-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16917

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Отпечаток чертовой лапы. Любельская легенда

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 22:04 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Некоторое время назад я слышала о так называемом отпечатке чертовой лапы, запечатленной на судейском столе Коронного трибунала в Люблине. К сожалению, не видела его собственными глазами, но предание несколько заинтриговало меня. Я нашла фотографии в сети, и убедилась, что в середине отпечатка нет сколов, края его гладкие и рядом нет никаких следов того, что он вырезан каким-либо способом. Он производит впечатление, как будто возник от сильного удара гидравлическим прессом. Это странно, потому что следу этому более 300 лет, а тогда никаких подобных прессов не существовало и в помине. Более того, ни один человек не в силах ударить по деревянному столу с такой силой.

А вот и легенда:

Много лет назад, в 1637 году, в деревне недалеко от Люблина жила вдова с тремя детьми. Тяжело было женщине одной управлять хозяйством и работать на земле. Женщина любила своих детей и готова была на все жертвы ради них, потому работала от зари и до зари. Земля их была плодородной, дом у них был добротный, построенный еще ее мужем, так что понемногу они справлялись.
Однажды один шляхтич, владелец соседнего имения послал к вдове своих слуг – сообщить, что хотел бы выкупить ее дом и поле, вместе с хозяйственными постройками. Предложение для усталой вдовы было бы интересным, если бы не тот факт, что за здания и землю была предложена такая маленькая сумма, что за нее невозможно было бы купить даже небольшое жилье, чтобы жить полегче. Вдова отказала шляхтичу. Через несколько дней от него снова появился слуга, предлагая еще более низкую цену и утверждая, что это очень хорошее предложение, и она будет сожалеть, если не примет предложения. Вдова отказалась продавать землю вторично.

Прошло несколько дней, когда женщина проснулась ночью от странных звуков, треска и запаха дыма. Это горел ее дом, а она с детьми была внутри. В ужасе вдова схватила коробку с документами и деньгами (потому как в сельской местности все важные документы и деньги хранились вместе), разбудила детей и взяв на руки младшего сына, в последний момент выпрыгнула в окно. Дом со всем своим имуществом сгорел дотла.

…Обездоленная вдова подала иск о поджоге в муниципалитет, который, будучи подкупленным шляхтичем, решил тяжбу не в ее пользу, а затем дошла до Коронного трибунала. Это была высшая инстанция для дворян, действовавшая в Люблине в XVI и XVII веках. Если кто-то был недоволен решением муниципального суда, то мог обжаловать решение в Коронном трибунале и рассчитывать на успешный исход судебного заседания.

normal_dsc_5667 (400x267, 25Kb)
Trybunał Koronny - miejsce “diabelskiego” sądu. Widok z Wieży Trybunalskiej

В день судебного заседания она и дети, полные надежды на справедливое решение, прибыли в Люблин. Приехал также шляхтич-сосед – вместе со свидетелями, которых он взял прямо из деревенской кнайпы, чтобы за несколько кружек пива они показали в суде то, что он им скажет.

Суд начался. Вдова представила свою версию случившегося, и в то же время у нее создалось впечатление, что она разговаривает со стенами, потому что никто ее не слушал, да и свидетелей, подтверждающих ее слова, она не имела. Затем представил свою версию заинтересованный в ее земле шляхтич со своими свидетелями:

- Вдова лжет, она сама подожгла свой дом и теперь незаконно вымогает деньги, - сказал шляхтич.
- А ее сосед – благородный, хороший человек, ни в чем не виноват, - вторили свидетели.

Судьи объявили приговор:

- Шляхтич не виновен, вдова должна извиниться за ложные обвинения и оплатить стоимость судебного процесса.

- Что нам делать, - заплакала вдова, вдова плакала, прижимая детей к себе. - Где мы возьмем денег?... Даже дьявол справедливее рассудил бы наше дело! – и она выбежала из суда.

Как только она произнесла эти слова, в трибунале поднялся вихрь и появился дьявол. Покрутив хвостом, рогатый бес уселся на лавку в трибунале и сказал:

- Такую несправедливость даже я не могу вытерпеть. Начинаем процесс заново, - сказал он.

Испугавшись, судьи не решились выступить против, позвали заплаканную вдову, и второй суд состоялся, сильно отличавшийся от первого. Судьи внимательно выслушали вдову, а перепуганные свидетели вмиг протрезвели и сказали правду. Дьявол объявил свой вердикт:

- Шляхтич виновен в поджоге, обязан отстроить вдове дом и купить все необходимое для хозяйства. Лжесвидетели должны быть публично высечены и никогда больше не лгать.

Судьи подписали решение, а дьявол для верности припечатал его своей лапой. Он сделал это с такой силой, что след остался на столе судьи и до сегодняшних дней – как предостережение всем судьям от вынесения несправедливых приговоров.

normal_st86d (400x300, 31Kb)
Stół z odciskiem Czarciej Łapy znajduje się na Zamku Lubelskim

В то время как дьявол вынес решение, Христос на распятье в зале суда повернул голову к стене. Ему было невыносимо видеть, что дьявол справедливее судит, чем люди.... Распятье из Коронного трибунала также существует до сих пор – в одной из часовен главного собора Люблина.
5279_20050602151533 (283x425, 69Kb)
Krzyż Trybunalski (znajduje się w Archikatedrze, w kaplicy Najświętszego Sakramentu – św. Stanisława Kostki)
©Cayetana_de_Alba
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Первый партизан Второй мировой и последний рыцарь Речи Посполитой

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 20:33 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

Одним из самых сильных киновпечатлений моего детства был польский фильм "  Хубаль " (в советском прокате шел под названием " Майор   Хубаль ") – о  майоре  Г. Добжанском, который после поражения Польши в сентябре 1939 года отказался сложить оружие и продолжал в одиночку вести борьбу с оккупантами.

В блоге Михаила Кожемякина в "Живом Журнале" опубликована очень интересная статья об этом герое Второй мировой войны, которую я и привожу ниже.

В статье допущен ряд неточностей, в частности, неверно объясняется происхождение конспиративного псевдонима " Хубаль " (Hubal). На самом деле это не название герба, а прозвище ветви рода Добжанских, из которой происходил майор (Добжанские-Губали или Хубали). Герб его назывался "Лелива", а герб его предка Завиши Черного – "Сулима". О старинном польско-украинском дворянском роде Добжанских (Добрянских), весьма многочисленном и разветвленном, подробно написано  в Википедии. (Кстати, из этого рода происходила, по-видимому, и известная советская актриса Любовь Ивановна Добржанская, дочь полковника царской армии, первая исполнительница роли девушки-гусара Шурочки Азаровой на театральной сцене).

Название польской деревни, где партизаны "Хубаля" квартировали в феврале-марте 1940 г., правильно произносится "Галки Кщоновские" (а не "Кржижоновские", как у автора). 11 апреля 1940 г. деревня была сожжена гитлеровцами, 62 человека из числа ее жителей (мужчины в возрасте от 16 до 57 лет) были расстреляны за помощь партизанам.

Фотографии взяты с сайта, посвященного майору "Хубалю"




 Майор  Хенрик Добжаньский " Хубаль ". Фото 1938 года

Смотрим начало отличного военного фильма "Майор Хубаль" и знакомимся с героем:


Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  

Польские народные сказки

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 19:37 + в цитатник
e-reading.org.ua/book.php?book=130642 Польские народные сказки на русском языке читайте здесь, а я лучше продолжу переводить и публиковать еще не переведенные:)
87097962_large___Polskie_skazki (234x251, 53Kb)
Рубрики:  Bajkowy Zakatek


Понравилось: 1 пользователю

Великаны и храбрый пастушок. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 19:12 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 10-2011- (412x310, 34Kb)
Идёт по дороге крестьянский сын, ноги в песке вязнут, терновник ветки колючие с обочины протягивает, за одежду цепляет, а дороге конца-краю нет.

Звать крестьянского сына Павлом, а матушка Павлушей кликала.

Куда он путь держит? Почему дома не сидит?

Нет у него дома, нет своего угла, негде ему голову преклонить. Матушки давно в живых нет, а отец весной занемог и помер.

Кроме хаты убогой, ничего у отца не было: ни клочка земли, ни скотины.

Вот и пришлось Павлу хату продать, крова лишиться и на вырученные деньги отца похоронить. Ведь за все платить надо: гробовщику — за гроб, могильщику — за могилу, ксендзу — за отходную молитву, служке за то, что землю святой водой окропил, звонарю — за звон погребальный.

Что за хату выручил — за похороны заплатил. И все-то его богатство — десять пальцев, с этими помощниками и отправился он работу по свету искать.

Вот дошел он до перекрестка, в какую сторону сворачивать, не знает. Сиротский хлеб везде горек. Постоял-постоял и надумал в город Ополье идти. Там князь, говорят, богатый.

У князей да графов, известно, полей, пастбищ, лугов столько, что ни за день, ни за два не обойдешь, а волов, овец, коз, гончих псов — не счесть! Вот и нужны им пахари, пастухи да псари.

"Авось и для меня там работа найдется", — решил Павел и свернул на дорогу, что в Ополье вела.

Долго ли, коротко ли он шел и в высокую стену городскую уперся. Повезло ему. Нанялся он в подпаски, овец с ягнятами пасти.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Лежебока. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 18:52 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 1008374 (600x448, 70Kb)
У одного старичка было три сына. Двое слыли за умных малых и были уже женаты, третий, Лежебока, был глуп и холост.

Почувствовав приближение смерти, старик разделил все свои имения между двумя старшими сыновьями и, кроме того, всем трем дал по сто червонцев. Отец умер, сыновья его похоронили как следует и стали хозяйничать.

Вот один и говорит Лежебоке: — Слушай, брат, едем мы промышлять нашими деньгами и пускать их в оборот. Давай и твои. Мы привезем тебе красную шапку, красный кушак и красные сапожки, а ты оставайся дома и помогай нашим женам в хозяйстве.

Дурак обрадовался и отдал деньги. Ему давно хотелось иметь красную шапку, красный кушак и красные сапожки. Уехали старшие братья, а лентяй остался лежать на печи. Невестки посылают его туда и сюда, а он и с места не двигается. Был бы ему квас да лук, да лепешки, а об остальном ему и горюшка мало.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Как улитка с лисом состязалась. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 18:26 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 75883357_skazkilisa (150x136, 5Kb)
Как-то утром выбрался лис из норы и думает: «Нынче, воскресенья ради, надо бы мне вкусно пообедать».

Пошел он к озеру, притаился у берега в тростниках, задумал утку подстеречь. Уток на озере видимо-невидимо, у лиса слюнки текут, ждет — дождаться не может. Только подплывут утки поближе к берегу, где у них гнезда, как лис в воду да на них! А они — фурр! — и прочь летят. Весь день жадному лису не везло.

К вечеру наскучило ему, расхотелось утятины. Забегал он по лугу взад-вперед, видит — улитка ползет. «Дай, — думает, — хоть улиткой подкреплюсь». И говорит улитке:
— Здорово, ходок! Куда путь держишь?
— Да вот хочу до заката вокруг озера пройтись.
images (225x225, 7Kb)
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Про доктора Бартека. Краковская легенда

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 14:36 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора bartek_doktor_kl (240x172, 18Kb)
Давным-давно это было. С тех пор прошло лет пятьсот да ещё сто.
Старые пряхи да люди бывалые эту историю длинными вечерами рассказывали, а что в ней быль, что небыль, теперь и не угадаешь.
Начнём рассказ сначала, а если в нём и лишнее что — шутки и небылицы, забудьте их поскорее, коли вам с ними расстаться не жалко.
В ту давнюю пору в одном селе жил вдвоём со старушкой матерью один парень по имени Бартоломей, но все его Бартеком звали.
Мать Бартека с утра до вечера на поле спину гнула, а Бартек ей помогал. Только не лежала у него душа к работе.
И вот однажды он матери и говорит:
— Нет от этой работы ни проку, ни радости. Пойду-ка я отсюда в дальние края, на людей погляжу, себя покажу, попытаю удачи. Кто знает, может, и повезёт мне. Глядишь, денежки в кошельке заведутся и заживём мы с вами на славу.
— Да куда же ты пойдёшь, сыночек? — встревожилась мать.
— Мир велик, что-нибудь да придумаю.
Пошла старушка сыну ужин стряпать, потому что дело к вечеру близилось.
А сын на пороге избы стоит да на дорогу поглядывает.
Дорога эта в столичный город Краков вела, и народу по ней шло видимо-невидимо.
Стоит Бартек, задумался, всё на дорогу глядит и вдруг видит — идут мимо парни с узелками да с котомками.
— Куда путь держите? — спрашивает Бартек.
— В Краков идём, в Краков! В университет, учиться!
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Комy что на pодy написано. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 14:09 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора vas (472x678, 119Kb)
Давным-давно, доживал спокойно в своём замке последние годы богатый князь. Был у него единственный сын - рыцарь, статный и сильный, далеко прославившийся своей храбростью и смелостью. Но старой княгине очень хотелось иметь девочку, вот и попросила она однажды князя взять какую-нибудь сиротку на воспитание. Так они и сделали, а потом ни разу не пожалели, потому что росла девочка доброй и послушной, всем на радость. Звали её Мария.
Однажды в замок прискакал весь в пыли гонец и объявил, что король пошёл войной на неверных и призывает всех, кто может держать оружие, вступить в его войско. Потянулись по дорогам храбрые воины. Старый же князь, хворый и немощный, послал, вместо себя, сына.
Отправился молодой рыцарь со своей дружиной на войну - заблестели их кольчуги, как ясное солнце, засверкали их мечи, как молнии.
А посреди дороги - седовласый гусляр играет, песни распевает, каждому по руке гадает - судьбу предсказывает. Остановился и княжеский сын, захотелось ему узнать, что его ждёт, ведь война - не забава! Посмотрел на его ладонь старик и сказал так:
- Светлый князь, счастливая у тебя доля: на войне отличишься, со славой живым и невредимым домой воротишься и женишься на славной девушке. Только будет она не из знатного рода, а бедная сирота, у добрых людей воспитанная.
Бросил рыцарь золотую монету гусляру, пришпорил коня и помчался своей дорогой.
Долго шла война, много крови пролилось, много воинов костьми полегло. А как только она окончилась, щедро наградил король княжеского сына за то, что он храбро сражался, много неверных истребил, и отпустил его со славой и почестями домой. Когда прискакал княжеский сын к отцовскому замку, тяжёлые ворота отворились и вышли ему навстречу старый князь с княгиней и приёмной дочкой, которую они полюбили, как родную. Молодой воин соскочил с коня, поцеловал руку отцу, потом матери, а на Марию даже не взглянул. Вспомнил он слова старого гусляра и подумал: "До сих пор сбылось всё, что он мне предсказал. Уж не предрёк ли он, что эта девчонка станет моей женой".
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Черт-неудачник. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 13:52 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 63647376_1283695686_5e4cf7fa9c47 (400x596, 35Kb)
Давным-давно жил на свете один мудрый и предприимчивый король. Чтобы защитить от врагов своё королевство, на склонах близлежащих гор он велел возвести два высоких белых замка. Всё бы хорошо, но только стражи там было маловато.
Когда военные советники — маршалы да генералы — сказали ему об этом, король, подумав немного, решил, что от замка к замку следует перекинуть через пропасть висячий мост. Тогда стражники смогут прибежать на помощь друг другу.
Но куда легче было королю принять это простое и мудрое решение, чем найти охотников его выполнить. Понаехали к нему из дальних стран строители да архитекторы, и все в один голос твердили, что ещё не родился мастер, который бы сумел возвести такой мост. Но король стоял на своём. Он велел гонцам раструбить по всему белу свету, что тот, кто построит мост, получит столько золота, сколько сам весит.
И вскоре к королю пришёл предложить услуги молодой, совсем ещё неопытный плотник.
Пригнали его к королю беда да заботы. Матушка любимая заболела, а дома нет ни гроша. «Если только даст мне король денег,
созову я к матушке самых лучших лекарей, знахарей да травников. А там поглядим»,— думал он.
Сказал он королю, что готов взяться за работу, и для начала попросил небольшой задаток.
А когда король велел выдать мастеру из казны сто дукатов, он был на седьмом небе от счастья.
Правда, давая парню деньги, король сказал: «Построишь мост, богачом станешь, не построишь — голову сложишь». Но и эти слова не испугали его. Обрадовался он, созвал к матушке самых знаменитых и искусных докторов, и они тотчас же взялись за лечение.
А плотник накупил досок да гвоздей, нанял себе помощников и отправился к королю мост строить.
Трудятся они в поте лица, стараются, уже третья неделя пошла, а всё ни с места.
Наконец к концу третьей недели не выдержали подмастерья и взяли у мастера расчёт.
Напрасно бедняга их просил, уговаривал не бросать его одного, они ни в какую.
А напоследок сказали: «Этот мост ни один чёрт не построит». Да с тем и ушли.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Жаворонок и волк. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 13:43 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 1 (300x200, 2Kb)
Жил на свете жаворонок, и было у него гнездо под кустом. Задумал однажды крот подрыть это гнездо и принялся за дело.

Бедный жаворонок из сил выбивается, кричит, крыльями машет, чтобы крота отогнать и птенцов спасти.

Услыхал волк этот шум, подошел поближе и спрашивает:
- Ты чего так раскричался? Не с голоду ли? У меня брюхо совсем свело. День уже на исходе, а сколько ни высматриваю, даже паршивенького зайчишки, и то не попадается.
- Я кричу оттого, что крот хочет мое гнездо разрушить, -ответил ему жаворонок.

Волк и говорит:
- Если ты меня накормишь, я спасу твое гнездо.
- Хорошо, я накормлю тебя, - пообещал жаворонок.
- Ну, показывай свой дом! С кротом я живо управлюсь.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Почему заяц мяса не ест. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 13:38 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Были времена, когда не только заяц, но и лис не ел мяса, одними почками да листочками пробавлялся. Однажды пришел к нему волк и говорит:

— Плохое у тебя житье, кум. Как ни посмотрю — все почки грызешь да ветки обгладываешь. Поступай ко мне в ученики. Я тебя обучу, мясником станешь — каждый день мясо да печенку есть будешь.
— А что я должен буду делать? — спрашивает лис.
— Да сперва ничего, будешь только мои приказы исполнять, а потом уж сам увидишь.
0001c6ff (450x320, 24Kb)
Лис охотно согласился и пошел вместе с волком. Шли они, шли и пришли на лужайку. Видят — на той лужайке конь пасется.
Забрались они в кусты, а волк и говорит:
— Зайди-ка спереди, посмотри, горят ли у меня глаза?
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Как музыканты чертям играли. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 12:57 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора pic14 (300x400, 44Kb)
Жили-были давным-давно музыканты. Играли они так хорошо, что без них не обходился ни один праздник, ни одно веселье во всей округе.

Днем они как все, работали в поле, в лесу, пасли коров и овец, но когда наступал вечер, собирались они все вместе, брали в руки скрипки, и те оживали у них в руках. К голосу скрипок обыкновенно присоединялось и гудение волынки Юзека. И такая музыка звучала, что ноги сами в пляс пускались.

Как-то раз позвали музыкантов на свадьбу в одно селение за горами.
- Мы придем, — пообещал за всех волынщик. — Обязательно придем, переночуем у Ендрека на сеновале, а с утра начнем играть.

В назначенный день музыканты поспешили закончить дела, празднично оделись, взяли скрипки, взвалили на спину контрабас, волынщик Юзек повесил через плечо свою волынку и, еще солнце не зашло, отправились в путь через горы.
Начинало медленно темнеть, но музыканты бодро шагали в гору, месяц освещал им дорогу.

Вдруг за спиной они услышали конский топот, тут поравнялась с ними нарядная карета. Дверцы распахнулись, из кареты быстро вышел господин в зеленом кафтане и окликнул их:
- Эй, вы-то мне и нужны! Не сыграете ли для нас? Мы вам хоро­шо заплатим!
- Мы бы с радостью сыграли, ясновельможный пан, но уже пообещали завтра утром играть на свадьбе, - ответил тот, что играл на контрабасе.
- До утра еще далеко, - возразил волынщик Юзек, жалко ему было терять хорошие деньги.
- Разумные слова, — подтвердил господин в зеленом кафтане. - Вот я вам и говорю, поезжайте вместе со мной, а к утру вы успеете на свадьбу.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Свинья не коза, a дуб не береза. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 12:46 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора slonko (379x318, 50Kb)
Вернулся домой Простачок, отдохнул от долгого пути. А тут и праздник подошел. Запряг он свою лошаденку, взвалил на телегу откормленного борова и поехал в город на базар. Стоит около своего воза и ждет покупателя. Вдруг откуда ни возьмись - четверка лихих коней запряженных в бричку, а в ней сидит, развалясь и подбоченясь какой-то ясновельможный, а может и просто вельможный пан - в зубах сигара, бичом хлопает, как из пистолета стреляет, давит бедных мужичков, что с дороги не успели убраться. Остановился перед возом Простачка и кричит:
- Эй ты, хам! Не слыхать ли тут пшеницы?

Обиделся Простачок на грубость пана и ответил:
- Пшеницу никогда никто не слыхал и не услышит. Добрые люди ее видят в зерне, а едят в пирогах. А что я мужик, или хам, вы баре, а мы - мужики, хамы, но что мужик на дорогу бросит, то барин в кармане носит. Так-то оно!
- Врешь! - заорал пан.
- Нисколько! Вынь, пане, носовой платок из кармана, разверни и скажешь, что правда.

Побагровел пан от гнева, решил проучить дерзкого мужика:
- Что продаешь?
- Свинью, пане.
- Лжешь, хам, это коза! - заорал пан да как ударит Простачка по щеке - у того только искры из глаз посыпались. Но мужик виду не подал, поклонился пану с улыбкой и говорит:
-Теперь я твой должник, пане. Втройне тебе отплачу.
Продал Простачок свинью, вернулся домой, но обещания своего не забыл.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

О том как Простачок прогнал Домового. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 12:17 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 220px-Domovoi (220x277, 22Kb)
...Однажды по пути из города Простачок купил за бесценок ручную сову и зашагал домой. Поздно вечером добрался он до какой-то деревни. Во всех окнах темно, а в одном окошке огонек светится. Заглянул Простачок из любопытства в окно и видит - на столе, покрытом белой скатертью, лежат пироги, жареный гусь да фляжка водки стоит. А за столом сидит молодой мужчина - видно, какой-то родственник или разлюбезный гость. Хозяюшка-то молодая, пригожая, гостя умильно потчует да так и ластится к нему.
Простачок сову под мышкой держит, а в правой руке - посошок дорожный, да тем посошком и постучи в окно.
Хозяйка как ошпаренная вскочила с места и спрашивает в испуге:
- Кто там?
- Хозяин! - ответил Простачок. Вмиг пирог полетел со стола в квашню, фляжка водки - в комод, жареный гусь - в печку, а хозяюшкин гость, схватив шапку, шмыгнул под печку. Наскоро прибрав все, хозяйка опрометью кинулась отворять двери.
Едва Простачок отскочил от окна, как вдруг заскрипел снег под полозьями легких саней и перед воротами дома осадил лошадь здоровый, плечистый мужик. “Отворяй! - закричал он, вылезая из саней и стуча кнутовищем в ворота.
- Отворяй, жена, и коня распряги: у меня руки закоченели.
Ворота распахнулись, и хозяйка повела коня во двор. Тут только хозяин заметил Простачка и спросил:
- А ты, братец, кто такой будешь?
- Путник я. Пусти обогреться в хату. Позднее время, а заночевать негде.
Гостеприимный хозяин повел Простачка за собой, и вскоре они сидели за столом. И рад бы хозяин хорошо угостить путника, но хозяйка насилу разыскала для них немного соли и краюшку хлеба. Подает им скудный ужин и ворчит:
- Знала бы я, когда тебя ждать, сготовила бы чего-нибудь горячего и пирог бы испекла. А то вот как вышло: и сам приехал, и гостя Бог дал, а угощать нечем.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Как собака волка в сапоги обула. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 12:09 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 100631 (227x202, 38Kb)
Жили-были на свете волк и собака. Приходит однажды волк к собаке и говорит.
- Собака, собака, я тебя съем.
Взмолилась собака:
- Не ешь меня, дорогой. Хочешь я тебе сапоги сошью?
- Ну, так и быть, сшей. Пришел волк за сапогами, а собака и говорит:
- Я сейчас тебя обую, и будешь ты щеголять как пан. Смотри только не ходи по росе да по воде, а то потеряешь сапоги, а я других тебе делать не стану.
Повела собака волка в хлев и велела ему месить навоз.
Волк месит, а собака приговаривает:
- Вот теперь у тебя есть сапоги. Не веришь - посмотри на мужика: у него такие же. Помни только, что я тебе говорила: не ходи по росе, не лезь воду.
Послушался волк, решил никуда не ходить. Пролежал день, пролежал второй, а на третий захотелось eму есть. Порыскал волк по лесу, попил из Анья, перешел его вброд, смотрит - а сапог-то как не было. Смыла их вода.
Понял волк, что обманула его собака.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

О Прекрасной Хелене. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 11:48 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 266px-Jadwiga_Jagiellonka (266x340, 29Kb)
У одного царя было три сына. Младший был глупый. Была у них в саду яблоня, на которой росли золотые яблоки. Всякую ночь прилетала какая-то птица и съедала яблоки. Это так огорчало отца, что он занемог.

Позвав сыновей, он сказал:
— Милые дети, садитесь на коней и отправляйтесь искать вороватую птицу, не могу терпеть больше.

Сыновья сели на коней и поехали. Доехали до перекрестка. На перекрестке столб, на столбе надпись: кто поедет направо, тот совершит путь благополучно; кто поедет налево — потеряет коня, а кто прямо — потеряет коня и погибнет сам.

Старший брат поехал направо, второй — налево, а младшему предоставили ехать прямо.

Едет глупый, навстречу ему волк. Цап — и сожрал коня. Глупый пошел пешком. Оглянулся, за ним бежит волк, догнал и спрашивает:
— Человече, куда путь держишь?
— У отца в саду яблоня с золотыми яблоками. Всякую ночь какая-то птица съедает их. Иду искать эту птицу.
— Я знаю, где эта птица. Тебе туда и в несколько лет не дойти. Садись на меня, я тебя туда донесу.

Глупый сел на волка, и через три дня Они были у цели. Когда дошли до города, волк сказал:
— Иди во дворец и возьми птицу, только до клетки не дотрагивайся.

Глупый пошел во дворец, увидал птицу в клетке и думает:
— Как же я донесу птицу без клетки? Возьму уж и клетку.

Но едва он дотронулся до клетки, как во всем дворце раздался звон. Прибежали слуги, схватили непрошеного гостя и привели к королю. Глупый малый чистосердечно рассказал королю, зачем он пришел.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Конь, вол, петух, кот и рак. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 11:21 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 010_2 (171x171, 9Kb)
Один хозяин запрягал в плуг разом и коня и вола. Вол шел в плуге лениво, конь - резво, и обоим тяжело и неловко было. Вот они друг другу и говорят:

- Мучает нас хозяин, кричит на одного: "Но!", на другого: "Цоб!" - и все без толку. Пойдем-ка мы по белу свету искать хлеба, хуже не будет!

Ушли они со двора так, что и хозяин не заметил. Идут по дороге, а соседский хохлатый петух увязался за ними и спрашивает:

- Вы куда идете?
- Идем куда глаза глядят, не можем дольше оставаться у нашего хозяина. Плохо он нас кормит, да еще и мучает, - отвечают путешественники.
- Эх, пойду и я с вами! - говорит петух.
- А тебе-то что за неволя? - спрашивают конь. и вол. - Хозяйка дает тебе зерно, живешь ты в тепле... Да и по силам ли тебе будет идти с нами?
- Что мне за неволя? - отвечает петух. - Сами посудите: я обязан всех утром будить. Если вовремя запою, батрак злится на меня, что рано разбудил, а ему целый день батрачить. Другой раз камнем запустит. Если поздно пропою, то хозяин ругает хозяйку, почему еду не приготовила, а хозяйка на меня с помелом. Как тут угодишь? Лучше уж уйти совсем. Не бойтесь, я от вас не отстану, где надо, крыльями себе помогу.
-Ну, идем! - сказали конь и вол. Пошли они дальше вместе. Петух по дороге пел, летал понемножку, и всем было весело.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Сельдь и камбала. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 01:17 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Великое множество рыб живет в Балтийском море. Есть там сельдь, камбала, треска, лосось, угорь, салака - все не перечтешь. Живут они сообща, плавают большими косяками, по тысяче голов, а водят те косяки самцы сильные, самые ловкие.

Есть у рыб и свой язык, только он не похож на людской, потому что разговаривают рыбы с помощью хвоста. Такой разговор понятен лишь рыбьему племени.
sledz-i-fladra-9788375271751 (300x278, 14Kb)
Есть у рыб и свои сторожа. Чуть только такой сторож почует неладное, он тут же подает знак и плывет прочь от опасного места. Следом за ним и другие рыбы. Заслышит ли сторож плеск весел или рокот мотора - сразу же бьет тревогу, и все бросаются врассыпную. Только бесшумная сеть не вызывает у рыб опасений, вот тут-то и попадают они в ловушку.

Однажды среди балтийских рыб разнеслась весть: звери выбрали себе короля.

Любопытные расспрашивали тех, кто принес эту новость.

- А кого же они выбрали? Кого?

- Медведя.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Золотaя яблоня. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 01:00 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора jablon-zlota-reneta (283x190, 43Kb)
...Давным-давно жила в Карпатах одна крестьянка. И был у неё один-единственный сын. Звали его Владислав.
Как-то раз отправилась, крестьянка в лес по ягоды. Походила по лесу, набрала полное лукошко малины и пошла домой. Вдруг видит - сидит на пеньке старушка в цветастом кунтуше.
- Дай мне, милая, отведать малины! - попросила старушка. - А я за это покажу твоему сыну дорогу к счастью.
Жалко было крестьянке отдавать ягоды, но уж очень хотела она, чтобы сын её стал счастливым, потому и отдала она лукошко незнакомой старушке.
А старушка съела всю малину до последней ягодки, утерла рот и говорит:
- Запомни мои слова: ежели твой сын найдёт себе ремесло по душе, то станет он счастливым, тебе любезным и людям полезным.
- Какое же ремесло придётся по душе моему Владиславу, бабушка? - спросила крестьянка.
Но никто ей не ответил. Старушки как ни бывало.
На пенёчке, где она сидела, появилась вдруг маленькая ящерица, вильнула хвостиком и юркнула куда-то. А пустое лукошко вдруг снова наполнилось доверху спелой малиной.
Поняла тогда крестьянка, что это была не простая старушка, а волшебница.
Думала крестьянка, думала, как найти сыну ремесло по душе, но ничего не могла придумать.
Повстречала она портного и спрашивает:
- Скажи мне, портной, какое ремесло самое лучшее на свете?
- Наше, портняжье ремесло, самое лучшее! - ответил портной.
Отдала крестьянка сына в ученье портному. Начал Владислав учиться нитки в иголки вдевать, ножницы подавать, утюг греть.
Прошло три месяца. Отправилась крестьянка в город навестить сына. Портной просто не мог нахвалиться им - и работящий, и смышлёный. Но сам Владислав был невесел.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Янюрек и Ярошек. Польская народная сказка

Воскресенье, 13 Мая 2012 г. 00:14 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора slav_26 (365x182, 13Kb)
Обходил как-то лесной чёрт Ярошек свои лесные владения, смотрел, всё ли в порядке. Хозяйство большое — глаз да глаз нужен. Муравьи к зиме готовятся — летние ходы запечатывают. Медведь в глухом углу берлогу себе облюбовал, пока гуляет, а по первому снегу заляжет. Утки-гуси улетели, вроде бы никто не отстал. Два лося из-за красавицы лосихи подрались. Постучали рогами, покричали друг на друга и разошлись в разные стороны. Опять тихо в лесу. Темнеть стало.
Только слышит Ярошек, будто плачет кто-то. Пошёл на голос, подкрался к полянке, из-за кустов лохматую голову выставил.
Посреди поляны стоит сухое дерево, растопырило корявые сучья, словно цепкие лапы. А под деревом человек. Из глаз слёзы капают, руки длинную верёвку распутывают, сам приговаривает:
— Ой, лихо мне! Неохота с белым светом прощаться, да, видно, судьба такая.
— Ты что? — испугался Ярошек. — Никак вешаться хочешь?
— Эх, хотеть не хочу, а приходится.
— Так кто ж тебя заставляет?
— Добро, что хозяин мне сделал.
— Как же это добро до петли тебя довело? — удивился Ярошек. — Никогда такого не слыхивал.
— Да очень просто… Такое уж хозяйское добро — сперва сладким показалось, потом горьким обернулось.
— А ты расскажи, — сказал Ярошек, — может, чем помогу.
— Это ты-то поможешь! Небось хозяин не без вашей чёртовой помощи обошёлся.
— Не знаю, — говорит Ярошек, — только чёрт чёрту рознь.
— У одного рога подлиннее, у другого покороче — вот и вся разница. Ну да расскажу, хуже не будет. Всё едино вешаться.
И начал рассказывать.
— Зовут меня Ян, прозывают Янюрек…
— А меня Ярошеком кличут, — вставил лесной чёрт.
Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 393 ... 81 80 [79] 78 77 ..
.. 1 Календарь