-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 17089

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Великий поэт польского Возрождения и Смерть

Пятница, 18 Ноября 2011 г. 19:11 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

       Ян Кохановский это очередное светило польской культуры, связанное с радомской землёй.
Он родился в 1530 (?) недалеко Зволени, в деревне Сыцина, 30 км на восток от Радома. Ян Кохановский был сыном Пётра, сандомирского судьи, и Анны Бялачовской. Его братья Миколай и Анджей тоже были поэтами, а племянник Пётр дал польской литературе великолепные переводы „Освобождённого Иерусалима” Тасса и „Неистового Орланда” Ариоста.
     Имя Яна находится в списках студентов Краковской Академии за год 1544, но никакой научной степени он там не получил, в 1547 г. вернулся домой, похоже, из-за болезни отца, который умер в том же году. Учился потом в Кёнигсберге (Ерцгерцог Альбрехт, вероятно, был его меценатом) и в Падуи. Путешествовал по Италии и Франции, в его латинской элегии есть слова „Ронсардум види” (Я видел Ронсара), и в окончательно 1559 вернулся в Польшу, в имение Чарноляс, половина которого досталась ему в наследстве. 

Dalej
Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  


Процитировано 1 раз

Польский медовый торт

Пятница, 18 Ноября 2011 г. 07:56 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Dama_Madama [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Польский медовый торт

HoneyCake


Dalej
Рубрики:  Krolestwo Garow

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Пляцок "Осень" с яблоками и сливами

Пятница, 18 Ноября 2011 г. 07:54 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Dama_Madama [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Пляцок "Осень" с яблоками и сливами

 

Dalej
Рубрики:  Krolestwo Garow

Метки:  

АНДЖЕЙ МЛЕЧКО

Четверг, 17 Ноября 2011 г. 22:12 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lj_jerzy_czech [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

АНДЖЕЙ МЛЕЧКО



И ПОМНИ, СЫН, В ЖИЗНИ ДЕНЬГИ - ЭТО ЕЩЁ НЕ ВСЁ.
НУЖНЫ ЕЩЕ НЕДВИЖИМОСТЬ, ДРАГОЦЕННОСТИ И ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА!

http://jerzy-czech.livejournal.com/99355.html

Рубрики:  Smiech to Zdrowie!

Метки:  

Звездочет и пивовар Ян Гевелий и его "Атлас звездного неба"

Четверг, 17 Ноября 2011 г. 17:24 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Ян Гевелий родился в гданьской купеческой семье. Он был потомственным пивоваром и астрономом по призванию. С юных лет Ян интересовался астрономией. Изучая юридическую науку во Франции и Англии, он побывал в Праге, где посетил обсерваторию Тихо Браге. Узнав о смерти отца, Ян возвращается в родной город продолжить его дело.

 Ян Гевелий осуществлял наблюдение за космосом из своей обсерватории "Стеллабургум" (Stellaburgum). Он построил её на часть денег от наследства отца в 1641 году. В своей обсерватории Ян с женой Елизаветой и своими помошниками наблюдал звезды и кометы. Гевелий сделал важный шаг в деле усовершенствования зрительных труб.Он применил для осуществления своих наблюдений "воздушный телескоп". Это был длиннофокусный телескоп, который не обладал жестким тубусом . Показатель преломления стекла из которого изготовлена линза зависит от длины волны - это называется хроматической аберрацией. В результате этого явления звёзды видны в виде сине-зелёных точек, окружённых каймой различных цветов от красного до синего. Чем больше фокусное расстояние у линзы, тем менее заметен эффект хроматической аберрации и тем чётче видна картинка звезды или другого космического тела. Гевелий построил телескоп с фокусным расстоянием в 50 метров! Это дало ему возможность очень четко видеть отдаленные объекты и даже наблюдать дифракцию звезд.

Ян Гевелий вычислил механизм движения Луны, измерил расстояния от Луны до Земли, вычислил период лунного обращения. Он измерил высоты гор на Луне и издал атлас звездного неба. В 1647 году вышел первый научный труд Гевелия - «Селенография». В этой книге астроном подробно описал видимую поверхность Луны. В 1668 году Гевелий издал свой труд «Кометография». В нём он описал свои наблюдения за кометами и указал, что некоторые из комет вращаются по орбитам, имеющим форму параболы.

Свою первую обсерваторию Гевелий построил в 1641 году на средства, унаследованные от отца. Телескопы-рефракторы того времени имели серьёзный недостаток — хроматическую аберрацию. Чтобы избавиться от неё, Гевелий строил телескопы огромных размеров, самый большой из них имел 45 метров в длину. Это был «воздушный телескоп» без трубы и без жёсткой связи объектива и окуляра. Телескоп подвешивался на столбе при помощи системы канатов и блоков. Для управления такими телескопами использовались специальные команды из отставных матросов, знакомых с обслуживанием такелажа.

Первым научным трудом Гевелия была «Селенография, или описание Луны», изданная в 1647 году в Гданьске. В ней содержалось детальное описание видимой поверхности Луны. Работа, отпечатанная в собственной типографии автора, содержала 133 гравюры, изображавшие 60 участков лунной поверхности и общий вид Луны в различных фазах. Гевелий предложил названия для объектов на поверхности Луны, отчасти сохранённые до нашего времени, правильно оценил высоту лунных гор, открыл явление оптической либрации.

Гевелию принадлежат астрономические открытия в разных областях. Он занимался вопросами лунного движения, измерял расстояние от Земли до Луны, период обращения Луны, период собственного вращения Солнца, периоды обращения спутников Юпитера. Занимался наблюдениями двойных и переменных звёзд. С помощью своего секстанта составил каталог 1564 звёзд с точностью до 1′. К оптическим инструментам для астрометрии в то время относились с недоверием, полагая, что оптика может внести погрешности в измерения.

Гевелий открыл четыре кометы и опубликовал в 1668 году трактат «Кометография», где изложил историю наблюдений всех известных в то время комет; показал, что некоторые кометы движутся по параболическим орбитам.



Созвездие Большой Медведицы из атласа Яна Гевелия



В 1679 году обсерватория Гевелия с рукописями и библиотекой сгорела. Тем не менее, Гевелий возобновил наблюдения. В 1690 году, уже после смерти мужа, его жена Элизабет издала знаменитый звёздный атлас «Уранография», основанный на каталоге Гевелия и содержавший великолепные изображения созвездий. В нём Гевелий ввёл несколько новых созвездий.
Наконец, Гевелий познакомил европейцев с «Гурганским зиджем», составленным в обсерватории Улугбека.


Пивовар
 Астрономия была любительским занятием Гевелия, а жил он на средства от пивоварения. Пиво «Ян Гевелий, пивовар и астроном» до сих пор пользуется в Польше популярностью. А также водка. Proszę:

 

А вот памятник пану Яну в Гданьске:

А тем временем, современные польские звездочеты не дремлют:

Сотрудники Варшавского астрономического центра В. Пачински и Р. Сенкевич, проанализировав множество двойных звезд, пришли к выводу, что эти объекты теряют энергию, переходящую, вероятнее всего, в гравитационное излучение. Астрономы установили, что среди двойных звезд нет ни одной пары с периодом обращения меньше восьмидесяти минут, а именно такое значение еле дует из расчетов по теории Эйнштейна с учетом гравитационного излучения. Полтора года назад подобный вывод был сделан другими астрономами, изучавшими двойные пульсары. Итак, есть уже два косвенных свидетельства в пользу гравитационных волн, хотя, конечно, их прямая регистрация на Земле была бы еще одним сильным аргументом в пользу общей теории относительности.

 

Подымем стаканы, содвинем их разом!
Да здравствуют музы, да здравствует разум! 
Ты, солнце святое, гори!
Как эта лампада бледнеет
Пред ясным восходом зари,
Так ложная мудрость мерцает и тлеет
Пред солнцем бессмертным ума.
Да здравствует солнце, да скроется тьма!

Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  


Процитировано 1 раз

В Польше наследников Ландау и Лифшица «объявили в розыск»

Среда, 16 Ноября 2011 г. 17:33 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Тома курса Ландау и Лифшица многие советские физики в разговорах, пусть и шутливо, называли и называют Книгами с большой буквы.

В.Л.Гинзбург

 

Москва. 15 ноября. Польское научное издательство PWN рискует получить многомиллионный иск за публикацию трудов одного из столпов теоретической физики Льва Ландау и его учеников. Несмотря на кажущуюся специфичность изданий, тиражи у произведений Ландау серьезные.

Как пишут «Известия», объявление, озаглавленное «Вознаграждение за авторские права», было опубликовано на прошлой неделе, в российских СМИ. В нем издательство предлагает наследникам ученых Льва Ландау, его сына Игоря, Владимира Берестецкого и Евгения Лифшица срочно связаться с ним и получить вознаграждение.

Единственная наследница Льва Ландау — его внучка Ольга. О том, что польское издательство занято поиском наследников ученого, она узнала от сотрудников газеты. Ольга Ландау еще не вступила в права наследования. Как только вступит, то будет заключать договоры, в том числе и с PWN.

 Польское научное издательство является одним из крупнейших в этой области в Центральной Европе. Оно специализируется на выпуске научной, образовательной и профессиональной литературы. Сейчас одним из его приоритетов является издание фундаментальных работ в серии «Теоретическая физика». На сайте издательства продаются основные труды Ландау, в том числе и «Курс теоретической физики».
 «Это Библия современной физики, переведенная на все языки мира», так охарактеризовал этот курс Сергей Капица.
В издательстве объясняют публикацию объявления тем, что не смогли связаться с наследниками ученых.
« К сожалению, сами авторы или некоторые из наследников, о которых мы знали, умерли. Мы смогли связаться только с академиком Львом Питаевским. Поэтому наши юристы посоветовали нам разместить рекламное объявление в одной из российских газет», — сообщила представитель издательства Анна Питржак.
Размер гонорара, который предполагается выплатить, является конфиденциальной информацией и не подлежит разглашению.
В Институте физических проблем им. Капицы очень удивились факту опубликования объявления. «С такой формой поиска наследников трудов мы сталкиваемся впервые, — заявил заместитель директора по научной работе Генрих Богомолов. — Это весьма экзотично. Очень странно, что они не обратились к нам: где работал Ландау, выяснить очень просто».
Специалисты по авторскому праву уверены, что за публикацией стоит вовсе не желание отдать гонорары, а подстраховка на случай исков. «Конечно, это инструмент на случай возможных претензий со стороны родственников», — уверен Александр Гаврилов, руководитель Института книги.
Судебная практика говорит, что в последнее время арбитражный суд назначает за подобные издания штрафы в несколько миллионов рублей. «Раньше издательства подстраховывались, публикуя подобные объявления. Но суды уже не рассматривают это как смягчающее обстоятельство, — говорит патентный поверенный Вадим Усков. — Если у издательства нет контакта с наследниками, а обращение прийти за гонораром как раз на это указывает, печатать труды ученых нельзя».
Сами издатели считают, что определенные шансы у PWN все-таки есть. «Сделали они это, конечно, незаконно. Но, например, польский суд может принять во внимание, что они приняли меры для розыска наследников. Авторские права никто не нарушал. Были нарушены только имущественные. Суд может принять в данном случае решение о выплате стандартной ставки гонорара», — уверен совладелец издательской группы АСТ Олег Бартенев.
Даже в этом случае речь может пойти о миллионах рублей, которые издательство заплатит в качестве компенсации. «Несмотря на специфичность издания Ландау–Лившица, ни одной Донцовой не снились такие гонорары. Посчитайте — всем физическим вузам мира, специальным библиотекам и т.п. необходимы их работы — и сразу поймете, что рынок, кажущийся бедненьким и маленьким, на деле огромный и богатый», — уверен Усков.

«Известия» , 14 ноября 2011"

По этим книгам я учился в университете. Мы называли это 10-томный  курс "ланда́фшиц". Их часто критикуемый стиль изложения курса (пропуск многих нетривиальных выкладок, заменяемых словами «очевидно», «как легко показать» и т. д.; практически полное отсутствие ссылок; иногда излишняя математизированность) не является оригинальным изобретением его авторов. Точно такие же претензии предъявлялись к «Небесной механике» Лапласа.
Среди студентов-физиков ходит шутка: в теорфизике Ландау-Лифшица нет ни одной мысли Лифшица и ни одной строчки Ландау.

Ландау + Лифшиц = ... Ландафшиц

 

Как рождался “Курс теоретической физики”.  Душеспасительное чтение для гуманитариев. 

 Тот, кто знает о Льве Ландау лишь понаслышке, да еще вспомнит его иконообразные портреты-шаржи, может заподозрить, что за этими шутками крылся нешуточный культ личности, перенятый советской наукой у советской жизни. Но уже заглянув в статью, откуда взят эпиграф, легко убедиться, что в данном случае такое подозрение неосновательно. Академик В.Л.Гинзбург в ней подчеркнул, что “при всех исключительных достоинствах Курса Ландау и Лифшица не следует его канонизировать и фетишизировать - это было бы чуждо духу современной науки, противоречило бы убеждениям самих авторов Курса”,что “изучающие теоретическую физику не должны ограничиваться одним курсом, даже если это Курс с большой буквы”, что “в зависимости от способностей изучающих, типа их мышления и склонностей не всем из них предлагаемые в Курсе подходы и выводы покажутся наилучшими”, тут же приведя пример того, что ему самому не кажется наилучшим]. 
 Тем не менее речь идет об одной из самых влиятельных книг в физике XX в. Разумеется, великие открытия уже не первый век являются на свет в форме статей, но в мире физических книг “Курс теоретической физики” Л.Д.Ландау и Е.М.Лифшица заметно возвышается над другими по воздействию на мировую науку *. Это подтверждают американские данные о наиболее цитируемых книгах по физике за период 1961-1972 гг. (при том, что с 1934 г. Ландау за рубежом не бывал)]. Изданный на главных языках научного мира, Курс формировал способ мышления, стиль “делания физики” в период, когда эта наука стала лидером естествознания и технического прогресса.
* Эта тема затрагивалась во многих наших публикациях. Последняя из них - подборка воспоминаний о Е.М.Лифшице, посвященная 80-летию со дня рождения. См.: Природа. 1995. №11. - Примеч. ред.
Продолжительность жизни Курса поразительна для науки с головокружительным темпом перемен. В англоязычном мире, где только реальный спрос определяет предложение, “Course of Theoretical Physics” продолжает находить читателей-покупателей - двадцать лет спустя после появления третьего издания.

Никакого аналога у этого Курса нет и никогда, видимо, уже не будет. Уникальность связана и с особым периодом в развитии теоретической физики, и с особенностью авторского союза. Уникальность эта запечатлелась уже в самых первых кадрах истории создания Курса, 70 лет назад.

Ландау и Лифшиц(справа налево) во время автомобильного путешествия по Кавказу. Боржоми, 1960 г.

Вообще-то, физики -веселые люди. Вот вам доказательство:

«Удачно жениться — все равно, что вытащить с завязанными глазами ужа из мешка с гадюками.»  -шутка самого Дау

Вот так, мои маленькие друзья с высшим гуманитарным пено-ОБРАЗОВАНИЕМ. Тоже шутка,  но уже моя.  Если не согласны, решите простеньку задачу Ландау, вполне посильную  для гуманитарных мозгов:

 Продолжите последовательность букв:   Р Д Т Ч П...

А вот еще одна, из любимых и самых каверзных головоломок Л. Д. Ландау, с них обычно начинался разговор о науке академика и соискателя, — задача о трёх дочерях (формулировка задачи, конечно, могла отличаться от предлагаемой) с польским привкусом(имена-фамилии ):

— Сколько лет, сколько зим! — воскликнул Гарунский, встретив на улице своего старинного студенческого приятеля Казимирова. — Как поживаешь?

— Нормально, — ответил тот. — Знаешь, а у меня уже три дочери, — с гордостью в голосе добавил Казимиров.

— Ну ты даёшь. И сколько же им лет?

— Могу сказать, что произведение их возрастов равно 36 (время не изменило этого любимца группы и самого большого остроумца на факультете), а сумма — номеру дома, возле которого мы стоим.

Гарунский поднял голову, посмотрел на номер дома и удивлённо заметил:

— Но этого недостаточно, чтобы определить возраст твоих дочерей.

— А вон, кстати, идёт моя старшая, Катя, — воскликнул Казимиров. — Извини, мы очень спешим. — И с этими словами он быстро удалился, оставив Гарунского в полном недоумении.

Сколько же лет каждой из дочерей этого оригинала по фамилии Казимиров?

Источники: журнал "Природа", Википедия и все-все-все....

 

Поэт, нобелевский лауреат Вислава Шимборская о трагедии физика, нобелевского лауреата Льва Ландау :

Wisława Szymborska - Spacer wskrzeszonego


Pan profesor już umarł trzy razy.
Po pierwszej śmierci kazano mu poruszać głową.
Po drugiej smierci kazano mu sadać.
Po trzeciej - postawiona go nawet na nogi,
podparto grubą zdrową nianią:
Pójdziemy sobie teraz na mały spacerek.

Głęboko uszkodzony po wypadku mózg
i proszę, aż dziw bierze, ile pokonał trudności:
Lewa prawa, jasno ciemno, drzewo trawa, boli jeść.

Dwa plus dwa, profesorze?
Dwa - mówi profesor.
Jest to odpowiedź lepsza od poprzednich.

Boli, trawa, siedzieć, ławka.
A na końcu alei znowu ta stara jak świat,
niejowialna, nierumiana,
trzy razy stąd przepędzana,
podobno niania prawdziwa.

Pan profesor chce do niej
Znów się na wyrywa.



Прогулка воскрешённого

Пан профессор уже умер. Трижды.
В первый раз его просили шевельнуть глазами.
Во второй раз посадили в кресло.
В третий раз подняли нa ноги,
подперев румяной толстой няней:
повели на первую прогулку.
Пострадавший в катастрофе мозг,
Боже, сколько ж он преодолел барьеров:
Левый, правый, светлый, темный, больно есть, трава, деревья.
- Два плюс два? Прошу, профессор!
- Два, - профессор отвечает.
Что ж, уже гораздо лучше.
Боль, трава, сидеть , скамейка.
А в конце аллеи снова древняя, как мир, Она,
Неигрива, нерумяна, трижды выпровождена,
настоящая, наверно, няня.
Пан профессор хочет к ней.
Вырывается опять.
(1967)

 

Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  


Процитировано 3 раз
Понравилось: 2 пользователям

Польская осень

Вторник, 15 Ноября 2011 г. 17:47 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Польская осень


Промозглая польская осень,
Каштаны ржавеют листвой…
Ну что же тебя где-то носит,
Мальчишка с седой головой!
Вчера ещё был у подножья
Буравящих небо Карпат,
Сегодня – летишь в бездорожье
Асфальтовых польских заплат.
Уж столько протоптано тропок
Твоей бесшабашной судьбой,
А ты, хоть казалось, не робок, -
Всё бродишь, как будто слепой.
Твои журавли откричали
Давно уж в забытой глуши,
А ты всё стоишь на причале
И дёргаешь нитку души,
Чтоб шаром воздушным взлетела
И в край завывающих вьюг
Неслась и неслась оголтело, -
И жизни замкнула бы круг.
Чтоб там, у дремучей опушки,
Где ветры рыдают с тоски,
Забыться в таёжной избушке
И шарик порвать в лоскутки!...
И в сполохах: польская осень,
Каштаны ржавеют листвой…
Ну что же тебя где-то носит,
Мальчишка с седой головой!


11.10.11 Польша

veliga 

 



ПАНИ ОСЕНЬ

Когда над Польшей полетят птицы,
И пани Осень заглянет в Краков,
О, я тогда все дела брошу,
Их у меня, как в степи злаков.

Так я решу и все дела брошу,
Плюну на долг, дом и сознанье,
И в открытое море Польши
Канет яхта, милая пани.

У каждой птицы под крылом якорь,
По весу равен ее сердцу.
Позовут маяки Гданьска,
Ощетинится древний Щецин.

О, кругосветная яхта — Польша,
Речь Посполита, забытый остров...
Разбудит звуками полонеза
Пани Осень Познань и Вроцлав.

Пани любит горькое пиво,
Пани малость простоволоса,
Пани растрепана и красива,
Пани Осень, ах, пани Осень.

Пани жиче... как же иначе?
Пани хочется в Закопане.
Пани смеется. Нет! Пани плачет.
Пани — чудачка. Ах, пани, пани!..

Пани, благодарю за милость —
Сколько злотых у парапета.
Пани, ведь чтобы писать, как Милош,
Надо как минимум пообедать.

Владимир Светлосанов

 

Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  

Понравилось: 3 пользователям

"Польская операция" НКВД

Понедельник, 14 Ноября 2011 г. 21:14 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

В 1937-м НКВД начал масштабную операцию по борьбе с польскими шпионами.

Оперативный приказ N 00485 отводил на полную ликвидацию организаций ПОВ (Польской организации войсковой) три месяца, и предписывал закончить ее 20 ноября 1937 года. Согласно данному приказу, арестованы должны были быть не только самые активные члены ПОВ, список которых прилагался, но и все находившиеся на территории СССР военнопленные польской армии, беженцы из Польши, политические иммигранты, бывшие члены Польской партии социалистичной (ППС) и других политических партий.

По данным НКВД 1938 года, число заключенных польского происхождения составляло 134 519 человек. От 50 000 до 67 000 человек были расстреляны. Среди последних были 12 членов ЦК Коммунистической партии Польши, находившиеся на территории СССР. Годом позже Коминтерном было принято решение о роспуске КПП, как "засоренной вражескими элементами" и имеющей в числе своих руководителей агентов польского фашизма.

Dalej
Рубрики:  Jako Feniks z Popiolow...

Метки:  


Процитировано 1 раз

Военно-морская любовь. Про кобету и капитана окрету

Воскресенье, 13 Ноября 2011 г. 20:20 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Этой истории ровно 72 года. Она не имеет одного героя и в ней много чего намешано. Эта история началась августе 1939-го как в классическом дамском романе. На отдыхе в пансионате на польском побережье Балтики молодой, бравый и женатый 37-летний офицер Хенрик Клочковский влюбился. Как водится в романах - в замужнюю красавицу, Марину Крыжановскую. Она отдыхала там же вместе с мужем, торговым советником посольства в Эстонии, а он всерьёз думал о разводе, хотя очень любил двух своих дочек. Роман развивался классически: на уровне взглядов-вздохов, даже без возможности поговорить наедине. Красотка-паненка явно не отличалась неприступностью, данный брак был для неё вторым (первый муж был лётчиком и погиб в Испании, воюя на стороне Франко). Поэтому явно поощряла красавца-моряка в его попытках показать-проявить свои чувства. Пусть и на расстоянии. Охи-вздохи-взгляды... Потом Крыжановские вернулись в Таллин, а Клочковский - на службу. Хенрик был племянником адмирала польского флота и всю жизнь бредил флотом. С 30 лет уже командовал подводными лодками, а в 1938-м получил новейший подводный крейсер "Орёл", построенный в Голландии.

1-го сентября 1939-го по классическому польскому раздолбайству подлодка задержалась с выходом в море и не получила приказ об атаке немецких кораблей. Более того, по невыясненной до сих пор причине "Орёл" ушёл северней намеченных позиций, почти к шведскому острову Готланд. А когда через несколько дней подводный флот Польши получил приказ уйти в Швецию или попытаться прорваться сквозь немецкие позиции и датские проливы в Британию, Клочковский выкинул коленце. С четвёртого дня войны он маялся сильнейшим отравлением и лодкой практически командовал старпом. И он чётко выполнил приказ регулярно сваливавшегося в бред командира, отказавшегося от выполнения приказа штаба флота: высадить командира либо на берег возле Гдыни, либо на шведском Готланде. Клочковский, "первый после бога" на корабле, приказал вести лодку в Таллин.

Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  

Изучать любой язык, в том числе польский...

Воскресенье, 13 Ноября 2011 г. 11:49 + в цитатник
busuu.com ...можно здесь. Польский язык тут четырехуровневый + туристический курс.
Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  


Процитировано 2 раз
Понравилось: 1 пользователю

Массовые беспорядки в Варшаве: десятки пострадавших

Суббота, 12 Ноября 2011 г. 19:17 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Серьезными беспорядками завершился марш в честь Дня независимости в Варшаве. Шествие переросло в столкновения с полицией и поджоги автомобилей.
1321031906_0532.500x320 (480x307, 28Kb)
Как сообщают местные СМИ, марш был организован польскими националистами. В какой-то момент ситуация вышла из под контроля, и молодые люди атаковали сотрудников полиции.

Служителей правопорядка забрасывали камнями и бутылками, а те отвечали водометами.
1321055163_0174.480x296 (480x296, 32Kb)
По неофициальной информации, пострадали по меньшей мере восемь полицейских и более 20 манифестантов. Кроме того, был сожжен автобус польского телевидения – к счастью, никто из журналистов не пострадал.
1321055163_0342.480x397 (480x397, 36Kb)
Досталось и антифашистам, на которых напали члены радикальной националистической организации.
По состоянию на вечер пятницы в Варшаве были задержаны более 100 человек, однако полностью взять ситуацию под контроль не удалось.

Премьер-министр Польши Дональд Туск провел экстренную встречу с главой Министерства юстиции и руководителем МВД, потребовав пресекать любые нарушения закона.

Читать полностью: http://top.rbc.ru/incidents/11/11/2011/624704.shtml
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Владислав Слевиньский

Суббота, 12 Ноября 2011 г. 10:25 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения rodich2007a [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Владислав Слевиньский (Władysław Slewiński (1854 - 1918)

.Władysław Ślewiński, ca. 1896. (700x437, 60Kb)

 

Владислав Слевиньский (Władysław Slewiński 1854 Бяленин — 1918 Париж)
Dalej

Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Добужинский Мстислав Валерьянович

Суббота, 12 Ноября 2011 г. 10:13 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения rodich2007a [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Добужинский Мстислав Валерьянович

.

добужинский2 (464x700, 76Kb)

Добужинский Мстислав Валерьянович
15 августа 1875 (Новгород) — 20 ноября 1957 (Нью-Йорк)
График, живописец, иллюстратор, сценограф.
   Dalej


Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Kabaret Starszych Panów - Kaziu, zakochaj się

Суббота, 12 Ноября 2011 г. 09:42 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Королевна_Несмеяна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Kabaret Starszych Panów - Kaziu, zakochaj się



  

Kaziu, zakochaj się

Już wiosna podrosła i bzami tchnie
Kaziu, Kaziu, Kaziu zakochaj się
bez rosy po nocy i listek schnie
Kaziu, zakochaj sie
Zawsze sam wciąż bez dam, jak to pojąć mam
Uroczej Iwonce N. odebrałeś sen
Jak pąki Iwonki jagody dwie
Kaziu, zakochaj się
Już lato swym kwiatom motylki śle
Kaziu, Kaziu, Kaziu zakochaj się
Spójrz drżące na łące sylwetki te
Kaziu, no gdzie Ty gdzie
Zawsze sam wciąż bez dam, jak to pojąć mam
W prześlicznej Małgosi F. wrze dla Ciebie krew
Małgosię na oślep brać każdy chce,
Kaziu, zakochaj się
Już jesień łzy niesie Teresie B.
Kaziu, Kaziu, Kaziu z Teresą źle
Już zima się ima wzorków na szkle
Kaziu, zakochaj się
No a ja, czyżbym ja, była taka zła
I wdzięk mam i własny dach,
Domek cały w bzach
Do twarzy mi marzyć przed domkiem we bzie
Kaziu, Ty kochasz mnie?

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Kabaret Starszych Panów - Piosenka jest dobra na wszystko

Суббота, 12 Ноября 2011 г. 09:41 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Королевна_Несмеяна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Kabaret Starszych Panów - Piosenka jest dobra na wszystko



 

Piosenka jest dobra na wszystko

Piosenka jest dobra na wszystko
Piosenka na drogę za śliską
Piosenka na stopę za niską
Piosenka podniesie Ci ją
Parararara...

Piosenka to sposób z refrenkiem
Na inną, nieładną piosenkę
Na ładną niewinną panienkę
Piosenka - de son la chanson

Piosenka to jest klinek na splinek
Na brzydki bliźniego uczynek
Na braczek rzucony na rynek
Na taki jakiś nie taki ten byt

Piosenka pomoże na wiele
Na co dzień jak i na niedzielę
Na to żebyś Ty patrzał weselej
Piosenka - canzona, das Lied

Po to wiążą słowo z dźwiękiem kompozytor i ten drugi
Żebyś nie był bez piosenki, żebyś nigdy jej nie zgubił
Żebyś w sytuacji trudnej mógł lub mogła westchnąć z wdziękiem:
Życie czasem nie jest cudne, ale przecież mam piosenkę

Piosenka jest dobra na wszystko
Piosenka na drogę za śliską
Piosenka na stopę za niską
Piosenka podniesie Ci ją

Piosenka to sposób z refrenkiem
Na inną nieładną piosenkę
Na ładną niewinną panienkę
Piosenka de son la chanson

 

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Kabaret Starszych Panów - Na ryby!

Суббота, 12 Ноября 2011 г. 09:40 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Королевна_Несмеяна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Kabaret Starszych Panów - Na ryby!



 

Na ryby

Na ryby - w kaździuteńki wolny dzień
Na ryby - nad leniwą rzeczkę w cień
zabieramy sprzęt i starkę
a na drzwiach wieszamy kartkę
Nie wracamy aż we czwartek
zapuszczamy się pod Warkę
Na ryby - by zielony wdychać chłód
Na ryby - by odbiciem tykać wód
Jedną twarzą łyknąć z flaszy
Drugą z toni w niebo patrzyć
Na ryby...

A można i na grzyby
Na grzyby - w aromatów pełen las

Na grzyby - przed wyjazdem słuchaj sprawdźmy gaz
Weźmy czegoś parę kropel
A na drzwiach wywieśmy o tem
Że ruszyliśmy w sobotę
bo powzięlismy ochotę
Na grzyby - tu borowik a tam dzik
dzik, wściekły na mnie... ech... pociągnijmy sobie łyk
nie musimy dużo łykać, by się przestać lękać dzika
bo gdyby, gdyby łyk większy
to na lwy'by, a dlaczego nie na lwyby

na lwy'by - na gorący czarny ląd
na lwy'by - gdyby, gdyby nieco bliżej stąd
właśnie, wziąłby człowiek amunicję
eksportową śliwowicję
drzwi opatrzyłby w inskrypcję:
"przedsięwzięto ekspedycję"
na lwy'by - patrzysz samiec, wiec go trrrach
a tu lwica - tonie w łzach
robi nam się strasznie głupio
bo ten lew już chyba trupio
więc czyby nie lepiej już na ryby
lub na grzyby
albo na ryby
w każdym razie nie na lwy'by
a może na ryby w grzybach, duszone

 

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Kabaret Starszych Panów, Wiesław Gołas - Kapturek '62

Суббота, 12 Ноября 2011 г. 09:39 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Королевна_Несмеяна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Kabaret Starszych Panów, Wiesław Gołas - Kapturek '62



 

Kapturek 62

Ta pieśń to awanturka
O kogo? O Kapturka.
Jakiego? Czerwonego -
zmodyfikowanego.
Nie była to dziewczynka,
lecz chłopię, jak malinka.
Czapeczkę nosił z szykiem -
czerwoną z kutasikiem!

Uha, tra la la!
Kapturek'62!
Uha ha! Tra la la!
Kapturek'62!

U babki, co za lasem
mieszkała w białym domku -
Kapturek czynił czasem
gomorkę ze sodomką.
Ta babka to kto ona?
Morskiego Wilka żona.
Gdy Wilk się szarpał w szkwałach
Kapturka zapraszała.

Uha, tra la la...

Gdy Wilk raz wrócił z rejsu
Kapturek był na miejscu -
Bo właśnie z żoną Wilka
płynęła mu ta chwilka.
Speszeni wszyscy troje:
"Wróciłeś...?" "Siądź..." "Postoję..."
Czas tak zazwyczaj rączy
zupełnie się nie sączy.

Uha, tra la la...

Lecz cóż to?
Zamiast natrzeć -
Wilk na Kapturka patrzy,
na jego torsik boski
i - przełom w Wilku Morskim!
Więc zamiast pogniewać się,
urządzić awanturkę -
zamieszkał w innej chacie
szczęśliwy Wilk z Kapturkiem.

 

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Kabaret Starszych Panów

Суббота, 12 Ноября 2011 г. 09:38 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Королевна_Несмеяна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Kabaret Starszych Panów

 Кабаре джентльменов в возрасте

(Я просто обожаю их, tych Panów. Нарезанные на кусочки отрывки из передач можно найти на Youtube, если задать в поиске название Кабаре (http://www.youtube.com/results?search_query=Kabaret+Starszych+Pan%C3%B3w&aq=f). Что-то наподобие нашего "Кабачка 12 стульев", только вот музыка и тексты песен - оригинальные. Я подозреваю, что польская программа каким-то образом повлияла на нашу. Насколько приятнее учить польский по этим песенкам, чем зубрить академические тексты... Информации о них было мало, а тут вот появилась статья в Википедии, которую и помещаю тут, для себя скорее, для себя. Вряд ли я кого-то еще заинтересую. Люблю ретро.)

Кабаре джентльменов в возрасте или «Кабаре пожилых господ» (польск. Kabaret Starszych Panów) — программа польского телевидения передаваемая в 1958—1966 годах.

Dalej

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Одо Добровольский

Суббота, 12 Ноября 2011 г. 09:37 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Королевна_Несмеяна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Одо Добровольский

Одо Добровольский (польск. Odo Dobrowolski) (1883 Черновцы – 1917 Киев) – польский художник, акварелист, литограф. Был сыном Юзефа Добровольского, чиновника Наместничества Галиции, и Евгении Виттих. Окончил гимназию во Львове и начал учёбу в Академии Изящних Искусств в Кракове. В 1908–1909 годах жил в Париже, потом в Мюнхене и вернулся во Львов. В 1911–1912 годах снова пребывал в Париже. Зимой 1914–1915 года издал во Львове альбом из десяти цветных литографии „Львов”. В июне 1915 года уехал в Россию. Добровольский пользовался главным образом акварелью, гуашью и пастелью. Занимался пейзажами Львова и Парижа. Большинство его произведений находится в коллекции Львовской Картинной Галереи.

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Ах, усик, этот усик! К сносу памятника советским солдатам в Варшаве

Пятница, 11 Ноября 2011 г. 20:17 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора



 

В 1939 году в Польше звучала пародия на Гитлера — песенки «Wąsik, ach, ten wąsik» («Ах, усик, этот усик») в исполнении известного в довоенной Польше актёра Людвика Семполинского (Ludwik Sempoliński). Пародия эта прозвучала (со сцены одного из варшавских театров) в эстрадном ревю под названием «Орёл или решка», текст же для неё написал польский писатель, поэт и сценарист Мариан Хемар (некоторые утверждают даже, что текст был написан самим Юлианом Тувимом, но, видимо, это не так).

Однако же, после колоссального успеха чаплиновского фильма «Новые времена» мелодия припева «Титины» стала прочно ассоциироваться с образом именно бродяги Чарли. В образе Чарли Людвик Семполинский и выходил на сцену варшавского театра «Али-баба», и суть пародии состояла в том, что Чарли-Семполинский удивлялся появлению неожиданно сильной конкуренции его образу — конкуренции со стороны некоего политического деятеля, в котором зрители без труда угадывали Адольфа Гитлера: ну буквально-де всё то же самое, и особенно пресловутые усики. Всё то же самое — да только вот речи совсем иные…

Сохранились даже видеозаписи этого исполнения, их можно найти в Интернете, но в очень плохом качестве. Поэтому предлагаю вам послушать кусочек песенки об усике, подготовленный в Польше для грампластинки 1979 года (сама по себе, конечно, запись относится к 1939 году). Песенку «Wąsik, ach, ten wąsik» исполняет Людвик Семполинский:


«Ах, усик, этот усик!..» 
Ten wąsik, ach, ten wąsik!
Ten wzrok, ten lok, ten dąsik!
I wdzięk, i lęk, i mina,
I śmiech — tak jest, to ja!
Ten krzyk nad ludu mrowiem
Że krew, że gniew to zdrowie!..
Titina, ach, Titina… to smutna piosnka ma…


Ах, усик, этот усик!
И этот взор, и эта чёлка, и это надувание губ!
И шарм, и робость, и мина,
И смех — ну совсем же как я!
И этот крик над огромным скоплением людей:
Кровь и злость — вот они-де и есть здоровье!..
Титина, ах, Титина… печальная ты песенка моя…
 

«Że krew, że gniew to zdrowie»… Пародия эта была исполнена буквально накануне нападения Германии на Польшу и начала Второй мировой войны. Существует легенда, что после захвата Польши гестапо пыталось отыскать и Мариана Хемара, и Людвика Семполинского. Хемару, правда, удалось в сентябре 1939 года ускользнуть из страны, а вот Семполинскому пришлось вплоть до освобождения скрываться в провинции под чужим именем.

Между прочим, песенка «Wąsik, ach, ten wąsik» и теперь ещё исполняется в Польше — правда, в более актуальных вариантах: в одном из современных куплетов обыгрываются усы бывшего лидера профсоюза «Солидарность» и бывшего президента Леха Валенсы…

Найдите сходство: 

 

По материалам сайта "Солнечный ветер"

P.S.

Исповедное (переделанное под меня banshur69)

стал много спать,
часто видеть во сне умерших,
чувствовать себя просто человеком,
бояться определений,
любить определенность,
сидеть и лежать дома,
много размышлять,
мало думать,
передвигаться по рабочему дню при помощи шаблонов поведения,
мало писать научного,
много писать в Polsku,
много слушать,
мало смотреть,
еще больше любить кошек,
верить в чудесное и волшебное,
удивляться тому, что меня слушают коллеги,
жалеть каждого живущего,
мало говорить,
много молчать без мыслей в голове,
сомневаться в существовании природной гармонии,
сомневаться в необходимости собственного существования,
засовывать самого себя в дальний угол стола,
доставать оттуда то, что каждому по потребности.
Спать, спать, спать.Работа и мысли в перерывах между снами - утренним, дневным, вечерним, ночным. Сон на работе, сон после работы, сон между делом, сон при деле. К физиологической гипотонии явно добавилась метафизическая.

Уж не в кота ли я превращаюсь? А?

Когда некуда больше спешить.

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 399 ... 52 51 [50] 49 48 ..
.. 1 Календарь