-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 17219

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Стенька-корсарка. Поморская легенда

Воскресенье, 27 Мая 2012 г. 23:37 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора b2b608222d67 (400x300, 32Kb)
...История эта началась в Камене, старом поморском городе. Жил там рыбак Богухвал, человек очень бедный, но честный, и с добрым сердцем. Он жил в маленькой хижине на берегу Каменского залива, и всем его имуществом были дырявая лодка, старые, залатанные сети, и… то, что ему удавалось поймать. Но главным сокровищем Богухвала была единственная дочка Стенька – девушка трудолюбивая, приветливая, а, прежде всего, очень красивая.

Красота дочки стала причиной беспокойства старого Богухвала. Много раз приходили к нему молодые рыбаки просить руки его дочери. Но белокурая Стенька неизменно со смехом отвечала, что ей и с отцом хорошо живется.

Однажды в бедную хижину Богухвала вошел Кенджин, княжеский придворный. Увидев рыбака и его дочь, латающих сети, он сразу же обратил внимание на хорошенькую девушку. Он спросил рыбака, не хотел ли бы он, чтобы Стенька жила при дворе князя. Он утверждал, что таким образом изменилась бы судьба рыбачки, и для отца это было бы лестно и полезно. Не понравилось это предложение отцу, и он ответил, что у них есть все необходимое для жизни, но оставил окончательное решение дочке. Стенька тоже не особо заинтересовалась предложением - не хотела она больше того, что имела, да и к тому же считала себя слишком простой, чтобы жить при дворе.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Мне сегодня стало грустно...

Пятница, 25 Мая 2012 г. 17:56 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора



 

Anna Maria
słowa K. Dzikowski, wyk. Seweryn Krajewski


Smutne oczy, piękne oczy
Smutne usta bez uśmiechu
Widzę codzień ją z daleka
Stoi w oknie aż do zmierzchu

Anna Maria

Tylko o niej ciągle myślę
I jednego tylko pragnę
Żeby chciała choć z daleka
Choć przez chwilę spojrzeć na mnie


Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal

Jakże chciałbym ujrzeć kiedyś
Swe odbicie w smutnych oczach
Jakże chciałbym moć uwierzyć
W to, że kiedyś mnie pokocha

Anna Maria...

Lat minionych, dni minionych
Żadne modły już nie cofną
Ten, na kogo ciągle czeka
Już nie przyjdzie pod jej okno

Anna Maria... x2

Dalej
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Это не сирень...

Пятница, 25 Мая 2012 г. 17:04 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 



 

To nie bzy
(Это не сирень)


Słowa i muzyka: Stanisław Landau

To nie bzy

 


Zahuczały złowieszczo polskie działa,
Błyskawice rozdarły szczyty gór,
I wraz z nimi Włoska ziemia drżała,
Gdy wyruszał nasz Polski oddział w bój.

Poszli naprzód w żelaznej tyralierze,
Naprzód, naprzód, tam Polska w słońcu lśni,
Nie pomogły granaty ni moździerze,
Gdy na piasek spadły pierwsze krople krwi.

To nie bzy, ni gałązki rozmarynu,
Obce kwiaty rosną w niebo wpatrzone,
Amarantem na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.
Amarantem na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.

Gdzieś daleko, w ojczyźnie ukochanej,
Droga matka tęsknotę z dala śle,
I w modlitwie po nocy nieprzespanej,
Swego syna raz jeszcze ujrzeć chce.

Droga matko, ja idę wciąż do ciebie,
Przez Syberię, pustynię, górski szlak,
Może zginę okryty obcym niebem,
Zwróć swe oczy gdzie polny kwitnie mak.

To nie bzy, ni gałązki rozmarynu,
Obce kwiaty rosną w niebo wpatrzone.
Amarantem na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.
Amarantem na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.

Czerwone maki na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.
Czerwone maki na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.

Z fonogramu Kapely Czerniakowskiej - http://www.youtube.com/watch?v=Zf6pkMc6i2g


Подстрочный перевод:

Dalej

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Nasz kraj, nasze zasady, или Kraków pogonił sodomitów

Пятница, 25 Мая 2012 г. 16:31 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 


Одна из фотографий с ежегодной майской демонстрации против пропаганды извращений в Кракове, в котором приняли участие сторонники движения "Национальное Возрождение Польши", несколько сотен националистов, усиленных футбольными фанатами, промаршировавшие по краковским улицам с кричалками: "Наша страна, наши и принципы" и плакатами "Нет пидарасам!". Затем манифестация прошествовала на улицу Щепаньскую, где собирались демонстрировать свои достоинства содомиты. Однако, встретившись с напором боевых натуралов, оробевшие извращенцы вынуждены были ретироваться. Фоторепортаж здесь.

Источник: dtzkyyy

 

Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

согласный + i + гласный

Четверг, 24 Мая 2012 г. 21:37 + в цитатник
Михайлина (Moja_Polska) все записи автора Привет!

Пожалуйста, подскажите, кто знает, в каких случаях i после согласного и перед гласным означает только мягкость согласного, например piosenka - п'осэнка, а в каких читается йотированно, например, то же piosenka - пjосэнка.

В учебнике дан пример:
piasek [p'a] - piastr [pja]
miasto [m'a] - astronomia [mja]
wiadro [w'a] - rewia [wja]
kopie [p'e] - kopie [pje]

Получается, при одинаковом написании, читаться это сочетание звуков может по-разному. Как узнать, когда, как? Помогите, пожалуйста разобраться, есть ли какое-то правило?
Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  

Крестоносцы / Krzyżacy (1960)

Четверг, 24 Мая 2012 г. 15:04 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения ugneduk80 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Крестоносцы / Krzyżacy (1960)

Оригинальное название: Krzyżacy Режиссер: Александр Форд Сценаристы: Леон Кручковский, Александр Форд, Ежи Стефан Ставиньский Оператор: Мечислав Яхода Композитор: Казимеж Сероцкий Художник: Роман Манн Страна: Польша Производство: "Студио" Год: 1960 По мотивам одноименного романа Генрика Сенкевича о борьбе поляков против рыцарей Тевтонского ордена в конце XIV - начале XV веков.

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Фараон / Faraon (Ежи Кавалерович,1966) на русском

Четверг, 24 Мая 2012 г. 15:02 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения ugneduk80 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Фараон / Faraon (Ежи Кавалерович / 1966) на русском

Год выпуска: 1966 Страна: Польша Жанр: драма, исторический Режиссер: Ежи Кавалерович /Jerzy Kawalerowicz/ В ролях: Ежи Зельник /Jerzy Zelnik/, Веслава Мазуркевич /Wieslawa Mazurkiewicz/, Барбара Брыльска /Barbara Brylska/, Кристина Миколаевска/ Krystyna Mikolajewska/, Ева Кшижевска /Ewa Krzyzewska/, Петр Павловский /Piotr Pawlowski/, Лешек Хердеген /Leszek Herdegen/, Станислав Мильский /Stanislaw Milski/, Казимир Опалински /Kazimierz Opalinski/, Межуслав Войт /Mieczyslaw Voit/, Альфред Лодзински /Alfred Lodzinski/ и др. Описание: Экранизация эпического романа Болеслава Пруса. На заре цивилизации, когда Древний Египет еще правил миром, люди любили и боролись за власть также, как и в наши дни. Фараоны уже не так всесильны, как раньше, их казна пуста, а сокровищницы жрецов ломятся от золота. Любовь и ненависть сжигают сердца юного фараона Рамзеса XIII, бесстрашного воина и пылкого влюбленного. Любовь к двум женщинам не приносит ему счастья. Сын от еврейки Сары не может стать наследником трона, жрица Кама не имеет права на плотскую любовь. Главная его страсть - ненависть к касте всемогущих жрецов. Он хочет наступить на горло их власти. Но смерть ждет тех, кто пойдет против них. Верховный жрец Херхор готовит двойника Рамзеса для убийства и замены подлинного фараона...

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Преемница осьминога Пауля

Четверг, 24 Мая 2012 г. 14:56 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора


Оракулом Евро-2012 будет слониха









В Польше выбрали официального оракула чемпионата Европы по футболу: за матчами Евро-2012 будет следить слониха Читта из зоопарка в Кракове. Титул предсказательницы ей присвоили после сложного испытания, в котором слониха соревновалась с попугаями и ослом.



В ходе отбора животным и птицам предложили назвать победителя Лиги чемпионов УЕФА, которая завершилась в минувшую субботу, и только Читта выбрала еду в посуде с надписью "Челси". Теперь слониха станет преемницей знаменитого осьминога Пауля, который, начиная с Евро-2008, безошибочно угадывал победителей нескольких футбольных чемпионатов.




Источник: vesti.ru

Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Поляки вернули главной судоверфи страны приставку "им. Ленина"

Четверг, 24 Мая 2012 г. 13:58 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lj_varjag_2007 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Поляки вернули главной судоверфи страны приставку "им. Ленина"




В ночь с воскресенья на понедельник над проходной Гданьской судостроительной верфи были восстановлены слова "им. Ленина", как и большой металлический орден Знамя Труда. На прежнее место также вернулись лозунги, хорошо известные всем полякам, кто видел ворота в августе 1980-го, в начале знаменитой забастовки профсоюза "Солидарность" – "Пролетарии всех стран, объединяйтесь", "Спасибо за хорошую работу", а также плакаты с требованиями, выдвинутыми правительству бастующими судостроителями, объединенными профсоюзом "Солидарность".

До этих изменений здесь была вывеска с современным названием предприятия – Stocznia Gda'nska S.A. (АО "Судостроительная верфь Гданьск").

Ставший уже привычным темно-голубой цвет проходной покрасили серой краской – именно так в августе 1980 года выглядел вход на знаменитую верфь, сообщил портал radiozet.pl.

Как пояснила пресс-секретарь городского отдела благоустройства Катажина Качмарек (Katarzyna Kaczmarek), воротам вернули прежний вид для съемок фильма Анджея Вайды о Лехе Валенсе. Съемочная группа приедет в Гданьск в конце мая.

Против решения мэра Гданьска Павла Адамовича реконструировать ворота в том виде, какими они были во время ПНР, протестовали местные депутаты партии ПиС и представители верфи "Солидарность". Как они утверждают, действия городского головы запрещены законом и их можно расценивать, как пропаганду идей коммунизма.

Работники районной прокуратуры отклонили поданный иск о возбуждении дела. По их мнению, восстановление слов "им. Ленина" не "носит признаков запрещенных действий", а реконструкция ворот лишь вернула проходной судоверфи тот исторический колорит, который может служить образовательным целям.

Идею реконструировать ворота на верфь сам Адамович объяснил в своем блоге так: "Прежде всего, это символ. Он разъясняет всем нам, а особенно людям, родившимся после свержения коммунизма, каким гигантским шагом истории была та забастовка в августе 1980-го, каким мощным оказался взрыв негодования судостроителей. Глубоко символично, что крах преступной идеологии, которую создал Владимир Ленин, начался на предприятии его имени".

Реконструкция ворот обошлась городскому бюджету примерно в 68 тыс. злотых.

Источник навел [info]moryakukrainy

http://varjag-2007.livejournal.com/3536639.html

Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Матеуш Скутник. Kinematograph

Четверг, 24 Мая 2012 г. 10:12 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Lemniscata [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Матеуш Скутник

Матеуш Скутник (Mateusz J. Skutnik;26.07.76) художник, создатель игр, по образованию архитектор, закончил Технический университет Гданьска в Польше. Матеуш, известен как автор нескольких графических новелл (роман в картинках, типа комикс для взрослых) таких как серия Rewolucje, Blaki и Morfolaki, а также короткометражный мультфильм Kinematograph.

Матеуш вместе с Карлом Конверским - основатель Pastelgames, компании которая создала много известных серий point-and-click флеш игр. Среди которых Covert Front, Daymare Town, 10 Gnomes и в 2005 создал одну из наиболее известных: Submachine.

Это из Википедии, для краткости. Главное картинки. И мультфильм. Мультфильм грустный.



1.
Mateusz Skutnik (460x210, 13Kb)

2.
sandman1 (500x633, 377Kb)

3.
morfs_07 (500x692, 126Kb)
Dalej

Сайт Матеуша и компании - http://www.pastelportal.com/stories/flash-games/ - флеш игры, картинки, анонсы и всяко-разно

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Ira - Pierwszy błąd

Четверг, 24 Мая 2012 г. 10:01 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора


Ira - Pierwszy błąd

Kiedy Cię polubią wszyscy Ci, których warto znać
Gdy Cię już będzie na nich stać
Pod nogi dobrze patrz, lód kruchy jest
Moment i przepadniesz, nikim staniesz się

Jeden zły ruch, jeden gest
Nierozważny krok
Bilet na dno tani jest
Starczy pierwszy błąd

Kiedy Cię zapomną wszyscy ci, których warto znać
Wtedy sam zaczniesz się ich bać
Nim atak zaczniesz znów pamiętaj że
To co masz na chwilę nic nie warte jest

Jeden zły ruch, jeden gest...

Życzliwi z każdej strony otaczają Cię
Na plecach czujesz oddech, musisz biec
Nim całkiem się zatracisz, wszystko z siebie dasz
Uważaj na przyjaciół, wrogów lepiej znasz

Jeden zły ruch, jeden gest... /x2
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Польские газированные страсти

Среда, 23 Мая 2012 г. 22:37 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора via szhaman

Говорят, что один из наиболее выдающихся гуманистов XV века Эразм Роттердамский как-то сказал: «Язык – это лучший посредник для установления дружбы и согласия».

Кто я такой, чтобы спорить с Эразмом Роттердамским? Но, мнится мне, вряд ли бы он сказал такое сегодня о знании двух языков - польского и русского.

Вот удивительное дело: вроде два близких, братских славянских народа, а какую тему взаимоотношений ни возьми – сплошные дрязги и истерики. И хотя мне как поляку трудно это признавать, но ведущую истеричную скрипку тут играет как раз польская сторона.

Взять хотя бы газ. Да-да, тот самый газ, что вызывает столько эмоций в современной Польше. Казалось бы – сам Бог велел получать все дивиденды со своего географического положения, удобного для транзита.

Тем более, что на момент, как теперь говорят - «возрождения свободной III Речьпосполитой» - труба-то из России уже лежала! Все транзитные трубопроводы на территории Польши были проложены еще во времена проклятущего СССР, и теперь только бери, новая независимая Польша, да получай бесплатные деньги за транзит газа!

Но не все так просто. Точнее, не все так хорошо, как могло бы быть. Дело заключается в том, что если Польша получает какой-то контроль над Украиной – то она, фактически, приобретает полную власть над газовыми поставками России в Европу. По сути - монополию. Стать посредником, который диктует условия – да это же хрустальная мечта каждого предпринимателя! Просто взгляните на карту - Польша+Украина географически перекрывает (при желании) любые наземные поставки российского газа. Прием в истории довольно частый – но от этого не менее, по сей день, некоторыми желанный. Вспомним государства расцветшие посредничеством на Великом Шелковом Пути. Да что там, даже далеко ходить не надо – можно вспомнить туже Киевскую Русь, засевшую на пути из Варяг в Греки.
1 (581x700, 259Kb)
Ведь перспектива, прямо скажем, сказочная. Польша получила бы просто колоссальный рычаг влияния на Россию - и экономический, и политический. Ставки были не просто велики – ставки были огромны. Фантастические. Фактически это был бы полный контроль над российским импортом газа в Европу.

И Польша ставку сделала.

В 2005 году к власти на Украине приходит Ющенко.

Разумеется, и Кучма вовсю пользовался транзитным статусом: украинский "Нефтегаз Украины" задолго до 2005 года славился своими колоссальными долгами "Газпрому" и воровством российского газа. Но Ющенко - это уже было совсем другое дело.

Можно долго спорить о причинах, организаторах и методах «оранжевой революции», но oдно бесспорно и очевидно – польское государство оказало беспрецедентное влияние на эти события. Финансовое, политическое и медийное. Это была даже не поддержка – это было прямое участие.

И это дало результаты: в 2005 году польско-(оранжево)украинский «младоевропейский кордон» полностью контролирует трубопроводы, по которым в старую Европу течет российский газ и нефть. И если с нефтью дело не столь трагично – какую-то часть экспорта можно, при сильной нужде, перенаправить танкерами по морю, то газ – это уже совсем другая история. Да, сжиженный природный газ тоже можно возить по морю, однако это потребовало бы гигантских инвестиций в заводы по его сжижению, а так же перестройки всей инфраструктуры. Казалось бы, вот и все – «проклятым русским» поставили шах и мат. Теперь они в полной зависимости, и им можно диктовать ЛЮБЫЕ условия и цены.

И тут возникает тот самый проект «Северный поток», обсуждения которого в польских СМИ, а так же вспыхнувшие вокруг него скандалы принесли так много незабываемых минут всем знающим польский язык.

Не даром «Nord Stream AG» - швейцарская компания, созданная для управления газопроводом, была основана как раз в 2005 году. В том году, когда на Украине победила «оранжевая революция».

Сказать, что этот «подлый ход русских» вызвал неудовольствие в Польше – это покривить душой. Это известие вызвало настоящую бурю!

Само известие о планах строительства газопровода вызвалo форменную истерику в польских СМИ. Было прямо заявлено – газопровод в Германию в обход Польши – это, ни много ни мало - «экономический терроризм России». Но оставим польские СМИ – они никогда не отличались сдержанностью и хладнокровием в вопросах, связанных с Россией.

Более серьезной и показательной была реакция официальных лиц. Польский сейм принял заявление, в котором говорится, что германско-российское соглашение о строительстве газопровода «угрожает безопасности и независимости Польши».

Тут надо отдельно объяснить чудовищную гротескность всех этих заявлений и резолюций. Дело в том, что газопровод изначально, даже в планах, не только не пересекал польских территориальных вод, но и в польскую экономическую зону не входил!

Казалось бы – ну какое кому дело, если появится еще один маршрут экспорта российского газа в Европу? Если только не вложены деньги в захват монопольного контроля над этим самым экспортом….

Чтобы продемонстрировать полный идиотизм реакции польских политиков на планы строительства, приведу только одну цитату. Бывший польский министр обороны, а сегодня министр иностранных дел в своей официальной речи сравнил российско-немецкое соглашение о строительстве газопровода с «пактом Рибентропа-Молотова»!
Нет, спасибо конечно, что официально не сравнили там с холокостом или газовым геноцидом всей польской элиты. Но каков уровень реакции на, в принципе, обычное строительство дополнительной ветки газопровада, а? Подобная реакция - на грани полной шизофрении - по моему скромному мнению, свидетельствует о многом.

Этот цирк с конями продолжался все годы строительства. На государства, в чьих экономических зонах должны были быть проложены трубы, оказывалось давление - с призывами запрета строительства. Также были приложены большие усилия к компрометации немецких политиков, выступающих за проект.

Подтянули и тяжелую артиллерию - в виде экологов. Пошли в ход страшилки о затопленных в Балтике химических боеприпасах, o чудовищном вреде для обитателей моря… Проводились бесчисленные экологические экспертизы и согласования…

Да, надо честно признать, что экологи в современном мире – это страшная сила. Тут бы газопроводу и конец, но вот незадача - в самой Европе уже и без того полно подводных газопроводов! Да и как тут признаешь газопровод неэкологичным, когда самый первый подводный трубопровод был построен в Мексиканском заливе еще в 1954 году.
А на сегодняшний день в одном Северном море проложено более 6000 км морских магистральных трубопроводов, и некоторые из них находятся в эксплуатации с 1970-х годов. Тут ведь можно и по шапке получить…

И тогда зашли, как говорится, тузом…
Устроили истерику, что газопровод блокирует польский порт Свиноуйсьце.

Как, спросите вы, газопровод, идущий в немецких территориальных водах, может заблокировать польский порт?! А очень «просто»…
2 (453x284, 46Kb)
Дело в том, что некоторые суда подходят к этому польскому порту по фарватеру в немецких территориальных водах. И труба, на целый метр возвышающаяся над дном моря, ограничивает осадку судов, которые могут пройти этим фарватером, с 17,5 м до чудовищно маленьких 16 м.
Казалось бы – да, серьезный ущерб порту!

Но тут я возьму секундную паузу - чтобы вы, значит, подготовились к взвешенным и четким аргументам…

Готовы?

Итак, по словам польских специалистов, глубина фарватера в немецких водах к польскому порту уменьшится с 17,5 до 16 метров. Но дело в том, что глубина фарватера у входа в сам польский порт только 10,5 метров.

Какие корабли с осадкой 17,5 или даже 16 метров могут туда заходить?! Даже если когда-либо, в светлом будущем, порт реконструируют и углубят в два раза – то трагедии все равно не получится! Хватит и того, что фарватер дальнего подхода по немецким водам перенесут дальше в море. В более глубокое место.

И вот так продолжалось годами – тысячи статей, теленовостей и передач. Тут поистине – либо пожалеешь, что знаешь польский язык, либо помашешь на прощанье остаткам простейшей логики в голове…

А каков итог, спросите вы?
Итог простой - сегодня Польша платит за газ больше, чем Германия! Что в 2005 году могло присниться полякам только в кошмарном сне.

Мало того, что немцы теперь платят за газ существенно меньше чем поляки - в октябре 2012 года начнет эксплуатироваться вторая ветка “Северного потока”, увеличив его пропускную способность до 55 млрд м3. А это на секундочку почти треть объема газа поставленного газа через «Газпром экспорт» в дальнее зарубежье. Так что немцы не только получат весь свой купленный газ дешевле – но и станут зарабатывать на перепродаже в другие европейские страны. Сравните с Польшей…

Остается только вспомнить крылатое «Пошел за шерстью, а вернулся стриженным»….
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Юлиуш Словацки

Среда, 23 Мая 2012 г. 15:10 + в цитатник
Лех_Кочывонс (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Лех_Кочывонс [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Юлиуш Словацки

В Польше их называют "вещунами". Это трое поэтов эпохи Романтизма: Адам Мицкевич, Юлиуш Словацки и Зигмунт Красинский. И Мицкевич, и Словацки - уроженцы и патриоты земель бывшего Великого Литовского Княжества. Юлиуш Словацки родился в Кременце и здесь всё об этом напоминает - и славный Кременецкий лицей и музей поэта, которого стихи переводили (сказать - гениально это ничего не сказать) Анна Ахматова и Борис Пастернак (его "Кулиг" иначе как шедевром назвать невозможно). Мама Словацкого была, кстати, армянкой и не было в жизни поэта человека важнее, чем пани Саломея. Переписку Словацкого с матерю считают вершиной эпистолярного искусства периода Романтизма.

Местный польский экскурсовод пытался заинтересовать нашу группу, связанными с поэтом, достопримечательностями, однако времени оказалось маловато и в нашем, как бы не смотреть дружественном коллективе, желающих попасть в его дом-музей оказалось всего двое - подруга русский филолог и моя скромная персона.Мы, конечно, подчинились воле большинства)))). Это провал школьного образования, как мне кажется. Многие (не считая наших украинских коллег конечно) знакомились в школе с творчеством Словацкого под угрозой получить неудовлетворительную отметку, но никак не приняли его, как своего поэта. Остался он герметическим, сложным к пониманию, особенно для людей не католического, так сказать, происхождения. Мне например сказала одна подруга в хоре (она из Украины, но русская в принципе), что она не понимает, как можно Словацкого назвать "гениальным поэтом". Причём я почти уверен, что она не знает переводов Ахматовой и Пастернака. И я не скажу, что фанатически в него влюблён, но любовь - одно а другое - интерес. Можно интересоваться без любви))))

 



1.
IMG_8083 (700x514, 478Kb)

2.
IMG_8063 (700x525, 427Kb)

3.
IMG_8066 (525x700, 641Kb)
Рубрики:  Miejsca i Wsi

Метки:  

Белые Дамы Великопольски

Вторник, 22 Мая 2012 г. 00:06 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Легенд о Белой Даме в Польше много, каждый регион практически имеет свою страшную историю с подобным персонажем. Все они когда-то имели реальные исторические прототипы. Расскажу сегодня аж о целых… трех Белых Дамах Великопольского воеводства.

Белая Дама -1. Рыдзин

В Рыдзине, в замке есть часовня, перед часовней комната, а в этой комнате – изображение женщины из высшего света, одетой в белое. белаядама1 (200x270, 11Kb)
Кто эта женщина, кто ее нарисовал, кто повесил портрет – никто не знает. Картина само по себе ничем не примечательна, если бы не суровый взгляд дамы и … одной ее руки, как-то неестественно вывернутой. Пальцы руки, кажутся как бы сломанными и закостеневшими – как будто после насильственной травмы. Конечно, это только домыслы, но местные и персонал замка вообще не любят об этом говорить.
белая дама2 (200x291, 16Kb)
Призрак Белой Дамы, сходящей с портрета по ночам, не нарушает покоя постояльцев замка, как это происходит с привидениями в других местах. Встретить ее можно лишь иногда в коридоре – коленопреклоненную и погруженную в молитву, а гости, останавливающиеся на ночлег в комнате при часовне, в полночь слышат ее тихие шаги. Тем не менее, девушек и маленьких детей Белая Дама никогда не будит по ночам и не пугает, как будто бы знает их природную пугливость.
Но есть одна страшная и ужасная ночь в году, в которую никто в замке не спит. Даже те, кто никогда ничего не видел и не слышал, чувствуют беспокойство в эту ночь. Наверное, что-то необычное происходит в природе. Целую ночь, хоть и небо ясное и звездное, над замком висит какое-то черное облако, а садовые деревья, хоть и нет ни малейшего ветерка, странно шелестят. С 11 вечера в часовне слышен странный шум и грохот, какие-то шаги и звуки передвигаемой мебели. Служащие замка прячутся, а те, кто посмелее, подходят поближе, слушают и заглядывают… лица их бледны и волосы стоят дыбом – воздух как будто бы весь пропитан ужасом.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  


Процитировано 6 раз

О Сидонии фон Борк. Западнопоморская легенда

Понедельник, 21 Мая 2012 г. 22:24 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Сидония фон Борк родилась в 1548 году в Стшмелях. Там, в замке своего отца, росла она вместе с сестрой Уршулей и братом Ульрихом. Когда девушка повзрослела, она стала жить при дворе принца Филиппа I Вологошчи. Это была удивительная девушка – ее считали самой красивой невестой Западного Поморья. Высокий интеллект и королевские манеры были тому логичным дополнением. Каждый молодой человек, который имел счастье познакомиться с ней, тут же был ею очарован.
302px-Edward_Burne-Jones_Sidonia_von_Bork (302x599, 89Kb)
"Sidonia von Bork" według Edwarda Burne-Jonesa z 1860 roku
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Бред ясновельможной кобылы, или Как поляки покончили с Гитлером и Сталиным

Понедельник, 21 Мая 2012 г. 19:52 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Бред ясновельможной кобылы или Как поляки покончили с Гитлером и Сталиным



Оригинал взят у [info]tertiaroma в Бред ясновельможной кобылы или Как поляки покончили с Гитлером и Сталиным
Феерическая кинокомедия от польских исторических онанистов: "TAK MOGLO BY'C, czyli jak Polacy pokonali Hitlera i Stalina". Ролик, без сомнения, является экранизацией торжества польского филиала общечеловеческого идеологического сознания. Дедушка Фройд вполне бы согласился, что в польском анамнезе "могло быть" именно так, а никак не иначе.


Многие знакомы с плодом украинских исторических мастурбаций - произведением о том, как украинцы совместно с Гитлером провели парад в Москве. Можно заметить, что украинская "дефиляда в Москве" диагностически несколько отличается от польской: первые "конают" Сталина вместе с Гитлером, вторые Гитлера и Сталина вместе с общечеловеками.

Сам "фильм", помимо воли своих создателей, развенчивает общечеловеческие пропагандистские штампы, низводя их до комедийного сопровождения всего того, что делает Запад исходя из своих интересов. Такая вот польская внешнеполитическая картина: русофобия в стандартной общечеловеческой рамке. И, предполагаю, многие из польской аудитории свято слезятся над собственным бредом.

Итак, наиболее яркие моменты несбывшихся мечт:


Гитлер и Сталин подписывают Пакт Риббентропа-Молотова.
Dalej

http://varjag-2007.livejournal.com/3527599.html

Рубрики:  Kunstkamera

Метки:  

Маршалы Наполеона. Юзеф Понятовский, маршал без жезла

Понедельник, 21 Мая 2012 г. 12:10 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения ASTRAHANKA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 "Ужас до чего полька", - написал о Марине Мнишек Пушкин. Перефразируя слова поэта, о Юзефе Понятовском можно сказать: "Ужас до чего поляк!" Красавец, аристократ ( племянник последнего короля Польши), гордец, страстный патриот своей  страны, считающий,  что в борьбе за независимость Польши все средства хороши - от интриг до участия в вооруженных восстаниях. Талантливый и удачливый полководец, хотя часто обстоятельства складывались так, что за выигранным сражением  следовало отступление. Венец военной карьеры - маршальское звание, пожалованное  Наполеоном во время битвы при Лейпциге. И, наконец, героическая,  смерть в волнах Эльстера. Все, что необходимо  для того, чтобы стать легендарной личностью и национальным героем.


 с3 (528x700, 762Kb)

И.Грасси. Портрет Юзефа Понятовского.

Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Katarzyna Majak: "Women of Power"

Понедельник, 21 Мая 2012 г. 12:09 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Katarzyna Majak: "Women of Power"



Отсюда: users.livejournal.com/_mjawa/1278715.html#cutid1


Польша по праву считается католической страной. Более 90% ее населения придерживается католической веры. Некогда христианство было силой навязано местным народам. На сегодняшний день в Польше уничтожены практически все следы языческих верований, включая шаманские практики и колдовские традиции.



Тем не менее, осознавая сложность, польский фотограф Катажина Маяк (Katarzyna Majak) решила посвятить свой новый фотопроект "WOMEN OF POWER" польским ведьмам, знахаркам, колдуньям, духовидицам, а также другим представительницам нетрадиционных религиозных и медицинских практик.

 






Рассказывает Катаржина Маяк: «Сегодня в Польше лишь на границе с Белоруссией еще сохранилось несколько знахарей -«шептунов», которые смешивают современную религию с первобытными суевериями, излечивая с помощью заклинаний и молитв. Есть и те, кто пытаются оживить канувшие в прошлое традиции. Они изучают травы и старинные рецепты. Некоторые говорят, что древние практики сохранились в их подсознании. Они отправляются за границу в Северную Америку, Перу, Новую Зеландию, чтобы получить новые сокровенные знания. Они смешивают местные традиции, обряды славян с экзотическими практиками. Работая над проектом, я совершила увлекательное путешествие, я узнала о большом выборе духовных путей существующих в монорелигиозном польском обществе, которые выбрали женщины, представленные в моем проекте».

Dalej
Рубрики:  Нalucynacje Сyfrowe

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Мастер узкоглазых высоколобых мадонн Богуслав Ягелло

Воскресенье, 20 Мая 2012 г. 20:42 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

Польский художник  Богуслав Ягелло (Bogusław Jagiełło) родился в 1960 году.Окончил Академию Искусств в Познани,в области живописи,графического рисунка,скульптуры. В настоящее время живёт и работает в Ktodawa.

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Okropne Rosjanie idą:))

Воскресенье, 20 Мая 2012 г. 18:44 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора via szhaman
В Польше в прессе просто вал страшилок про русских болельщиков, что мол приедут и устроят невиданные беспорядки...

3ba0b7fed5cd86fa742fdfb1dfb1fc65,14,0 (489x326, 43Kb)

Страшилки - страшилками. Но вот некоторые моменты и высказывания вызывают откровенное недоумение:

"В России болельщики «Мяса» - так здесь называют «Спартак» - известны своей невероятной агрессией и ксенофобией. В 2010 году двое из них погибли в драках на этнической почве. После этих событий на улицы вышло несколько тысяч псевдо-болельщиков, которые разгромили Манежную площадь около Кремля и устроили настоящее сражение с полицией."

gazeta.pl

Уже около года Путин готовит «болельщиков», а фактически свои организованные отряды в количестве около 40 тысяч человек. У людей этих будут с собой пиротехнические материалы не слишком разрешённые в Польше, вдобавок они прекрасно организованы, дисциплинированы и т. д...

...Готовится более серьёзная провокация, которая, возможно, даст предлог для нападения на Польшу. В этом случае русские «болельщики» будут попросту силой, которая разгромит польские силы охраны порядка и обеспечит Путину чёткую эвакуацию, если такая потребность возникнет.

Nowy Ekran

В общем, приедут страшные русские болельщики и захватят нафиг всю Польшу. Что бы значит - два раза не вставать...
Рубрики:  Kunstkamera

Метки:  

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 403 ... 83 82 [81] 80 79 ..
.. 1 Календарь