-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 16506

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Самолет аварийно сел «на брюхо»

Вторник, 01 Ноября 2011 г. 20:05 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора _Самолет сел на брюхо (250x200, 7Kb)
http://www.vg-news.ru/news-v-varshave-samolet-avariino-sel-%C2%ABna-bryukho%C2%BB


Сегодня в международном аэропорту Варшавы совершил аварийную посадку самолет Boeing 767, летевший из США. При посадке у него возникли проблемы с шасси. Пилотам удалось посадить самолет, в котором находились 230 человек, «на брюхо».

По данным польских СМИ, ЧП произошло с бортом авиакомпании LOT, польского национального авиаперевозчика. По предварительным данным, жертв нет.

Неполадки в шасси обнаружились при подлете к Варшаве. Пилоты некоторое время кружили над аэропртом, вырабатывая топливо. В итоге пилоты сумели посадить борт «на брюхо», передает РБК.

Сейчас международный аэропорт имени Фредерика Шопена закрыт для взлета и посадки всех типов самолетов. Прибывающие рейсы направляют в ближайшие аэропорты. К месту приземления стянуты пожарные расчеты и автомобили экстренных служб.
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Вопросы полонистики. 1996

Вторник, 01 Ноября 2011 г. 18:45 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Вопросы полонистики: Международный научно-методический ежегодник по проблемам польского языка и литературы. — М.: Московский лицей, 1996. — Т. 1. — 112 с.

Из библиотеки Челябинского польского общества «Солярис».

Аннотация:
«В ежегоднике публикуются статьи, посвященные проблемам польского языка и литературы, а также методические исследования в области полонистики, библиографические обзоры по польскому языку и литературе, рецензии и хроникальные заметки.»

Woprosy_pol.djvu 3,74 МБ
Woprosy_pol_czb.djvu 2,85 МБ — в чёрно-белом варианте
http://rapidshare.com/files/371570941/Woprosy_pol_2.djvu 51,6 МБ — хорошее качество

Содержание:
Самуилу Борисовичу Бернштейну - 85 лет
К 85-летию Самуила Борисовича Бернштейна
С.Б. Бернштейн. К вопросу о диалектной основе польского литературного языка [1941]
Статьи
Йоанна Мяновска. Польская литература о второй мировой войне в русской критике (50-70-е годы)
В.Г. Кульпина. Некоторые размышления о теории лексических классов в современном польском языке (сопоставительно-лексикологические постулаты)
Агата Збышевска. О преподавании польского языка в российской школе
Рецензии и обзоры
Ю.Н. Марчук. Двуязычная лексикография в Польше: теория и практика
В.Г. Кульпина. Польский язык в мире
А.И. Изотов. Новый учебник для полонистов
Т.И. Касина. Новые исследования по этнолингвистике
Хроника
В.Г. Кульпина. Международная конференция полонистов в Варшавском университете


От worowski

 

Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  

Krakauer. Live in Krakau. Девид, Найджел и прочие знаменитые жители Кракова

Вторник, 01 Ноября 2011 г. 16:58 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

Krakauer -по-немецки "краковянин" или "краковец".(Как правильно по-русски, не знаю :(()

Давид Кракауэр  (David Krakauer) – ученик знаменитого педагога Яна Рашинова, кларнетист с мировым именем, игравший с такими знаменитыми квартетами, как The Kronos Quartet и  Tokyo String Quartet. Заинтересовавшись однажды клезмерской музыкой, он захотел не просто развить и обогатить эту традицию,  но использовать ее как основу для авангардного сплава самых разных музыкальных стилей – клейзмера, джаза, рока, фанка  и даже хип- хопа.  Его проект «Klezmer Madness» поставил музыканта в ряд лидеров world-music, а исполняемые им программы вошли в мейнстрим современной музыкальной культуры. Сегодня Давид Кракауэр частый гость самых известных мировых площадок, таких как  Carnegie Hall, New Morning и крупных   европейских джазовых фестивалей.

Dalej
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Разгадка и новая загадка. Детская

Понедельник, 31 Октября 2011 г. 13:56 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора


Сначала сообщу разгадку ребуса в трех картинках, который оказался либо не по зубам, либо просто не интересен нашим завсегдатаям.

1.На первом фото кадр из фильма "Овод" по роману Войнич. Войнич -фамилия мужа-поляка английской писательницы.  

2. На втором фото- немецкая шифровальная машинка  времен 2-ой мировой войны "Энигма".  Ее коды были взломаны польскими криптоаналитиками.

3. На третьем фото- собственно разгадка- страница из так называемой "Рукописи Войнича". Это — таинственная книга, написанная около 600 лет назад неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита. Книга названа именем польского библиофила из Каунаса, Вилфрида Войнича , того самого мужа  известной писательницы Этель Лилиан Войнич, автора «Овода»), который приобрёл её в 1912 году  Рукопись Войнича пытались расшифровать множество раз, но до сих пор безо всякого успеха. 

Вот здесь видео об этой самой загадочной в мире книге. Попробуйте и вы свои силы в ее расшифровке.


 

А теперь новый вопросец, совсем легкий, на ход ноги или на укус варшавского кексика.

Ой , кто это к нам зашел! На кого засмотрелся это бравый жолнеж,( кстати-кто он?).  Кто эта панночка, отвлекшая его от серьезного мужского занятия? У него на лице читается мучительный процесс узнавания, и не зря- они были знакомы раньше и  встречались не раз. Так вот вопрос: где и когда?

   

Подсказка.

Перенесемся на 2 тыс. лет назад.

Вот она:

 А вот он:

и,наконец, они вместе:

Узнали?

Рубрики:  Do Czytelnikow

Метки:  

Кекс "Варшавский"

Воскресенье, 30 Октября 2011 г. 23:04 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения умничкаразумничка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Кекс "Варшавский"

Мы несколько лет жили в Варшаве, и там я научилась готовить вкусные и простые польские блюда. Буду изредка показывать и рассказывать о них. Первым предлагаю рецептик очень лёгкого в приготовлении кекса.

Взбить 4-5 яиц. Пачку (250 гр.)размягчённого (не топлёного) маргарина перемешать с 1 стак. сахара, добавить 3/4 стак. крахмала, взбитые яйца, 1 стак. муки, 2ч. ложки разрыхлителя, ванилин. Всё соединить. Тесто по консистенции будет как на оладьи. В отдельную тарелку отложить 3 ст. ложки теста и прибавить к нему 3 ст. ложки какао. Форму смазать, обсыпать манкой, и выкладывать в хаотичном порядке слои светлого теста и тёмного. Выпекать в духовке 1 час на среднем жару. Остудить, не вынимая из формы. готовый кекс сверху покрыть глазурью (1 стакан сахарной пудры + немного воды). Учтите, что глазурь очень быстро застывает. Всё, кекс готов.

Изображение 086 (700x525, 88Kb)

Рубрики:  Krolestwo Garow

Метки:  

Свидомит №1. Польский отец украинского расового сепаратизма

Воскресенье, 30 Октября 2011 г. 20:00 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

7 ноября 1857 г. в Париже профессор-эмигрант из Киева Франтишек Духинский прочитал местным студентам лекцию «О необходимости дополнений и изменений в научном изложении польской истории”. За скромным названием скрывалась настоящая бомба. На свет родилась свидомая версия истории Украины и её соседей. Вкратце суть теории Духинского была вот в чем: такие понятия как русские, славяне, европейцы и арийцы – заканчиваются на восточном берегу Днепра. Дальше – нация под названием «москали», адская смесь финнов, угров, турок и монголо-татар. Азияты-кочевники, которые прискакали на конях с Туранской равнины (это в Казахстане, кто не знает). Доказательством тому , согласно Духинскому, является город Турку в Финляндии. Там тоже все с туранских степей.

Когда-то давно, конечно, часть москальских земель (Владимир и Суздаль) была в составе Киевской Руси, но русские-то там не жили. Это была национальная окраина для финно-угров и понаехавшей лимиты с Улан-Батора. Но потом, весь этот бантустан для чухонцев до того оборзел, что объявил себя русскими. А кто ж тогда настоящие русские по теории Духинского – правильно, это украинцы и белорусы. И в какой стране они должны жить? - В Польше, ибо по Духинскому Киевская Русь и все славянство вообще числе пошли от племени «славян надвисленских», более известных как поляки. Ну в общем, это была такая польская «Рухнама». Есть такая книжка, написанная Туркменбаши, где туркмены объявлены родоначальниками мировой цивилизации и всех её достижений. Однако свидомая "Рухнама" проф. Духинского обрела популярность. Среди украинских «европейцев». И еще что характерно – среди авторов разных людоедских теорий. Так, Духинского высоко оценил Карл Маркс. В письме Энегельсу 24 июня 1865 г. Маркс пишет:

«Во время последнего польского восстания Духинский получил от Национального правительства премию за свои «открытия». Было также доказано с геологической и гидрографической точек зрения, что к востоку от Днепра начинаются большие «азиатские» отличия, но сравнению с местами, лежащими к западу от него, и что Урал (это утверждал еще Мёрчисон) никоим образом не представляет границу. Выводы, к которым приходит Духинский: название Русь узурпировано московитами. Они не славяне и вообще не принадлежат к индогерманской расе, они intrus** [пришельцы, лат.], которых требуется опять прогнать за Днепр и т. д. Панславизм в русском смысле, эти — измышление кабинета и т. д. Я бы хотел, чтобы Духинский оказался прав…"


 

Другим последователем Духинского следует признать выпускника МВТУ по имени Альфред Розенберг. Как и Духинский он свалил из России на Запад, где писал разные книжки по истории и философии, пока не примкнул к партии НСДАП в качестве главного идеолога. Розенберг тоже активно продвигал теорию об азиатской сущности русских. Ярким проявлением азиатчины по Розенбергу было то, что в 1917 г. русский народ выбрал еврейский большевизм взамен немецких правителей, которые так удачно правили им ранее ( и заодно хоть как-то ограждали Европу от всей этой орды). В «Мифе XX столетия» Розенберг писал:

«Смешанная с монгольской кровь вскипала при всех потрясениях русской жизни, даже будучи сильно разбавленной, и увлекала людей на поступки, которые отдельному человеку кажутся непонятными ... Большевизм означает возмущение потомков монголов против нордических форм культуры, является стремлением к степи, является ненавистью кочевников против корней личности, означает попытку вообще отбросить Европу».


 

Правда, в отличие от Духинского в качестве наиболее подходящей расы господ Розенберг предлагал не поляков, а немцев. Причем по обе стороны от Днепра. То есть расовая теория Розенберга распространялась на всех славян - и надвисленских, и приднепровских, и улан-баторских. Вот так вот. И вот в 1941 г. после стольких лет идеологической обработки поперла европейская раса на восток от Днепра мочить «смешанную с монгольской кровь», чтоб загнать, наконец, проклятых азиатов обратно за туранские равнины. Аднака... Дело кончилось большими п_издюдями, «европейцы» по версии Духинского/Розенберга крупно огребли, но отдельные потомки их все не унимаются. Ничему история их не учит.

"…Верховные правители самостийной дыры( незалЭжной Украины- Филофоб.) решили и в наступающем году, если удастся избежать виселицы, лизать сапоги тому пану-хозяину, который больше заплатит." Остап Вишня. Написано в 1945 г. Действует и поныне .


Справедливости ради  замечу, что  наука – не политика, и среди учёных теория Духинского вызывала лишь полное недоумение. В 1886 г. профессор Дерптского университета Бодуэн де Куртене издал в Кракове брошюру, в которой отрицал за теорией Духинского всякое научное значение и признавал празднование народом юбилея этого пана «юбилеем хронического патриотического заблуждения». 

Исследователь происхождения и генезиса украинского национализма Николай Ульянов так охарактеризовал устремления ополяченных галичан к господству над Украиной: «Кичливая заносчивость при жалком положении, позерство, самовосхваление, путчизм, страсть к заговорам и баррикадам, непрестанный барабанный бой в речах и в печатных выступлениях снискали им, даже у самих поляков, прозвание «трумтадратов». Эта группа никогда не ломала головы над размышлениями об излечении вековых болезней своей страны, дабы подготовить ее организм к возрождению. Она и слышать не хотела об этом, но бранила Россию на чем свет стоит, считая ее главной виновницей польских разделов. Чем крепче обругать, чем глубже унизить ее в своих речах, тем ближе казался день возрождения Польши. Духинский стал их кумиром, а Львов – местом пышного цветения его теории».

Следует добавить, что Духинский не был одинок в своей псевдонаучной деятельности. В те времена по Украине распространялись стишки следующего содержания: «Гей москалю, бісів сину, чортова дитино, погубив весь світ ти цілий, цілу Україну» («Эй, москаль, бесов сын, чёртово дитя, погубил ты целый свет и всю Украину»). Но принадлежали они не украинцам, а поляку Паулину Свенцицкому! Параллельно с этим его последователи писали, что «не найти на всём свете столь близких народов, как польский и украинский, ибо их этнографическая граница проходит посередине брачного ложа». Так задавался тон украинской русофобии и украинскому полонофильству.

Использованы материалы  ЖЖ ukrainerussia

Рубрики:  Kunstkamera

Метки:  


Процитировано 1 раз

Поляки на ночь закроют границу на амбарный замок

Воскресенье, 30 Октября 2011 г. 11:13 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора image794 (400x401, 368Kb)
Поляки на ночь закроют границу на амбарный замок. Польша с 22 часов, 3 ноября, и до 5 часов, 4 ноября, ограничит въезд на свою территорию на всех пунктах пропуска госграницы.

Соответственно проезд в Польшу ночью 4 ноября на всех автомобильных пунктах пропуска Калининградской области будет существенно ограничен. Польские пограничники будут проводить регламентные работы по обслуживанию информационных систем в автомобильных пунктах пропуска: "Мамоново-Гроново", "Мамоново-II- Гжехотки", "Багратионовск-Безледы" и "Гусев-Голдап".

http://kaliningradtoday.ru/society/turizm-vizy/2611068/
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Пост для мальчиков: Музей инженерии в Кракове - мой ответный ход на девочковый пост о кондитерской:))

Суббота, 29 Октября 2011 г. 20:53 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

 

 

Музей городской инженерии, основанный муниципалитетом города Кракова в 1998 году, собирает объекты, иллюстрирующие развитие общественного транспорта, производства электроэнергии, газа, муниципальной экономики и реликвии из истории техники. Музей следует основным уставным целям: сбору, разработке, документированию и показу объектов из истории техники, технологий, промышленности и ЖКХ. Музейные собрания состоят из экспонатов, которые иллюстрируют эти области человеческой деятельности, прежде всего техническое польское наследие. Музейные выставки представлены в зданиях старейшего краковского трамвайного депо. К информации с сайта музея добавлю, что музей очень милый и интересный. К сожалению, по причине зимы мы не попали в сад Станислава Лема. Музей открыт ежедневно, кроме понедельника с 10 до 16, стоимость билета 6,5 PLN.

А теперь прошу мальчиков всех возрастов пройти в музей. 

Девочки могут продолжать лакомиться пирожными  в Cukierni Noworolskiego - там еще много чего ИНТЕРЕСНОГО вкусненького стоит попробовать и не стоит отрывать их от этого любимого занятия. 

Dalej
Рубрики:  Spacerowki Krakowskie

Метки:  

Cukiernia Noworolskiego

Пятница, 28 Октября 2011 г. 23:34 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Kондитерская Новорольского (Cukiernia Noworolskiego) обычно называемая Noworol, расположенa на первом этаже краковских Сукенниц на Главном Рынке со стороны Мариацкого костела.
4 (525x700, 123Kb)
Dalej
Рубрики:  Spacerowki Krakowskie

Метки:  


Процитировано 1 раз

Польская муза Листа

Пятница, 28 Октября 2011 г. 17:03 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

История любви Каролины Витгенштейн и композитора-классика

20 февраля 2009 года в Большом зале Киевского дома ученых при содействии Польского института в Киеве состоялся концерт-спектакль «Каролина Витгенштейн — польская муза Ференца Листа». Прозвучал рассказ о большой и трагической любви, связывавшей гениального венгерского музыканта и польскую аристократку, родившуюся на  Украине. Также слушатели смогли услышать некоторые фортепианные произведения Ф. Листа, которые он исполнял на сценах Киева, Одессы, Елизаветграда, а еще — его почти неизвестные широкой публике пьесы, написанные в Воронинцах (имении Каролины Витгенштейн на Подолье). История этой любви началась зимой 1847 года во время пребывания Ференца Листа в Киеве. Именно на концерте в зале Университета св. Владимира княгиня впервые увидела пианиста и услышала его гениальное исполнение. Вскоре они познакомились, и Ференц Лист был приглашен в Воронинцы — любимое имение Витгенштейнов на Подолье. (Сейчас это небольшое село Хмельницкого района Винницкой области.)

Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  


Процитировано 2 раз
Понравилось: 2 пользователям

Наш первый юбилей

Пятница, 28 Октября 2011 г. 00:39 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Cześć, szanowne państwo.
P1040455 small (315x419, 68Kb)
Это я, ваша хозяйка медной горы. Автор и идеолог сообщества Moja_Polska, которoе сегодня празднует свой первый юбилей. Ровно год назад из разросшейся одноименной рубрики моего приватного блога началось это сообщество для русскоговорящих об удивительной стране, богатой самобытной культуре, уникальных характерах и великих людях - представителях самой близкой русским народности из всех славянских ветвей, о сложнейших исторически сложившихся проблемах взаимоотношений двух братских народов.

За прошедший год сообщество обрело свою собственную читательскую аудиторию, а у меня появился друг и единомышленник - Филофоб, так что Moja_Polska уже не совсем "моя", а наша с ним - pół na pół... Именно благодаря ему здесь появилось колоссальное количество редчайших материалов, которые высоко оценивались читателями.

Некоторые рубрики сообщества Moja_Polska изначально были задуманы как дискуссионные. Естественно, что в комментариях присутствовали различные точки зрения, подходы и концепции. Поэтому не помешает лишний раз привести сакраментальную фразу о том, что точки зрения и оценки авторов могут не совпадать с позицией комментаторов.

Пользуясь сегодняшним случаем, я хотела бы хотя бы раз в год позволить раскрыть рот молчаливой части читателей просто поговорить с вами: выслушать возможные претензии, предложения, советы, как усовершенствовать наше сообщество, какие темы вам интересны, какие проблемы стоило бы затронуть, какие новые рубрики создать.

Приглашаю к участию не только друзей сообщества, вносивших посильный вклад на протяжении этого первого, сложного в плане становления, года, но и новых читателей, ищущих собственный путь в многообразии интересов. Ваши материалы будут разнообразными и по содержанию, и по стилю изложения, и это нами от души приветствуется: чем больше авторов будет участвовать в проекте, тем эффективнее будет работа сообщества в целом. Подготовка каждого материала требует немалого времени и труда, однако если нам с вами удастся осуществить этот нетривиальный замысел, мы внесем, может быть, скромный, но реальный вклад в укрепление отношений между двумя симпатичными друг другу народами.

Давайте начнем активный диалог!

Ваша донья Каэ, Cayetana_de_Alba
Рубрики:  Do Czytelnikow

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Здзислав Бекщиньски

Четверг, 27 Октября 2011 г. 20:30 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения julia_prefizid [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Здзислав Бекщиньски

Здзислав Бекщиньски (Zdzisław Beksiński) родился в Польше (в городе Санок) в 1929 году. Учился архитектуре в Кракове. Увлекался фотографией и скульптурой. В 1970 году в его творчестве начался период, который он сам, позднее, назовет фантастическим. Эти работы принесли ему известность за рубежом в 80-х годах. Трагически погиб в 2005. Свои работы считал оптимистичными и, даже, забавными.
Своим работам названий никогда не давал.

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Золотая полка книг: Малгожата Мусерович "Целестина, или Шестое чувство"

Четверг, 27 Октября 2011 г. 15:04 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

"Цесю постепенно одолевала суперхандра, горестное сознание своей обреченности и бессмысленности всего происходящего. Ведь если подумать - что ее ждет в жизни? Как можно надеяться упорядочить мир своих чувств, если за три месяца занятий в новой школе она не смогла найти себе подругу, не говоря уж о каком-нибудь мальчике..." 

Удивительная свой простотой и ироничностью книга. Героиня - застенчивая 16-летняя старшеклассница  Целестина Жак из Познани. Жизнь обычной (или все же не совсем?!) семьи. Будни, ссоры, разочарования, первые свидания, круговорот людей дома, запах куличей и записки на проводе. Все это так просто, но все это настолько мило и по-настоящему, что книга оставляет после себя светлое такое ощущение. 
Польские имена - это отдельная песня!  Цеся, Ежик, Бобик, Жачек  
Книжка позиционируется, как детская, но никакому взрослому не помешает прочитать ее, чтобы окунуться снова в мир подростоков, первой любви, влюбленности, улыбок и...весны!

 

Вот самый смешной отрывок. Двоюродному брату главной героини, Бобику (имя у мальчика такое) доверили расписывать пасхальные яйца.

***


- Ну, как дела, Бобик? - спросила мама Жак, входя в комнату с подносом в руках. - Каковы плоды детского творчества? Все в порядке?

- Сама посмотри, - предложил Бобик.

- Сейчас, сейчас, - сказала мама Жак, расставляя чашки с чаем. В комнату вошла Бобикина мама.

- Ну, как дела, Бобик? - задала она не слишком оригинальный вопрос. - Как твои писанки?

- Сама посмотри, - повторил Бобик, смутно догадываясь, что ни ту, ни другую его шедевры особенно не интересуют. Он даже слегка обиделся. Тетя Веся подошла к сыну.

- О господи! - вдруг раздался ее вопль. Мама Жак выронила сразу все ложечки.

- Что случилось? - крикнула она.

- Сама посмотри, - простонала Веся.

Мама Жак подошла ближе и окаменела. Писанки Бобика, выдержанные в красивых чистых тонах, с первого взгляда казались прелестными. Со второго взгляда они вызывали неясную тревогу. Но стоило к ним хорошенько приглядеться, они открывали свою зловещую суть.

- Что это? - воскликнула мама Жак, указывая на яйцо, испещренное страшными, скрюченными червяками.

- Это? - уточнил Бобик. - Это бактерии.

- А это? - поинтересовалась Веся.

- Это? Битва под Сомосьеррой. Танковая атака.

- А это? - беззвучно спросила Веся, зная, к сожалению, каков будет ответ.

- Это? - сказал Бобик. - А, это. Это Гитлер.

А вот какие чудесные иллюстрации:

 

 

Я смело могу поставить эту книгу в один ряд с любимыми сочинениями о первой любви, такими, как: "Девочка и птицелет" (самая близкая по духу и настроению), "Свадебный марш", "Дубровка",  "Рудольфио" и др.

Немедленно читаем (  скачиваем) и наслаждаемся. Независимо от возраста и социально-полового статуса :)

В заключение, дорогие мои,  вот какое обстоятельство - все действие происходит в Познани. Которую считают  третьей столицей, или польской Флоренцией. Так вот, осмелюсь произнести кощунственное в присутствии царственной Герцогини - Познань иногда кажется мне даже красивее Кракова!. 

Рубрики:  Ksiegarnia

Метки:  


Процитировано 1 раз

Будрыс и его сыновья

Среда, 26 Октября 2011 г. 20:42 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора "TRZECH BUDRYSÓW" S. Moniuszko
tekst A. Mickiewicz (BALLADA LITEWSKA)





Stary Budrys trzech synów, tęgich jak sam Litwinów,
Na dziedziniec przyzywa i rzecze:
"Wyprowadźcie rumaki i narządźcie kulbaki,
A wyostrzcie i groty, i miecze.

Bo mówiono mi w Wilnie, że otrąbią niemylnie
Trzy wyprawy na świata trzy strony:
Olgierd ruskie posady, Skirgiełł Lachy sąsiady,
A ksiądz Kiejstut napadnie Teutony.

Wyście krzepcy i zdrowi, jedzcie służyć krajowi,
Niech litewskie prowadzą was Bogi;
Tego roku nie jadę, lecz jadącym dam radę:
Trzej jesteście i macie trzy drogi.

Jeden z waszych biec musi za Olgierdem ku Rusi,
Ponad Ilmen, pod mur Nowogrodu;
Tam sobole ogony i srebrzyste zasłony,
I u kupców tam dziengi jak lodu.

Niech zaciągnie się drugi w księdza Kiejstuta cugi,
Niechaj tępi Krzyżaki psubraty;
Tam bursztynów jak piasku, sukna cudnego blasku
I kapłańskie w brylantach ornaty.

Za Skirgiełłem niech trzeci poza Niemen przeleci;
Nędzne znajdzie tam sprzęty domowe,
Ale za to wybierze dobre szable, puklerze
I innie stamtąd przywiezie synowę.

Bo nad wszystkich ziem branki milsze Laszki kochanki,
Wesolutkie jak młode koteczki,
Lice bielsze od mleka, z czarną rzęsą powieka,
Oczy błyszczą się jak dwie gwiazdeczki.

Stamtąd ja przed półwiekiem, gdym był młodym człowiekiem,
Laszkę sobie przywiozłem za żonę;
A choć ona już w grobie, jeszcze dotąd ją sobie
Przypominam, gdy spojrzę w tę stronę.

Taką dawszy przestrogę, błogosławił na drogę;
Oni wsiedli, broń wzięli, pobiegli.
Idzie jesień i zima, synów nié ma i nié ma,
Budrys myślał, że w boju polegli.

Po śnieżystej zamieci do wsi zbrojny mąż leci,
A pod burką wielkiego coś chowa.
"Ej, to kubeł, w tym kuble nowogrodzkie są ruble?"
- "Nie, mój ojcze, to Laszka synowa".

Po śnieżystej zamieci do wsi zbrojny mąż leci,
A pod burką wielkiego coś chowa.
"Pewnie z Niemiec, mój synu, wieziesz kubeł bursztynu?"
- "Nie, mój ojcze, to Laszka synowa".

Po śnieżystej zamieci do wsi jedzie mąż trzeci,
Burka pełna, zdobyczy tam wiele,
Lecz nim zdobycz pokazał, stary Budrys już kazał
Prosić gości na trzecie wesele.

Перевод А.С. Пушкина,1833 год
Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  


Процитировано 2 раз
Понравилось: 1 пользователю

Новости свободы слова

Среда, 26 Октября 2011 г. 20:18 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора szhaman пишет:

"Польша не перестает радовать поклонников западной демократии и свободы слова.
Сегодня на три месяца тюрьмы был приговорен 27-летний житель Чешина Марек Витошек. Ему также придется заплатить штраф более 10 000 долларов.
А ужасное преступление, им совершенное - это оскорбление в интернете бывшего президента Польши. Да-да, того самого, целеустремленно разбившегося о смоленскую березку...
74747 (464x396, 43Kb)
Знаете, в чем заключалось оскорбление ,достойное тюрьмы в демократическом и свободном государстве ЕС?
Кровожадный преступник сделал так, чтобы при вводе слова "kutas" (это еще не "х@й", но в экспрессивном смысле мощнее, нежели русское нейтральное "член") в поисковик Googlе на первом месте в результатах стояла официальная страница президента Качинского.

Если запрос низкочастотный (редко ищут это слово), то сделать это достаточно просто.

Кровавого террориста, естественно, быстро нашли, выпотрошили его домашний компьютер. Впаяли по полной за все найденные нелегальные программы. Он получил тогда полтора года и огромный штраф. А вот сегодня дополнительно "прилетело" ему 3 месяца тюрьмы с отсрочкой на три года, за само ужасное оскорбление.

Вот так - нефиг свободу слова нарушать и демократию превышать!"
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Мазурка Шопена

Среда, 26 Октября 2011 г. 19:41 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Белла Ахмадулина 
МАЗУРКА ШОПЕНА


Какая участь нас постигла,
как повезло нам в этот час,
когда бегущая пластинка
одна лишь разделяла нас!

Сначала тоненько шипела,
как уж, изъятый из камней,
но очертания Шопена
приобретала всё слышней.

И забирала круче, круче,
и обещала: быть беде,
и расходились эти круги,
как будто круги по воде.

И тоненькая, как мензурка
внутри с водицей голубой,
стояла девочка-мазурка,
покачивая головой.

Как эта, с бедными плечами,
по-польски личиком бела,
разведала мои печали
и на себя их приняла?

Она протягивала руки
и исчезала вдалеке,
сосредоточив эти звуки
в иглой исчерченном кружке.


1958



Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Очередной ребус для сообразительных, как обычно:о чем я хочу сообщить суммой этих трех картинок?

Среда, 26 Октября 2011 г. 17:44 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Вопрос в трёх картинках:

Рубрики:  Do Czytelnikow

Метки:  

Красный Ксендз

Среда, 26 Октября 2011 г. 14:44 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Феликс Дзержинский любил окружать себя польскими разведчиками

Разумеется, невозможно считать национальным героем идеолога террора в огромной стране, лично подписывавшего приказы о массовых расстрелах десятков людей, чье имя до сих пор ассоциируется в России с репрессиями. Но то, что символ КГБ и один из вождей формально самого интернационального в мире государства не забывал о своих польских корнях - это известно совершенно точно.

Dalej
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  

Выставка рисунков Анджея Вайды

Вторник, 25 Октября 2011 г. 21:28 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора vystavka_240x120 (240x120, 14Kb)
В Сопоте - польском городе, расположенном на балтийском побережье по соседству с Гданьском, - открылась выставка рисунков одного из самых известных режиссеров - Анджея Вайды.

Выставка разместилась в галерее особняка Сераковских (Dworek Sierakowskich). Она объединила 40 работ, в числе которых - портреты членов семьи и друзей, рисунки, созданные режиссером во время работы или путешествий, сделанные на скорую руку наброски - подспорье на съемочной площадке, пишет Podroze.onet.pl.

Выставка открылась 24 октября и продлится до 30 октября. Музей находится по адресу: улица Józefa Czyżewskiego, 12.

Анджей Вайда - знаменитый польский режиссер театра и кино. Среди наиболее известных работ в кинематографе - "Пепел и алмаз", "Невинные чародеи", "Пан Тадеуш". В числе театральных постановок - "Гамлет", "Бесы", "Преступление и наказание". Картины Вайды отмечены такими наградами, как "Оскар", "Сезар", "Феликс", и рядом престижных премий в Японии, Италии и Греции.

Отсюда http://www.travel.ru/news/2011/10/25/194482.html
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Наш песенник:«Trudno» («Трудно»). А кому сейчас легко?

Вторник, 25 Октября 2011 г. 20:09 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

ТРУДНО
(«СВИДАНИЕ»)
Польская шуточная народная песня
Русский текст З. Шаталовой
Обработка Т. Сыгетинского

 

 

1. Ясный месяц в окна светит,
Выйди, Кася, выйди, светик!
Трудно, у-ха-ха, трудно!
Выйди, Кася, выйди, светик!

2. На крылечке Кася встала,
Горько слезы проливала.
Трудно, у-ха-ха, трудно!
Горько слезы проливала.

3. Что ж ты плачешь на крылечке,
Пожалей мое сердечко!
Трудно, у-ха-ха, трудно!
Пожалей мое сердечко!

4. От тебя не будет прока —
Лодырь ты и лежебока!
Трудно, у-ха-ха, трудно!
Лодырь ты и лежебока!

5. В танцах, в играх не зеваешь,
На работе мух гоняешь!
Трудно, у-ха-ха, трудно!
На работе мух гоняешь!

6. Очень ты ленив в работе,
А в любви — совсем напротив!
Трудно, у-ха-ха, трудно!
А в любви — совсем напротив!

Сатира и юмор: Репертуарный сборник. – Вып. 2. – М.:Искусство, 1955. – С. 217—220.

Do widzenia, do jutra. - Польша 1960

P.S.

На этом фото рядом с Цыбульским-Тереза Тушиньская

Teresa Tuszyńska

Польская непрофессиональная актриса, знаменитая модель 1960-70-х годов.



5 сентября 1942 (Варшава) — 19 марта 1997 (Варшава).



Была замужем за журналистом и также непрофессиональным актером Адамом Павликовским (исполнителем одной из главных ролей в "Пепле и алмазе"). После его самоубийства в 1976 году совершенно замкнулась...
Скончалась в 1997 году в полном одиночестве и забвении.

 

Вот так: не родись красивой...

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 378 ... 50 49 [48] 47 46 ..
.. 1 Календарь