-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15248

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Говорят молодые члены содружества KURSK

Воскресенье, 21 Декабря 2014 г. 18:26 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
Ученик выпускного класса польской школы Филип рассказывает о том, как получилось, что он занимается в свободное время уборкой и надзором за кладбищами советских солдат в Польше.
10850176_679958445455271_7145195576353456005_n (638x700, 35Kb)
"В организации KURSK я с августа этого года. Почему? Потому что кто-то просто должен заниматься этими кладбищами, потому что в противном случае будет катастрофа. У меня есть определенные сантименты к местам упокоения советских солдат, потому что когда мне было 4 года мама водила меня туда на прогулки, де-факто там я учился ходить.

И потом я часто туда ходил, в какой-то степени привязался к этому месту. Всегда, когда я там нахожусь, стараюсь вырвать сорняки, поправить светильники - и никогда не видел, чтобы это делал кто-то другой. В какой-то момент я подумал, что таких мест в Польше еще очень много, и я бы мог как-то помочь в их сохранении и поддержании на них порядка, особенно при нынешних политических тенденциях среди молодежи (я знаю, потому что в этом году заканчиваю выпускной класс), поэтому, собственно, я и решил вступить в организацию KURSK".
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Польский язык для начинающих. Уроки 1-14

Воскресенье, 21 Декабря 2014 г. 17:44 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Польский язык для начинающих. Уроки 1-14
Урок 1.

Dalej
Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  


Процитировано 18 раз
Понравилось: 7 пользователям

Дед Мороз на отдыхе ;)

Воскресенье, 21 Декабря 2014 г. 15:50 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора И Дедам Морозам нужно отдыхать. И тогда они достают из красных штанин... смартфоны! ;))


Варшава, Краковское предместье.
18 декабря 2014 г., фото marubeni
дед мороз (640x480, 266Kb)

Метки:  

Понравилось: 3 пользователям

ГОРОДСКАЯ ЗОЛУШКА. МАРИЯ МОРАВСКАЯ

Воскресенье, 21 Декабря 2014 г. 15:11 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения komrik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

280 430
Wikimedia Foundation 
В начале XX века в России было много поэтов. К поэзии относились настолько серьёзно, что порой путали её с реальной жизнью. Поэты изобретали новый язык, искали новые стихотворные формы, новые формы бытия… И находили…

Мария Моравская ничего нового в литературе не изобрела. Но и одной строчки иногда достаточно, чтобы войти в историю литературы.

Я Золушка, Золушка, — мне грустно!
Просит нищий, и нечего подать...
Пахнет хлебом из булочной так вкусно,
Но надо вчерашний доедать.

Хозяйка квартирная, как мачеха!
(Мне стыдно об этом говорить.)
Я с ней разговариваю вкрадчиво
И боюсь, опоздав, позвонить.

На бал позовут меня? Не знаю.
Быть может, всю жизнь не позовут...
Я Золушка, только городская,
И феи за мною не придут.

Судьба её и правда отчасти напоминает судьбу Золушки.

Она родилась Варшаве. Ей дали прекрасное имя Мария Магдалина Франческа. Когда Марии было два года, её мать умерла, а отец женился на сестре матери. Через несколько лет семья переехала в Одессу. У Марии появилось много братьев и сестёр. Как и у Золушки, отношения с мачехой были непростыми. Поэтому в 15 лет Мария уехала в Петербург, где начала зарабатывать уроками и перепиской.

Поступила на Высшие Бестужевские курсы, но не закончила их. Было уже не до того в 1905 году, в канун первой русской революции. Мария стала участницей политических кружков. Два раза была арестована. В это же время появились первые публикации её стихов.

В 1910 году она познакомилась с Максимилианом Волошиным. В этой истории про Золушку он сыграл роль доброй феи, впрочем, и для многих других поэтов и художников тоже. Он оказал ей "житейскую помощь".

Мария Моравская стала появляться в литературных кругах, собраниях и обществах. Была принята в "Цех поэтов", в котором работали Гумилёв, Ахматова, Мандельштам, Городецкий, Иванов…

Первый сборник стихов "На пристани" (1914) принёс ей известность. Зинаида Гиппиус назвала Марию "чрезвычайно талантливой особой", что было просто невероятным комплиментом. Критик Иванов-Разумник оценил её едва ли не выше Анны Ахматовой. Это, конечно, было явным преувеличением. Последующие сборники "Стихи о войне", "Прекрасная Польша", "Золушка думает" получили отнюдь не восторженные отзывы.

630 260
Wikimedia Foundation 

Она стала известна не только своими стихами, но и полемическими выступлениями. Она критиковала акмеистов: "Всё красиво, стильно, звучно, но и скучно, скучно, скучно!" И символистов: "А символизму надо дать по шапке! Красота обыденности идёт ему на смену!".

"Красоты обыденности" в её собственных стихах не так уж много. Но есть странная детская интонация, на которую обратили внимание критики и назвали её "инфантильной":

Ах, петь бы под солнцем о малых зайчатах,
Ах, петь на свету, и чтоб полдень был вечно!
Весёлой, смешливою быть и беспечной,
Не помнить, не помнить о мглистых закатах…
Не думать бы в парке вечером росным,
О том, что я Золушка, грустная, взрослая…


Даже о первых сединках она пишет тоном маленькой девочки:

Только женщины думают так безнадёжно
О старости ранней,
Словно вся жизнь, вся жизнь безбрежная —
Одно лишь любовное свидание…
Я три года седею, медленно седею,
Я морщинки заметила ранние.
И — я так ничтожна — мне это больнее
Всех моих душевных страданий…

300 450
Wikimedia Foundation 
Говорили, что она стремится уйти от действительности. А она отвечала: "Стремлюсь уйти не от действительности вообще, а лишь от окружающей меня вялой и блёклой действительности".
Говорили, что "инфантильная интонация" — это её приём. А она считала, что для поэта "выдумывание себе души" является преступлением. В жизни она была самостоятельной и смелой. В душе так и осталась одинокой девочкой, рано лишившейся материнской любви, тепла, и мечтавшей найти это тепло в дальних странах.
Dalej
Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  

Рукодельницам. Конкурс декупажа старых утюгов :)

Воскресенье, 21 Декабря 2014 г. 01:47 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Глебова_Елена [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Декупаж старинных утюгов, или результаты конкурса от Asket, Польша

Доброго времени суток!

Ура! Закончился конкурс декупажа утюгов у талантливой мастерицы из Польши Аскет, показаны лучшие присланные работы и выбраны победители. Как говорит сама Аскет, выбрать было невероятно сложно и, я думаю, вы ее поймете - все работы необычайно интересны, прекрасны и профессиональны! Браво всем участникам и самой Аскет за то, что и мы имеем возможность открыть новые имена и полюбоваться талантливыми творениями!! Приятного просмотра!

Всего было прислано для участия в конкурсе 27 работ, 11 работ отобраны и показаны на сайте Аскет в качестве главных участников конкурса. Вот они!

Старый декупажа железа

антикварный утюг декоративных

Dalej
Рубрики:  Robotki Reczne

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Торунь. Дом, где обитает дух кузнеца

Суббота, 20 Декабря 2014 г. 23:32 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Не нужно искать одинокий замок, стоящий на вершине мрачного холма, чтобы встретить привидение.
В Торуни стоит пройтись по главной улице - Широкой (ul. Szeroka) - чтобы попасть в каменицу под номером 35, в котором сейчас находится торговый дом, и почувствовать присутствие духа кузнеца, который некогда там жил.
1 (700x393, 241Kb)
2 (400x600, 154Kb)

Землю, на которой стоит дом, в середине XIX века, взял в аренду у города кузнец Карл Беньямин Дитрих (Carl Ben­ja­min Die­trich). Открыл здесь мастерскую, в которой производил гвозди. Когда к бизнесу присоединился его сын Эмиль, мастерская кузнеца стал вырастать в серьезное производство.

Эмиль Дитрих (Emil Die­trich) был известен своей преданностью работе и из мастерской практически не выходил. Сам он не раз говорил, что часто видит в мастерской призраки... коз!
Правда это или нет, но раньше на территории, где стояла мастерская, размещалась бойня.

- Собственно поэтому он мог видеть призраки коз, выходящие из стен, - говорит Александра Дудчак (Alek­san­dra Dud­czak), которая работает в магазине по адресу ул. Широкая, 35. - Я убеждена, что и дух кузнеца Эмиля Дитриха тоже остался здесь, - добавляет она. И рассказывает дальше:

- Однажды, поздно ночью, я пересчитывала выручку и забыла закрыть входную решетку. Вдруг услышала лязг захлопывающейся самой по себе решетки...В подсобках поздно вечером можно услышать шарканье ног, шаги и звон случайно оброненных гвоздей. Ночью, когда включены камеры наблюдения, на записях можно видеть, как то в одном то в другом коридоре сами по себе закрываются и открываются двери, на некоторых записях видны предметы, сами по себе перемещающиеся по полу...

- Но мы не боимся, - говорит Александра. - В конце концов, это дух того, кто любит свою работу, так же, как и мы.

Источник
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Польские СМИ: Россия победит Запад, если выдержит удар санкций

Суббота, 20 Декабря 2014 г. 22:20 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения ЕЛАНОЧКА [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Несмотря на сильный удар западных санкций по российской экономике, Москва не торопится давать ответ, утверждает Obserwator polityczny. По мнению польского издания, эта терпеливость изматывает Запад, который всё больше склоняется к отказу от пути конфликта с Россией. А потому Кремлю достаточно пережить последствия санкций, сохранив стабильность в стране, чтобы выйти победителем.


26913 (700x392, 38Kb)

«Кто-то вообще заметил, что пока что Россия только терпеливо держит удар, без лишних эмоций?», – задаётся вопросом издание Obserwator Polityczny, перевод статьи которого публикует ИноТВ. «Россияне спокойно выкупают собственную экономику из рук заграничных спекулянтов, а потерь больших инвестиционных фондов, у которых были миллиардные рублёвые инвестиции, больше не скроешь», — подчеркивает автор. Фонды и банки должны будут диверсифицировать потери, понесённые в связи с политикой экономической войны, которую навязали рынкам западные правительства, ведомые ошибочным представлением о международных отношениях.

Но на Западе более сознательные политики всё отчетливей выражают обеспокоенность ситуацией в России, ведь они прекрасно понимают, что переход некоторой границы может вызвать необратимые последствия в международных отношениях: Россия будет относиться к Европе так же, как отнеслись к ней. Но пока Россия спокойно и терпеливо принимает очередные удары, не осуществляя никакого возмездия, «потому что сложно принять за таковое невинное эмбарго», отмечает автор статьи.

Для журналиста немыслимо, «что государство такого потенциала и возможностей, как Россия, позволяет международным спекулянтам обкрадывать себя таким наглым образом. Поэтому возникает резонный вопрос о реакции России: какой она будет и когда последует?», — задаётся он вопросом.

По мнению автора статьи, именно в этом и заключается сила настоящих держав, что они суверенны и обладают возможностью выбора: «Захотят – принимают меры, не захотят – могут подождать». Это ожидание больше всего раздражает Запад, уверен автор статьи. Ведь там не могут взять в толк, как такое возможно,«что после таких ударов большинство россиян продолжает поддерживать власть и даже не думает, за исключением позорных примеров, вставать на колени перед Западом, прося новые цветные блестяшки и безделушки, которыми оно заслепило бы свою истекающую кровью совесть. Ничего подобного места не имеет – россияне оказались настоящими патриотами, отлично сдали неслыханно сложный экзамен, который свалился на их Родину, сохраняя единство и спокойствие», – констатирует автор.

А это – полная победа, считает журналист. Большая часть западноевропейского общества уже прекрасно понимает, что путь конфликта с Россией приведет к потере ряда ключевых контрактов, а также несёт в себе реальную опасность появления людей, для которых мирное сосуществование не будет важнейшим приоритетом внешней политики.

«Следовательно, России ничего не нужно делать, чтобы выиграть эту партию стратегической игры с Западом. Достаточно сохранить внутреннюю стабильность, поддерживать спокойную жизнь и гарантировать порядок в обществе», – уверяет автор. Запад уже знает, что политика санкций ударит по нему бумерангом, и этот удар, который нельзя сгладить, многим политикам будет стоить карьеры.

«Более того, нет единства в странах Запада, так как для всех является очевидным, что в результате всей этой черной работы выигрывает известная британская колония, расположенная между двумя океанами, а теряет прежде всего Европа», – резюмирует автор.



Источник
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Польша «от моря до моря». Гибель Второй Речи Посполитой — урок для современной Польши

Суббота, 20 Декабря 2014 г. 21:49 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения bolivarsm [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Польша «от моря до моря». Гибель Второй Речи Посполитой — урок для современной Польши
Возрождение у части польской политической элиты планов строительства III Речи Посполитой «от моря до моря» заставляет вспомнить печальную историю II Речи Посполитой (1918-1939). Её история является хорошим напоминанием современной Польше, что все её планы по экспансии на восточном направлении заканчиваются плохо.

Участие Польши, как и США, в событиях февральской революции на Украине-Малороссии трудно переоценить. Реализуя планы Вашингтона, Лондон и Брюсселя по превращению Малороссии в поле боя, Польша как вассал англосаксов играет большую роль. Очевидно, что никакой евроинтеграции Украины не будет. Европе не нужны ни трудовые ресурсы (у самих их в избытке), ни промышленность, ни инфраструктура (наиболее лакомые куски уже продали или распродают). Народ Малороссии, который 23 года зомбировали либеральными, русофобскими, антисоветскими и украинизаторскими бреднями, просто используют как пехоту в войне с Россией. Тотальная война на границе Малороссии и РФ должна перемолоть тысячи пассионарных славянских парней, поверивших в миф о «великой истории укров». А также разрушить экономику и инфраструктуру охваченных войной регионов (а расширение зоны военных действий практически неизбежно), привести к волне из сотен тысяч и миллионов беженцев и в итоге вызвать новый голодомор и массовую гибель от болезней. Малороссию хотят обескровить, принеся в жертву миллионы жизней славян-русов. Её остатки должны стать плацдармом для агрессии против остальных частей русской цивилизации.
Dalej
Рубрики:  Jako Feniks z Popiolow...

Метки:  

Немного бумажного искусства

Суббота, 20 Декабря 2014 г. 20:17 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Аэлита_54 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Польский художник Петр Соколовски (Piotr Sokołowski) создает сложные бумажные скульптуры животных, используя технику модульного оригами. Художник складывает треугольные модули, а затем соединяет их без клея и ниток. Его работы очень красочны и сделаны по-настоящему искусно.
Искусство оригами искусство, оригами
Искусство оригами искусство, оригами
Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

В Киев прибыл опасный груз из Польши

Суббота, 20 Декабря 2014 г. 17:37 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения ЕЛАНОЧКА [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

В Киев прибыл опасный груз из Польши
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Куритиба: самый польский город в Бразилии

Суббота, 20 Декабря 2014 г. 00:53 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора В самом зеленом мегаполисе Южной Америки, а может даже мира, можно встретить... короля перогов. И тысячи поляков!
5 (700x464, 293Kb)
В Бразилии о Куритибе говорят, что это самый европейский город в Южной Америке. Возможно, из-за климата, который напоминает тот, в Старом Свете: жаркое лето, дождливая осень. Хотя и не полностью. Когда пару лет назад здесь выпал снег, люди выходили на улицы и... фотографировали.

В стране людей, живущих тут, называют "carinheiros". То есть теми, кто может нежно заботиться. Садиком, соседями, микрорайончиком, городом. На каждого жителя Куритибы – а их почти два миллиона – 52 квадратных метров зелени!
Dalej
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  


Процитировано 2 раз
Понравилось: 2 пользователям

Почему Туск проигнорировал Порошенко? или Варшава надувает щеки

Пятница, 19 Декабря 2014 г. 23:56 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения милый-цветок [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Почему Туск проигнорировал Порошенко?

Кшиштоф Щерский (Krzysztof Szczerski): Я полагаю, что всем было понятно, что в польском парламенте Порошенко будут встречать тепло. Поэтому если что-то и могло испортить Путину настроение, то, скорее, заявления украинского президента. Особенно слова о том, что он хочет отказаться от внеблокового статуса своей страны и встать на путь интеграции с ЕС и НАТО. Это важное заявление, но оно приобретет истинный вес, когда Альянс даст на него положительный ответ.

Dalej
Рубрики:  Kunstkamera

Метки:  

В Польше воруют вполне по-европейски

Пятница, 19 Декабря 2014 г. 23:52 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

gocul


Уже давно никого не удивляют бредовые высказывания «польской политической элиты» и ее ежедневные попытки обмануть общественность. Настораживает, однако, тот факт, что «шиза» распространилась уже и на польский генералитет. По всей видимости, необратимые процессы начались в голове начальника генерального штаба Войска Польского генерала Мечислава Гоцула, озвучившего в интервью газете «Wyborcza» странные мысли об обеспечении безопасности Польши.

Первая мысль, высказанная главой польского генштаба, поражает своей «глубиной»: «Если на вооружении нашей армии будут состоять крылатые ракеты JASSM, то в случае появления в Польше «зеленых человечков» мы сможем прекратить эту игру и нанести удар по  месту, в котором принимается решение об их отправке». Из слов генерала Гоцула явно следует, что начальник такого уровня как он допускает возможность появления на территории Польши так называемых «зеленых человечков». Только позволим себе напомнить господину Гоцулу, что понятие это появилось лишь во время недавних событий в Крыму и на востоке Украины. Выходит, что генерал явно не видит никакой разницы между имевшей место ситуацией тогда в том регионе и нынешним положением дел в Польше.


Генерал, вероятно, не понимает или не знает, что появление на территории Польши какой бы там ни было группы вооруженных военных иностранного государства уже само по себе является агрессией против этой страны. И это уже будет совсем не «игра», как наивно полагает Гоцул.


Упоминая место, в котором принимается решение об отправке «зеленых человечков», начальник генштаба, несомненно, имел в виду столицу государства, принявшего решение о проведении агрессивных действий против Польши. По его словам, ракеты JASSM имеют дальность действия 370 км и для их доставки будут использоваться многоцелевые истребители F-16. Такой самолет, по всей видимости, будет осуществлять пуск данного типа ракет со своей территории. Ведь любой рейд вглубь территории иностранного государства, учитывая значительное преимущество потенциального противника в воздухе и возможности противовоздушной обороны, неизбежно закончится потерей самолета и экипажа.


Следует вспомнить все столицы, находящиеся на удалении 370 км от польской границы: Копенгаген, Берлин, Прага, Братислава, Будапешт, Вильнюс, Рига, Вена и Минск. Из них только Минск и Вена не являются столицами стран-членов НАТО. Со стороны Австрии полякам не стоит ожидать какой-либо угрозы, а Беларусь вряд ли можно считать самоубийцей, решившей напасть на одну из стран НАТО. Тем более что это единственное государство в Восточной Европе, которое проводит взвешенную, миролюбивую политику и никогда не имело претензий к своим соседям.


Возвращаясь к закупкам вооружений, напрашивается вопрос: а нужен ли вообще Войску Польскому данный тип ракет? По оценке самих же польских военных специалистов, способность ракет JASSM эффективно поражать стратегические объекты на значительном удалении весьма ограничена. И это при том, что поляки заплатили за ракеты JASSM сумму в четверть миллиарда долларов на фоне и без того тяжелого положения польской армии.


На вопрос, почему же ракеты были закуплены, отвечают сами польские военные эксперты. А все потому, что в американской колонии под названием «Польша» уже давно происходит развал национальных вооруженных сил и разбазаривание бюджетных средств, предназначенных на содержание армии и закупки вооружения и техники. В армии процветает небывалая коррупция. Любое крупное приобретение для вооруженных сил сопровождается громкими коррупционными скандалами, связанными с получением откатов и взяток. С молчаливого согласия и попустительства польского военно-политического руководства «друзья Польши» наживаются на рядовом налогоплательщике.


Происходит так потому, что во главе минобороны Польши находится марионетка, беспрекословно выполняющая поручения «Дядюшки Сэма». В одной упряжке с ним и генералы-карьеристы, такие как начальник ГШ Гоцул и командующий Генеральным командованием Маевски, находящиеся на коротком поводке у коррумпированных чиновников кабинета Коморовского.


Начальник генерального штаба сознательно молчит о том, что за ракеты JASSM Польша заплатила в 4 раза больше, чем Финляндия и в 7 раз больше американской армии, которой одна ракета обходится в 800 тысяч долларов.


Выходит, что за 40 единиц JASSM минобороны Польши выложило сумму порядка 250 миллионов долларов, в то время как Финляндия заплатила за 70 ракет этого класса лишь 255 миллионов долларов. Нетрудно подсчитать, что общая стоимость ракет для Польши составила около 7 миллионов долларов за штуку, а для Финляндии – около 3,5 миллионов.


В продолжение устоявшейся традиции Польша пополнила неимоверно дорогостоящими американскими ракетами свою «коллекцию» самых дорогих в ЕС автострад, стадионов, самых высоких цен за импорт газа, одного из крупнейших внешних долгов, самого высокого уровня безработицы, сильным расслоением общества и т.д. Защитят ли они Польшу от надуманной лоббистами фиктивной угрозы? Ответ на этот вопрос не знают сами поляки.


По всей видимости, высказывания генерала Гоцула имеют целью вызвать ужас и трепет у потенциальных агрессоров. Однако, Польша в этой ситуации напоминает малыша в песочнице, который держит в крошечной ручонке игрушечную лопатку и угрожает ей окружающим взрослым дядям и тетям.


Стоит задуматься, кому или чему служат такие заявления. С уверенностью можно сказать, что уж точно они не способствуют укреплению безопасности вокруг Польши и установлению добрососедских отношений с приграничными государствами. Скорее наоборот, они носят модный в последнее время в этой стране характер возрождения холодной войны и противоречат интеграционным процессам, происходящим в мире.



Автор: Николай Астровский


Источник
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Вот это как раз и есть Польша!

Пятница, 19 Декабря 2014 г. 15:49 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Zdjęcie-0029 (450x600, 174Kb)
Польский текст статьи "Oto Polska właśnie!" был опубликован здесь 10 декабря 2014 г., ровно за две недели до католического Рождества. Автор текста — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Название статьи — почти дословная цитата из известной пьесы Станислава Выспяньского "Свадьба". В акте III, сцене XVI, поэт просит невесту прижать руку к груди. — Чувствуешь, как там что-то стучит? — спрашивает он ее. — Эка невидаль! Это сердце!?— отвечает она. — А вот это как раз и есть Польша (A to Polska Właśnie), — завершает диалог поэт.

Перевод статьи появится в моем журнале за неделю до польского Рождества. Поздравим наших польских друзей с этим светлым праздником. Пожелаем всем нам мира и процветания.

Вот это как раз и есть Польша! Лось сдох, вероятно, потому, что слишком поздно получил помощь, а проблема с нею возникла в связи с тем, что его сбили в частном лесу! Ну, а правила неумолимы! Лось на территории частного леса не находится в ведении ни государственного лесничего, ни ветеринара.

Депутаты постоянно в пути, а высшие государственные чиновники, как оказывается, используют для разъездов сразу несколько автомобилей. Количество пассажирокилометров, проделанных за последние годы нашими представителями, шокирует! Теперь понятно, почему они так бездарно управляют страной! Когда же им управлять, если они постоянно в поездках? Для них единственный выход — зарабатывать на компенсациях за использование личного автомобиля для поездок в служебные командировки.

Правые не признают выборы, которые сами и выиграли, но к таким номерам можно привыкнуть. В принципе, это уже классика, если речь идет о поведении наших правых. Норма, классика, следственная комиссия, покушение, береза, гробы с двойным дном и т. д.

Правительство решило во что бы то ни стало осчастливить больных раком и другими тяжелыми заболеваниями и не намеревается от этого отступиться, даже принимая во внимание драматические обстоятельства этих серьезных болезней. Ранее мы получили пакет льготных лекарств и медицинских услуг и теперь стоим в очередях, особенно в аптеках за лекарствами, раскупаемыми мнимыми больными, которые затем продают их в другие страны ЕС. Становится страшно при мысли о том, что ожидает раковых больных. Не получится ли так, что их непростая судьба будет еще интересней?

Госпожа премьер исчезла, ее нет. Разумеется она на месте, но не известно, чем занимается. Возможно, ведет какие-то внутренние дела. Но она женщина и это очень важно, ведь как женщина она, разумеется, знает, чем занимается, и тем более, как польская мать! Остальное правительство также вызывает восторг, но по крайней мере радует то, что Польская Крестьянская партия ничего и никого из себя не строит, оставаясь просто собой.

Важно то, что люди, стоящие выше остальных во власти, уехали из страны на заранее присмотренные должности, больше от них не будет никакой пользы, потому что они уже показали нам все, на что способны, правда, теперь возникают определенные опасения за судьбу всего Европейского Союза.

Газового порта нет, хотя у литовцев, начавших позже нашего, он уже имеется. Но нет никакой проблемы. Зачем проблемы, если вдруг окажется, что нужно ущемлять "своих", а этого никакая власть не любит, более того даже не терпит. Ведь это все равно, что подмывать свой собственный фундамент.

Тем временем гигантскими шагами приближается 13 декабря. В этот день запланирована большая манифестация, во время которой крайние правые намереваются напомнить о себе, то есть о собственной правоте в отношении к результату выборов. Что интересно, это событие будет происходить при "духовной" поддержке нескольких уважаемых иерархов. Но раскол в доминирующей католической церкви нам не грозит, поскольку руководитель одного из очень полезных движений, как оказывается, обедает с особой, которая обманула, вероятно, все возлагаемые на нее надежды многочисленных верующих и представляющих их кругов.

Одновременно появилась проблема эвакуации поляков из Донбасса. Оказалось, что в мирное время их жило там достаточно много. В настоящее время большинство убежало, но оставшиеся нуждаются в помощи, хотя так получается, что в настоящее время никто ими не интересуется, в том числе и украинский истеблишмент. Они предоставлены самим себе. Интересно, учел ли архитектор нашей восточной политики в одном из сценариев возможную необходимость эвакуации польского меньшинства? Это вообще-то может оказаться непростым делом, если вообще выполнимым!

На тот случай, если покажется, что слишком мало хороших новостей. Один из министров после встречи со своим западным коллегой начал что-то говорить о наращивании нашего участия в борьбе с т. н. исламским государством. Может оказаться, что это пророческие слова, потому что у нас, возможно, не будет другого выхода после того, как террористы прочитают в американском докладе Сенату сведения на тему "предполагаемых тюрем" ЦРУ в Польше.

Словно этого еще недостаточно, оказалось еще, что правительство нечаянно решило начать войну с одним из наиболее могучих лобби в Польше. Устами министра сторонам школьных отношений напомнили, что во время приближающихся каникул школы должны обеспечить для родителей возможность пребывания их детей в помещениях для рекреации, но без дидактической школьной работы. К сожалению учителя почувствовали себя ущемленными, потому что большинство из них предпочитает иметь непрерывные выходные в рождественско-новогодний период.

В том же случае, если и в самом деле было желание иметь еще и войну с обществом, может оказаться, что новые суперпоезда "Пендолино" вытеснят с главных трасс дешевые железнодорожные маршруты различных перевозчиков и у народа не окажется ни возможности, ни альтернативы. Хорошо будет только тем, кто совершает служебные поездки, а также относительно зажиточным людям, для которых истратить 150 злотых на поездку из Варшавы до Кракова не явится чем-то неподъемным. Но многие наши соотечественники будут не довольны новой ситуацией, потому что получат то же самое, но по несколько более высокой цене.

Какие же выводы могут следовать из этого собрания заметок на тему различных проблем? Нет никаких выводов, да и не должно быть, ведь именно такова Польша! Так выглядит наша действительность. Мы что, должны на нее обижаться? Считать, что наша страна существует лишь теоретически? Ругать правительство, которое практически отсутствует? Или оппозицию, которая ведет себя безответственно? Нет, это все так и должно происходить — за пределами жизни обычных граждан, которые делят свое время между работой и семьей. А вся система должна быть организована таким образом, чтобы средний поляк, если он не хочет, то может совершенно не интересоваться политикой, в том смысле, что ничего особого не случится и он ничего не потеряет, если не будет разбираться в общественной жизни Польши. На самом деле это нечто нормальное, называемое некоторыми теплой водой из-под крана!

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Место, где рождаются ёлочные игрушки

Пятница, 19 Декабря 2014 г. 00:44 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора


Немаловажную роль в создании праздничной атмосферы во время Нового года и Рождества играет ёлка. Поэтому трудно себе представить украшенный дом без этого вечнозелёного хвойного дерева. Традиция наряжать ель возникла ещё в средневековой германской культуре. Начиная с XIX века атрибут приобрёл популярность в других странах Европы, а также в России.



В течении всего года работники фабрик по производству ёлочных игрушек неустанно трудятся над созданием украшений. Для начала стеклодувы выдувают шары, затем придают им нужную форму. После, изделия покрывают нитратом серебра для придания прочности. Завершают работу художники.



Ниже представлен фоторепортаж, сделанный во время экскурсии на фабрику ёлочных игрушек в Отвоцке (Otwock), в Мазовецком воеводстве.



supercoolpics_01_17122014134606 (700x466, 421Kb)



Dalej

Рубрики:  Miejsca i Wsi

Метки:  

Понравилось: 3 пользователям

Рукодельницам

Пятница, 19 Декабря 2014 г. 00:26 + в цитатник
https://fotki.yandex.ru/use...um/194436/ Вязаные салфетки в журнале "Robótki ręczne". Много.
Рубрики:  Robotki Reczne

Метки:  


Процитировано 4 раз
Понравилось: 4 пользователям

Подарок военных лет...

Пятница, 19 Декабря 2014 г. 00:22 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пишет marubeni:

Друзья, решила поделиться с вами заметкой из свежего "Православного обзора" - журнала, издаваемого Фондом им. князя Константина Острогского в г. Белосток (северо-восточная Польша). Надеюсь, что уважаемая Редакция во главе с господином Евгением Чиквином не будет на меня в обиде.
praw1 (497x700, 499Kb)
Русская жительница Лодзи, Татьяна Зызыкина-Сулковска рассказывает о семейной реликвии - рукописном песеннике из немецкого лагеря для советских летчиков-военнопленных в Руде Пабяницкой. В Лодзи до сих пор проживают потомки русских, приехавших сюда еще в царское время.

Надеюсь, что скан получился неплохого качества.
praw2 (700x575, 530Kb)
praw3 (700x588, 534Kb)
Рубрики:  Credo in Deum

Метки:  

Польский журналист на Донбассе: Потакание бандеровцам оскорбляет нашу национальную честь!

Четверг, 18 Декабря 2014 г. 13:04 + в цитатник
kaliningrad.kp.ru/daily/26321/3202049/ Давид Худзец дал интервью "Комсомольской Правде" о своей деятельности на Донбассе.
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Czas przyszły czasownika / Будущее время глагола

Четверг, 18 Декабря 2014 г. 00:42 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения arzu1 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Czas przyszły czasownika / Будущее время глагола

Czas przyszły czasownika / Будущее время глагола

В этом уроке мы разберем тему будущего времени глагола. Узнаем, какие бывают формы будущего времени в польском языке, как они образуются, и научимся правильно употреблять глаголы в разных формах.

Будущее время — это время глаголы, которое обозначает действие или процесс в будущем. Это знают все. Но не все знают, что будущее время в польском и русском языке по структуре очень похожи за исключение одной детали. Какой именно — узнаем позже.

czas przyszłyВ польском языке, как, собственно, и в русском, существует две формы будущего времени: составная и простая. И как бы это не казалось на первый взгляд парадоксальным, но именно составная форма образуется без особых усилий — Вам лишь нужно запомнить несколько слов.

Различием двух форм будущего времени служит вид глагола (aspekt czasownika), о котором мы говорили в предыдущем уроке.

Составная форма (forma złożona)

Итак, начнем с более простой формы — составной. Это форма с несовершенным видом глагола. Те несколько слов, с помощью которых она образуется, — это спряжение глагола być.

liczba pojedyncza liczba mnoga
ja — będę my — będziemy
ty — będziesz wy — będziecie
on, ona, ono — będzie oni, one — będą

Составная форма образуется двумя способами:

Первый способ

być (буд. время) + инфинитив глагола

  • będę chodzić — я буду ходить
  • będziesz chodzić — ты будешь ходить
  • będzie chodzić — он/она/оно будет ходить
  • będziemy chodzić — мы будем ходить
  • będziecie chodzić — вы будете ходить
  • będą chodzić — они будут ходить

Второй способ

czas przyszłybyć (буд. время) + глагол в третьем лице прошедшем времени 
Звучит страшно, но на самом деле все просто. Рассмотрим на примере.

  • będę pracował/pracowała — я буду работать
  • będziesz pracował/pracowała — ты будешь работать
  • będzie pracował/pracowała/pracowało — он/она/оно будет работать
  • będziemy pracowali/pracowały — мы будем работать
  • będziecie pracowali/pracowały — вы будете работать
  • będą pracowali/pracowały — они будут работать

Эти два способа абсолютно между собой равны и ничем не отличаются. Каким пользоваться — на Ваше усмотрение.

Рассмотрим их в сводной таблице.

ja będę robić или robił/robiła я буду делать
ty będziesz robić robił/robiła ты будешь делать
on, ona, ono będzie robić robił/robiła/robiło он/она/оно будет делать
my będziemy robić robili/robiły мы будем делать
wy będziecie robić robili/robiły вы будете делать
oni, one będą robić robili/robiły они будут делать

Простая форма (forma prosta)

Как Вы уже догадались, это форма с совершенным видом глагола. Показывает действие, которое закончится в будущем. Образуется от глаголов совершенного вида настоящего времени.

zrobić — сделать

  • zrobię — я сделаю
  • zrobisz — ты сделаешь
  • zrobi — он/она/оно сделает
  • zrobimy — мы сделаем
  • zrobicie — вы сделаете
  • zrobią — они сделают

napisać — написать

  • napiszę — я напишу
  • napiszesz — ты напишешь
  • napisze — он/она/оно напишет
  • napiszemy — мы напишем
  • napiszecie — вы напишете
  • napiszą — они напишут

przeczytać — прочитать

  • przeczytam — я прочитаю
  • przeczytasz — ты прочитаешь
  • przeczyta — он/она/оно прочитает
  • przeczytamy — мы прочитаем
  • przeczytacie — вы прочитаете
  • przeczytają — они прочитают

Так Вы заметили, что кроме одной детали — наличие двух способов образования составной формы, — все схоже с русским языком!

czas przyszły



Источник: http://olz.by/uroki/grammatika/czas-przyszly-czaso...e-vremya-glagola#ixzz3MA9HVMmY

Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  

Необычный художник Станислав Кмечик

Четверг, 18 Декабря 2014 г. 00:31 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения gallaluna [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Станислав Кмечик (Stanisław Kmiecik) родился в 1971 году в Клечанах (Kleczany)возле Нового-Сонча (Nowy Sącz), В Малопольше. Мальчик родился без рук. Когда ему было всего пять лет, Станислав начал рисовать, держа кисть во рту, или ногой.
В 1989 году художник получил стипендию, а в 2005 году стал ассоциированным членом Ассоциации художников.
Кмечик использует различные техники - масло, пастель, акварель, акрил, темперу и карандаши.

Его интересы в живописи многообразны: это пейзажи, натюрморты, ню и сюрреалистические картины с очень выраженной метафизикой. Художник предпочитает рисовать на открытом воздухе, в близости к природе.

Станислав Кмечик провел множество выставок в Польше и за рубежом. Помимо искусства Станислав любит водить машину и делает это... сам - рулит ногами.

Я взяла только несколько зимних картин, а на сайте художника их множество. Жаль, что они небольшого формата.


Зима

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Понравилось: 3 пользователям

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 340 ... 165 164 [163] 162 161 ..
.. 1 Календарь