-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15599

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Великолепные Доминика Жуковска и Анджей Корыцкий

Пятница, 10 Февраля 2012 г. 19:10 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора Dominika Żukowska, Andrzej Korycki

























Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

ALEKSANDER SIERGIEJEWICZ PUSZKIN. 175 rocznica śmierci

Пятница, 10 Февраля 2012 г. 18:16 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

10 lutego 1837 roku zmarł ALEKSANDER SIERGIEJEWICZ PUSZKIN, wybitny poeta, prozaik i dramatopisarz rosyjski, autor poetyckich baśni, legend i podań, m.in.: Bajka o rybaku i rybce, Bajka o śpiącej królewnie, Bajka o carze Sułtanie… (ur. 6 VI 1799)



Przypomnijcie sobie te piękne bajki:)

A. Puszkin - Oszczercom Rosji (1831): czyta Jewg. Nowikow (polskie napisy)



 

A. Puszkin - Rocznica Borodina (1831): czyta Jewg. Nowikow (polskie napisy)



 



Aleksander Siergiejewicz Puszkin

Co było - nie wróci, i szaty rozdzierać by próżno.
Cóż, każda epoka ma własny obyczaj i ład...
A przecież mi żal, że tu w drzwiach nie pojawi się Puszkin -
tak chętnie bym dziś choć na kwadrans na koniak z nim wpadł.

Dziś już nie musimy piechotą się wlec na spotkanie,
i tyle jest aut, i rakiety unoszą nas w dal...
A przecież mi żal, że po Moskwie nie suną już sanie,
i nie ma już sań, i nie będzie już nigdy, a żal!

Pozdrawiam pojętny mój wiek, mego stwórcę i mistrza,
ten trzeźwy mój wiek, doświadczony mój wiek pragnę czcić...
A przecież mi żal, że jak dawniej śnią nam się bożyszcza
i tak to już jest, żeśmy czołem gotowi im bić.

No cóż, nie na darmo zwycięstwem nasz szlak się uświetnił
i wszystko już jest - cicha przystań, non-iron i wikt...
A przecież mi żal, że nad naszym zwycięstwem niejednym
górują cokoły, na których nie został już nikt.

Co było - nie wróci... Wychodzę wieczorem na spacer
i nagle spojrzałem na Arbat i - ach, co za gość! -
rżą konie u sań, Aleksander Siergiejewicz przechadza się,
ach, głowę bym dał, że już jutro wydarzy się coś!

tłum. Witold Dąbrowski

 

И в оригинале:


Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  


Процитировано 1 раз

Бывший советский разведчик, один из прообразов легендарного майора Вихря Алексей Ботян: "Спасение Кракова — самое важное, что я сделал в жизни"

Пятница, 10 Февраля 2012 г. 16:26 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Сегодня спасителю Кракова-95 лет!

Майор Вихрь, Лео Дворжак, Алексей Ботян - это неполный список имён нашего разведчика-нелегала, у которого Родина до сих пор в долгу

Алексей Ботян обыграл не одну разведку мира, но проиграл нашим бюрократам. Алексея Ботяна три раза представляли к званию Героя Советского Союза и два раза - к Герою России. Но чиновники наградного отдела всякий раз упирали на то, что в деле разведчика не хватает каких-то бумаг.

10 февраля Алексею Николаевичу исполняетя 95 лет. Накануне юбилея корреспондент "РК" побывал у него в гостях. Ветеран до сих пор строен, гибок и румян, потому что привык к активному образу жизни: в пять утра - подъем, зарядка, летом - велосипедная прогулка, зимой - тренировка на велотренажере.

Жена Галина (Гелена) Владимировна накрыла стол. Мы выпили за Победу, за Россию и за мир во всем мире. Всему этому Ботян прослужил - трудно представить - 75 лет.

Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  

Искусство статистического принятия решений в условиях неопределенности.

Четверг, 09 Февраля 2012 г. 21:56 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

ЕЖИ (ЮРИЙ ЧЕСЛАВОВИЧ) НЕЙМАН
(1894–1981)

Американский математик и статистик польского происхождения


Родился 16 апреля 1894 года в городе Бендеры Бессарабской губернии в польской католической семье. Отец, Чеслав Нейман, адвокат, мать, Казимира Лютославская. Ребёнком с семьёй переезжает в Херсон, Мелитополь, а затем в Симферополь.

После смерти отца, в 1906 году, перебирается к родственникам в Харьков где оканчивает гимназию и осенью 1912 года поступает в Харьковский университет. По окончанию университета занимался там же научной и преподавательской деятельность. 4 мая 1920 года Е. Нейман женился на Ольге Солодовниковой, но спустя 10 дней (во время советско-польской войны) был арестован и 6 недель находился под стражей.

В 1921 году переезжает в Польшу и устраивается на работу в сельскохозяйственный институт города Быдгоща, в декабре 1922 года принят на работу в Государственный метеорологический институт в Варшаве. В 1923–1934 годах преподавал в Варшавском и Краковском университетах, колледже Лондонского университета. В 1928 году создал Биометрическую лабораторию при Институте экспериментальной биологии им. Ненцкого в Варшаве.

В августе 1938 года Е. Нейман принимает предложение Калифорнийского университета в Беркли и переезжает на работу США, где в департаменте математики преподаёт вероятность и статистику. Во время Второй мировой войны принимал участие в разработке атомной бомбы. С 1963 года – член Национальной академии наук США.

Основные труды по математической статистике (в частности, по теории статистических выводов) и теории вероятностей. Развивал (1930) так называемую бихевиористскую статистику (методологию принятия решений в условиях неопределенности), которая нашла много применений в научных исследованиях в астрономии, физике, биологии, медицине – везде, где необходимо снижать частоту ошибок.



Награждён множеством наград за выдающийся вклад в науку, в т.ч. Золотой медалью Королевского статистического общества (Великобритания, 1966), Национальной медалью науки президентом Линдоном Джонсоном (США, 1969).

Умер 5 августа 1981 года в Окленде (штат Калифорния, США).

Нет ничего проще- вот пример элементарной поверхности верных решений в пространстве всех возможных событий(исходов). Пользуйтесь на здоровье!  

Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  


Процитировано 1 раз

Edyta Górniak "Noce i dnie"

Среда, 08 Февраля 2012 г. 20:53 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора



Edyta Górniak "Noce i dnie"

Nim las,

nim kłos,

nim noc dojrzeje,

ktoś wygra los,

ktoś porzuci nas.

Nasz dom,

nasz ląd zniknie gdzieś,

odpłynie w dal biała wieś.

Będziemy snem, zorzą zórz, morskim dnem i gwiazdą.

Pokochaj mnie z całych sił,

pokochaj mnie na sto lat.

Pokochaj mnie, jakbyś był

tak młody, jak był dawniej świat.

Już zielenieje sad po burzy,

nim roztopimy się w podroży.

Ty kochaj mnie od nocy, do nocy, aż po noc.

Nim kłos,

nim las,

nim noc dojrzeje,

masz jeszcze czas,

by pokochać mnie.

Bo jak to jest,

jak to tak,

że więdnie bez, cichnie ptak,

egary tak śpieszą się.

Biegną dnie i noce.

Pokochaj mnie, lesie mój,

kochajcie mnie, ranne mgły.

Darujcie mi biały strój,

tak mało już nocy i dni.

Znów zielenieje sad po burzy,

nim roztopimy się w podroży,

ty kochaj mnie od nocy, do nocy, aż po noc.

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Речь Посполитая в Сибири. Костёлы и штетлы

Среда, 08 Февраля 2012 г. 19:27 + в цитатник
Трехголовый (Moja_Polska) все записи автора

Речь Посполитая в Сибири. Костёлы и штетлы.

 

 

 


 

http://varandej.livejournal.com/433935.html#comments

Рубрики:  Miejsca i Wsi

Метки:  

Powrócisz tu...

Среда, 08 Февраля 2012 г. 17:44 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора



 

Gdy los cię rzuci gdzieś w daleki świat,
Gdy zgubisz szczęście swe i poznasz życia smak,
Zatęsknisz do rodzinnych stron
I wrócisz tu, wrócisz, gdzie twój dom.

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg,
Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek,
Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg,
Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg.

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól,
Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur,
Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd,
By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las, powrócisz tu!

Pod niebem wielkich miast swój zgubisz ślad,
Osiągniesz to, co chcesz, za rok, za parę lat.
Lecz gdy zdobędziesz wszystko już,
Z dalekich stron kiedyś wrócisz tu.

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg,
Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek,
Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg,
Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg.

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól,
Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur,
Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd,
By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las.
Powrócisz tu, powró - ó - cisz!
 

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Czesław Niemen "Jesień"

Среда, 08 Февраля 2012 г. 17:26 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Czesław Niemen "Jesień"

Mimozami jesień się zaczyna
Złotawa, krucha i miła
To ty, to ty jesteś ta dziewczyna
Która do mnie na ulicę wychodziła
Od twoich listów pachniało w sieni
Gdym wracał zdyszany ze szkoły
A po ulicach w lekkiej jesieni
Fruwały za mną jasne anioły

Mimozami zwiędłość przypomina
Nieśmiertelnik żółty październik
To ty, to ty moja jedyna
Przychodziłaś wieczorem do cukierni
Z przemodlenia, z przeomdlenia senny
W parku płakałem szeptanymi słowy
Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny
Od mimozy złotej, majowy

Ach z czułymi przemiłymi snami
Zasypiałem z nim, gasnącym o poranku
W snach dawnymi bawiąc się wiosnami
Jak tą złotą, jak tą wonną wiązanką

 

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Gaude Mater Polonia. Радуйся, о Польша-Мать

Среда, 08 Февраля 2012 г. 17:08 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Первое исполнение средневекового польского гимна Gaude Mater Polonia (Радуйся, о Польша-Мать) состоялось 8 мая 1254, во время церемонии канонизации в Кракове Св. Станислава Щепановского.

 

 

Автором слов и музыки является доминиканский священник Винцент из Кельч.

Со временем гимн стал Королевским гимном Пястов.

Гимн пели на коронациях польских королей, при заключении королевских браков, а также во время празднования победы Яна III Собеского в Вене (1683). Королей и военачальников благодарили за их успехи пением гимна Gaude, Mater Polonia. Мелодия была популярна почти 750 лет. Она стала ключевым элементом польской культуры, ее пели после побед польской армии.

В настоящее время Gaude, Mater Polonia поется в большинстве университетов Польши при открытии учебного года, а также во время важных национальных праздников, связанных с историей Польши.

Dalej
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз

Польская жизнь в картинках

Среда, 08 Февраля 2012 г. 16:27 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Alfred Wierusz-Kowalski (1849-1915) - польский художник- реалист  мюнхенской школы.

 

Воскресное утро

 

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Моя jesień

Вторник, 07 Февраля 2012 г. 23:16 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора



 

" Ja i jesień"

Przyszła jesień tak cicho jak mgła
Zapachniała lasem , wiatrem i drogą
Szelestem liści otwarła me okno nadziei
Weszła w moją samotność , trwa
Weszła w moją samotność , trwa...
Gdy nocą chowam strach
I czytam wciąż ten sam poemat
Gdy rano w lustrze widzę swą twarz
I nie wiem czy to ja czy nie ja
Gdy biorę się za kilka nut
I gram wieczorny koncert
Czy nawet wtedy , gdy biorę płaszcz
By iść przed siebie daleko jesienną ścieżką
Bez końca , bez końca , bez końca...

Przyszła jesień szybko, bez słowa
Zabrała zapach liści rozhulanych na drodze
Zostawiła deszcz by stukał w me okno kroplami nadziei
Moja samotność trwa , moja samotność trwa...
Gdy nocą chowam strach
I czytam wciąż ten sam poemat
Gdy rano w lustrze widzę swą twarz
I nie wiem czy to ja czy nie ja
Gdy biorę się za kilka nut
I gram wieczorny koncert
Czy nawet wtedy , gdy biorę płaszcz
By iść przed siebie daleko jesienną ścieżką
Bez końca , bez końca , bez końca...

Gdy nocą chowam strach
I czytam wciąż ten sam poemat
Gdy rano w lustrze widzę swą twarz
I nie wiem czy to ja czy nie ja
Gdy biorę się za kilka nut
I gram wieczorny koncert
Czy nawet wtedy , gdy biorę płaszcz
By iść przed siebie daleko jesienną ścieżką
Bez końca , bez końca , bez końca...

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Urszula Kasprzak. Dmuchawce, Latawce, Wiatr...

Вторник, 07 Февраля 2012 г. 21:18 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора



Dmuchawce, Latawce, Wiatr..., w wykonaniu Urszuli

Obudzimy się wtuleni w południe lata
Na końcu świata, na wielkiej łące
Ciepłej i drżącej

Wszystko będzie takie nowe i takie pierwsze
Krew taka gęsta tobie tak wdzięczna
Z tobą bezpieczna

Nad nami
Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni, bosko zmęczeni
Posłuchaj muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam
chodź za mną.

Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni, bosko zmęczeni
Posłuchaj muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam
Chodź ze mną...

Nad nami
Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni, bosko zmęczeni
Posłuchaj muzyka
na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam
Chodź ze mną..

Chodź ze mną...
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

А тем временем...Неудачный визит в бордель. Примерный польский семьянин в публичном доме случайно наткнулся на жену

Вторник, 07 Февраля 2012 г. 18:16 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 Зайдя после напряженного рабочего дня в местный бордель, чтобы немного отдохнуть и развлечься (!!!), мужчина никак не предполагал, что хозяйка заведения предложит ему в партнерши его собственную супругу. Клиент испытал настоящий шок, когда узнал среди персонала борделя свою благоверную. Выяснилось, что таким оригинальным способом женщина неплохо пополняла семейный бюджет. Мужу свое отсутствие она объясняла работой в ночную смену в магазине, расположенном в соседнем городке. «Я был просто ошарашен. Сначала мне показалось, что все это происходит во сне», — цитируют польские таблоиды расстроенного супруга, который после полученного сюрприза сразу же подал на развод, несмотря на то что в течение 14 лет считал свою супружескую жизнь вполне удачной. Впрочем, мнения польской общественности по данному вопросу разделились. Ведь обман жены вскрылся в обстоятельствах далеких от благопристойности.

 

Фото: alamy/Photas; Anzenberger/Fotobank; Zuma Press/Russian Look; Getty Images/Fotobank

Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Русские и польские "журавейки" (Дела конногвардейские)

Вторник, 07 Февраля 2012 г. 15:46 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Все мы немного лошади

Как известно (см. мой предыдущий пост), костяком офицерского корпуса польской кавалерии в нач. ХХ в. стали офицеры бывшей русской Императорской конницы. Разумеется, с собой они принесли массу традиций. Одной из них являлся "Журавель (Внимание! Текст содержит ненормативную лексику.") - народная кадетская и вообще солдатская песня Российской Императорской армии. 
Его пели, иногда записывали и даже иллюстрировали:


Кто щекочет длинным усом - тот рожден быть Белорусом!
(7-й гусарский Белорусский полк)

Вместо мозга винный пар у Украинских гусар!
(15-й гусарский Украинский)

Из полков всех самый б..ский - лейб-гусарский Павлоградский!

И т.д. и т.п....

Поляки пошли тем же путем, изобретя особый жанр - журавейки:

Самое интересное, что конь возбудился не меньше всадника:)) 

Hej dziewczęta w górę kiecki, jedzie ułan jazłowiecki.
(Эй, девчата, задирайте юбки - едет Язловецкий улан!)

Из  блога  Записки практикующего белогвардейца

Кадр  из "Варшавской битвы"

 

 Flash memory: неоконченные скульптуры людей и лошадей арт-трио Unmask Group:

Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  

Люди и кони. Gosia Mąkosa

Вторник, 07 Февраля 2012 г. 09:52 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения bjernhona [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Люди и кони. Gosia Mąkosa

Фотограф Гошя Монкоса (Gosia Mąkosa) получила степень магистра искусств, хотя работает на частной конюшне. Оба занятия: фотографирование и общение с лошадьми приносят ей несказанное удовольствие.

Вот эта фотография мне нравится больше всего:

Dalej
Рубрики:  Нalucynacje Сyfrowe

Метки:  

Варшавские суворовцы

Понедельник, 06 Февраля 2012 г. 14:03 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора


Впервые суворовцы появились в Варшаве!

"У Варшавы, как бельмо, То суворовцев гнездо..."

кадетская песня  «Журавль"

 

 

 

     В 1899 году в Варшаве по велению императора Николая II был учрежден Варшавский кадетский корпус. Первоначально штатная численность корпуса составляла 400 человек, четыре роты. Располагался он в крепости, в бывших казармах лейб-гвардии Кексгольмского полка. В 1900 году Варшавский кадетский корпус был переименован в Суворовский. Присвоение корпусу имени А.В.Суворова совпало со столетием со дня кончины великого полководца. Для церкви корпуса был высочайше пожалован иконостас, находившийся при армии Суворова во время ее вступления в Варшаву в 1794 году, а затем - при главной штаб-квартире императора Александра I во время заграничных походов 1813-1814 годов. Официальным праздником Суворовского кадетского корпуса стало 1 октября - день освящения церкви. Великий князь Константин Константинович преподнес в дар кадетам бронзовый бюст Суворова, выполненный в 1801 году скульптором Гишаром, и выразил уверенность, что они "никогда не забудут, какое славное имя носят, и всегда будут черпать уроки доблести в деяниях дивного выразителя русской силы и русской славы". Летом того же года в одном из лучших мест польской столицы, на Уяздовской аллее, состоялась торжественная закладка нового здания. Корпус занимал огромный квартал.

      В 1906 г. в связи с первым выпуском кадет корпусу было вручено знамя гвардейского образца: белое полотнище с ликом Спаса Нерукотворного на одной стороне и с императорским вензелем под короной - с другой, и был присвоен марш «Гром победы раздавайся»

композитора О.А.Козловского на стихи Г.Р.Державина, созданный в честь победы А.В.Суворова под Измаилом.  На контрпогонах и на фуражке кадет вместо кокард был размещен трафарет "Сув."

Жетон и погончик вице-унтер-офицера Суворовского КК.

 

Кадет Несмеянов в звании вице-унтер-офицера Варшавского Суворовского кадетского корпуса   

 

  В 1914 году - корпус был переведен под Москву в Сокольники, в казармы запасных частей. Но это уже совсем другая история...

Выпускной знак

 

НАТЕЛЬНЫЕ ЖЕТОНЫ ВЫПУСКНИКОВ
 СУВОРОВСКОГО ВАРШАВСКОГО КАДЕТСКОГО КОРПУСА

из коллекции Александра Русских, Санкт-Петербург
 Нательные жетоны по традиции отливались на заказ к каждому выпуску,
 изготавливались только из серебра и носились вместе с нательным крестом.
 Подлинные жетоны хранятся в музее А.В.Суворова в Санкт-Петербурге.

 

 

 

В 1920-м году многие выпускники Варшавского Суворовского кадетского корпуса под красными, а еще больше-под бело-красными, знаменами  вновь оказались в Польше, в сражениях под Варшавой.... 

Источник: сайт САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО СУВОРОВСКОГО ВОЕННОГО УЧИЛИЩА

Рубрики:  Zloty Wiek

Метки:  

Варшавская битва 1920 года / 1920 Bitwa Warszawska

Понедельник, 06 Февраля 2012 г. 11:52 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lj_polskoe_kino [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Варшавская битва 1920 года / 1920 Bitwa Warszawska


Наконец-то появился в Рунете (с русскими субтитрами) легендарный уже блокбастер Ежи Гофмана "Варшавская битва 1920 года" / "1920 Bitwa Warszawska" (2011).
Скачать (и в обычной версии, и в 3D!) можно ЗДЕСЬ.
(Ждем бурления говн...)

http://polskoe-kino.livejournal.com/111795.html

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Без любви не было бы жизни. Рисунки Майи Березовской

Воскресенье, 05 Февраля 2012 г. 20:13 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора


Майя Березовская (1898 - 1978 гг.) - польская художница, график, карикатуристка и сценограф.

Она была ровесницей ХХ века, и её талант прошёл черёз всё, что этот век приготовил – и светлое, и тёмное. Её отец Эдмунд Березовский был подполковником российской армии, строителем Транссибирской магистрали.Она училась в частной школе изящных искусств в Санкт-Петербурге, высшее художественное образование получала в Кракове, Париже и Мюнхене.Уже перед войной она прославилась своими эротическими рисунками.

Тема высоких человеческих чувств, красота тела всегда оставались постоянными мотивами её творчества. Уже на склоне лет она написала: «Без любви не было бы жизни. Для меня нет ничего более прекрасного, чем человеческое тело, и, пока я жива, я буду его рисовать. Как можно лучше».Всю жизнь она работала и для театра. В 30-х годах она создавала костюмы для звёзд ревю Зули Погожельской и Ганки Ордонувны, для оперетты и кабаре.

После войны это стало её основным занятием.В 1933-1936 годах она жила в Париже. Там, в одном из известных журналов "Ici Paris", опубликовала серию карикатур о Гитлере "Флирты сладкого Адольфа". Сразу отреагировало германское посольство, вынудив французскую криминальную полицию привлечь её к суду за "оскорбление главы государства". Адвокату удалось её защитить, и дело закончилось символическим штрафом. Но немцы о ней не забыли. Вернувшись перед войной в Польшу, она работала в провинции, но в 1942 году вернулась в Варшаву и была арестована гестапо. Она попала в концлагерь Равенсбрюкк, официально - за оскорбление Гитлера.

Даже в лагере она рисовала, насколько это было возможно – в основном, приукрашенные портреты своих подруг по несчастью, чтобы они могли нелегально переслать эти рисунки родным. Когда Советская Армия в мае 1945 года освободила лагерь, вместе с группой полек Майя Березовская поехала в Стокгольм на лечение, по приглашению шведского Красного Креста. В Варшаву она вернулась в 1946 году. Работала в театре, публиковала карикатуры в газетах и журналах («Шпильки», «Пшекруй»), иллюстрировала книги – в том числе сборник фрашек и афоризмов «Пёрышки» («Piórka») Яна Штаудингера, старшего коллеги Станислава Ежи Леца. Он вышел в 1956 году и стал символом польской «оттепели». Вышли несколько альбомов её рисунков, последний прижизненный – «Пером через столетия» - был издан в Кракове в 1974 году.

Вот несколько её рисунков, в основном, из этого альбома.

 


„Поцелуй”

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Польский классик XX века о Европе, евреях, войне и любви

Воскресенье, 05 Февраля 2012 г. 19:14 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

В июне 2008 года в издательстве "Текст" вышел роман Анджея Щипёрского (1924—2000) "Начало, или Прекрасная пани Зайденман" (перевод Л. Бухова). Он уже увидел свет в двадцати странах и был удостоен нескольких литературных премий. В романе Щипёрский обращается к политическим событиям, изменившим жизнь Европы в середине XX века, и стремится разобраться в непростых отношениях, которые складывались на протяжении десятилетий между поляками, немцами и евреями. Роман «Начало, или Прекрасная пани Зайденман», впервые опубликованный в 1986 году в Париже, стал вершиной творчества польского писателя Анджея Щипёрского (1924—2000).
 В Польше фрагменты романа включены в школьные хрестоматии.

 

 

 Andrzej Szczypiorski.

Прозаик и публицист. Родился в Варшаве в 1924 г. Был солдатом Армии Людовой во время гитлеровской оккупации. Участвовал в Варшавском восстании, а после капитуляции попал в лагерь Заксенхаузен. 

Как публицист Щиперский дебютировал в 1946 г. на страницах периодических изданий. В 1955 г. издал первый сборник рассказов. Роман "Начало, или Прекрасная пани Зайденман"принесший автору всемирную известность, впервые был опубликован в Париже в 1986 г. В целом литературное творчество Щиперского насчитывает более 20 томов прозы, многочисленные статьи и переводы.

Умер Анджей Щиперский 16 мая 2000 г. в Варшаве.


Dalej
Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  

И все-таки последнее слово осталось за женщиной. Каси всегда правы!

Воскресенье, 05 Февраля 2012 г. 16:58 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Kasia Kowalska



Tekst piosenki:

Mówiłeś mi, że przyciągam gniew,
że za nic masz mą niewinność.
Kazałeś mi trudną drogą iść,
za stróża mieć tylko ciemność.

Patrzyłeś jak wolno staczam się i spadam w otchłań bezdenną.
Widziałeś jak mieszam z winem krew,
by obłaskawić codzienność.

Ref.:
Me serce bije i tak na przekór dniom,
gdy ciągle czuje twój gniew nade mną.
Me serce bije i nie zatrzymasz go.
Me serce bije i tak, na pewno.

Wyostrzam wzrok kiedy przyjść ma sen,
jak dziki zwierz jestem czujna.
Napiętą struną me ciało jest w obawie,
że ciebie spotka.

Ref.:
Me serce bije i tak na przekór dniom,
gdy ciągle czuje twój gniew nade mną.
Me serce bije i tak,
jak kruche szkło jest wciąż mój los, mój los.

Za stróża mam tylko ciemność.

Me serce bije i tak na przekór dniom, gdy ciągle czuje twój gniew nade mną.
Me serce bije i tak jak kruche szkło jest wciąż mój los
Me serce bije i tak.
Me serce bije i tak.
Me serce bije i nie zatrzymasz go.
Me serce bije i tak, na pewno.

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 351 ... 64 63 [62] 61 60 ..
.. 1 Календарь