не обижался. Он пошел к старой рыночной площади и начал играть на скрипке свои прекрасные мелодии, которые не раз игрывал, сплавляя лес по Висле в порт Гданьска. И оказалось, что не только люди очарованы прекрасной музыкой, но и… жабы тоже заслушались! Все большее и большее их число собиралось вокруг плотогона. Когда последняя лягушка присоединились к этой квакающей толпе, плотогон, не переставая играть, направил свои шаги к Хелминьским воротам. Лягушки последовали за ним. Плотогон вывел их за пределы городских стен и повел дальше. Остановился он только в болотистом пригороде, называемом Мокрым, а затем прекратил разом игру. Лягушкам ничего не оставалось, как поселиться на новом месте.
żabka (300x400, 22Kb)
В городе царила радость. Каждый радовался и хвалил молодого плотогона, который спас свой город от противных земноводных. И только один человек, казалось, был недоволен. Это был бурмистр, которому совсем не нравилась идея, что бедный и оборванный юноша станет его зятем. Но делать нечего, сдержал бурмистр свое слово, заплатил плотогону причитающуюся сумму и отдал прекрасную дочь в жены.
Вскоре сыграли свадьбу, и свадьба та длилась семь дней и семь ночей. Бурмистр полюбил своего зятя. Молодожены жили долго и счастливо в Торуни и было у них четырнадцать детей – семь сыновей и семь дочек.

В наше время верят, что если бросить немного денег в фонтан – непременно вернешься в город, а если девушка поцелует одну из лягушек – то это верный путь быстро найти мужа.
©Cayetana_de_Alba
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

О доблестном Гевонте. Гуральская легенда

Пятница, 01 Июня 2012 г. 20:50 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 06pos080 (700x429, 100Kb)
Мир когда-то был иным. Большая вода затопила нашу землю. В глубинах жили различные существа. Был и дракон. В свое время женился он на Магуре, дочери громовержца Перуна. От их любви пришло в мир много детей. У них было шесть сыновей: Хавран, Муран, Гарлух, Криван, Волошин и Гевонт. Они также имели дочерей: Свиница, Желта, Небеска, Крайня, Средня, Никакая и Особита.

Когда дети выросли, позвала их к себе их добрая мать Магура и спросила, кем они хотят быть в жизни. Хавран сказал, что рыбаком, Муран – каменщиком, Гарлух – певцом, Криван – кузнецом, Волошин – пастухом… Гевонт же, самый младший и самый сильный из братьев, сказал:
– Я буду рыцарем, чтобы моим братьям и сестрам жилось спокойно. Я буду защищать их. Брат Гевонта, Криван, который стал кузнецом, выковал для него прекрасные доспехи. Гевонт стал на страже и зорко следил за тем, чтобы его семье ничего не угрожало. Сестры… ну бабы как бабы. Свиница у свиней хозяйствовалa, Желта и Небеска шили одежду для крестьян. Крайня, Средня и Никакая готовили в доме. Особита была самой очаровательной и кокетливой из сестер. Строила крестьянам глазки и смеялась громко. Много кто на нее засматривался, но она ждала королевича из сказки. Однажды ночью ей приснилось, что он пришел с севера. С тех пор она только в ту сторону и смотрела.

О ту пору жил да был король Мороз, владыка земель северных. Бледная Зима была его любовницей. Прознал король Мороз о прекрасной Особите. Он послал к ней гонцов-чародеев, но Гевонт, стоящий на страже крепости, посланников жестоко побил, кости им поломал да за крепостные стены повыкинул. Разгневался король Мороз на Гевонта и решил отомстить.

– Мы должны победить его, иначе плохо нам будет, – сказал Мороз Зиме.
Посоветовались Мороз и Зима несколько лет, как бы обманом победить Гевонта, потому что силой победить его было невозможно. На том и порешили. Зима оделась в красивые белые одежды и стала заигрывать с Гевонтом и смущать его. А бабы это умеют, да еще как, не один парень разум потерял от их ухищрений. Гевонт же был мужчиной и вид красивой и соблазнительной Зимы заставил его сердце биться сильнее – так что аж загудело в горах… Зима же продолжала заманивать Гевонта:
- Ах, мой любимый, милый, иди ко мне.
Гевонт только как будто и ждал приглашения, стал нежно обнимать Зиму.
Так они мило флиртовали друг с другом. И тогда хитрый Мороз заморозил землю под ногами Гевонта, ледяными цепями сковал его. Этого только и ждали избитые посланники Мороза. Напустили на Гевонта чары, как если бы напал на него внезапно неодолимый сон. И гигант Гевонт заснул… Заплакала красивая сестра Особита по своему брату, наполнила горные ручьи и озера своими слезами.

Король Мороз попросил ее руки, но Oсобита ему отказала. А Зима была жалостливой бабой. Пожалела она рыцаря и укутала его в свой белый пуховый шарф из снежных хлопьев. И так с тех пор рыцарь Гевонт спит себе спокойно, завернутый в шарф, и изредка в полусне поглядывает на Закопане.
©Cayetana_de_Alba
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Замок на Взгорье Висельников. Поморская легенда

Пятница, 01 Июня 2012 г. 14:08 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ***Взгорье Висельников – археологический заповедник, расположен в южной части Волина. Представляет собой холмистую местность с курганами-могильниками IX – X века.
01-smc499tarz-wzgc3b3rze-wisielcc3b3w-szczecin (646x512, 75Kb)

…День клонился к закату, последние лучи солнца золотили травы на Взгорье висельников. Вид был очень красивый. Тем не менее прекрасный пейзаж не мог никого обмануть из старожилов этого места. Холм этот печально известен всем, все знают его историю, никто не сомневается в ее правдивости.

…Старик вынырнул из задумчивости, когда услышал скрип входной двери постоялого двора. С неохотой оторвав взгляд от окна с видневшимся вдалеке холмом, он посмотрел на вошедшего. Не узнав молодого человека, он решил, что это не местный. Незнакомец выглядел усталым, и, по всей вероятности, проделал долгий путь.

Путешественник заказал пиво, а затем тяжело опустился на одну из скамеек. Старик задумался, потом поднял свою кружку и подошел к путешественнику. Молодой человек сидел с полузакрытыми глазами, и казалось, дремал. Старик, однако, решил разбудить его.

Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Воинское приветствие в польской армии

Пятница, 01 Июня 2012 г. 13:25 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

На основе материалов с сайта EnWiki

Польская армия является единственной армией, в которой воинское приветствие выполняется двумя пальцами. Хотя кроме поляков, такое приветствие используют Каб-скауты.

Приветствие выполняется сложенными вместе средним и указательным пальцами правой руки (они означают честь и отчизну), образующими вместе с ладонью и предплечьем прямую линию. Кончик среднего пальца прикасается к козырьку головного убора над правым глазом. Остальные пальца согнуты и прижаты большим пальцем. Ладонь развернута вперед; локоть выставлен вправо и направлен к земле.
 


Изначально, такое приветствие должно было применяться только при ношении головного убора с польским орлом, например, рогатывки. Но на данный момент на фото часто встречается такое приветствие и с панамой.

Dalej
Рубрики:  Jako Feniks z Popiolow...

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Что не вошло в наши учебники истории: Пиррова победа -1831

Пятница, 01 Июня 2012 г. 13:13 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Сражение при Грохове, случившееся в феврале 1831 года, - не самый модный сюжет русской истории 19-го века. Понятно, почему: воевали не с другой державой, а с восставшими поляками; имея численное превосходство, смогли оттеснить противника только ценой огромных потерь; так ослабли в результате этой победы, что не смогли продолжить наступление. Войцех Коссак выбрал для изображения центральный эпизод - оборону ольховой рощи. Засевшие там поляки отбили три атаки, и фельдмаршалу Дибичу пришлось лично возглавить четвёртую, которая всё-таки достигла цели. Но полностью разбить противника не удалось - он организованно отошёл к Варшаве и занял оборону. Дибич ушёл на зимние квартиры, и осада польской столицы началась только в августе.

Dalej
Рубрики:  Jako Feniks z Popiolow...

Метки:  

Как появилось Закопане. Гуральская легенда

Пятница, 01 Июня 2012 г. 10:12 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ...Много веков назад под Татрами тянулся густой лес. Ближайшие поселения были только в долине рек Белый и Черный Дунаец. Вглубь леса отваживались заходить только охотники - рыбы и зверья там было видимо-невидимо.

Гурале же часто с любопытством посматривали на горные вершины. Одному крестьянину из Шафляр, а звали его Петром, было очень любопытно: как оно там, под Татрами?

И он решил поселиться с лесу под Татрами. В дорогу он взял только немного еды и чупагу. После долгого пути Петр оказался на крошечной лесной поляне у ручья.
– Здесь так красиво – останусь тут, – подумал Петр.

На следующий день Петр взялся за работу. Рубил лес, сушил древесину, а ветви и пни жег, чтобы почва стала более плодородной. Из ветвей построил хижину, в которой и стал жить. Расчищенные земли засеял картофелем, стал выращивать овес и овощи. После работы на поле, он отправлялся на охоту и рыбачил в горных ручьях. В общем, зажил счастливо. Поляну, которую возделывал Петр, люди из окрестных деревень стали называть «Копана» (Kopana), вскопанная земля, а хозяйство Петра и его самого – Гусеницей (Gąsienica), из-за полосатой одежды, в которой он ходил. Позже в народе стали говорить, что «Гусеница сидит на Za kopane». А со временем прижилось и название Закопане (Zakopane). И так и осталось...
закопане (560x205, 40Kb)
...Однажды к Петру пришел в гости его старший брат Ендрек.
– Как хозяйствуешь? – спросил он своего младшего брата.
– Хорошо. У меня есть хижина, небольшое поле, я хожу на охоту и рыбалку... Здесь так красиво! Буду здесь жить! – ответил Петр.
– Бабы вот у тебя нету, – посетовал Ендрек.
– Где ж я тут бабу найду? – удивился Петр.
– В нашем селе есть красивая дивчина по имени Кася, может быть, возьмешь ее в жены?..

И пошел Петр с Ендреком в деревню. Кася оказалась милой девушкой, да и Петр ей понравился. Родители благословили их и сыграли свадьбу. Молодые поселились в хижине Петра в Закопане. Через два года родился у них сын Шимон, позже еще один – Павел, а там и дочки – Марыся и Ханка. Сыновья Шимон и Павел были охотниками и строителями. Дочки помогали по дому и вышивали красивые гуральские наряды. Дети Петра и Каси создали свои собственные семьи. И так род Петра-Гусеницы (Gąsieniców) становился год от года все больше и больше. Тогда решили каждой семье выбрать прозвище, чтобы их можно было различать. В Закопане появились следующие фамилии: Даниэли, Каспруси, Шимошки, Беднажи, Шостаки и многие другие.

…И по сей день шутят, что в Закопане капуста не растет, потому что слишком много там…Гусениц!
©Cayetana_de_Alba
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Авас

Пятница, 01 Июня 2012 г. 07:02 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Ну и бессмертный райкинско-карцевский скетч "Авас" в исполнении Петра Фрончевского и Войчеха Пшоняка.

И огригинал:
Рубрики:  Sztuka Sceniczna

Метки:  

"В греческом зале" по-польски

Пятница, 01 Июня 2012 г. 07:02 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Польские перепевки российских песен - это достаточно частые примеры. А вот переводы наших скетчей на польский - это достаточная редкость.
Вот еще один перевод Жванецкого. Не знаю, перевел ли этот монолог тоже Ян Петшак, но исполнил - Мариан Опаня. Итак, "В греческом зале" по-польски:

Для сравнения - оригинал:
Рубрики:  Sztuka Sceniczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Поляки обозвали Обаму некомпетентным невеждой

Четверг, 31 Мая 2012 г. 19:56 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lj_varjag_2007 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Президент США Барак Обама в своей речи языку допустил оговорку, назвав нацистский концлагерь "польским". Инцидент привел к дипломатическому скандалу, Варшава потребовала извинений от "невежественного и некомпетентного" американского лидера,рассказала ТСН.

Досадное недоразумение произошло в Вашингтоне, когда Обама вручал высшие награды страны. Одна из них посмертно досталась бойцу польского сопротивления Яну Карски, который распространял правду о злодеяниях нацистов на территории Польши.

Рассказывая о временах Второй мировой войны, Обама неосторожно допустил выражение "польский лагерь смерти", имея в виду нацистский концлагерь на территории Польши.

Несмотря на поздний час, из Варшавы немедленно пришла нота протеста.

Глава МИД Польши Радек Сикорский обвинил президента США в невежестве и потребовал от Белого дома официальных извинений.

"Слова Обамы шокировали всех поляков, которые слушали его речь вживую или смотрели по телевизору. Карски стало бы плохо от такой фразы", — заявил президент фонда Косцюшко Алекс Сторожинский.

Сгладить неловкость попытался представитель администрации Томми Витор — по его словам, речь идет о простой оговорке.

http://varjag-2007.livejournal.com/3561873.html

Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Бесконечная серая Польша

Четверг, 31 Мая 2012 г. 08:51 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В Польше сейчас новый всеобщий спорт - все гадают, успеют ли открыть обещанные к ЕВРО 2012 современные автострады.

Там история заслуживает отдельного, большого и обстоятельного рассказа. Как в Польше, всегда славившейся отвратительными дорогами, за деньги ЕС ударно строили эти самые автострады. Можете даже не сомневаться - по давнишней традиции, гротеска и абсурда там было сколько хочешь. Не на статью - на книгу хватит.

Но пока ограничимся одной, честно признаться, поразившей меня деталью.

Вот как вы представляете идеальную автостраду? Ну там автобан среди бескрайних полей в величественными эскадрами ветряков в Германии? Или асфальтовая лента среди скандинавских лесов? Предгорий Австрии?

Так вот - сотни километров автострады через всю Польшу будут выглядеть буквально так:



Надо понимать, что на видео это еще далеко не вся смонтированная стена вдоль автострады (сейчас ее как-раз спешно достраивают). Например на 90 километровой автостраде к А2 (одна из важнейших к Варшаве) запланировано 87(!!!) километров стены!

Любой, даже слегка нормальный, человек от такого конечно офигеет. Сама идея ехать сотни километров в таком сером туннеле попахивает какой-то альтернативкой. Где Рейх выиграл без войны и создал мрачные экстерриториальные дороги-туннели среди земель унтерменшей.

А представте какая красота настанет когда эти стены покроют граффити (а их обязательно покроют). Прямо готовые декорации для фильма с постапокалиптическим сюжетом.

Вы может, немного отойдя от офигения, прошепчете робко "- Нафига?"
Ну версию коррупции и банального распила - мы гневно отбросим. Любому известно, что воруют и пилят только в России!

То что квадрат такой стены стоил тысячу злотых. А на один этот коротенький отрезок в 90км ушло более ста миллионов долларов (?!!) на одни эти "акустические экраны" - это конечно случайность. Деньги-то дает ЕС...

А то что польские санитарные нормы стали вдруг настолько строги, что эти "акустические экраны" стали совершенно необходимы и в чистом поле и даже в лесу (совершенно серьезно - звук автострады признали вредным для польских зайцев и прочих косуль с ежиками) - это совершенно случайно!

Нет. Обули ЕС вовремя принятым законом на миллиардик-другой, в масштабах всей Польши? Ну и флаг вам в руки. Но зачем так уродски и радикально? Ну приняли бы санитарные нормы, что польское чувство прекрасного требует разрисовать все обочины ромашками! По крайней мере не превратили бы теперь для миллионов пересекающих Польшу в "страну бесконечного страшного серого туннеля"

Эххх

via szhaman
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

О символике

Четверг, 31 Мая 2012 г. 08:47 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Польша предупредила болельщиков, что символика СССР приравнена к нацистской



Посольство Польши в РФ предостерегло болельщиков из России от демонстрации символики СССР во время пребывания в стране на играх чемпионата Европы по футболу. Изображения серпа и молота в Польше приравниваются к фашистской символике и официально запрещены.

Фашисты убили 6 000 000 польских граждан. Коммунисты положили в польскую землю 600 000 русских солдат, что бы немцы остановились на шести миллионах. Да - это тоже самое!

via szhaman
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

О построении костела Св. Креста. Лянцкороньская легенда

Среда, 30 Мая 2012 г. 23:39 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора d40_1 (235x413, 22Kb)
...Это произошло в начале XIV века, когда Лянцкорона существовала как поселение, а на вершине горы стояла грозная оборонительная крепость, полная вооруженных людей. Гора в те времена была лысой, не заросшей лесом. У подножия горы были овраги, а уже в направлении Издебника, Ястжембец и Бродов росли могучие леса из ели, тиса, дуба, полные всякой живности.
Тогдашний хозяин замка и командир крепости Мартин Ожешко был человеком сердечным, очень набожный и заботливый о нуждах местного населения. Он был женат, и его жена носила имя Гонората. После долгих лет праведной жизни родилась у них дочка Аполлония, для которой наняли в няньки девушку Касю из Ястжембец.
Однажды в мае, когда девочке было уже два года, чета Ожешко отправилась в карете, запряженной четверкой лошадей в Краков по разным хозяйственным делам. Сопровождали их в качестве кортежа двадцать хорошо вооруженных всадников. Отъезжая, супруги напомнили няньке Касе и эконому замка старому Яну Зарембе ихобязанности, а затем рысью покинули крепость.
По дороге в Краков пани Гонората была очень беспокойной и призналась мужу, что уже три дня подряд видит странные сны… о их дочери. Пан Мартин Ожешко, человек верующий и благочестивый, успокоил жену, сказав:
– Бог милостив, а сон – это только сон, да и что может произойти с малышкой в такой мощной крепости и с такой верной челядью и охраной?

Уверенность мужа успокоила пани Гонорату. После прибытия в Краков, супруги постановили вернуться обратно в Лянцкорону на следующий день сразу после полудня, чтобы еще засветло быть в замке. Когда комендант выезжал из крепости в Краков, со стороны Сухой к Лянцкороне потянулась группа цыган с несколькими медведями на поводках. Их рожки, скрипки и бубны создавали большой шум. Прибыв в Лянцкорону, после кратковременного отдыха они устроили представление на рыночной площади: выступления жонглера, танцы и всякие трюки с медведями. Как раз в это время одна из горничных замка прибыла на рынок вместе с несколькими солдатами. Сделав покупки и выполнив поручения эконома, они спешно вернулись в замок, оживленно рассказывая невероятные вещи о цыганских ловких трюках, ворожбе, красочности и веселье представления с медведями. И тут же предложили пригласить цыган во двор замка, чтобы все имели возможность посмотреть представление и повеселиться вдосталь. Предложение пришлось по вкусу дворне, и все пошли к эконому пану Зарембе просить разрешения привести цыган в замок. Тот не соглашался, однако шум цыганского веселья приближался, а уговоры были все настойчивее... Добродушный пан Заремба сдался и приказал опустить подъемный мост, чтобы цыгане могли войти во двор замка.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Русофобия и наши комплексы ("Przegląd", Польша)

Понедельник, 28 Мая 2012 г. 11:51 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Профессор де Лазари о России, которая есть и которой никогда не будет
3RIA-503906-Preview (460x268, 49Kb)
«Тот, кто думает о будущем Польши, должен понимать Россию, должен понимать её лучше, чем она сама себя понимает, если хочет её обогнать», - сказал когда-то Станислав Бжозовский.

В Польше желание понять Россию - это по-прежнему дефицитное явление. Зато с успехом распространяются предрассудки, стереотипы и предубеждения. Трудно не согласиться с Юлиушем Мерошевским, который говорил, что в Польше «нет знания России, есть только разные представления в этой области, различающиеся по степени невежественности». В том, что незнание России вредно, годами убеждает историк идеи, русист Анджей де Лазари. В своих текстах лодзинский учёный, вместо болезненной подозрительности к России, обид и обвинений в её адрес, предлагает нам познакомиться с российскими способами восприятия окружающей действительности, понять мотивы действий политических руководителей в Кремле. В таком тоне выдержана его новая книга «Польские и российские проблемы с российскостью». Под одной обложкой мы находим ранее опубликованные в различных журналах статьи, посвящённые не только российскому взгляду на явления и процессы, происходящие в мире, но и разоблачающие абсурдность польской русофобии. Анджей де Лазари отвечает на ряд волнующих «представителей Запада» вопросов: почему россияне никогда не поддержат НАТО? Почему для многих из них Запад отождествляется с Антихристом?
Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

...И гусарские крылья на авто)))

Понедельник, 28 Мая 2012 г. 08:09 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ...И гусарские крылья на авто)))
0008k1y8 (700x466, 79Kb)
Рубрики:  Foto Pojedyncze

Метки:  

Бейсболка для польских фанатов на Euro 2012

Понедельник, 28 Мая 2012 г. 08:06 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Рогатая конфедератка для болельщиков. Чтобы, значит, никто не ошибался за кого болеем.
01sylvD_Mh0Ja29bfTURxobOg6HqbgDjaMDwA3vf,w600 (600x402, 25Kb)
11sylvN_Mh0Ja29bfTURxobOg6HqbgDjaMDwA3vf,w600 (347x566, 40Kb)
Рубрики:  Foto Pojedyncze

Метки:  

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 340 ... 84 83 [82] 81 80 ..
.. 1 Календарь