-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 17398

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Ах, пани, панове...Окуджава vs Достоевский. Поэзия vs проза

Четверг, 03 Марта 2011 г. 20:43 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора


- За Польшу, панове, пью за вашу Польшу, за польский край! - воскликнул Митя.
- Бардзо ми то мило, пане, выпием (это мне очень приятно, пане, выпьем), - важно и благосклонно проговорил пан на диване и взял свой стакан.
- И другой пан, как его, эй, ясневельможный, бери стакан! - хлопотал Митя.
- Пан Врублевский, - подсказал пан на диване.
Пан Врублевский, раскачиваясь, подошел к столу и стоя принял свой стакан.
- За Польшу, панове, ура! - прокричал Митя, подняв стакан.
Все трое выпили. Митя схватил бутылку и тотчас же налил опять три стакана.
- Теперь за Россию, панове, и побратаемся!
- Налей и нам, - сказала Грушенька, - за Россию и я хочу пить.
- И я, - сказал Калганов.
- Да и я бы тоже-с... за Россеюшку, старую бабусеньку, - подхихикнул Максимов.
- Все, все! - восклицал Митя. - Хозяин, еще бутылок!
Принесли все три оставшиеся бутылки из привезенных Митей. Митя разлил.
- За Россию, ypa! - провозгласил он снова. Все, кроме панов, выпили, а Грушенька выпила разом весь свой стакан. Панове же и не дотронулись до своих.
- Как же вы, панове? - воскликнул Митя. - Так вы так-то?
Пан Врублевский взял стакан, поднял его и зычным голосом проговорил:
- За Россию в пределах до семьсот семьдесят второго года!
- Ото бардзо пенкне! (Вот так хорошо!) - крикнул другой пан, и оба разом осушили свои стаканы.
- Дурачье же вы, панове! - сорвалось вдруг у Мити.
- Па-не!! - прокричали оба пана с угрозою, наставившись на Митю, как петухи. Особенно вскипел пан Врублевский.

- Але же можно не мечь слабосьци до своего краю? - возгласил он (разве можно не любить своей страны)»
Это из «Братьев Карамазовых» Достоевского.

Президент Польши Коморовский:
"Когда живешь бок о бок с кем-то на протяжении тысячи лет, невозможно перестроить все прошлые отношения одним нажатием кнопки "перезагрузка". Мы не готовы полностью перезагрузить и стереть тысячу лет неспокойных отношений с россиянами".
Вот так, панове.

И не так!


Слушайте:




И по-польски:




 

"Ach, panie, panowie, ach, panie,
panowie,
ach, panie, panowie, już ciepła nie ma w nas."


 

Это по ее просьбе и на ее собственные стихи Окуджавой написана эта песня. 

 

Не жалейте тепла для любимых людей!  Хоть его  и немного, но их еще меньше.

 

Использован материал:

 

http://click.hotlog.ru/?325731

http://www.bokudjava.ru/

http://wierka2001.republika.pl/

Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  


Процитировано 1 раз

Шальчининкай

Четверг, 03 Марта 2011 г. 18:01 + в цитатник
Славянка-Литвинка (Moja_Polska) все записи автора 3 дня в нашем районном городишке проходила республиканская олимпиада по литовскому языку для учеников нелитовских школ. В основном, это дети из польских и русских семей... Приехали к нам ученики и учителя из дальних городов: Панявежиса, Шяуляя, Клайпеды, Каунаса, Висагинаса... Вы даже не представляете, какое изумление было на лицах тех, кто впервые попал в наш район...
Когда едешь в другое государство, ты понимаешь, что там тебя ждёт что-то новое, другое, не такое как на родине: другой язык, другие обычаи, правила... Но когда едешь в другой район своей страны, ты кроме новых ландшафтов, архитектуры особо ничего не ожидаешь... Только... не тогда, когда едешь в Шальчининкай... Здесь живут поляки и русские - и совсем немного по сравнению с поляками и русскими коренных литовцев (тех, кто "становится" литовцами, конечно, появляется всё больше и больше). Понятно дело, что и в общественных местах тут редко услышишь литовский язык, в магазинах, школах, на вокзалах, улицах даже в зданиях самоуправления вывески на польском (процент поляков в этническом составе больше, чем русских). Словом наши гости из Клайпеды, Панявежиса, Шяуляя почувствовали, что прибыли в совсем новую республику.
 (699x466, 45Kb)
В целой Литве (Вильно, Виленский район, Шальчиникский район) 235 тысяч поляков, что составляет 7 процентов населения, 120 своих польских школ... (!!!) Нигде больше в мире такого нет!
Не уверена, что долго так будет, ведь власти стараются сделать всё, чтобы ни русских, ни польских школ здесь не осталось... Очень важные и не в нашу пользу реформы нас уже ждут в следующем году...

немножко Шальчининкая
http://www.drive2.ru/users/xanticuser/blog/4062246863888320583/

И ещё шуточная песенка от Kapela Wileńska, почти на польском (dialekt wileński)...)))))))))))))))


Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Артур Шик: один в поле воин. Шик - это просто шик!

Четверг, 03 Марта 2011 г. 14:43 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Реакция человека, впервые увидевшего рисунки Артура Шика, всегда одна - потрясение. Такова природа влияния на наше восприятие гротеска - особого типа художественной образности, основанного на причудливом, контрастном сочетании фантастического и реального, прекрасного и безобразного, трагического и комического. Гротескный мир особый: тая многозначную содержательность, он является публицистическим средством изображения социальной действительности - достаточно вспомнить работы Иеронимуса Босха, Питера Брейгеля, Жака Калло, Франсиско Гойи, Оноре Домье. Рисунки Артура Шика - это, безусловно, гротесковый мир; вместе с тем его работы удивительно пластичны, в них сочетаются наглядность и головоломная композиция. Персонажи Шика отличаются яркой театральностью - схваченные острым глазом художника, как фотовспышкой, фигурки людей запечатлены в тот момент их жизни, когда особенно проявляется их характерная гротесковая сущность. Поэтому его карикатуры, как, впрочем, и его судьбу, рассматривают не как иллюстрации к новостным заметкам на злобу дня, а как иллюстрации к самой истории...

Dalej

Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Польский характер. Поляки поодиночке. Поляки на людях. Стиль

Четверг, 03 Марта 2011 г. 11:29 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Польский характер ковался в горниле геополитики. Поляки, заслужившие репутацию лихих рубак, на самом деле - скаредные защитники собственной территории. Будь у них такая возможность, они предпочли бы воздержаться от войн. Даже в краткий период экспансии в XV-м столетии Польша, объединившись с Литвой для обороны от тевтонских рыцарей (иначе говоря - пруссаков), покорила чужую территорию путем заключения договоров, а не в сражении.

Dalej

Рубрики:  Ksiegarnia

Метки:  


Процитировано 1 раз

Прогулка по Королевским Лазенкам

Среда, 02 Марта 2011 г. 23:27 + в цитатник
Faba (Moja_Polska) все записи автора Решила написать о Королевских Лазенках, не судите строго, покажу и расскажу как могу, фотографии какие нашлись, итак...

Королевские Лазенки в переводе с польского "королевские ванны" расположены практически в центре Варшавы, многие туристические маршруты проходят через парк.
История или легенды (точно как всегда не известно) говорят, что сначала была крепость князей, в XVI веке Анна - жена короля Стефана Батория решила построить первые купальни, ну и видать, не только ей приглянулось место. В XVII веке Сигизмунд III Ваза построил дворец - Уяздовский замок (его я покажу потом).
Место очень красивое: с холма, на котором стоит замок, открывался вид на Вислу, сейчас хуже видно - застроили домами (мир не без "добрых" людей).
В XVIII веке король Станислав Понятовский на холме закладывает парк Королевские Лазенки - те, по которым будем гулять в фотографиях.

Начну не от входа, а от "Дворца на Воде" или "Дворца на острове" - он центр парка.
Автор проекта - Доминик Мерлини. Парк и постройки относят к классическому стилю (английскому пейзажному), но есть в парке и регулярный франц. стиль, постараюсь рассказать и показать.

Дворец стоит на острове, соединяя два берега крыльями-мостами (надеюсь видно): :
 (699x509, 72Kb)
Dalej
Рубрики:  Miejsca i Wsi

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Вечная Женщина. Современный польский живописный нуар

Среда, 02 Марта 2011 г. 18:51 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Иоанна Хробак (Joanna Chrobak) - современная польская художница-символистка и сюрреалистка. Родилась в 1968 г. в г. Познань. В 1989 - 1994 обучалась в Академии Изобразительных Искусств Кракова, в 1995 - 1998 обучалась фотографии. Ее работы выставлялись в различных галереях Польши, Италии, Австрии и Голландии.

Можно рассматривать как рафинированные иллюстрации к предыдущему посту. О загадочном величии женщин. И страшном одновременно.

 

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Изабелла Великолепная. Некоронованная королева польская

Среда, 02 Марта 2011 г. 17:30 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

В преддверии 8 Марта задумался я намедни над особенностью монархической системы Польши, в которой есть только короли, а их жены, носящие титул королев, не могут править самостоятельно. Этим Польша отличается от монархий - России, Британии, Нидерландов, Дании и пр., которые знают блистательных королев на троне, правительниц, а не как довесок к венценосному монарху-супругу. А жаль! Расскажем об одной блистательной пани, которая, по моему разумению, как никто другой подходила на роль самодержицы польской:)). Ее ум, воля, женские чары, пред которыми не могли устоять лучшие мужчины той эпохи, склонность к интригам и, наконец, неравнодушие к искусству, меценатская и коллекционерская деятельность, владение пером ставят ее в один ряд с нашей Екатериной Великой и британской Викторией. Создатель первого в Польше художественного музея, чья очень длинная и при этом чрезвычайно интересная жизнь была переполнена радостями и трагедиями, взлетами и падениями. Речь идет о княгине Изабелле Чарторыйской, по-польски Czartoryska, Izabella Elzbieta Dorota

Dalej
Рубрики:  Zloty Wiek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Тест на знание Польши (16 вопросов)

Вторник, 01 Марта 2011 г. 20:53 + в цитатник
Рубрики:  Ciekawostki

Метки:  


Процитировано 1 раз

Последний польский король похоронен в деревне!? Расплата за фаворитизЬм.

Вторник, 01 Марта 2011 г. 12:49 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

«Зачем вам делать меня королем? Как вы не можете понять, что я хотел бы видеть ваше прекрасное лицо на своей подушке», – так более двух с половиной  веков  назад писал знатный польский шляхтич Станислав Понятовский Екатерине II. Любовное послание было доставлено в Санкт-Петербург тайными курьерами по столбовой дороге из Волчина – имения польского вельможи. 
Императрица отвечала сдержанно: «Я должна соблюдать тысячи приличий... Пишите мне как можно реже или лучше совсем не пишите».

Dalej
Рубрики:  Zloty Wiek

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Рэнкавка. Краковская легенда

Понедельник, 28 Февраля 2011 г. 13:15 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Рэнкавка (Rękawka) – пасхальный обычай, неразрывно связанный с историей и традициями старого Кракова, происходящий во вторник после Пасхи на холме Крака и Кшемёнках Подгурских (Krzemionki Podgórskie - так называется южная часть города).
 (699x525, 159Kb)

Dalej
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

О духе бравого капитана. Краковская легенда

Понедельник, 28 Февраля 2011 г. 01:34 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Дом №9 на Рыночной площади (Kamienica Bonerowska) тоже имеет свою легенду, правда не столь древнюю. Действие относится к временам восстания Костюшки.
Собственником дома №9 тогда был некий капитан артиллерии Каэтан Вытышкевич (Kajetan Wytyszkiewicz), человек с буйной фантазией, который в свою спальню на втором этаже въезжал верхом на коне по широкой деревянной лестнице, ведущей из просторного вестибюля наверх, а стоящий внизу ординарец при этом трубил в рожок. Сегодня этой лестницы уже давно нет, но за полночь в доме всегда слышны звуки трубы и стук копыт, есть и очевидцы того, что появляется дух бравого капитана верхом на коне…)))

...Мне не дает покоя вопрос: кто после выводил обратно лошадь, или она ложилась прямо там же, в спальне на полу?


 (700x533, 155Kb)
© Cayetana_de_Alba
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Возможность дышать

Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 23:54 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора  (189x318, 34Kb)
...nie my Jego lecz On nas wybrał... ...


Доктор Хенрык Йордан был, без сомнения, великим человеком. Врач, общественный деятель и пропагандист движения за право человека на достойный отдых, он родился 23 июля 1842г. в Пшемышле. Происходил из беднейшей семьи из Закличина (Zakliczyn). Рано осиротев, начальное образование он получил самостоятельно.
Уже в юности был ярым патриотом своей страны, однако не смог закончить школу на родине. Дополнил свое образование в Триесте - на итальянском языке. Изучал медицину в Вене и Кракове. Тяжелое финансовое положение и болезнь помешали ему как следует подготовиться к выпускным экзаменам и получить степень доктора медицины и, следовательно - звание доктора всех медицинских наук. Тогда он переехал в Берлин, а после нескольких месяцев отправился в Нью-Йорк. Там играл на фортепиано в ресторанах и гимнастических школах. Тогда и задался всерьез вопросом о физическом воспитании молодежи.
За границей в короткое время получил признание как акушер и гинеколог. Частная практика позволила ему вскоре получить значительный доход. Он вернулся в Польшу, где быстро получил докторскую степень (1870), а в Вене получил степень магистра в области акушерства. В Ягеллоньском университете прошел все ступени карьеры ученого, достигнув звания профессора акушерства и гинекологии, стал выполнять функции декана медицинского факультета.
Почти четверть века Йордан занимался вопросами здравоохранения и образования в Кракове, был членом парламента (1895-1901), председательствовал в краковском музыкальном обществе. Уделяя особое внимание здоровью подростков, Йордан был пионером физического воспитания в школах и основал первую публичную сеть парков физкультурного назначения в Европе - для физвоспитания детей и подростков и подвижных игр на открытом воздухе.
Хенрык Йордан купил за счет собственных средств парк, расположенный на территории краковских Блоней, естественной границей которого была река Рудава. Кроме того, за счет собственных средств он организовал этот парк, построив на его территории спортивные площадки и павильоны - чтобы иметь возможность играть в них во время плохой погоды, построил баню и душевые. Закупил необходимое спортивное оборудование, привезя его из Швеции и Германии.
Первоначально в парке доминировали гимнастические снаряды. Были здесь также теннисные корты, каток и бассейн. Затем, в короткое время на первое место по востребованности поднялся футбол, став самым популярным видом спорта в Польше. Кроме игр и активного отдыха, парк, по задумке Йордана, выполнял еще функцию патриотического воспитания. С этой целью Хенрык Йордан заказал скульптору Яну Шчепковскому 42 бюста известных поляков - поэтов, писателей, ученых, героев, художников - которые приказал расставить вдоль главных аллей. Во время игры дети имели возможность интересоваться и узнавать историю своей страны.
Во время II мировой войны парк был разрушен захватчиками. Бюсты известных поляков – хотя, к сожалению не все – как уже говорилось, укрыл в своей мастерской каменотес Казимеж Лучыво, украв их у немцев. После войны они вернулись на свои места.
Хенрык Йордан основал также молодежный хор (в том же 1889 году), который существует и активно концертирует и по сей день, навсегда оставшись на страницах истории Кракова.
Доктор Хенрык Йордан умер 18 мая 1907 года. Толпы краковян во главе с кардиналом Пузыной проводили его до места последнего упокоения – на Раковицкое кладбище. И сегодня, более 100 лет спустя, мы можем вспоминать этого необыкновенного человека, гуляя в парке его имени, который местные жители называют «зелеными легкими Кракова».
Cześć Jego pamięci!
Рубрики:  Osoby wyjatkowe

Метки:  

Парк им. Хенрыка Йордана и великие поляки

Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 23:06 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Этот парк, расположенный рядом с краковскими Блонями (надо только перейти через трамвайные пути!), между ул. Реймонта и ал. 3 Maя, занимает площадь 21 га.
 (700x496, 167Kb)

Он был создан в конце XIX века, точнее, в 1889-м году, по инициативе доктора Хенрыка Йордана (Henryk Jordan, 1842-1907) - врача, ученого, общественного деятеля, оставившего свой след в истории, прежде всего, как популяризатор физического воспитания и спорта в школах и среди молодежи.
Dalej
Рубрики:  Spacerowki Krakowskie

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Польский Акунин. Рекомендовано к чтению

Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 20:20 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

На редкость "вкусный" триллер-нуар. С богатыми культурными реминисценциями. Ведь автор - университетский преподаватель классической филологии. Это вам не домохозяйкины рыхлые и бестолковые поделки!

"Вкусный", я употребляю этот эпитет по отношению к художественным произведениям, когда слова "интересный", "хорошо сделанный" - ничего уже не говорят. Вкусно, это когда вгрызаешься в произведение и не можешь от него оторваться, лишая себя сна и других занятий и развлечений, пока, наконец, не прикончишь все без остатка.

Dalej
Рубрики:  Ksiegarnia

Метки:  


Процитировано 1 раз

ВЕЛИКАЯ ХРОНИКА О ПОЛЬШЕ, РУСИ И ИХ СОСЕДЯХ XI-XIII вв.

Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 18:32 + в цитатник
Рубрики:  Ksiegarnia

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Парад Победы над предрассудками. Май 2010-го, Москва

Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 16:46 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 ВОЙСКО ПОЛЬСКОЕ, ГОСТЕПРИИМСТВО — РУССКОЕ. Когда-то Пушкин назвал польско-российские споры «спором славян между собою». Если применить эту формулу к сегодняшнему дню, то стоило бы не столько спорить друг с другом, сколько честно сказать: а что можно сделать для микширования таких споров?

Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Холм Крака (Kopiec Krakusa)

Суббота, 26 Февраля 2011 г. 22:28 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Холм Крака расположен на правом берегу Вислы в районе Подгуже. Высота самого холма - 16 метров, но не забудьте прибавить к этому высоту холма на котором он стоит. Благодаря своей мощной структуре, это был единственный холм, не пострадавший от наводнения 1997 года.
Холм Крака - один из самых таинственных памятников Кракова. О его истории мало что известно. Археологические раскопки, проводимые в 1934-37 годах показали, что возник он в VII веке и в его основании лежит солидная деревянная конструкция, покрытая дёрном и землёй. Когда-то на вершине холма рос дуб, священное дерево язычников – его фрагменты найдены в верхней части насыпи. Можно предположить, что этот холм с дубом на вершине, скорее всего, был предметом языческого культа.
 (700x525, 117Kb)
Dalej
Рубрики:  Spacerowki Krakowskie

Метки:  

Мать и сердце сына

Суббота, 26 Февраля 2011 г. 17:46 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Мы уже писали писали раз и и два  о жизни и смерти  маршала Пилсудского. Теперь немного подробностей о нем самом и судьбе его захоронения. 

20 февраля 1919 По постановлению Законодательного Сейма Польской Республики, Юзеф Клеменс Гинятович Косьчеша Пилсудский был утвержден на пост "Начальника государства" (Naczelnik Pastwa).

 

Князь Любомирский вспоминал: «Тогда все от крайне правых до левых требовали от нас передать власть Пилсудскому».

Dalej
Рубрики:  Jako Feniks z Popiolow...

Метки:  

Збигнев Херберт, Поэт Речи Посполитой

Пятница, 25 Февраля 2011 г. 17:25 + в цитатник
Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

"Кого читать?....Если язык польский - или если вы знаете польский (что было бы для вас большим пpеимуществом, потому что в высшей степени замечательная поэзия нашего столетия написана на этом языке) - я бы назвал вам Леопольда Стаффа, Чеслава Милоша, Збигнева Хеpбеpта и Виславу Шимбоpскую." ( Иосиф Бpодский. Из речи на откpытии пеpвой книжной яpмаpки в Туpине 18 мая 1988 года.)

 

Зби́гнев Хе́рберт (польск. Zbigniew Herbert, 29 октября 1924, Львов — 28 июля 1998, Варшава) —- уроженец Львова, солдат Армии Крайовой, один из самых известных польских поэтов, эссеист, автор драматических произведений и радиоспектаклей, писатель, оставивший огромное наследие, человек обладавший исключительным художественным и нравственным авторитетом. Лауреат многочисленных польских и зарубежных литературных премий. Стихотворения Херберта изданы в большинстве стран Европы и США.

Dalej
Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  


Процитировано 1 раз

О Св. Кинге. Краковская легенда

Пятница, 25 Февраля 2011 г. 14:00 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
 (307x450, 12Kb)

Кольцо Св. Кунегунды
(O tym jak to sól z Węgier przywędrowała na polskie ziemie, za sprawą cudownego pierścienia:))

Когда Краковско-Сандомирский князь Болеслав попросил руки дочери венгерского короля Белы IV Кунегунды (Кинги), та сказала своему отцу, чтобы не давал он ей в приданое ни золота, ни драгоценных камней, потому что несут они в себе человеческий пот и слезы. Не захотела девушка и пышной свиты – сочла это признаком высокомерия. Просила королевна у отца только одно сокровище – соль, которое и хотела принести в дар своему будущему государству, Польше. Король Венгрии Бела IV подарил дочери богатейшую в Трансильвании шахту – в Марамуреше. Кинга, принимая ее во владение, бросила в шахту свой перстень, а в дальнюю дорогу на родину мужа взяла с собой самых опытных венгерских соледобытчиков.
Прибыв в Польшу, королева Кинга приказала шахтерам искать соль. Когда они ее наконец нашли (в Бохне и Величке), то в первом же добытом из новой шахты коме соли, который был поднят на поверхность, потрясенные горняки нашли перстень королевы Кинги.
После смерти мужа, Болеслава Стыдливого в 1270 году, Кинга устранилась от управления страной и основала в 1280 году монастырь кларисок в Старом Сонче, где была настоятельницей до самой своей смерти в 1292-м году.
Св. Кинга почитается римо-католической церковью как покровительница горняков-соледобытчиков, день ее почитания - 24 июля.
Еще три легенды о Св. Кинге
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  


Процитировано 2 раз

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 409 ... 25 24 [23] 22 21 ..
.. 1 Календарь