-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15229

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

О Польше в Евросоюзе: «Наша страна — объект неоколонизации»

Четверг, 24 Апреля 2014 г. 14:41 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения ДежаВю57 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

О Польше в Евросоюзе: «Наша страна — объект неоколонизации»


О Польше в Евросоюзе: «Наша страна — объект неоколонизации»

Украинцам часто приводят в пример Польшу, как образец удачных реформ и вхождения в Евросоюз. И мало кто из нас знает, что евросоюзовская эйфория обернулась для Польши тяжкими потерями. Польский еженедельник «Солидарность» опубликовал весьма поучительное для украинских «евроинтеграторов» интервью с польским профессором Витольдом Кежуном.

Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Умер поэт Тадеуш Ружевич

Четверг, 24 Апреля 2014 г. 13:58 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 0003764IFSRFU1KQ-C116-F4 (625x401, 82Kb)
Таде́уш Руже́вич (польск. Tadeusz Różewicz, 1921—2014) — польский поэт, писатель и драматург. Лауреат множества премий, почётный доктор нескольких университетов Польши. Член академий художеств Германии (член Баварской академии художеств (1981), член Берлинской академии художеств (1987). Владимир Британишский включил Ружевича (наряду с Кохановским, Мицкевичем, Выспяньским) в число драматургов, которые «создавали польскую драматургию, создавали и обновляли польский театр»]. Мартин Эсслин в книге «Театр абсурда» наряду с Славомиром Мрожеком и Тадеушем Кантором причисляет Ружевича к представителям театра абсурда. Являясь представителем «поколения колумбов», Ружевич-поэт известен как автор «нагой», аскетичной лирики.

БИОГРАФИЯ
Родители Тадеуша Ружевича (Владислав Ружевич и Мария Стефания Гельбард) переехали в Радомско сразу же после Первой мировой войны.

Тадеуш Ружевич родился 9 октября 1921 года в городе Радомско. В тот день в Радомско приезжал Юзеф Пилсудский. Тадеуш был вторым сыном в семье. Старшим братом был Януш, впоследствии ставший поэтом, младшим — Станислав, впоследствии кинорежиссёр и сценарист.

Старший брат был первым наставником Тадеуша. Он публиковал свои первые стихи в газетах, переписывался с Юзефом Чеховичем и Казимиром Вежинским, а также стал победителем поэтического конкурса журнала Польска Збройна.

Тадеуш Ружевич начал печататься с семнадцати лет. В годы Второй мировой войны вместе со своим братом Янушем принимал участие в партизанском движении в составе Армии Крайовой. Во время войны нелегально издана его первая книга «Лесное эхо». Брат был казнён гестапо в 1944 году.

По окончании войны, в 1945 года, получив аттестат об окончании школы, Ружевич поступает в Ягеллонский университет в Кракове, где в течение четырёх лет изучает историю искусств.

В 1945—1946 годах Ружевич резко и бесповоротно ушёл «от себя вчерашнего», от всех политических иллюзий, связанных с довоенной Польшей.

В 1947 году выходит его первый поэтический сборник «Беспокойство».

Ко времени своего дебюта как драматурга в 1960 году Ружевич уже был признанным поэтом, автором двенадцати стихотворных сборников. С тех пор писатель создал более полутора десятка пьес, что явилось успешным продолжением его поэтического и прозаического творчества. В драматургии Ружевич создаёт пьесы без действия, в качестве героя выступает обычный человек.

В 1968 году в связи со своей литературной деятельностью Ружевич переезжает во Вроцлав, где и жил до сегодняшнего дня, а сегодня скончался.

ПОЭЗИЯ

Основные сборники, изданные в Польше:

Эхо лесов (польск. Echa leśne; 1944; сборник, различные жанры)
Беспокойство (польск. Niepokój; 1947)
Красная перчатка (польск. Czerwona rękawiczka; 1948)
Пять поэм (польск. Pięć poematów; 1950)
Время, которое идёт (польск. Czas, który idzie; 1951)
Стихи и картины (польск. Wiersze i obrazy; 1952)
Равнина (польск. Równina; 1954)
Серебряный колос (польск. Srebrny kłos; 1955)
Открытая поэма (польск. Poemat otwarty; 1956)
Избранная поэзия (польск.Poezje zebrane ;1957)
Формы (польск. Formy; 1958)
Разговор с принцем (польск. Rozmowa z księciem; 1960)
Ничто в плаще Просперо (польск.Nic w płaszczu Prospera ;1963)
Беспокойство. Избранное 1945—1961 (польск. Wybór wierszy; 1963)
Лицо (польск. Twarz; 1964)
Третье лицо (польск. Twarz trzecia; 1968)
Regio (1969)
Эхо лесов (1985; переиздание сборника 1944)
Поэзия. Т. 1-2 (польск. Poezje; 1988)
Рельеф (польск. Płaskorzeźba; 1991)
Всегда фрагмент (польск. Zawsze fragment; 1996)
Всегда фрагмент. Recycling (польск. Zawsze fragment. Recycling; 1998)
Ножичек профессора (польск. Nożyk profesora; 2001)
Серая сфера (польск. Szara strefa; 2002)
Выход (польск. Wyjście; 2004)
Улыбки (польск. Uśmiechy; 2005)
Купи кота в мешке (work in progress) (польск. Kup kota w worku (work in progress); 2008)

ПРОЗА

В ложке воды (польск. W łyżce wody; 1946)
Открытки из Венгрии (польск. Kartki z Węgier; 1953)
Опали листья с деревьев польск. Opadły liście z drzew; 1955
Улыбки (польск. Uśmiechy; 1955)
Прерванный экзамен (польск. Przerwany egzamin; (1965)
Экскурсия в музей (польск. Wycieczka do muzeum; 1966)
Смерть в старых декорациях (польск. Śmierć w starych dekoracjach; 1970)
Подготовка к авторскому вечеру (польск. Przygotowanie do wieczoru autorskiego; 1971)
Душенька (поэма в прозе) (польск. Duszyczka; 1977)
Попытка реконструкции (польск. Próba rekonstrukcji; 1979)
Проза. Т. 1-2 (польск. Proza; 1991)
Наш старший брат (польск. Nasz starszy brat; 1992)
Мать уходит (польск. Matka odchodzi; 1999)

ДРАМАТУРГИЯ

Картотека (польск. Kartoteka; 1960)
Группа Лаокоона (польск. Grupa Laokoona;1961)
Свидетели или наша малая стабилизация (польск. Świadkowie albo nasza mała stabilizacja;1962)
Прерванный акт (польск. Akt przerywany;1964)
Смешной старичок (польск. Śmieszny staruszek;1964)
Вышел из дома (польск. Wyszedł z domu;1964)
Спагетти и меч (польск. Spaghetti i miecz;1964)
Моя доченька (сценарий) (польск. Moja córeczka (scenariusz filmowy);1966)
Старая дама высиживает (польск. Stara kobieta wysiaduje;1966)
Естественный прирост (польск. Przyrost naturalny;1968)
Театр непоследовательности (польск. Teatr niekonsekwencji;1970)
Пять пьес. (Райский садик и другие) (польск. Pięć sztuk;1970)
Похороны по-польски (польск. Pogrzeb po polsku;1971)
На четвереньках (польск. Na czworakach;1971)
Непорочный марьяж (польск. Białe małżeństwo;1974)
Уход Голодаря (польск. Odejście Głodomora;1976)
В расход (польск. Do piachu…;1979)
Театр. Т. 1-2 (польск. Teatr;1988)
Мышеловка (польск. Pułapka;1989)
Разбросанная картотека (польск. Kartoteka rozrzucona;1994)


ТИТУЛЫ, НАГРАДЫ И ПРЕМИИ

1955 — государственная награда II степени за сборник «Равнина»[9]
1959 — литературная награда города Кракова
1962 — награда министра культуры и искусства I степени
1966 — премия Фонда Южиковского
1966 — государственная награда I степени за творческие достижения
1970 — премия литературного журнала «Одра»
1971 — премия признания молодыми поэтами в журнале «Поэзия»
1981 — государственная награда Австрии за вклад в европейскую литературу
1981 — член Баварской Академии художеств
1987 — член Берлинской академии художеств
1991 — звание почётного доктора Вроцлавского университета
1994 — звание «Почётный житель города Вроцлава»
1994 — немецкая премия Силезии в области культуры
1997 — премия Польского ПЕН-клуба имени Яна Парандовского
1998 — лауреат премии городов-побратимов Торуня и Гёттингена им. Самюэля Богуслава Линде, торжественно вручена Тадеушу Ружевичу и Зигфриду Ленцу. Премия вручается авторами, «при помощи слова созидающим идеалы и ценности, объединяющие людей, общества и народы в их общении». Премия присуждается писателям, литературным критикам, публицистам, переводчикам, редакторам с 1996 г.властями Торуня и Гёттингена. Ежегодно её получают одновременно два лауреата — из Польши и Германии. Награждение проходит по очереди в Торуне и Гёттингене. Лауреатами премии городов-побратимов Торуня и Гёттингена им. Самюэля Богуслава Линде являются: Збигнев Херберт и Карл Дедециус [10], Ханна Краль и Марсель Райх-Раницкий, Славомир Мрожек и Танкред Дорст, Гюнтер Грасс, Вислава Шимборска, Сара Кирш и Эва Липская. Лауреаты получают вознаграждение в размере 5 000 евро[11].
1999 — Высшая награда Фонда культуры [12]
1999 — звание почётного доктора Опольский Университет
1999 — звание почётного доктора Силезского университета в Катовицах
1999 — награда польского журнала эмиграции в Париже «Культура» им. Зигмунта Херца. Её лауреатами были Ежи Стемповский, Зигмунт Хаупт, Мацкевич Юзеф, Рымкевич Ярослав Марек.[13]
1999 — награда Литературный лавр Силезии за книгу «Мать уходит», признаваемая читателями Силезской библиотеки в Катовицах
2000 — звание почётного доктора Ягеллонского университета
2000 — Премия Ника за книгу «Мать уходит»
2001 — звание почётного доктора Варшавского университета
2003 — международная премия Либрекс Монтале
2004 — премия «Золотой шар»
2006 — звание почётного доктора Гданьский университет
2006 — премия Польского фонда культуры и банка Миллениум «Золотой жезл». Лауреатами премии были Гедройц Ежи (1999), Килар, Войцех (2000),Станислав Лем(2001), Роман Полански, (2002), Эва Подлесь (2003), Славомир Мрожек (2004), Гайос Януш (2005), Мария Фолтын (2007), Войцех Млынарский (2008). [14]
2007 — звание почётного доктора Академии искусств во Вроцлаве
Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  

Взрослым. Слово "kurwa" в польском языке:)

Среда, 23 Апреля 2014 г. 10:01 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Польский язык. Как и для чего употребляют слово "kurwa":)
Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  


Процитировано 2 раз
Понравилось: 3 пользователям

Войчех Киляр (Wojciech Kilar)

Среда, 23 Апреля 2014 г. 09:01 + в цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера (Moja_Polska) все записи автора В настоящее время в Москве проходит ретроспектива фильмов, музыку для которых писал композитор Войчех Киляр

С программой можно ознакомиться здесь:
http://www.museikino.ru/post/239583

"ВКонтакте" - группа, посвященная композитору, где выложены фрагменты его звуковых дорожек:
http://vk.com/club15829690

Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Польский - детям. Ян Бжехва "Жук"

Вторник, 22 Апреля 2014 г. 14:02 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Стихотворение Яна Бжехвы "Жук". А для иностранцев, изучающих польский - диктант хороший, кстати:)


ŻUK

Do biedronki przyszedł żuk,
W okieneczko puk-puk-puk.
Panieneczka widzi żuka:
"Czego pan tu u mnie szuka?"
Skoczył żuk jak polny konik,
Z galanterią zdjął melonik
I powiada: "Wstań, biedronko,
Wyjdź, biedronko, przyjdź na słonko.
Wezmę ciebie aż na łączkę
I poproszę o twą rączkę"
Oburzyła się biedronka:
"Niech pan tutaj się nie błąka,
Niech pan zmiata i nie lata,
I zostawi lepiej mnie,
Bo ja jestem piegowata,
A pan - nie!"
Powiedziała, co wiedziała,
I czym prędzej odleciała,
Poleciała, a wieczorem
Ślub już brała - z muchomorem,
Bo od środka aż po brzegi
Miał wspaniałe, wielkie piegi.
Stąd nauka jest dla żuka:
Żuk na żonę żuka szuka.
Piegi mieć - to także sztuka.

Вольный перевод нашла в интернете:

"Божья Коровка, мой ангел! Я - Жук,
В божье окошко стучу тук-тук-тук!"
Хмуро Коровка глядит на жучка:
"В доме другом не нашли каблучка?"
Жук, словно конь, прыг-да-скок на поляне,
Шляпой галантно взмахнул милой даме
И говорит: "Выйди, глянь-ка на небо,
Дам тебе солнце, дам тебе хлеба,
Будем летать у извилистой речки,
Будут смеяться от счастья сердечки!"
Обиделась Божья Коровка:
"Мой пан изъясняется ловко!!
Но эти игрушки
Не знать бы сто лет -
У нас есть веснушки,
У пана-то нет!"
Что думала - то и сказала,
И шляпкой Жуку помахала.
А вечером в среду, летая над бором,
Она обвенчалась с Большим Мухомором,
поскольку веснушки от центра до края
больших мухоморов всегда украшают.
Галантным жукам есть наука:
веснушки - серьезная штука."
Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  


Процитировано 2 раз
Понравилось: 2 пользователям

Александр Усовский. Проданная Польша: истоки сентябрьской катастрофы

Понедельник, 21 Апреля 2014 г. 18:15 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Александр Усовский. Проданная Польша: истоки сентябрьской катастрофы
Эта книга - о том, как и почему польская элита предала свой народ в кровавом сентябре 1939 года, о подлинных причинах Второй мировой войны и о той роли, которую сыграла в ней Польша. Эта книга - о доблести простых польских солдат, и она же - о предательстве польских политиков и генералов, обрекших на заклание свой собственный народ.
Но в целом эта книга - о Польше наших дней, в которой, невидимая постороннему взору, все еще продолжается многовековая битва, идущая между Польшей славянской и Польшей европейской - и эта битва еще очень далека от завершения...
обложка (338x528, 39Kb)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4664062

P.S. Книга есть у меня в формате pdf, желающим могу выслать на e-mail, пишите в личку.
Пробовала прикрепить файл здесь - не вышло.
Рубрики:  Ksiegarnia

Метки:  

Мокрый понедельник:)

Понедельник, 21 Апреля 2014 г. 16:03 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора http://reduction-image.com/mpeg-creation2/temp/07u...c710di5mfnba76ds3/indexweb.htm

Śmigus Dyngus śmieszne święto!
Biegniesz z miną uśmiechniętą
z wiadrem wody na sąsiada,
by go oblać… - tak wypada!

Woda leje się od rana
każda dziewka jest oblana
bo to przecież jest tradycją
męską wobec kobiet misją

Krzyku,wrzasku co niemiara
jest to jednak wielka wiara
gdzie woda mocno się leje
tam dobrodziejstwo się dzieje.

POZDRAWIAM SERDECZNIE WSZYSTKICH CZYTELNIKOW I TRADYCYJNIE POLEWAM WODĄ
oraz ŻYCZĘ DALSZEGO MIŁEGO ŚWIĘTOWANIA!!
d7f70b2a9060cd4a14418900ca58e77b_th2.gif (500x342, 46Kb)
Рубрики:  Do Czytelnikow

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Пасхальная ярмарка на краковском Рынке

Понедельник, 21 Апреля 2014 г. 15:04 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Прошлись по Пасхальной ярмарке в центре города.
В этот раз было много региональных мясопродуктов - в том числе и из Литвы, Венгрии, ну и гуральские сыры и колбасы, конечно.
Писать много не хочу, просто гуляем и смотрим, что продают...) А в конце прогулки - сюрприз:)

P1090877 (465x700, 342Kb)
P1090875 (700x464, 449Kb)
Dalej
Рубрики:  Spacerowki Krakowskie

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Wesolego Alleluja!

Суббота, 19 Апреля 2014 г. 23:11 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Aby mazurki na Waszym świątecznym stole koncertowały
tak słodko jak co roku, aby zajączki wielkanocne
nie skąpiły Wam podarków, a dobry Bóg - swojej łaski.
Smacznego jajka!
Mokrego Dyngusa!
Wesołego Alleluja!
10247350_771379542883501_464529570060919200_n (480x360, 46Kb)
Рубрики:  Do Czytelnikow

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 4 пользователям

Краковский говор:)

Суббота, 19 Апреля 2014 г. 10:40 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Давно хотела выложить словарик gadki krakowskiej, забавляет она меня:)
Итак, краковско-польский словарик:

A
abo – albo
ady – przecież
agar – chuligan
akac – akacja
akurant – 1. na pewno nie; 2. właśnie wtedy
akuratnie – porządnie np. coś zrobić
alem – skrót: ale jestem
ancel – więzienie
ancykrys – piekielnik
ancymon – urwis
andrus – łobuziak, psotnik
auto – samochód
malopolskadzis (700x617, 110Kb)
Dalej
Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 3 пользователям

Агнешка Волк-Ланевска о Польше, Украине и нытиках

Среда, 16 Апреля 2014 г. 21:34 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 247_1_d (480x476, 79Kb)
Агнешка Волк-Ланевска о Польше, Украине и нытиках

«Я был бы доволен и счастлив, если бы в Польше находились две тяжелые бригады американской армии» - признал министр Сикорский. Наследующий день начальник российского ветеринарного надзора Сергей Данкверт проинформировал, что с 7 апреля Россия запрещает импорт свиных мясных изделий из Польши и Литвы – что означает отказ от принятого, две недели назад, решения об облегчении, вступающего в силу с февраля, эмбарго. Польские медиа сразу объявили, что это «начало экономической войны» и «возмездие за Украину». А на что мы надеялись?

Как одного из польских журналистов, которые не хотят идти на войну с Россией, меня постоянно приглашают в различные радио и телевизионные программы, где коллеги по специальности подвергают меня ритуальному унижению как предателя и продажного человека – что дает мне уникальный повод, чтобы с близи присмотреться к мышлению энтузиастов войны. Чертой, которая есть у всех моих коллег, находящихся в патриотическим возвышении, является плаксивость. Большинство польских журналистов – а также политиков, так называемых экспертов –участвующих в дискуссии о России и Украине показывает ментальность шестилетнего ребенка, который цепляется к большему приятелю, а потом с рёвом бежит к старшим, чтобы пожаловаться, что получил «на орехи».
Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  


Процитировано 3 раз
Понравилось: 7 пользователям

Праздник купечества (Święto Kupieckie)

Понедельник, 14 Апреля 2014 г. 19:54 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 25 февраля 1410 в Кракове был создана Купеческая Конгрегация – старейшая торговая корпорация на польских землях. Среди ее основателей были такие выдающиеся деятели тогдашнего Кракова, как Ежи Морштын (Jerzy Morsztyn) и Пётр Кальдерберг (Piotr Kalderberg). Первый из них был присяжным заседателем и членом городского совета, владельцем огромного состояния и одним из родоначальников своей династии, занимавшей очень важное место в нашей истории. Петр Кальдерберг, также краковский купец и член городского совета, был одним из душеприказчиков королевы Ядвиги. Именно он совершил покупку каменного дома на тогдашней ул. Еврейской (сегодня ул. св. Анны), где была размещена Краковская Академия (сегодня Collegium Maius). Его личность связана также с легендой об известной Навойке, первой студентке Краковской Alma Mater. Сама Навойка является историческим персонажем. Об этом свидетельствуют первоисточники, согласно которым Навойку поймала стража, когда она пыталась проникнуть в дом Петра Кальдерберга. Зачем она туда пришла? Кем приходился Навойке купец? Кем же, наконец, была сама Навойка? Эти тайны пытается разгадать легенда. Однако давайте вернемся к купцам.
Lada Krakowskiej Kongregacji Kupieckiej 1791 r. (250x267, 51Kb)
Lada Krakowskiej Kongregacji Kupieckiej
Kraków 1791 r.

Dalej
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  

Klocki Popielcowe (Попельцове клоцки)

Воскресенье, 13 Апреля 2014 г. 22:55 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Klocki Popielcowe (Попельцове клоцки) – это давний краковский народный обычай, имеющий место в Пепельную среду.

Традиция заключалась в том, что девушкам, не вышедшим во время ежегодного карнавала замуж, в шутку прикрепляли к одежде различных видов отвратительные украшения: сушеные бараньи кишки, фантики от конфет, яичную скорлупу, гусиные лапки и шейки, рыбные кости, шкурки от сарделек, тряпичные обрывки, деревянные фигурки, щепки и т.д.
ImageDownloader.do (507x700, 316Kb)
Этот странный обычай известен нам сегодня только из старых преданий. Кроме небольшой группы историков никто точно не знает, как выглядело празднование Пепельной среды в средневековом Кракове. Поэтому дадим высказаться Юзефу Лепковскому (Józef Łepkowski), который в 1866 году опубликовал книгу «Обзор краковских традиций, легенд, праздников, обычаев, пословиц и поговорок».
Автор пишет:

Popielcowy zwyczaj wieszania jelit lub drewienek za plecami tych, co zapust na ożenek nie użyli. Obyczaj ten klockiem zwany (...) jest prawie powszechny (...). Na przedmieściach Krakowa Rybakach i Zwierzyńcu żacy poprzebierani za dziadów i baby ciągną po drogach kloc na łańcuchu, przymuszając każdą dziewczynę urąganiem i szamotaniem, aby im pomóc pomogła. Okup tylko uwalnia od tego zaprzęgu.

Попельцова традиция закючалась в подвешивании сушеных кишок или деревяшек за спиной тех, кто не успел выйти замуж в период карнавала. Обычай этот назывался клоцки (…) распространен почти повсеместно (...).В предместьях Кракова – Рыбаках и Звежинце студенты и школяры наряжались в дедов и бабок и таскали по дороге деревянную фигурку на цепи, приставая к каждой девушке с насмешками и игривой вознёй, заставляя их звать на помощь. Избавиться от них можно было только заплатив «выкуп».


Dalej
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Ryszard Rynkowski - Za Młodzi, Za Starzy

Воскресенье, 13 Апреля 2014 г. 21:22 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

Ryszard Rynkowski - Za Mlodzi Za Starzy

Nie pytam panią o lata
I Pana nie pytam też
Zresztą jakie to ma znaczenie
Każdy będzie miał nowy wiek
Najlepsze dopiero przed nami
Świat dobry jak dobry sen
Więc śpieszmy się z toastami
Ten toast odmłodzi Cię

Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Nie pijmy za błędy na górze
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Znasz prawdę o głowie i murze
Daj spokój za piękny świat
Nie dajmy się też zwariować
A gdy jest naprawdę źle
Pod dach przyjaciół się schowaj
I ten toast z nami wznieś

Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Wypijmy za błędy na górze
Tam nie zmienia się nic mimo lat
Znasz prawdę o głowie i murze
Daj spokój za piękny świat
Nie dajmy się też zwariować
A gdy jest naprawdę źle
Pod dach przyjaciół się schowaj
I ten toast z nami wznieś

Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole by tu na dole źle nie działo się
Za młodzi na sen za starzy na grzech
Wypijmy przy stole za błędy na dole by ich było mniej

Za młodzi na sen za starzy na grzech ...
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Пустота на границе. Куда подевались россияне?..

Воскресенье, 13 Апреля 2014 г. 15:23 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора z13083282AA,Centrum-Matarnia-w-Gdansku--Od-lewej--Swietlana-Ka (460x307, 37Kb)
Действительно ли россияне из Калининградской области вдруг поверили, что Труймясто для них небезопасно? Что везде подкарауливают поляки, либо украинцы, чтобы разбивать их автомобили?
Сенсационные сообщения калининградских медиа об обстреле российских машин скрывают только более прозаичную действительность – Польша уже не является для россиян такой дешевой.


В последние месяцы отношения Польши и России стали сильно напряженны. Поляки солидарно поддержали украинский Майдан, а россияне – также солидарно – своего президента, который не признает новое украинское правительство, а аннексию Крыма описывает как восстановление исторической справедливости.

Атмосфера вокруг Украины отразилась на региональных отношениях. И хоть даже премьер Дональд Туск четко сказал, что проект малого приграничного передвижения будет продолжен, то калининградская улица упорно повторяет сплетни о закрытии поляками границы, аннулировании виз и разрешений, и даже плановых атаках на посещающих Польшу россиян. В комментариях на калининградских сайтах в интернете, некоторые россияне призывают перестать ездить в Польшу за покупками как акт патриотизма. И хоть настроения понемногу успокаиваются, но информационно- пропагандистская война на границе продолжается.

В Гданьске немного другие настроения. Мы поняли, что Калининград это не только доходный, но и трудный сосед, однако большинство гданьчан говорят, что всегда рады видеть россиян. Для многих фирм из Поморья это ценные клиенты, за время двухлетнего действия малого приграничного движения труймейская торговля и туристическая отрасль привыкли к дополнительным доходам, которые обеспечивали российские гости. Бизнес с беспокойством наблюдает за ситуацией и в Гданьске все чаще слышно, что уже несколько недель как россиян значительно поубавилось.

То, что россияне стали реже посещать Польшу показывают также официальная статистика, которую ведет Пограничная Охрана. В январе на польской границе зафиксировано 319548 пересечений границы россиянами, из которых почти половина пользовалась малым пограничным передвижением. В феврале количество россиян уменьшилось, пересекли границу 238680 раз, на четверть меньше. В марте россияне пересекали границу чаще чем в феврале, но все равно намного реже, чем в январе на двадцать процентов – 254 042 раза.

Неужели россияне несмотря на двухлетний опыт поверили, что Труймясто для них небезопасно? Что везде подкарауливают поляки или украинцы, чтобы уничтожить их автомобили. Скорее нет, оказывается, что сами калининградцы не очень верят в эти истории. Сенсационные сообщения калининградских медиа об обстреле российских машин скрывают более прозаичную действительность – Польша уже не является для россиян такой дешевой. Для экономистов не было секретом то, что после Олимпийских Игр в Сочи российская экономика резко затормозит, а ситуация в Украине ее только усугубила. Официальные экономические прогнозы Кремля на этот год говорят о 0,5% экономическом росте, независимые аналитики предвидят в России начало регресса. Это все повлияло на цену рубля, который ослаб по отношению к доллару и евро, а что важно в нашем контексте – к злотому.

В январе, когда границу пересекало почти 320 тысяч россиян, тенденция падения стоимости рубля к злотому была уже очень четкой. В декабре злотый стоил 10 рублей, в январе уже 11, самый большой спад стоимости произошел под конец февраля, а в обменных пунктах за злотый нужно было заплатить почти 13 рублей, в марте курс стабилизировался на 12 рублях за злотый.

На практике выглядит это так, что если в декабре россияне выдавая в Польше тысячу злотых, выдавали 10 тыс. рублей, сегодня выдавая у нас тысячу злотых, выдают 12 тыс.рублей. Если бы вдруг цены подскочили для нас на 20%, то, наверное, наш азарт к покупкам тоже спал бы. К этому добавлен еще запрет ввоза в Калининградскую область свинины в любой форме, свиные колбасы, ветчины и популярные сосиски, а они всегда были в списке покупок.

В Калининграде спросила Артема, совладельца небольшой транспортной компании, которая организует поездки по магазинам в Польшу и поездок в Европу, о том как он видит ситуацию. - По нам это тоже ударяет – признал он сразу. – Основали с другом фирму год назад в этом году был отличный бизнес, каждые выходные все места были заняты. Сейчас интерес упал, но не только к Польше - отменили рейс на Берлин, при такой цене евро поездка существенно подорожала. В Гданьск ездим реже, но ездим. Пока валюта не подешевеет, либо люди не привыкнут к ситуации, наверное, будет меньше клиентов. Считаем, что в туристическом сезоне, все вернется к норме.

Спросила, что думает о информации об разбитых российских автомобилях в Гданьске. – Это бред, может и были какие-то случаи, но мне в прошлом месяце кто-то и в Калининграде пробил шину, потому что я занял чье-то место на парковке. И что, тоже поляки? Если кто-то боится, то пусть не ездит. Те, кто с нами ездит, не боится.

Хоть спад количества россиян, посещающих Гданьск, является фактом, это не повод для чрезмерного пессимизма - число пересечений границы все еще большое. Выработанная за 2 года связь, может и хилая, и поддается манипуляции, но пока не удалось ее разорвать.

Отсюда http://www.polska-kaliningrad.ru/home/10-newsfrompoland/3120-whereisrussians
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Как встречали поляки первого человека в космосе на своей земле

Суббота, 12 Апреля 2014 г. 20:51 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Юрий Гагарин в Польше 1961 год

Рубрики:  Jako Feniks z Popiolow...

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Baranki drożdżowe z marmoładą

Суббота, 12 Апреля 2014 г. 10:22 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Dama_Madama [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Baranki drożdżowe z marmoładą

baranki wielkanocne, drozdzowe buleczki

Dzisiaj zapraszam Was na wielkanocna wersje drozdzowych buleczek w ksztalcie barankow :D Przygotowanie jest banalnie proste, a efekt cieszy oko maluchow jak i doroslych :) Rogi mojego slodkiego stada zostaly nadziane marmolada wieloowocowa, ale rownie dobrze mozecie uzyc do tego nutelli czy budyniu :) Mysle, ze barankowe buleczki beda sie swietnie prezentowaly w wielkanocnym koszyczku- co Wy na to?

Читать далее...
Рубрики:  Krolestwo Garow

Метки:  

Украинское похмелье

Четверг, 10 Апреля 2014 г. 20:16 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора 219276005 (272x181, 15Kb)
Правда ли, что все, что плохо для России, хорошо для Польши? Украина? «Эта страна воспринимается как провинция, за которую Польша сражается с Россией», — пишет профессор Бронислав Лаговский (Bronisław Łagowski), философ и автор прекрасных комментариев в еженедельнике Przegląd. С нашей точки зрения, чем Россия меньше и слабее, тем безопаснее чувствует себя Польша. Зная историю, сложно этому удивляться. Я имею в виду Россию сегодняшнюю, которая стоит грудью за Путина, а не Россию идеальную. Другое дело, если бы Россия была Швецией. С такой Россией мы бы с удовольствием пустились во все тяжкие. Но для танго нужны двое, а Путин танцевать с нами не хочет.

Одна из обязанностей СМИ — чувствовать настроения и знать, откуда дует ветер. В плане Украины в польской прессе чувствуется какое-то похмелье из-за того, что дела идут не так, как нам бы хотелось. Польша, пишет в Rzeczpospolita Ежи Хашчиньский (Jerzy Haszczyński), «которая сильнее всех подстрекала украинцев к борьбе, рисовала им маршруты на Запад, кричала “мы с вами” соглашается теперь на то, чтобы оставить эту страну в сфере российского влияния взамен за усиление польской безопасности», то есть за несколько тысяч западных военных на нашей территории (к чему, добавим от себя, никто не стремится, опасаясь дразнить медведя).
Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Польские общественники: Поддерживаем Россию ради блага всего мира

Четверг, 10 Апреля 2014 г. 14:27 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Джек_Северянин [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Польские общественники: Поддерживаем Россию ради блага всего мира



Польский общественный комитет (320x310, 32Kb)
Поздравляем Русский народ и все Народы Российской Федерации, поздравляем президента Владимира Путина с победным возвращением Крыма Матери-Родине, России.Мы рады этому великому событию вместе с вами, дорогие российские друзья! Воссоединение Крыма с Россией в атмосфере мира и братства — это законный акт исторической справедливости, выражающий волю его жителей. Крым вместе с северным побережьем Черного моря, изначально называемого Русским морем, являлся славянским, русским, российским, но вооруженным путем был отнят у Руси-России врагами Славянства и христианства. А в 1954 году в рамках Союза Советских Социалистических Республик он незаконно был отторгнут от России и присоединен к Украине. После распада СССР в 1991 году Украина была оторвана от России, несмотря на решение референдума о сохранении союза России и Украины, а также других, прежде всего славянских, советских республик. Таким предательским путем был осуществлен извечный план Германии, масонства и США ослабления России через отрыв от нее братской Украины, имеющей большое геостратегическое значение. Отрыв Украины и противопоставление ее России — это угрожающее русским и украинцам разделение и стравливание двух ближайших стран, составлявших в прошлом единую Киевскую Русь. Эта невыгодная ситуация является результатом проводимой США, Израилем и Европейским Союзом, а особенно Германией и зависимой от нее Польшей диверсионной и пропагандистской деятельности с опорой на западноукраинских нацистов, в том числе из партии Свобода. Западу не помешало то, что они являются последователями бывших пронемецких нацистских группировок, Организации украинских националистов, Украинской повстанческой армии, дивизии СС «Галичина», зверски убивших во время войны сотни тысяч поляков, русских, украинцев, армян и евреев.

Оторванная от России Украина стала формально суверенной, а в действительности зависимой от Запада и противопоставленной России. За этим мнимым суверенитетом должно было последовать втягивание Украины в Европейский Союз и НАТО, захват Западом ее богатого национального достояния, размещение на ее территории военных баз НАТО, направленных против России, отделение от Украины Крыма с целью размещения там военной базы США, призванной вытеснить Россию с Черного и Средиземного морей. Для реализации этой цели, которая должна была привести к упадку России, прозападные и антироссийские группировки на Украине получили в 1991–2013 гг. около 5 миллиардов долларов от США и миллиард евро от Евросоюза, а особенно от Германии и все более влезающей в долги Польши. Эти деньги лицемерно именуемые Западом фондом развития демократии на Украине, облегчили переход украинской экономики к западным капиталистам и прозападным украинским олигархам. За эти деньги западные агентуры захватили украинские СМИ, пропагандирующие прозападные и антироссийские настроения, содержали прозападные и антироссийские партии, а также вооруженные группировки боевиков во главе с нацистской партией Свобода, обучали для Украины, в том числе на территории Польши, сотни диверсантов и боевиков и проводили в Киеве дорогостоящие манифестации, призванные облегчить переход власти к агентам Запада и втягивание Украины в Евросоюз и НАТО. Несмотря на более чем двадцатилетние финансовые, пропагандистские и диверсионные действия Запада, законная, демократически избранная власть Украины в ноябре 2013 года отвергла интеграцию с Европейским Союзом, выбрав союз с Россией.

В ответ на этот демократический и справедливый выбор украинской власти, поддержанный большинством украинцев, Запад, опираясь на новые фонды и дополнительных диверсантов из Израиля, США, Германии и Польши, спровоцировал в Киеве и некоторых городах Западной Украины кровавые демонстрации, щедро оплачивая их участников, а особенно снайперов, стрелявших одновременно и в демонстрантов, и в силы правопорядка.Эти демонстрации закономерно переродились в кровавую борьбу, поглотившую множество жертв, а также привели к незаконному вооруженному свержению легитимной власти и установлению в конце февраля 2014 года нелегитимной агентурной власти. Ее образовали объединенные ненавистью к России и преданные Западу сионисты и нацисты из террористической партии Свобода, требующие оторвать от Польши более десяти повятов и присоединить их к Украине. Эта установленная Западом вооруженным путем нелегитимная власть в Киеве вернулась к плану вхождения Украины в Европейский Союз и НАТО, а также передачи Крыма под американскую военную базу. Власть начала репрессии против противников интеграции с Западом, а также русских и украинцев, стремящихся к союзу с Россией, издала запрет на использование русского языка на Украине. В этой опасной ситуации жителям Крыма, в большинстве своем русским, не оставалось ничего иного, как вернуться к Матери-России, России же не оставалось ничего иного, как защищать своих соотечественников и других жителей Крыма от вторжения бандеровских нацистов под знаменем ОУН-УПА и их покровителей из США и Европейского Союза. Воссоединения с Россией требуют также русские и украинцы из Восточной, Южной и Центральной Украины. Они выражают это на пророссийских и антизападных антибандеровских манифестациях, получивших название Русской Весны. На этих манифестациях подчеркивается русская идентичность как русских, так и украинцев; Украина, Белоруссия и Россия называются единым Русским миром, стремящимся к объединению. Объединение это раз и навсегда сделало бы тщетным разрушительный натиск Запада на Восток.

Возвращение Крыма России является историческим актом сдерживания опасного для мира Drang nach Osten — натиска на Восток Европейского Союза и НАТО. В настоящее время эта грозная экспансия Запада направлена на Украину. Но Европейский Союз и НАТО — это структуры, созданные для объединения под предводительством США большей части Европы против России. НАТО, созданное США для борьбы с Россией, охватило, вопреки международным договоренностям, Восточную и Центральную Европу. Это вовсе не военный оборонительный пакт, а агрессивный союз, имеющий в своем позорном багаже нападение на Ирак, Югославию, Афганистан и Ливию, поддержку нападения Грузии на Южную Осетию и не осуществлённое благодаря России нападение на Сирию — и всё это во имя господства над Миром. Единственным успешным способом сдержать и отодвинуть угрожающую войной экспансию Европейского Союзы и НАТО на Восток, является воссоединение Украины с Россией. И этого мы, поляки, сердечно желаем нашим славянским братьям — украинцам и русским. Это стало бы лучшей гарантией мира, которая не позволила бы глобалистическим силам Запада развязать войну. Наша поддержка России и ее президента Владимира Путина продиктованы благом Польши и России, Славянства, Европы и Мира. Ведь Россия защищает естественные Божественные и человеческие ценности, защищает мир, выступает за многополярный миропорядок в противовес однополярному глобалистическому господству, отстаивает национальную идею сохранения Народов и национальных Государств, имеющих собственное национальное достояние, защищает брак, понимаемый только как союз женщины и мужчины для рождения и воспитания детей, которых берегут от момента зачатия. Против всего этого выступают США и Европейский Союз, разрушающие нравственный и материальный лад, готовящие упадок национальных государств, используемых для борьбы с Россией. Лучшим примером тому является лишаемая духовных и материальных благ Польша, вынужденная отправлять за границу миллионы поляков, брошенная против России к своей погибели.

Спасением для Польши и других государств Европы является освобождение от Европейского Союза и НАТО, а также объединение вокруг России, защищающей общечеловеческие и национальные ценности. Это дает гарантию мира и безопасности, сохранения самобытности собственного Народа, суверенитета собственного Государства, защиты собственного национального достояния, укрепления брака и семьи, обеспечения работы в собственной стране, развития, приносящего справедливое и всеобщее благосостояние. Союз с Россией и всей Славянской Общностью обеспечит Народам и Государствам Европы лучшие условия цивилизационного прогресса для блага нынешних и будущих поколений.

Польское национальное сообщество
Польский славянский комитет
Общество польско-российской дружбы
Барбара Кригер
Тадеуш Сикорский
БолеславТейковский

http://politikus.ru/events/16328-polskie-obschestv...iyu-radi-blaga-vsego-mira.html
Politikus.ru
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Генерал Бальцерович: Это будет ужасный, но не окончательный удар

Четверг, 10 Апреля 2014 г. 14:17 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Скептикус [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Генерал Бальцерович: Это будет ужасный, но не окончательный удар

21900998 (356x228, 40Kb)

Интервью с Болеславом Бальцеровчием — генералом в отставке, бывшим ректором Академии национальной обороны, сотрудником Института международных отношений Варшавского университета, соавтором оборонной стратегии Польши.

Газета Wirtualna Polska: Украинское руководство говорит о намерении увеличить армию и о ядерном оружии. Звучат голоса об отказе от договора о нераспространении ядерного оружия и официальном начале работы над его производством. Возможно ли это?

Болеслав Бальцерович (Bolesław Balcerowicz): Они этого не сделают. Эту идею можно воспринимать в категориях даже не фантазий, а единичного эксцесса: это лишь один голос в общем чрезвычайно бурном и разрываемом разными эмоциями споре. Я плохо представляю себе, как Украина могла бы вернуть себе статус ядерной державы. Средств для его доставки у нее, в сущности, нет. Есть авиация — хорошие транспортные самолеты, которые можно для этого использовать, но где украинцы возьмут боеголовки? Может быть, они сами начнут делать это оружие? Это не исключено, так как сейчас технологией его производства обладают 19-20 стран. Украина могла бы оказаться в их числе, но я не вижу в этом особого смысла.

— Что было бы, если бы Украина не лишилась своего ядерного оружия по Будапештскому меморандуму. Как мог бы закончиться спор между ней и Россией?

Dalej
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 340 ... 124 123 [122] 121 120 ..
.. 1 Календарь