-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Друзья

Друзья онлайн Cayetana_de_Alba

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 15239

Ani w Boga wierzy, ani się diabła boi



Czas warszawski

Ну что, идем к солнцу?

Четверг, 28 Октября 2010 г. 17:46 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Dwa plus jeden, "Isc w strone slonca"



Iść w stronę słońca

Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Iść ciągle iść tak bez końca
Witać jeden przebudzony właśnie dzień
Wciąż witać go, jak nadziei dobry znak
Z ufnością tą, z jaką pierwszą jasność odśpiewuje ptak

Iść ciągle być w tej podróży
Którą ludzie prozaicznie życiem zwą
Iść, ciągle iść jak najdłużej
Za plecami mieć nadciągającą noc
Z najprostszych słów swój poranny składać wiersz
W kolorach dwóch raz zobaczyć to co niewidzialne jest

Iść, ciągle iść, trafiać celnie
W zawianej piaskiem trawy ślad
Być sobą być niepodzielnie
Oczami dziecka mierzyć świat
Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Donald marzy...)

Четверг, 28 Октября 2010 г. 17:40 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Donald marzy (Ivan Mladek - Jozin z bazin)




Premier Tusek rusza w kraj, wypożyczył quady
Polną drogą jedzie, bo nie ma autostrady
Nagle mina, straszna mina, talib Matko Święta!
Nie to tylko obrażona, mina prezydenta!
Donald marzy, żeby było miło
Donald marzy, żeby się spełniło
Donald marzy, żeby polskie ludzie
Donald marzy, taplali się w cudzie
Do Donalda marzeń dorzućmy jeszcze to,
Żeby do kosmosu doszedło się pieszo!

Leci premier a z nim Rząd, lecą do Brukseli
Z góry patrzą na stadiony, które chcieć by mieli
Lecz w podróży tej podniebnej odczuwają braki,
Bo samolot którym lecą, rąbnęli bliźniaki!
Donald marzy, żeby było miło
Donald marzy, żeby się spełniło
Donald marzy, żeby polskie ludzie
Donald marzy, taplali się w cudzie
Do Donalda marzeń dorzućmy jeszcze to,
Żeby do kosmosu doszedło się pieszo!

Idzie premier hop sa sa, podwyżkami dzieli
Ma ukrytych złotych sto dla nauczycieli
Lech prezydent pyta go, gdy Donalda spotka
Skąd Ty kasę na to masz? Wygram w totolotka!
Donald marzy, żeby było miło
Donald marzy, żeby się spełniło
Donald marzy, żeby polskie ludzie
Donald marzy, taplali się w cudzie
Żeby mu dopomóc pomarzcie razem z nim
Chcieliście Irlandię, a macie czeski film!
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Полонез

Четверг, 28 Октября 2010 г. 17:32 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Полоне́з (польск. polonez, фр. polonaise, польский) — торжественный танец-шествие в умеренном темпе. Полонезом открывался бал, подчёркивая торжественный характер праздника. Танцующие пары в полонезе двигаются по установленными правилами геометрическим фигурам.
Типичный ритм полонеза:
 (450x60, 5Kb)
Полонез возник в Польше около XV века и назывался chodzony. Сначала полонез был исключительно свадебным танцем. Позже, несколько видоизменившись, он стал непременным атрибутом любых народных торжеств. Именно величественный полонез открывал танцы на любом народном празднике. В конце XV — начале XVI веков ходзоный начал распространяться и в среде мелкой шляхты. Однако в замки магнатов полонез проник только к концу в XVI века, где превратился в пышный дворцовый танец.
В 1573 году, с восшествием на польский престол Генриха Валуа (будущего Генриха III Французского), полонез распространился и в Западной Европе. Французские балетмейстеры несколько переработали ходзоный, приспособив его для придворных торжеств, в результате чего при дворе польских королей он стал элементом придворного церемониала, своеобразным парадом шляхты перед сюзереном.
В XVII веке ходзоный стал популярным во всей Европе и получил своё нынешнее название - полонез. Незамысловатый народный танец приобрёл звучное имя, сделался более сложным, стал танцем элиты, привилегированных классов.
В Польше полонез получил распространение и в духовной музыке. Многие популярные польские колядки, исполняемые в костёлах на Рождество, имеют форму полонеза, например «W żłobie leży», «Dzisiaj w Betlejem», «Bóg się rodzi». Среди музыковедов встречается мнение, что религиозные тексты этих колядок были положены на музыку существовавших задолго до того народных танцев.

Dalej
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Nie wiem jak tam jest...

Четверг, 28 Октября 2010 г. 17:24 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Dzięki, Łu!!!!
Każdorazowo słucham i umieram od śmiechu!




А вот ее же малыш поет:



Czy ten pan i pani...

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
Czy ta pani tego pana chce

Ona jest jak prześliczny kwiat,
a on ma w oczach szkiełka dwa...

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce

Ona jest jak przepiękny ptak,
А on dla niej na gitarze gra...

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Bóg całować każe i prowadzi przed ołtarze
lecz naprawdę nie wiesz jak tam jest

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Bóg całować każe i prowadzi przed ołtarze
lecz naprawdę nie wiesz jak tam jest

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Bóg całować każe i prowadzi przed ołtarze
lecz naprawdę nie wiesz jak tam jest
Jak - tam - jest.
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Венчание могло быть...

Четверг, 28 Октября 2010 г. 17:18 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Monika Brodka "Mial byc slub"



Miał być ślub

Żoną miałam być, miał być ślub
I wesele też,
Już zaprosiłam gości,
kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa
Matki pobłogosławiły dawno nam
Był umówiony ksiądz, bukiet mi
Przywieźli z białych róż
Welon już na głowie, kościół pęka w szwach
Babcia we łzach cichutko łka
Organista daje znak, a Jego brak!!!

Sukienka samotnie w szafie lśni
Nie założy jej już nikt
Nie dowie się czemu tak stało się
Zamiast «tak» On powiedział «nie»
Zamówiłam pogodę na ten dzień,
A i tak znów padał deszcz.
Nikt nie widział mych łez, gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie na dobre i złe.
Kto z miłości nie umarł, nie potrafi żyć.
Moje serce, kiedyś złamane,
mocniej kocha dziś…
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

Варшава начала ХХ-го века

Четверг, 28 Октября 2010 г. 17:01 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения dawdle [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Открытки с видами Варшавы начала ХХ-го века.


Dalej

Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Мокрый понедельник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 16:57 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пост навеян вопросом salve_salvete, решила спецом постик написать для русскоязычных друзей).

Второй день Пасхальных праздников – понедельник – известен, прежде всего, как день взаимного обливания водой. В зависимости от региона, праздник называют Lany Poniedziałek, Śmigus-Dyngus, Polewanka или Oblewankа.
 (572x699, 79Kb)
Этот день – выходной, вся семья собирается за общим праздничным столом. А еще в этот день дети и молодежь обливают друг друга водой, что привносит в праздник много радости и смеха. Обычай этот происходит от языческих традиций и символизирует пробуждение природы к жизни и обновление земного плодородия. Вода призывалась очистить жителей сел и городов из болезней и грязи, чтобы они могли войти в новый весенний период с чистым телом и душой. Ею также ритуально опрыскивались поля, чтобы получить урожай в грядущем году и защитить его от порчи.
В давние времена в Пасхальный Понедельник устраивались большие престольные праздники и праздничные гуляния, принято было хлестать друг друга по ногам ветками вербы и лозы, а молодые парни подстерегали в укрытии девушек с полными ведрами воды. Для девушек это действо было особенно важным, потому что количеством вылитой воды измерялся своеобразный "рейтинг" девушки. Каждая обойденная вниманием панна (та, что осталась сухой) должна была смириться с нехваткой интереса со стороны противоположного пола, а также с унылой перспективой стародевичества.
 (633x408, 106Kb)
Современные сельские парни покупают себе пожарные насосы и с большого расстояния способны хорошенько промочить целую группу девушек. Люди, которым такое пасхальное "купание" не нравилось, "откупались" от него водкой, выпечкой и писанками.
Сегодня это обливание трактуется как форма ухаживаний, и часто вместо обычной воды парни просто пшикаются туалетной водой или духами.
Детвора в понедельник шла кучками по домам с ковшиками воды и пела:
Przyślimy tu pośmigusie,
Ale nos tyz nie opuście
Dwa jojecka do gornecka
I spyrecki do rynecki,
Zajrzyjcie do skrzynie,
Wyjmijcie pół świnie,
Zajrzyjcie do pieca,
Wyjmijcie kołoca,
Kope jajek podarujcie
I nicego nie załujcie!
Среди смеха и веселых вскриков обливаемых, хозяева давали детям яйца или выпечку в виде кроликов и цыплят, а иногда и мелкие деньги, если дом был зажиточным.
По обычаю, всю праздничную неделю взаимно наносились визиты с угощением и одариванием подарками. Приходящих гостей называли бродяжками, а их визиты сопровождались радостным пением народных песен. Важным моментом этих визитов было пожертвование гостю всяких лакомств (среди них обзательно крашеные яйца - писанки), в противном случае домочадцев ожидали неприятные и неожиданные выходки со стороны гостей (связанные все с тем же обливанием водой), потому, чтобы этого избежать, хозяева "откупались" яйцами и выпечкой.
a_lany (350x250, 18Kb)
Вероятно, от этой традиции выкупа и произошло слово Dyngus (нем. dingen – выкупаться), но название Śmigus все же связано с обычаем обливания водой и стегания ветками. Очень долго Śmigus и Dyngus были двумя разными обычаями, со временем слились в один связный обряд.
В настоящее время Śmigus-Dyngus является днем веселья и радости, особенно для самых молодых. В большинстве случаев действие ограничивается всего лишь обливанием водой, однако в некоторых польских регионах сохранилась и традиция "лупцовки" ветками.
С днем Пасхального Понедельника связана также персона Siuda Baba. Siuda Baba – мужчина, переодетый в грязную, неопрятную женщину в драной одежде. Носит большой крест в руке, на шее - бусы из каштанов или картофеля, на спине - большую корзину, окутанную полотнищем, а в руке - кнут, вымазанный в саже.
 (474x700, 205Kb)
Корни этого старинного народного обычая кроются в малопольской легенде, согласно которой ежегодно Siuda Baba – жрица языческого святилища, находящегося в окрестностях Велички (Wieliczka), – отправляется на поиск своей преемницы, которая должна занять её место. В соответствии с легендой, Siuda Baba была черной от сажи, поскольку в течение всего года поддерживала в святилище огонь, и умываться ей было некогда.
Избранная девушка могла "откупиться", но если "откупиться "было нечем, то занимала место в святилище. Обычно девушка откупалась пожертвованием исключительных деликатесов и лакомств.
В настоящее время этот уже забытый обычай можно встретить только в окрестностях Велички, в селе Lednica Górna. Там Siuda Baba посещает дома жителей в сопровождении трубочиста и группы музыкантов в народных краковских костюмах.
 (600x450, 85Kb)
Входя в дом, краковяки запевают песню, во время которой Siuda Baba со своим товарищем, цыганом либо трубочистом – чернят лица и руки домочадцев черной мазью из сажи.
За Siuda Baba бегают зеваки и дети, выкрикивая:
Siuda, ruda popielata
Z batem lata.
Siuda, ruda popielata
Co kominy wymiata.
Рубрики:  Tradycje i Etnogeneza

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

А вы говорите - нет в мире постоянства!

Четверг, 28 Октября 2010 г. 16:47 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Юзек просыпается среди ночи, хватает её за руку, тяжело дышит:
«Мне привиделось страшное, я так за тебя испугался…»
Магда спит, как младенец, улыбается во сне, не слышит.
Он целует её в плечо, идёт на кухню, щёлкает зажигалкой.

Потом возвращается, смотрит, а постель совершенно пустая,
- Что за чёрт? – думает Юзек. – Куда она могла деться?..
«Магда умерла, Магды давно уже нет», – вдруг вспоминает,
И так и стоит в дверях, поражённый, с бьющимся сердцем…

Магде жарко, и что-то давит на грудь, она садится в постели.
- Юзек, я открою окно, ладно? - шепчет ему на ушко,
Гладит по голове, касается пальцами нежно, еле-еле,
Идёт на кухню, пьёт воду, возвращается с кружкой.

- Хочешь пить? – а никого уже нет, никто уже не отвечает.
«Он же умер давно!» - Магда на пол садится и воет белугой.
Пятый год их оградки шиповник и плющ увивает.
А они до сих пор всё снятся и снятся друг другу.

(с) pristalnaya
Отсюда: http://pristalnaya.livejournal.com
 (700x525, 187Kb)
Рубрики:  Mistrzowie Slowa

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Psi pakiet

Четверг, 28 Октября 2010 г. 16:25 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора На городских улицах и во дворах стоят такие специальные ящички с мусорными пакетиками для зверячьей какашки… Написано: «Собачий пакет», «используйте для собачьих экскрементов», а внизу стрелочка: «Возьмите кулечек».
Идея классная, да не приживется на русской почве – сломают, раскурочат, повытащат пакетики и разбросают вокруг. Эх, родина моя…

 (552x699, 36Kb)
Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Разборки по-польски

Четверг, 28 Октября 2010 г. 16:07 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Польские разборки - это нечто:)
Рубрики:  Smiech to Zdrowie!

Метки:  

К коринфянам, тьфу, полякам. Сын венгерского еврея

Четверг, 28 Октября 2010 г. 16:04 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Аналитика от papasha_mueller, моего любимого чтива с ЖЖ. Не удержалась... Комментарии Папаши выделены постскриптумом, поскольку не умею я пользоваться этой опцией - цвета шрифта менять, оно мне как-то не надо...

P.S. Фридман из "Стратфора" в интервью полякам позволяет себе то, чего не может позволить в своих отчетах - тем показательней этот интеллектуально-идеологический стриптиз. Читать лучше ВСЁ и внимательно. Первоисточник находится по адресу : http://www.inosmi.ru/translation/245577.html
Я бы вообще пошел на крайность - купил место и на правах рекламы опубликовал бы перепечатку статейки в разных -цайтунгах и -сьёнах. Возможно, стоит только дать наводку - немецкие издания например, имхо, просто-таки обязаны сами заинтересоваться. А если б наши раскрутили на всю катушку - тут, глядишь, и к "Стратфору" б кризис подкрался незаметно - матерьяльчик-то , опубликованный в "Rzeczpospolita", в высшей степени скандальный...Итак:

Джордж Фридман: То, чего хотят американцы, - это остановить Россию в ее экспансии на Запад, оборона линии Карпат. А чтобы сделать это, надо иметь могучего союзника. Кого они выберут для решения этой задачи? Достаточно посмотреть на карту. И неважно, кто в ближайшее время будет править нашей стране - Обама, Буш или кто-то другой, - Америка сделает все, чтобы Польша была как можно более сильной.

Дальше много, длинно и лаяй
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Польский кошелек :)

Четверг, 28 Октября 2010 г. 15:39 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения NetGhost [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Недавно узнал, что метод провоза контрабанды в вагине называется "польский кошелек".
Вот так всегда: кто-то привносит в мировую копилку балет, водку и космические полеты, а кто-то - такие вот... кошельки!


Взято где-то тут:
http://robin-god.livejournal.com/

LI 5.09.15
 (250x352, 29Kb)
Рубрики:  Smiech to Zdrowie!

Метки:  

«Пианист»: когда за барабаном не слышно флейты

Четверг, 28 Октября 2010 г. 15:32 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения ПолитАзбука [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



В народе бытует мнение, что обыватель – это человек, ничем не примечательный и совершенно не испытывающий интерес к политике. И то и другое – ложь. Обыватель может интересоваться чем угодно: политикой, музыкой, растениеводством. И не так уж и важно, насколько он компетентен в выбранной им теме (как правило: абсолютно не компетентен) или известен миру (обычно: совсем не известен – отсюда и «довод» о якобы непримечательности). Важно – что этим своим интересом он пытается оградиться от участия в общественной жизни, затмить им для себя естественную тягу человека к обществу.
История, поведанная нам в фильме Романа Полански «Пианист» (Германия-Великобритания-Польша-Франция, 2002 г.) лишний раз подтверждает это. Тем более, что в ленте нашли отражение реальные события, описанные их непосредственным участником – музыкантом и композитором Владиславом Шпильманом – в его «Варшавских дневниках», из которых мы узнаём, что и гении могут являться обывателями – от профессиональной пригодности здесь мало что зависит. Главное – ощущение вокруг себя мира: иллюзорного – полного фантазий, оторванных от реальности, или мира реального – гнусного, подлого, но, чёрт подери, поддающегося изменению!

Dalej
Рубрики:  Lekcja Kina Polskiego

Метки:  

Окно Жизни

Четверг, 28 Октября 2010 г. 15:22 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Jnanavakya [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Очередной, уже девятый младенец обнаружен в так называемом "окне жизни" в Кракове. "Окно жизни" - специальное место, где матери могут анонимно оставить новорожденного, чтобы о нем позаботились монахини конгрегации назаретанок. Девятым младенцем оказалась девочка, которая сразу из "окна жизни" была доставлена в отделение неонатологии университетской клиники Кракова. Новорожденную временно нарекли Франциской. Окончательное решение, какое имя избрать для девочки, останется за ее приемными родителями. Адрес "окна жизни", находящегося на улице Пшибышевского, 39, жители Кракова знают с марта 2006 года. Оно открывается извне, оборудовано вентиляцией и подогревом, чтобы жизни новорожденных ничто не угрожало. После закрытия окна монахини получают специальный сигнал, чтобы принять ребенка. "Окно жизни" обозначено гербом покойного Папы Римского Иоанна Павла II и логотипом католической благотворительной организации "Каритас".

http://community.livejournal.com/ru_catholic/

 (420x481, 80Kb)

Рубрики:  Sprawy Spoleczne

Метки:  

Ян Матейко:Рейтан. Упадок Польши. Часть вторая

Четверг, 28 Октября 2010 г. 14:57 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lucinema_studio [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 

«Рейтан. Упадок Польши» Ян Матейко

 

Полотно, масло 282 х 487 см

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Ян Матейко: Рейтан. Упадок Польши

Четверг, 28 Октября 2010 г. 14:32 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения lucinema_studio [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 

«Рейтан. Упадок Польши» Ян Матейко

 

Полотно, масло 282 х 487 см

Dalej
Рубрики:  Piekno jako Prawda

Метки:  

Piec klamstw o Polsce

Четверг, 28 Октября 2010 г. 14:08 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Anton_Pic [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Пять неправд о Польше. Занятный ролик.
Рубрики:  Obecna Polityka

Метки:  

Доминиканский костел Св. Троицы

Четверг, 28 Октября 2010 г. 14:05 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Наконец-то руки дошли до любимого костела - Св. Троицы. Разобрала часть завалов фоток... Сначала хотела сделать несколько постов, но потом решилась все же сделать один, но исчерпывающий:)
...Мне они вообще нравятся, доминиканцы. Умницы редкостные. Наверное, ни один католический орден не дал миру такого количества ученых. А эти их элегантные белые хабиты, а интеллектуальные проповеди!.. Честно говоря, прямо повадилась я туда, к ним... :)))


***
Костел Святой Троицы XIV-XV вв., расположенный на углу Доминиканской площади (Plac Dominikański) и ул. Столярской (ul. Stolarska) - один из крупнейших в Кракове.
Изначально на этом месте стоял деревянный костел, также посвященный Св. Троице.
На улице велись дорожные работы, потому получился не очень удачный кадр
 (525x700, 166Kb)
 (525x700, 106Kb)
Заходим внутрь
Рубрики:  Spacerowki Krakowskie

Метки:  

Фонетический стишок

Четверг, 28 Октября 2010 г. 12:02 + в цитатник
Какой ужасный на фонетику стишок мне прислали! Язык чуть не сломала! Особенно - Dżdżownica źdźbło dżdżu żuje. Попробуйте,крутые языкознавцы...

Niełatwa słów wymowa.
Ha, trudna na to rada!
Jeszcze trudniejsze słowa,
Gdy się je w całość składa.

Spójrz w przestrzeń w blaskach zorzy:
Gra życiem, skrzy srebrzyście;
A w drzewach wietrzyk Boży
Splątane czesze liście.

Z otchłani tchła mgła obła,
Trzchnął trznadel, pstrąg w głąb pruje,
Wybrnęła wydra w brodła,
Dżdżownica źdźbło dżdżu żuje.

Chrząszcz pszczołę wstrząsł w szczelinę,
Zaś pchła pchłę pchnęła w popiół,
Trwożliwie zabrzmiał trzmiel w trzcinie,
Póki swego nie dopiął.

I ty też dopnij, chociaż
Słów kształty krztuszą krtanie;
Co jednak umiesz, pokaż,
Ułóż to w płynne zdanie.
Рубрики:  Badania Jezykoznawcze

Метки:  


Процитировано 1 раз

Дневник Moja_Polska

Четверг, 28 Октября 2010 г. 09:24 + в цитатник
Модерируемое сообщество о Польше
Рубрики:  Do Czytelnikow

Метки:  

Поиск сообщений в Moja_Polska
Страницы: 340 ..
.. 3 2 [1] Календарь