-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15630

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Мы не хотим умирать из-за глупости правящей в Польше элиты!

Воскресенье, 17 Августа 2014 г. 23:01 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора mhAOOzG (300x220, 31Kb)
Польский текст статьи "Nie chcemy umierać z powodu głupoty rządzącej w Polsce elity!" опубликован 17 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Ситуация в конфликте восток-запад становится все менее комфортной. Все новые полонофобские высказывания российских официальных лиц, хоть их и блокирует сам Президент Российской Федерации, вынуждают нас в оценке угроз переходить от эмоций к разуму. К сожалению, значительная часть российского общества, вероятно, нуждается во враге, чтобы иметь возможность показать Западу, что такое гнев России.

Даже невинный социологический эксперимент, который мы позволили себе провести на нашем портале с нашими русскими читателями, которых сердечно приветствуем, вынуждает нас пересмотреть наши взгляды относительно того, как мы друг друга воспринимаем. Что же, оказывается по-разному понимают шутки в стране, где почти все самоходные тяжелые орудия (6 штук) принимают участие в одном военном параде, и в государстве, обладающим термоядерным потенциалом, которым можно по меньшей мере дважды превратить в стекло континенты на Земле .

В особенности пугает то обстоятельство, что для части российских элит — за исключением одного человека — врагами являются не элиты в Польше, а польское общество, обычные поляки. Нам повезло, что президентом России является Владимир Путин, который понимает природу и значение взаимных отношений, а не какой-нибудь вспыльчивый "полковник". Разумеется, польская сторона сделала очень много плохого для того, чтобы русские думали, что ВСЕ ПОЛЯКИ являются их врагами и желают им зла. Однако это не что иное, как проявление ОТВРАТИТЕЛЬНОЙ, ЛЖИВОЙ И ЦИНИЧНОЙ ПРОПАГАНДЫ, ПЕРВЫМИ ЖЕРТВАМИ КОТОРОЙ ЯВЛЯЮТСЯ САМИ ПОЛЯКИ.

Вышеназванная проблема имеет историческое значение и является действительным и реальным отражением масштаба воздействия на наше восприятие враждебной к нам пропаганды. Внимание, никто здесь не пытается обелять польское поведение, но оно являются лишь результатом определенной информационной политики, при помощи которой на наш измученный и оглупленный (в значительной степени) народ воздействует западная, собственная (а также чужая) пропаганда, а также подогревание болезненных бого-отечественных мифов религиозными кругами и так называемыми правыми правыми. На сегодняшний день имеется только одна политическая сила, Польская Крестьянская Партия, которая тихонечко призывает к прагматизму в отношениях с Россией, все остальные не заслуживают даже комментария.

Вернемся, однако, к главному вопросу: отвечают ли поляки за то, что их восприятие формируется посредством русофобии? Ведь это очевидный результат деятельности захватчиков в стране, завоеванной в качестве буферной, речь идет об обычной подготовке общества буферной страны к резне. Но проблема заключается в том, что большинство поляков не имеет ни малейшего желания умирать из-за глупости правящей в Польше элиты, которая (за немногочисленными исключениями) с Польшей и с ее народом уже не имеет почти ничего общего.

Проблема чрезвычайно сложная, ее не удастся рассмотреть в коротком фельетоне. Более того, невозможно за короткое время изменить взаимное восприятие обеих популяций. Но из-за того, что очень мало у нас каналов обмена между нашими обществами, любая инициатива ценна. В наших взаимных отношениях все обстоит настолько плохо, что хуже, вероятно, быть не может.

Но задумаемся над тем, что препятствует нашему сближению? Существуют ли какие-то причины для ссоры? Перед открытием приграничного движения между воеводствами северной Польши и Калининградом были определенные опасения по поводу того, какими окажутся отношения. Уже после недели движения ни у кого не осталось никаких сомнений — оно оказалось большим успехом. Это является доказательством того, что не должно быть никаких виз, разумеется, с Беларусью также. Ведь ничто не сближает больше, чем возможность узнать друг друга, хотя бы из рассказов соотечественников, посетивших Калининград. Оказывается, что осматривать там особенно нечего, кроме могущества балтийского флота и заправочных станций. Дамы и господа. НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ВОПРОСОВ, ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ СБЛИЖЕНИЮ ПОЛЯКОВ И РУССКИХ. НИКАКИХ, ДАЖЕ ОТВЛЕЧЕННЫХ И ИСТОРИЧЕСКИХ! Ну, может быть, за исключением слишком высокой цены газа...

Не видно пути выхода из этого клинча, потому что поляки сегодня почти ничего не знают о России, а образ Польши и поляков в русских СМИ также не вполне объективный.

Как вести себя в случае конфликта? Уехать из страны? Стрелять во врага? Служить тем элитам, которые намеренно или по глупости на наших глазах подводят страну к краю пропасти?

Это все становится пугающим, даже по нашим польским меркам, которые в принципе предусматривают большой запас на всякую глупость. Пока правящая нашей страной элита ведет нас в направлении очередного банкротства, в сопровождении пропаганды, управляемой извне. То, как нас воспринимают русские и как мы воспринимаем русских является в данный момент одним из важнейших стратегических вызовов для наших элит.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

После предупреждения Жириновского необходим адекватный политический ответ

Воскресенье, 17 Августа 2014 г. 22:50 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Zdj?cie-0047 (225x300, 29Kb)
Польский текст статьи "Po ostrzeżeniu Żyrinowskiego niezbędna jest adekwatna polityczna odpowiedź" опубликован 13 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER). Перевод vladkharitonov.

После резкого высказывания господина Владимира Жириновского, обещающего уничтожение Польше и балтийским странам, изменение положения в ползучем геополитическом конфликте приобретает ускорение и в любой день должна измениться точка зрения, с которой мы рассматриваем наши отношения с Российской Федерацией. Ведь не может же парламентский политик угрожать ядерной аннигиляцией соседней стране без каких бы то ни было политических последствий. Пока не идет речь ни о чем другом, кроме политики. Эта проблема касается как нашей реакции, так — на что мы рассчитываем — и реакции официальных органов Российской Федерации, которые не должны относиться терпимо к такого типа высказываниям, по крайней мере, не должны оставлять их без соответствующего комментария. Потому что люди уже и так напуганы!

Если бы мы были Союзом всерьез, то сразу же после чего-то подобного должен последовать адекватный ответ политического характера такого же точно энергичного американского парламентария, который изящно отбил бы мяч в сторону русских слушателей и господина Жириновского, одновременно утешив жителей союзных стран, оказавшихся под угрозой уничтожения. Имеет значение также сигнал для внутренней западной стороны, чтобы до общественных мнений западных стран дошло, что возможна ядерная война с Российской Федерацией, так как именно русские первыми начали использовать эту риторику.

Но, к сожалению, ничего подобного не произошло, что должно стать для нас очень важным сигналом, потому что даже в случае начальных актов разыгрывающейся драмы на Украине можно было отметить адекватные голоса возмущенных американских правых политиков. В то же время, если речь идет уже о серьезной угрозе Польше и балтийским странам, то нет никакой адекватной реакции, что следует понять как примерно такую рекомендацию: "Решайте вопрос как-нибудь сами, в конце концов вы знали, дорогие центральноевропейцы, на что шли". Действительно, мы хотели быть буферным государством для Запада, мы им и стали. Правда, никто не сказал о возможных последствиях, только господин Жириновский довел их до сведения нашего общественного мнения. К сожалению, присущим для него способом, который в нашей стране большая часть общественного мнения воспримет как одностороннюю и неспровоцированную угрозу. Называя вещи своими именами, господин Жириновский своим высказыванием дал понять, что всех нас убьют, как только этого захочет ОДИН ЧЕЛОВЕК. Ничего удивительного, что Кремль не прокомментировал это, потому что вообще-то это трудно комментировать.

Дискуссия в Польше на тему этого высказывания ведет к однозначным выводам: мы все боимся, и боялись даже без этого высказывания. Нет, к сожалению, никакой обратной связи, поскольку ведущие руководители в преобладающем большинстве не руководствуются польскими национальными интересами и вообще не ощущают связи между собственным партачеством в политике на востоке и такого типа высказываниями, как сделанное господином Жириновским. Просто значительная часть наших элит — это лишь элиты в Польше (не польские элиты), которые держат общество в экономическом и правовом смысле в ежовых рукавицах, чтобы оно не рыпалось. Для этих людей Польша является только и исключительно инструментом для выслуживания известно перед какой империей, приближающейся к своему закату, как мы видим, она даже не соизволит воздух испортить в защиту своего вассала. И по этому поводу к этим людям из-за большой воды не может быть никаких претензий, поскольку они договаривались не с польской нацией, а только с тонким слоем людей, играющих в ней роль элиты. Часто это приезжие из других стран! Им, наверняка, обеспечат безопасность, эвакуируют и помогут пустить корни на Западе. В то же время судьба остальных никого не интересует, просто, господа, нам выпала великая честь в очередной раз быть буфером. Это такое коварство, что можно только смеяться, особенно если нас будет ждать судьба освобождения и восстановления государства элитой, которая успела убежать на Запад. Действительно, все может быть. Нужно помнить, что эти мрачные господа из-за большой лужи прекрасно, почти идеально, умеют лгать, могут, не моргнув глазом, вредить человеку и делать из него полезного идиота для собственного употребления. Они уже не раз в отношении многих стран использовали эту стратегию.

Поэтому, может быть, единственным способом ответить господину Жириновскому и одновременно указать официальным властям демократической России, что такая риторика просто исключает какое-либо сотрудничество, являются новые санкции? Может быть, наступило время, чтобы правительство в Варшаве, если у него сохранились остатки здравого государственного рассудка и если оно хотя бы частично способно правильно оценить ситуацию, попросило союзников рассмотреть такие шаги? В конце концов, не каждый день важный для СМИ и общества парламентский политик соседней термоядерной державы угрожает четырем странам Европейского Союза и НАТО полным уничтожением!

Польское правительство, разумеется не обязано создавать из этого проблему, так как следование этой риторике является подтверждением расчеловечивания, однако каким-то способом нужно на это ответить России, причем так ответить, чтобы СТАЛО БОЛЬНО, ПРИЧЕМ ОЧЕНЬ БОЛЬНО. Все, что мы можем сделать со своей стороны — это попросить правительство Федерации объяснить случившееся, и если объяснение не последует — обратиться к Европейскому Союзу по поводу усиления экономических санкций против России, а к США — по поводу перебазирования тактического ядерного оружия на нашу территорию. Если этого не произойдет — выйти из НАТО, поскольку мы не намереваемся быть чьим бы то ни было буфером. Затем — хотя и неприятно об этом говорить — объявить территориальную блокаду Калининграда, то есть прекратить со стороны Европейского Союза какое бы то ни было сообщение по суше, по воздуху и по морю с этой частью российской территории. Просто если русские нас не уважают, допуская публичные угрозы ядерной аннигиляцией соседним странам, то они должны считаться с тем, что совершенно серьезно мы не захотим иметь с ними ничего общего.

Если они ответят прекращением поставок газа и нефти, то это просто нужно перетерпеть. Если бы у нас уже был газопорт, иными словами, если бы это правительство не спартачило еще одну инвестицию своей тотальной беспомощностью, тогда мы могли бы сделать такой шаг. Однако дела обстоят, как они обстоят, и все, что мы можем сделать — ограничиться ужесточением общих союзных санкций. Именно они наиболее болезненны для России, хотя и не выглядят эффектыми. Но нужно действовать осторожно. Россия — это не тот противник, с которым можно бороться лицом к лицу.

В завершение, пожалуйста, обратите внимание на то, как легко погрузиться в безумие. Мы говорим уже не о санкциях Запада против России в защиту Украины. Внезапно оказывается, что у нас уже свой собственный конфликт, наши собственные потери и наши собственные угрозы. Разве это имелось в виду, когда ЕС интегрировался с Украиной? Разве это действительно стоило тех неприятностей, господин министр, которого вы все сами знаете? Разве этого вы хотели, господин премьер? Посмотрите, пожалуйста, до чего уже довела эта больная, нежизнеспособная, плохо спланированная и скандально осуществляемая политика восточного партачества. Ведь даже если мы отнесемся к Жириновскому — который сначала предлагает Польше участие в разборе Украины, а через несколько недель угрожает нам уничтожением Польши — как ко психически неуравновешенному человеку, то это не изменит факта, что помимо собственной воли мы находимся в состоянии экономической войны с Российской Федерацией. Прошу помнить, что в случае с русскими переход от слов к делу — это лишь вопрос принятия решения, а решения они, в отличие от беспомощного правительства в Варшаве, принимать умеют!

У нас нет возможности чем-нибудь ответить на предупреждение Жириновского. Мы просто слабы, бедны и, кроме того, являемся жертвами плохой политики части наших правящих элит, которая может привести нас на край пропасти, к настоящей III мировой войне, о которой упоминал господин Жириновский.

Правда, есть такая пословица в польском, немецком и английском языках, трудно проверить, есть ли такая пословица в русском языке, но, может быть, наши читатели помогут, так вот, "собака, которая лает, не кусает". К сожалению, не следует понимать это как утешение, потому что мы имеем дело с медведем.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Парусная школа Кшиштофа Барановского

Воскресенье, 17 Августа 2014 г. 18:14 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Парусная школа Кшиштофа Барановского организует молодежные круизы для поляков и россиян.
Балтийское море, Северное море, Британские острова, Атлантический океан, Мадейра, Канарские острова, Гибралтар и Средиземное море - так будет выглядеть маршрут в этом году.

Круиз начнется 17 августа в Гдыне, участвуют 16 польских и 16 российских старшеклассников и студентов. Рейс двухмесячный.

Центр польско-российского диалога и согласия уже третий год поддерживает круизы Парусной школы, подбирая молодых девушек и парней из разных регионов России и Польши для этого двухмесячного рейса. Так два года назад, для эксперимента были приглашены только двое участников из Краснодарского края России, девушка и парень, которые прекрасно себя показали на борту. Год назад группа уже из 16 девушек и юношей приезжали из Калининграда.

Как и в предыдущем году, в 2014-м половина экипажа - молодые россияне из Смоленска, отобранные на основе многоэтапного конкурса. Квалификационный отбор россиян прошел в Смоленске 7 июня, а поляков - в Гижицко 14 июня. В квалификационных испытаниях были: бег на 400м, плавание на 50м, подтягивание и тест по английскому языку.

С польской стороны кандидатов было более сотни, но прошли отбор 8 девушек и 8 юношей. С российской стороны отобрано столько же 8 и 8. В дополнение к английскому, русские студенты и старшеклассники будут учить польский язык, поляки - русский, и все вместе - немецкий.

Члена Совета Парусной школы Збышек Босек был просто в восторге:

- Местные люди - замечательные, очень вежливые и доброжелательные. Профессиональное обслуживание в легкоатлетическом зале и бассейне. А спортивный комплекс! Такого нет в целой Польше!!! Я стал евроскептиком и рассматриваю варианты о предоставлении убежища в России:)))

Отдельное спасибо за помощь в организации круиза консульскому агентству в Смоленске и особенно консулу Михаилу Гречило - столько сердца и души он вложил в это мероприятие.
10620606_1533821063500060_4846276240863177670_n (450x629, 42Kb)
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Краковский зоологический сад. Часть вторая

Воскресенье, 17 Августа 2014 г. 11:58 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Во время Второй мировой войны Краковский зоологический сад (Ogród zoologiczny) был подчинен немецкой администрации. Некоторые животные были перевезены в немецкие зоопарки. Шесть взрослых зубров, которые были вывезены из Вольского леса во время бомбежки Берлина погибли. Современные зоопарки выполняют множество полезных и важных функций. К ним принадлежит охрана вымирающих видов - путем размножения в неволе и возвращение в природные условия (реинтродукция). С начала основания Краковского зоосада очень большой вклад в его развитие внес Антоний Козяж (Antoni Koziarz), который возглавлял зоопарк до 1966 года.

В 1963 году было основано независимое предприятие под названием "Городской парк и Зоологический сад" ("Miejski Park i Ogród Zoologiczny"). Начался период расширения и реконструкции зоопарка. В 1975 году сад был расширен до 15 га. Пост директора занял профессор-зоолог доктор Юзеф Скотницкий (Józef Skotnicki), который начал процесс модернизации выпасов, клеток и бассейнов для животных. В настоящее время Краковский зоологический сад известен во всем мире как активный участник международных программ по селекции.
Краковский зоосад является центром, в котором успешно воспроизводится множество ценных видов животных. Зоопарк также занимается научной и научно-популярной работой. Здесь проводят уроки биологии, молодежные тематические встречи, детские праздники, снимаются телевизионные передачи и т.д. Это одно из любимых мест отдыха жителей Кракова. Каждый год зоопарк принимает около 250 тысяч посетителей и он достоин посещения в любое время года.
Продолжаем гулять...
Хищники как назло игнорируют посетителей.
P1110371 (700x464, 498Kb)
Табличка, чтоб руки не совали:
P1110377 (700x464, 285Kb)
Dalej
Рубрики:  Spacerowki Krakowskie

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Краковский зоологический сад. Часть первая

Воскресенье, 17 Августа 2014 г. 10:32 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Наконец-то мы выбрались сюда!
P1110166 (700x464, 434Kb)
Краковский зоологический сад (Ogród Zoologiczny) — зоопарк, находящийся в Кракове на холме Пустельник на территории Вольского леса. Зоопарк является членом Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов.

В средние века на краковском Вавеле был зверинец, в котором находились обезьянообразные, львы, верблюды, леопарды и грызуны различных видов. Когда польский король Сигизмунд III перенёс польскую столицу в Варшаву, вавельский зверинец пришёл в упадок. С XVIII по конец XIX века в Кракове находились несколько самостоятельных зверинцев.

В начале XX века активисты Краковского отделения Общества Естественной природы имени Николая Коперника Винценты Вобер, Казимеж Масланкевич, Леон Гольцер и Кароль Лукашевич выступили с инициативой основания нового зоопарка в Вольском лесе, рядом с монастырём камедулов на Белянах.
Новый зоопарк был торжественно открыт 6 июля 1929 года в присутствии польского президента Игнацы Мосцицкого. На день открытия краковского зоопарка в нём находилось 94 млекопитающих, 98 птиц и 12 пресмыкающихся.

В настоящее время в краковском зоо представлены около 1500 животных 260 видов. Площадь зоопарка составляет 17 гектаров. Ежегодно зоопарк посещает около 300 тысяч человек.
Зоопарк находится в 8 км от центра Кракова. Проезд осуществляется автобусом № 134 от бывшей гостиницы «Краковия».
У входа нас встретили фазаны и всякие экзотические куры:
P1110173 (700x464, 539Kb)
Dalej
Рубрики:  Spacerowki Krakowskie

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Вчера на Рынке Краковском...

Суббота, 16 Августа 2014 г. 16:02 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора "Цепелия" (польск. "Cepelia", от сокращенного CPLA, Centrala Przemysłów Ludowych i Artystycznych), Центр народных и художественных промыслов. Основан в 1949 в Варшаве. С 1954 называется Союзом кооперативов народных и художественных промыслов. Организует и творчески направляет работу польских мастеров декоративно-прикладного искусства, главным образом, в области производства национальных сувенирных изделий.
Просто гуляем и смотрим на прилавки:
1 (700x420, 285Kb)
Dalej
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  


Процитировано 2 раз
Понравилось: 3 пользователям

Необходимо сделать выводы и быстро начать действовать. Не будем питать иллюзий после высказывания Жириновского

Суббота, 16 Августа 2014 г. 11:57 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Marburg_virus (504x341, 17Kb)
Польский текст статьи "Trzeba wyciągnąć wnioski i szybko działać nie miejmy złudzeń po Żyrinowskim" опубликована 13 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Высказывание господина Владимира Жириновского нанесло неизмеримый вред и не является случайностью. Обобщая, можно сказать, что господин Владимир Жириновский показал нам, как может выглядеть схема российского мышления, а затем — действий. С этим мы ничего не можем поделать, такова реальность. Мы можем попытаться в какой-то мере противодействовать потенциальной русской угрозе, чтобы для России не окупался риск ядерного нападения на Польшу. Но не будем питать иллюзий, этот человек, являющийся активным российским политиком, объявил о возможности полного уничтожения Польши. Для этого используется один из видов оружия, которое имеется в арсенале России — ядерное оружие.

Из высказывания господина Жириновского вытекает, что имеется желание полного уничтожения нашего государства, а также идея превентивной атаки. Это означает использование тактического ядерного оружия в массовых масштабах в ходе первого превентивного удара. В нашем случае после залпа Искандеров из Калининградской области мы не сможем подняться, будут уничтожены наиболее крупные города на севере страны, все государство окажется парализованным. Это будет несчастьем и, возможно, нашим биологическим, а следовательно, и политическим концом.

Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Как-то с Драконом Вавельским

Пятница, 15 Августа 2014 г. 22:11 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Предлагаю Вашему вниманию выступление Польского Кукольного театра KATARYNKA (Шарманка).
На сцене играются сказки и легенды Польши.


Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  

Кого хоронили в «могилах вампиров»

Пятница, 15 Августа 2014 г. 21:28 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения adpilot [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Древнее кладбище «вампиров» в польском городе Гливице
Древнее кладбище «вампиров» в польском городе Гливице
Фото: Anrzej Grygiel / EPA / ИТАР-ТАСС

«Могилы вампиров» находят по всей Европе. Это могут быть захоронения с отрубленной головой или же с придавленным камнями телом, а могут быть просто останки, перевернутые лицом вниз. Любопытно, но первоначальная интерпретация всех подобных захоронений как «могил вампиров» была предложена даже не профессиональным ученым, а всего лишь рабочим, трудившимся на одном из раскопов. Интерес ко всему загадочному и опрокидывание в прошлое нынешних представлений сделали свое дело: далеко не бесспорная версия стала общим местом в научных работах и в масс-медиа. «Лента.ру» вместе с польскими историками решила проверить на прочность эту гипотезу.

В мировой прессе и даже в серьезных научных журналах регулярно появляются публикации о том, как археологи находят все новые и новые могилы вампиров. В 2009 году вампиршей итальянские криминалисты объявили женщину, чей череп с кирпичом в зубах нашли на острове Лаццаретто Нуово (Венеция) среди умерших во время эпидемии чумы в XVI веке. В 2011 году вампирами (причем едва ли не древнейшими в Европе) назвали двух мужчин из захоронений IX века в Килтешин (Ирландия). Камни во рту, по мнению археологов, должны были не дать им восстать из могил и вредить живым существам. Но чаще всего могилы упырей находят на территории Польши: от Западного Поморья до Подкарпатья и от Кракова до Гданьска. Возможно, дело в том, что страх перед вампирами стал распространяться по Европе из славянского фольклора, и в Польше упыри преследовали людей чаще, чем в других местах (по крайней мере, так верили их жертвы).

Новое поколение польских ученых предложило иную, не менее любопытную гипотезу: многочисленные «могилы вампиров» возникли из-за методологических ошибок и домыслов археологов ХХ века, с легкостью подаривших все необычные захоронения кровососам. Авторы статьи в журнале World Archeology создали типологию странных могил и рассмотрели самые разные варианты их возникновения — от неумелости могильщиков до показательных казней преступников.

Карта Польши с указанием могил вампиров, упомянутых в статье
Карта Польши с указанием могил вампиров, упомянутых в статье
Изображение: Leszek Gardeła

Живые и мертвые

Выяснение реального статуса колдунов, ведьм, оборотней и вурдалаков остается одним из наиболее интригующих вопросов истории и антропологии. До сих пор неясно, существовали ли они на самом деле (по крайней мере как люди, сознательно практикующие запретные магические обряды) или были просто больными невинными людьми, жертвами оговоров, фобий и психозов родственников и соседей. Достаточно вспомнить поражавшие многие страны массовые охоты на ведьм, жертвами которых становились тысячи людей.

Тот же вампиризм можно объяснить редким генетическим заболеванием крови (порфирией), симптомы которого вписываются в облик классического вурдалака. Больным противопоказан солнечный свет, кожа вокруг губ и десен высыхает, из-за чего резцы обнажаются до десен; порфирин оседает на зубах, окрашивая их в красный цвет. Но, кем бы ни были ведьмы и вампиры на самом деле, их существование было бесспорным фактом психологии и духовной жизни людей Средневековья, которая, в свою очередь, влияла и на жизнь материальную. Реконструировать же истинные события истории и их психологические мотивы ученым приходится в том числе по таким объектам, как захоронения.

В Средние века на землях славян, как и в других частях Европы, церковь с ожесточением боролась с языческими погребальными обрядами. Славяне и германцы продолжали класть в могилу ценные вещи, которые пригодятся покойнику в загробной жизни. Во время ночных бдений над умершим они исполняли песнопения-заклинания сопровождая их ритуальными танцами. Священники относились к этому крайне негативно: ведь согласно христианскому учению душа человека отправлялась в рай или в ад, к Богу, а не в особый «мир мертвых», куда, по мнению простого народа, надо было обеспечить с помощью магических обрядов безопасный переход, чтобы покойник не навредил живым.

Однако даже с распространением христианства в широких массах европейцев (в том числе славян) сохранилось разделение мертвецов на «чистых», умерших естественной смертью, и «нечистых» — в эту категорию могли входить самоубийцы, утопленники, казненные, иноверцы, колдуны и некрещеные младенцы. Таких покойников хоронили за оградой церкви, на распутье или иным необычным образом — так как боялись, что те вернутся вредить миру живых.

Невыносимая легкость интерпретаций

В 1957 году историк Бонифаций Зилонка (Bonifacy Zielonka) опубликовал статью с описанием необычных захоронений в Куявии (северная Польша): женщины, закопанной лицом вниз, и обезглавленного мужчины (череп обнаружили между его ногами). Один из рабочих на раскопе решил, что перед ним могила ведьмы (стржиги) — и ученый согласился с этой версией! С легкой руки неизвестного работника лопаты такая интерпретация вошла в научный обиход.

Раскопки на древнем кладбище «вампиров» в польском Гливице
Раскопки на древнем кладбище «вампиров» в польском Гливице
Фото: Anrzej Grygiel / EPA / ИТАР-ТАСС

В 1960-е — 1990-е годы археологи описывали десятки подобных захоронений, но не стремились размышлять об их причинах. Короткое упоминание о том, что так хоронили опасных мертвецов, чтобы не дать им вернуться с того света, стало догмой и кочевало из одной монографии в другую. В то же время у историковнет доказательств того, что западные славяне в раннем средневековье верили в «живых мертвецов». С 1970-х годов все странные захоронения стали называть «антивампирскими».

Только в 2000-е годы археологи, объединив усилия с историками-медиевистами, стали уделять должное внимание социальному и юридическому контексту захоронений — правовой культуре Средневековья, изучению конкретных орудий казни и, главное, текстов (летописей и рассказов о судах и казнях преступников). Авторы статьи в World Archeology не дают окончательной и бесспорной интерпретации странных захоронений X-XIII веков, а предлагают коллегам и читателям вместе с ними подумать о том, кто, как и почему мог быть в них погребен.

Меры предосторожности, ошибки и преступления

Первые известные атипичные захоронения на территории Польши датируются X веком. До этого мертвецов западные славяне сжигали, а по кремированным останкам невозможно обнаружить странности в судьбах покойников. Археологи описывают три основных типа аномальных захоронений: покойник лежит ничком, он обезглавлен, и на трупе лежат камни.

Схемы некоторых аномальных захоронений: из Злоты Пинчовской, Стары Замека, Цедыни и Радома.
Схемы некоторых аномальных захоронений: из Злоты Пинчовской, Стары Замека, Цедыни и Радома.
Изображение: Leszek Gardeła

Захоронения «лицом вниз» встречались по всей раннесредневековой Европе — у англосаксов, скандинавов и славян. В Польше хорошо известно захоронение молодой женщины из Гвяздово (западная Польша), обнаруженное еще в 1937 году. Ее похоронили ничком, головой на юг, повернув лицо к западу. В могиле лежало три височных кольца из свинца, бронзовое и серебряное кольца, и железный нож в кожаных ножнах. Изобилие ценностей в сочетании с необычным способом расположения покойника стали для археологов загадкой. В фольклоре первые указания на такое обращение с мертвецами встречаются в XVI веке, а самый знаменитый текст («Трактат о стржигах») повествует о том, как в 1674 году один силезец после смерти превратился в стржигуна (демона), пьющего кровь. Местный священник приказал разрыть могилу и переложить покойника лицом вниз, но на следующую ночь он снова встал из могилы и забил до смерти своего сына. Только когда у трупа отрубили голову, он перестал беспокоить общину.

Впрочем, напоминают археологи, за столь живописными источниками нового времени можно забыть о том, что в Средние века головой вниз хоронили людей, с которыми в жизни случилось нечто постыдное и которые, буквально, не могли глядеть соседям в глаза. Так, например, похоронили французского короля Пипина Короткого. Идентичным образом поступали для того, чтобы спастись отсглазапокойника. Наконец, нельзя сбрасывать со счетов и промахи могильщиков, в спешке предававших трупы земле. То есть страх перед тем, что покойник вернется с того света пить кровь живых, не является самой вероятной причины захоронений лицом вниз.

Обезглавленные трупы на территории Польши находили очень часто: это и черепа без скелетов, и скелеты без черепов, и могилы, где череп подвергался перезахоронению. Например, в Дембчино (Западное Поморье) нашли останки женщины лет 50 без головы. Ее череп, скорее всего, выкопали из земли и перезахоронили лицом вниз по соседству. В Калдусе (Куявия) обнаружили двойную могилу: мужчину, которого, судя по рубцам на позвонках, обезглавили, а у женщины рядом с ним были сломаны ключицы. Конечно, отрубание головы в фольклоре и даже в письменных источниках описывается как одна из важных мер, не дающих опасному мертвецу восстать из могилы. Однако, пишут ученые, и тут есть более обыденные объяснения: головы очень часто отрубали преступникам. Во многих могилах на черепах есть характерные отверстия, сделанные острым инструментом: скорее всего, отрубленные головы сначала вывешивали на кольях и столбах. Так, в Средние века одновременно наказывали преступника и устрашали тех, кто мог бы последовать его примеру. Даже деревянный кол в могиле, по данным стратиграфии, был не орудием борьбы с вампирами, а средством устрашения народа — насадив на него голову, шест втыкали в землю на вершине холма, где находилось кладбище (захоронение в Волине, Западное Поморье).

Захоронение из Цедыни (реконструкция художника)
Захоронение из Цедыни (реконструкция художника)
Изображение: Leszek Gardeła / Mirosław Kuźma

Наконец, могилы с камнями — в Польше их нашли более двадцати, датируются они X-XIII веками. В таких захоронениях камень обычно находили на месте черепа (могила из Цедыни, на иллюстрации) или на разных частях тела покойного. О побивании камнями, как наказании за ведовство, пишут скандинавские источники, но польские тексты об этом молчат. Вполне возможно, что камни были призваны не выпускать мертвецов из могил, однако есть и более прозаическая версия: камень удерживал повернутую в сторону голову покойника, заставляя его «смотреть» на восток (как того требовали христианские погребальные обряды). Все может объясняться и еще проще: камни могли защищать могилы от грабителей и диких животных (радомское захоронение, на иллюстрации).

Страхи и мифы

История «могил вампиров», их популярности в научном мире, а потом и в масс-медиа, говорит о том, насколько часто людям присуще «опрокидывать» собственные страхи и любимые мифы в прошлое. В том же ряду — поиск изображений инопланетян на наскальной живописи и храмовых фресках. Люди средневековья жили очень непростой жизнью, и у них было множество собственных страхов: перед голодом и болезнями, рыцарями и разбойниками, дьяволом и адом, сглазом и проклятием, ведьмами и кровососами. Переход в мир иной был одной из точек, где фокусировались эти страхи, а также средства борьбы с ними. Только недавно ученые начали понимать, что обращение современных представлений в прошлое не только искажает историю, но и дает куда более бедную и блеклую картину былого, чем оно являлось на самом деле.

Артем Космарский     http://lenta.ru/articles/2014/08/12/vampiresgraves/

Рубрики:  Ciekawostki

Метки:  

Гуральские платки

Пятница, 15 Августа 2014 г. 14:09 + в цитатник
kokofolk.pl/18-chusty-ludowe Sklep internetowy proponuje góralskie bawełniane chusty, kiedyś tradycyjnie noszone na wsi do kościoła i od święta. Stanowiły jeden z elementów ludowego stroju.
-goralska-biala-chusta- (700x700, 426Kb)
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Скачать журнал Elektronika Dla Wszystkich №1 2014

Четверг, 14 Августа 2014 г. 20:05 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения text-tr200-biz [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Скачать журнал Elektronika Dla Wszystkich №1 2014

Название: Elektronika dla Wszystkich
Номер: 1
Издательство: www.elportal.pl
Год: 2014
Страниц: 84
Формат: PDF
Размер: 108 Mб
Язык: польский
"Elektronika dla Wszystkich" ("Электроника для всех") - журнал для
Скачать журнал Elektronika Dla Wszystkich №1 2014
Рубрики:  Ksiegarnia

Метки:  

Приключения Болека и Лёлека (Przygody Bolka i Lolka)

Четверг, 14 Августа 2014 г. 19:53 + в цитатник
bajki.onet.pl/przygody-bolk...erial.html Приключения Болека и Лёлека и другие польские мультфильмы.
Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

На сайте можно скачать сказки в формате PDF и MP3.

Четверг, 14 Августа 2014 г. 19:49 + в цитатник
czytajbajki.pl/ Witajcie kochani!

Na stronie CzytajBajki.pl znajdziecie bajki i opowiadania, zawierające morały i tak zwane „prawdy życiowe”. Nasze utwory zostały napisane na specjalne zamówienie, stąd ich akcja często toczy się w konkretnym – prawdziwym miejscu, a bohaterami bywają postacie związane
w pewien sposób z danym regionem bądź atrakcją turystyczną.

Treści, które Wam przekazujemy, sprawdzane są przez dwóch niezależnych pedagogów, nagrywane w studiu, by wreszcie znaleźć się na portalu w zakładce „BAJKI”. Tutaj każdy z Was może ich wysłuchać, bądź pobrać jako plik mp3 i PDF zupełnie za darmo!

To jednak nie wszystko! W zakładce „KOLOROWANKI” znajdziecie bezpłatne kolorowanki w wersji PDF. Wystarczy je tylko pobrać
i wydrukować. Z kolei w zakładce „RAMKI ONLINE” umieśiliśmy narzędzie, dzięki któremu w zabawny sposób upiększycie swoje fotografie.

Życzymy przyjemnych wrażeń.
Redakcja CzytajBajki.pl
Рубрики:  Bajkowy Zakatek

Метки:  


Процитировано 1 раз

Годовщина Польско-Литовской (Кревской) унии

Четверг, 14 Августа 2014 г. 19:40 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения ПУШИСТЫЙ__КОТЁНОК [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

в 1385 году 14 августа 1385 года в литовском замке Крево заключен династический союз между Великим княжеством Литовским и Польским королевством (Кревская Уния)

Кревская уния 1385 — соглашение о династическом союзе между Великим княжеством Литовским и Польшей, по которому литовский великий князь Ягайло, вступив в брак с польской королевой Ядвигой, провозглашался польским королём.

Кревская уния была подписана 14 августа 1385 в замке Крево (территория современной Белоруссии). Ягайло и его братья обязались принять католичество вместе со всеми подданными, присоединить к Польше земли Великого княжества Литовского и способствовать возвращению утраченных Польшей земель.

Подписание Кревской унии способствовало объединению сил двух государств для борьбы против экспансии Тевтонского ордена, а также для продолжения собственной экспансии на юг и юго-восток, в результате которой к объединённому государству были присоединены украинские, белорусские и русские земли, а само объединённое государство расширилось до побережья Черного моря.

Условия Кревской унии действовали вплоть до 1569 года, когда Литва и Польша подписали Люблинскую унию, объединившую оба государства в конфедерацию (Речь Посполита).

Dalej
Рубрики:  Zloty Wiek

Метки:  

Может ли поляк понять Россию? Такой - нет. Мерзкий старый гриб(((

Четверг, 14 Августа 2014 г. 17:36 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Оригинал интервью с бывшим послом Польши в Москве Ежи Баром (Jerzy Bahr) изданию "Tygodnik Powszechny"здесь. Сразу замечу, что отношения между Россией и Польшей потеплели только в последние три года, когда послом был Зайончковский, а пока сидел этот старый русофоб, были мягко говоря, не очень. Вообще интервью показало, что бывший посол понятия не имеет о том, что происходит в России сейчас. Что ж, счастье, что он БЫВШИЙ.
888b7e131b6b66f080a52c6162a00db4 (700x393, 43Kb)
Tygodnik Powszechny: Прекрасный кофе, спасибо. А, может, есть нарзан? Жара сегодня ужасная.

Ежи Бар: К сожалению, нет.

— Как-то давно, два гражданина, прогуливающиеся по Москве, решили выпить нарзана, заодно выяснилось, что в городе хозяйствует дьявол — Воланд.

— Вы думаете, не повторяется ли история? История любит повторяться, но тогда она приобретает форму дурной шутки. Сегодняшняя чертовщина в России уродлива, это кривое отражение той чертовщины, что захлестывала страну много лет назад. Ужасный опыт должен был сделать россиян устойчивыми к возвращению безумия. Так, по крайней мере, казалось.

Dalej
Рубрики:  Kunstkamera

Метки:  

Ирена Грудзинская-Гросс. Россия и Америка - две империи

Четверг, 14 Августа 2014 г. 16:08 + в цитатник
magazines.russ.ru/inostran/...7/ir7.html Ирена Грудзинская-Гросс.
Россия и Америка - две империи.
Глава из книги “Милош и Бродский: магнитное поле”. Перевод с польского Мадины Алексеевой
Язык оригинала: польский.
Опубликовано в журнале «Иностранная литература» 2011, №7
Рубрики:  Ksiegarnia

Метки:  


Процитировано 1 раз

Необходимо внимательно выслушать предупреждение Владимира Жириновского

Четверг, 14 Августа 2014 г. 14:38 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Статья к вчерашней истерике польских масс-медиа и вызове "на ковер" в Варшаве посла РФ Александра Алексеева. Скандальный, по мнению МИД Польши ролик - вот он.
140813142032_zhirinovsky_poland_ambassador_512x288_rianovosti (512x288, 122Kb)
Я ничего скандального лично не увидела, назвал Вольфыч вещи своими именами. Эмоционально - это да, не отнять. В свойственной ему манере))). Остерегал: что вы делаете, зачем распаляете, мало было 2-й мировой? С другой стороны странно и непонятно, почему из-за высказывания оппозиционного политика, известного своими острыми заявлениями и непарламентским поведением, пришлось объясняться дипломатам. Это ведь не официальная позиция Москвы, не так ли? Да и ВВП не давал полномочий говорить от его имени.

__________________________________________________
Польский текст статьи "Trzeba umiejętnie się wsłuchać w ostrzeżenie Władimira Żyrinowskiego" опубликован 13 августа 2014 г. здесь. Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.

Господин Владимир Жириновский, лидер одной из парламентских партий в России, счел возможным очень интересно высказаться в интервью для одной из основных общероссийских информационных станций. Господин Жириновский известен жестким стилем своих высказываний, он говорит все без обиняков, говорит, какая судьба ожидает буферные государства Атлантического Альянса, если дело дойдет до конфронтации между НАТО и Российской Федерацией. Это высказывание необходимо однозначно оценить как вредное для отношений между нашими странами, в сущности ксенофобское и просто как проявление враждебности.
unnamed (3) (502x502, 93Kb)
Господин Жириновский соизволил в свойственном ему цветистом стиле сказать очень много. Из слов типа "они будут сметены" или об упреждающей атаке для уничтожения наступательных вооружений, якобы находящихся на территории Польше и балтийских стран, СЛЕДУЕТ СДЕЛАТЬ ЛИШЬ ОДИН ВЫВОД — ВЕРОЯТНО РОССИЯ, В СООТВЕТСТВИИ СО СВОЕЙ ДОКТРИНОЙ, БЕЗ КОЛЕБАНИЙ НАНЕСЕТ УПРЕЖДАЮЩИЙ ЯДЕРНЫЙ УДАР, вероятно, с использованием тактических ракет типа SS-26 Stone (9K720 Iskander), то есть оружия, от которого мы в настоящее время не в состоянии защититься. В то же время вопрос о принятии решения начать III Мировую Войну имеет преимущественно пропагандистский оттенок, в том смысле, что русский ответ на нападение будет тотальным.

Это высказывание следует рассматривать как очень важное предупреждение: больше не ловчить. Мы уже очень много напортили нежизнеспособной идеей восточного партачества, поддерживаемой большинством этого правительства и его министром, сами знаете каким. Теперь мы имеем последствия, которые именно так могут выглядеть. И дело не в том, что НАТО прибудет со всеми своими силами (или нет, что представляется более вероятным), а в том, о чем мы писали несколько десятков раз: ИМЕННО ПОЛЬША БУДЕТ ТЕАТРОМ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И НАТО, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, НРАВИТСЯ НАМ ЭТО ИЛИ НЕТ! А о судьбе балтийских стран волноваться и вообще не стоит. Без серьезного участия полностью развернутых сил в состоянии боевой готовности и при участии полной логистики НАТО они погибнут и нет никакой возможности оказать им действенную помощь.

Очень странно, что в Польше так мало комментировали высказывания господина Жириновского, к сожалению политики в Польше продолжают жить в другом мире, им продолжает казаться (к счастью не всем), что они могут продолжать принятие глупых и еще глупее решений и не будет никаких последствий. К сожалению, последствия возникли, непосредственно за границей. В любой момент они могут запустить свои могучие двигатели и изменить свое местоположение, если будет отдан приказ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА. Точно так, как говорит господин Жириновский.

Трудно оценить, так ли думают средние русские, как господин Жириновский? Но, к счастью, не Жириновский правит в Кремле. Интересно, как бы вели себя наши примитивные мейнстримовские СМИ, если бы им приходилось иметь дело с такой риторикой постоянно? Сразу же после высказывания Жириновского многих "специалистов по России" и "профессоров путинологии" охватил, осторожно выражаясь, страх. Они осознали, что завтра по телевизору могут не показать "Спокойной ночи, малыши", а их любимые электрические гаджеты, которыми они вибрируют в местах, не всегда пригодных для упоминания в интернете, могут перестать работать. Да, господа, таков реальный мир, реальность такова что это — могучая термоядерная империя, в данный момент чувствующая себя прекрасно и имеющая наилучшее за последние годы руководство. Мы что, действительно хотим иметь во врагах Россию? Если кому-нибудь что-то плохое сделал какой-то русский или русская, просим рассказать редакции портала при помощи СМС!

Мы смело посмотрим на восток? Ну, смелее! Ведь из-за глупой политики людей, не понимающих, какую они представляют обнищавшую и слабую страну и какие отношения связывают ее со своими поручителями, мы можем развязать III мировую войну! Если у вас имеется квартира в Нью-Йорке, то стоит позавидовать. Война продлится какое-то время, будут жертвы, разрушения. Можно будет сформировать эмиграционное правительство, возглавить его. Может быть, наши великие союзники даже выделят нам какой-нибудь офис? Это было бы здорово! Мы могли бы войти в историю! Вот это здорово! Правда-правда! Потом вернемся в страну и будем ее восстанавливать, может быть, несколько изменятся границы, потому что и восток заберет свое, и запад вспомнит о прошлом, но наверняка можно будет покушать вкусные хвосты в каком-нибудь хорошем ресторане, достаточно будет, если уцелеет около 3 миллионов человек, они будут и дальше вкалывать, как рабы.

Самая важная наша задача в данный момент — избавиться от бездарного политического класса, правящего нами или ожидающего такой возможности. Мы должны привести к власти людей, которые смогут остановить это безумие. Необходимо сказать Западу, что мы думаем о его слабости и его тройных стандартах, и соответствующим образом переформатировать союзы, необходимо усиливать собственный потенциал, которым можно было бы отпугнуть любого врага, а также нужно прагматично вести переговоры с Востоком, стремясь спасти, что еще можно, и добиться гашения всех негативных эмоций. Потому что наш конфликт развивается все еще в сфере эмоций. Это эмоции приводят к тому, что в Польше правят глупые элиты, к счастью, русские пока что держат свои эмоции при себе, возможно, за исключением господина Жириновского. Во всяком случае не подлежит сомнению, что этим высказыванием он оказал медвежью услугу властям Российской Федерации. Имидж России на Западе уже разрушен, и именно господин Жириновский втаптывает его в землю.

Подводя итоги, необходимо внимательно вслушаться в предостережение Владимира Жириновского и сделать выводы. Прежде всего, мы должны позаботиться о том, чтобы в Варшаве был кто-то, думающий о своем интересе здесь и сейчас, а не о том, как нажраться хвостов, запить это хорошим вином, а потом испортить в международных отношениях все, что удастся, доведя дело почти до войны у соседа, только для того, чтобы в критический момент найти безопасное убежище за океаном, чтобы начать там вторую жизнь. Недопустимо, чтобы этой страной правили люди, совокупность личных интересов которых не связана с "быть или не быть" этой страны. Таких людей необходимо убирать из руководящих кресел. Они могут выполнять роли технократов, но не имеют права принимать решения от имени этого народа, претерпевшего на протяжении веков много мук, доведенного до нищеты человеконенавистнической трансформацией, они не имею права подвергать нас риску нищеты, голода и несчастья очередной оккупации!

Разумеется, нужно и защищаться, в конце концов, этот человек объявил de facto ядерное уничтожение Польши и еще трех стран НАТО. Этому будет посвящен еще один текст о военных проблемах "Нужно извлечь выводы и быстро действовать, после Жириновского неуместны эмоции". Русский перевод текста будет опубликован позднее. В общей сложности мы посвятили сегодня три текста этому эмоциональному высказыванию. Первый из них, который вы сейчас имели возможность прочитать, касается того, как выглядит событие с точки зрения soft power, то есть это рассказ о том, что, собственно, произошло. Вторая статья рассматривает военный контекст, ведь нам угрожали аннигиляцией, и у нас есть право защищаться. Третий затрагивает более широкий политический контекст, вытекающий из этого высказывания.

Карта, иллюстрирующая данный текст показывает ориентировочную зону охвата стандартных ракет СС-26 Искандер, размещенных в Калининградской области.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

За падение уровня жизни в России в ответе Запад

Четверг, 14 Августа 2014 г. 13:52 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Польский текст статьи "Za spadek poziomu życia w Rosji odpowiada Zachód" опубликован 12 августа 2014 г. здесь Автор статьи — КРАКАУЭР (KRAKAUER), перевод vladkharitonov.
Banknote_5000_rubles_1997_front (517x225, 29Kb)
За падение уровня жизни в России отвечает Запад. Западные санкции вписались в тренд ухудшения экономической конъюнктуры, что привело к суммированию факторов, негативных для экономики и для жизни обычных граждан Федерации. Невозможно скрыть тот очевидный факт, что Запад спекулирует на биржах для снижения цены нефти.

Уже дали о себе знать санкции, причем экстремально неприятным образом: множество внутренних авиарейсов было отменено, поскольку их нечем исполнять. А в России самолет является основным средством транспорта. Приходится ездить поездами, а что это означает в действительности в российских условиях, можно понять, взглянув на карту. Хотя тамошние железные дороги находятся в относительно хорошем состоянии, но параметры времени и пространства поразительно велики.

Даже если правительство России в какой-либо форме выплатит обязательства наиболее крупных российских фирм, отрезанных от кредитования на глобальных рынках, то это все равно не решит проблему исключения из экономических процессов. Невозможно сегодня быть сильной нефтяной фирмой, ориентированной на экспорт, без сотрудничества с большим количеством потребителей. Энергетические отрасли очень хрупки и чувствительны ко всему тому, что может влиять на цену нефти или газа. Любой толчок, произошедший в течение года, способен повлиять на среднегодовую цену.

Проблемы снабжения продовольственными товарами будут решены, поскольку по существу это лишь вопрос логистики. Но цены, и так уже не низкие, вырастут еще сильнее, потому что доставка из Пичилему (Чили) до московского базара намного дороже, чем из Белостока, но это уже зависит от собственного желания русских. В принципе, понимая политическую сущность эмбарго на импорт продуктов питания, необходимо смотреть на него шире. Россия вовсе не вводит никакого эмбарго на наши яблоки или сыры. Россия является суверенной страной и просто хочет диверсифицировать поставки, открывая новые каналы, и если ей хочется сжечь в логистических цепях гигантское количество мазута, то это ее дело, как раз в продуктах переработки нефти она не испытывает недостатка.

Необходимо помнить о том, что с глобальной точки зрения в российской экономике рубль служит исключительно для внутренней торговли. Внешняя торговля русского государства стоит на твердой валюте, с покупкой которой нет никаких проблем, потому что всем нужна нефть, газ, титан и другое сырье! Российская экономика является валютной, в ходу, в основном, три валюты: доллар, евро и рубль для внутренних расчетов, пока что используется рыночный обменный курс. Русские не виноваты в том, что испытав последствия предыдущего большого кризиса, они постоянно держатся за твердые валюты. В связи с изложенным выше, внутренняя девальвация ни для кого не является чем-то особенным, она не рассматривается как драма.

Естественно, что при увеличении издержек приобретения и дистрибуции будут увеличиваться розничные цены. Будет не до шуток, все в России должно будет подорожать, а продукты питания являются чувствительным товаром, поскольку они находятся в самом начале процессов создания прибавочной стоимости. Дополнительным несчастьем России будет еще то обстоятельство, что доходы от роста цен продовольствия большей частью пойдут за границу, ничего не достанется экономике, кроме несколько увеличенного поступления налогов. Ну, а если подорожают продукты питания, то результатом будет подорожание всего, возможно, за исключением топлива, потому что его, как мы уже упоминали, русские имеют более чем достаточно. Но общее движение цен вверх будет очевидным, наверняка, правительство сделает все, что бы его замедлить, но в наиболее крупных городах, где экономические процессы видны, как под увеличительным стеклом, будет непросто.

Принимая во внимание длительность реакции экономики на тот негативный шок предложения, который происходит в данный момент, необходимо считаться с тем, что инфляционный импульс — естественно, зависящий от действий власти и центрального банка — затронет карман среднего жителя Федерации в марте-апреле будущего года. Имеется в виду кумулятивный эффект спроса двух следующих один за другим больших христианских праздников. Многие русские помнят печальные времена Горбачева, когда в магазинах не было товаров, живут еще и те, кто помнит ужас и драму блокады Ленинграда, поэтому риторика санкций не будет способствовать взаимопониманию. В России хорошо понимают, что такое нехватка продуктов питания, и прекрасно знают, как себя вести при блокаде и эмбарго!

В глазах многих простых россиян Запад будет ответственным за замедление экономического развития их страны, которое станет очевидным в случае падения цен на сырье. В результате произойдет консолидация общества вокруг власти, потому что ясно, как на ладони, каждый москвич или жители других крупных городов будет видеть то, каким образом Запад вредит России, беря ее в осаду. Самым плохим будет то, что эта убежденность сохранится на длительное время! Что касается сегодняшнего дня, то не приходится думать о доверии.

Текст на польском языке предоставлен на условиях лицензии Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

ВНИМАНИЕ! Обращение к лирушникам и администраторам сайта

Четверг, 14 Августа 2014 г. 11:55 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Surge_Blavat [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Поскольку мой личный дневник читает только горстка многолетних друзей, решила процитировать это сюда - для читателей сообщества (многих я еще не знаю, давайте знакомиться!). Большинство из вас в курсе моих политических взглядов - я за дружбу и культурный обмен между русскими и поляками, взаимное развитие и духовное обогащение, а те, кто зашел сюда в ожидании русофобских постов - прошу покинуть сообщество, здесь их не будет НИКОГДА.

 
ОБРАЩЕНИЕ
ко всем пользователям сайта и администрации  LiveInternet
 
Друзья, я всегда писал, что мой дневник - это площадка для моего отдыха, учёбы, общения, помощи и развлечений. Я неоднократно повторял, что мои ресурсы, блоги в интернете абсолютно апполитичны и писал на политические темы крайне редко.
В настоящее время  совершенно невозможно для меня  придерживаться нейтралитета и создавать только учебные, развлекательные посты.
Не могу быть молчаливым, сторонним наблюдателем и занимать позицию пофигизма и неучастия.
Я прочитал и процитировал запись Несколько слов негодующим украинцам
Статья написана вовремя, правильно, объективно, запись нужная, актуальная и совершенно по теме, которая касается не только Украины, но даже во многом больше касается России.
Уже сейчас на границах Украины  с Россией мелькают, проявляют себя банды "героев Майдана", так что это уже не шутки.
В дневниках LiveInternet, а это  российская зона, домен RU  интернета, стали часто появляться портреты  Бандеры, других нацистов и их пособников, фашистские лозунги, свастика, призывы, крайне русофобские посты с оскорблениями в адрес Президента России, самой страны и наших граждан.  
Это нужно пресекать, не допускать, вырубать с корнем.
Можно спорить, дискутировать, доказывать свою правоту, взгляды, но исключить всю пропаганду нацизма,  яростную русофобию и противостоять, изолировать рекламу  реанимируемого фашизма на Украине.
 
Неофашист Ярош, который уже воевал против нашей страны и которому негласно подчинена реально действующая во власти "тройка лидеров" на Украине, призывает террористические организации мира активизировать свою деятельность на территории России, проводить терракты.  
При этом появилось немало дневников на сайте Лиру, где авторы ссылаются и цитируют "героя", прославляют.  Что это, как понимать? 
Записи с таким содержанием, фашистским прославлением и ярым нацизмом, при попустительстве администрации, модераторов сайта мгновенно тиражируются и попадают в верхние строчки самых "популярных" записей, а вот мой пост Крым_Украина_Россия_США, который только за первые сутки просмотрело около 6 тысяч и продолжает быть читаемым по настоящее время  как-то отстранён или просто подвергнут корреляции...,  это очень странно... Это происходит и с другими записями авторов, которые просто сами оценивают ситуацию, делятся мнениями, мирно обсуждают проблему и между собой предлагают как можно остудить ситуацию.
Некоторые блоггеры пишут, что это бесполезно делать, нас никто не читает и не слышит во власти, да и пусть - это надо нам лично, надо для собственного объединения и выражения гражданской позиции. Ведь посмотрите и почитайте - оппоненты не дремлют, пишут. Надо быть более активными.
 
Это Обращение я выставляю пока только в дневнике с надеждой, что оно не пройдёт мимо администрации сайта, модераторов.
 
Если будет продолжаться тиражирование антироссийских, антирусских, фашистских записей на сайте, то я буду обращаться далее, а инстанций много, возможности и факты есть.
Я не желаю находиться на ресурсе, который смотрит на это сквозь пальцы, а значит, одобряет. Это не свобода слова, это пропаганда фашизма, нацизма, русофобии, позволение сайтом  пропускать эту пропаганду, значит, поощрять, а я этого не приемлю.
К слову...
Россия не собирается и не будет воевать против народа Украины. Российский народ, армия этого не хотят, но воевать против всяких "майданутых ярошей, музычек, сашков и им подобных - безусловно будет, будет воевать  до их полного уничтожения.
Крым официально попросил финансовой и военной помощи у России, там более 60% русских, и 97% русскоговорящих, там граждане нашей страны, там не различают и не делят кто русский, кто татарин, кто украинец.
Разрешение на использование ВС РФ  Президенту России дано, но это не для войны, а для защиты. Мы это должны понимать и разъяснять, может кто-то из "яростных" и поймёт, ну хоть 1 человечек поймёт и это будет круто! 
 
Если хозяину, администрации LiveInternet моя запись не понравится, пусть банят, я это восприму спокойно и мне будет понятна их позиция и взгляды!
 
Россия переживёт  все политические и экономические санкции, блокады, угрозы изоляции и претензии "партнёров с запада", может даже нам пойдёт это на пользу и ускоренными темпами начнётся развитие промышленного производства, машиностроения, сельского хозяйства, лёгкой промышленности, а как результат - подъём экономики. Верю в лучшее, верю в страну, верю в народ! 
 
История поставит всё на свои места и рассудит. 
 
Удачи всем, Друзья, терпения, спокойствия, мира.
Мы можем побеждать везде, мы выйдем на первые места не только в спорте, как показала Олимпиада, но и на первые места   международной арены в политике!
 
Друзья, я не настаиваю, но если вы больше процитируете, поделитесь на всех ресурсах этим Обращением, то было бы отлично!
 
Освободим российскую зону RU, сайт LiveInternet от пропагандистов фашизма, нацистов, бандеровцев, русофобов и других "подобных", тех кто оскорбляет Россию, нашу власть (мы её сами выбрали) и её народ!
 
Молчать нельзя, такое "само по себе не рассосётся".
 

 

Рубрики:  Do Czytelnikow

Метки:  

Понравилось: 3 пользователям

Святая гора Грабарка

Среда, 13 Августа 2014 г. 18:46 + в цитатник
pravoslavie.ru/foto/set624.htm На Преображение Господне на Грабарку, которую называют Горой Крестов, их всех православных стран Восточной Европы съезжаются тысячи паломников. 100 километров от Белостока – или 170 от Соколки – они идут на Грабарку пешком, неся на плечах деревянные кресты. Эти кресты останутся тут навсегда, – врытые в землю среди сосен, которыми поросла гора, они дали ей второе название.

Крестные ходы с обетными крестами, завершающиеся тем, что паломники, трижды пройдя на коленях вокруг храма Преображения, устанавливают кресты на горе, проходят здесь уже два века, с небольшим перерывом на расцвет идеологии коммунизма. В 1980 году их возобновило Братство православной молодежи Святая гора Грабарка является для православных в Польше центром духовной жизни.

Женский монастырь свв. Марии и Марфы существует с 1947 года. Многие священнослужители начинали здесь свой духовный путь, примером является Предстоятель Польской Православной Церкви митрополит Савва.
Рубрики:  Credo in Deum

Метки:  

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 352 ... 136 135 [134] 133 132 ..
.. 1 Календарь