Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
...Это произошло в начале XIV века, когда Лянцкорона существовала как поселение, а на вершине горы стояла грозная оборонительная крепость, полная вооруженных людей. Гора в те времена была лысой, не заросшей лесом. У подножия горы были овраги, а уже в направлении Издебника, Ястжембец и Бродов росли могучие леса из ели, тиса, дуба, полные всякой живности.
Тогдашний хозяин замка и командир крепости Мартин Ожешко был человеком сердечным, очень набожный и заботливый о нуждах местного населения. Он был женат, и его жена носила имя Гонората. После долгих лет праведной жизни родилась у них дочка Аполлония, для которой наняли в няньки девушку Касю из Ястжембец.
Однажды в мае, когда девочке было уже два года, чета Ожешко отправилась в карете, запряженной четверкой лошадей в Краков по разным хозяйственным делам. Сопровождали их в качестве кортежа двадцать хорошо вооруженных всадников. Отъезжая, супруги напомнили няньке Касе и эконому замка старому Яну Зарембе ихобязанности, а затем рысью покинули крепость.
По дороге в Краков пани Гонората была очень беспокойной и призналась мужу, что уже три дня подряд видит странные сны… о их дочери. Пан Мартин Ожешко, человек верующий и благочестивый, успокоил жену, сказав:
– Бог милостив, а сон – это только сон, да и что может произойти с малышкой в такой мощной крепости и с такой верной челядью и охраной?

Уверенность мужа успокоила пани Гонорату. После прибытия в Краков, супруги постановили вернуться обратно в Лянцкорону на следующий день сразу после полудня, чтобы еще засветло быть в замке. Когда комендант выезжал из крепости в Краков, со стороны Сухой к Лянцкороне потянулась группа цыган с несколькими медведями на поводках. Их рожки, скрипки и бубны создавали большой шум. Прибыв в Лянцкорону, после кратковременного отдыха они устроили представление на рыночной площади: выступления жонглера, танцы и всякие трюки с медведями. Как раз в это время одна из горничных замка прибыла на рынок вместе с несколькими солдатами. Сделав покупки и выполнив поручения эконома, они спешно вернулись в замок, оживленно рассказывая невероятные вещи о цыганских ловких трюках, ворожбе, красочности и веселье представления с медведями. И тут же предложили пригласить цыган во двор замка, чтобы все имели возможность посмотреть представление и повеселиться вдосталь. Предложение пришлось по вкусу дворне, и все пошли к эконому пану Зарембе просить разрешения привести цыган в замок. Тот не соглашался, однако шум цыганского веселья приближался, а уговоры были все настойчивее... Добродушный пан Заремба сдался и приказал опустить подъемный мост, чтобы цыгане могли войти во двор замка.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Профессор де Лазари о России, которая есть и которой никогда не будет

«Тот, кто думает о будущем Польши, должен понимать Россию, должен понимать её лучше, чем она сама себя понимает, если хочет её обогнать», - сказал когда-то Станислав Бжозовский.

В Польше желание понять Россию - это по-прежнему дефицитное явление. Зато с успехом распространяются предрассудки, стереотипы и предубеждения. Трудно не согласиться с Юлиушем Мерошевским, который говорил, что в Польше «нет знания России, есть только разные представления в этой области, различающиеся по степени невежественности». В том, что незнание России вредно, годами убеждает историк идеи, русист Анджей де Лазари. В своих текстах лодзинский учёный, вместо болезненной подозрительности к России, обид и обвинений в её адрес, предлагает нам познакомиться с российскими способами восприятия окружающей действительности, понять мотивы действий политических руководителей в Кремле. В таком тоне выдержана его новая книга «Польские и российские проблемы с российскостью». Под одной обложкой мы находим ранее опубликованные в различных журналах статьи, посвящённые не только российскому взгляду на явления и процессы, происходящие в мире, но и разоблачающие абсурдность польской русофобии. Анджей де Лазари отвечает на ряд волнующих «представителей Запада» вопросов: почему россияне никогда не поддержат НАТО? Почему для многих из них Запад отождествляется с Антихристом?
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора ...И гусарские крылья на авто)))

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Рогатая конфедератка для болельщиков. Чтобы, значит, никто не ошибался за кого болеем.

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора
...История эта началась в Камене, старом поморском городе. Жил там рыбак Богухвал, человек очень бедный, но честный, и с добрым сердцем. Он жил в маленькой хижине на берегу Каменского залива, и всем его имуществом были дырявая лодка, старые, залатанные сети, и… то, что ему удавалось поймать. Но главным сокровищем Богухвала была единственная дочка Стенька – девушка трудолюбивая, приветливая, а, прежде всего, очень красивая.

Красота дочки стала причиной беспокойства старого Богухвала. Много раз приходили к нему молодые рыбаки просить руки его дочери. Но белокурая Стенька неизменно со смехом отвечала, что ей и с отцом хорошо живется.

Однажды в бедную хижину Богухвала вошел Кенджин, княжеский придворный. Увидев рыбака и его дочь, латающих сети, он сразу же обратил внимание на хорошенькую девушку. Он спросил рыбака, не хотел ли бы он, чтобы Стенька жила при дворе князя. Он утверждал, что таким образом изменилась бы судьба рыбачки, и для отца это было бы лестно и полезно. Не понравилось это предложение отцу, и он ответил, что у них есть все необходимое для жизни, но оставил окончательное решение дочке. Стенька тоже не особо заинтересовалась предложением - не хотела она больше того, что имела, да и к тому же считала себя слишком простой, чтобы жить при дворе.
Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

Anna Maria
słowa K. Dzikowski, wyk. Seweryn Krajewski

Smutne oczy, piękne oczy
Smutne usta bez uśmiechu
Widzę codzień ją z daleka
Stoi w oknie aż do zmierzchu

Anna Maria

Tylko o niej ciągle myślę
I jednego tylko pragnę
Żeby chciała choć z daleka
Choć przez chwilę spojrzeć na mnie

Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal

Jakże chciałbym ujrzeć kiedyś
Swe odbicie w smutnych oczach
Jakże chciałbym moć uwierzyć
W to, że kiedyś mnie pokocha

Anna Maria...

Lat minionych, dni minionych
Żadne modły już nie cofną
Ten, na kogo ciągle czeka
Już nie przyjdzie pod jej okno

Anna Maria... x2

Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

 

To nie bzy
(Это не сирень)

Słowa i muzyka: Stanisław Landau

To nie bzy

 

Zahuczały złowieszczo polskie działa,
Błyskawice rozdarły szczyty gór,
I wraz z nimi Włoska ziemia drżała,
Gdy wyruszał nasz Polski oddział w bój.

Poszli naprzód w żelaznej tyralierze,
Naprzód, naprzód, tam Polska w słońcu lśni,
Nie pomogły granaty ni moździerze,
Gdy na piasek spadły pierwsze krople krwi.

To nie bzy, ni gałązki rozmarynu,
Obce kwiaty rosną w niebo wpatrzone,
Amarantem na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.
Amarantem na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.

Gdzieś daleko, w ojczyźnie ukochanej,
Droga matka tęsknotę z dala śle,
I w modlitwie po nocy nieprzespanej,
Swego syna raz jeszcze ujrzeć chce.

Droga matko, ja idę wciąż do ciebie,
Przez Syberię, pustynię, górski szlak,
Może zginę okryty obcym niebem,
Zwróć swe oczy gdzie polny kwitnie mak.

To nie bzy, ni gałązki rozmarynu,
Obce kwiaty rosną w niebo wpatrzone.
Amarantem na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.
Amarantem na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.

Czerwone maki na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.
Czerwone maki na Monte Cassino,
Polską krwią bohaterów zroszone.

Z fonogramu Kapely Czerniakowskiej - http://www.youtube.com/watch?v=Zf6pkMc6i2g


Подстрочный перевод:

Dalej

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

 

 

Михайлина (Moja_Polska) все записи автора Привет!

Пожалуйста, подскажите, кто знает, в каких случаях i после согласного и перед гласным означает только мягкость согласного, например piosenka - п'осэнка, а в каких читается йотированно, например, то же piosenka - пjосэнка.

В учебнике дан пример:
piasek [p'a] - piastr [pja]
miasto [m'a] - astronomia [mja]
wiadro [w'a] - rewia [wja]
kopie [p'e] - kopie [pje]

Получается, при одинаковом написании, читаться это сочетание звуков может по-разному. Как узнать, когда, как? Помогите, пожалуйста разобраться, есть ли какое-то правило?

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора

Оракулом Евро-2012 будет слониха

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора


Ira - Pierwszy błąd

Kiedy Cię polubią wszyscy Ci, których warto znać
Gdy Cię już będzie na nich stać
Pod nogi dobrze patrz, lód kruchy jest
Moment i przepadniesz, nikim staniesz się

Jeden zły ruch, jeden gest
Nierozważny krok
Bilet na dno tani jest
Starczy pierwszy błąd

Kiedy Cię zapomną wszyscy ci, których warto znać
Wtedy sam zaczniesz się ich bać
Nim atak zaczniesz znów pamiętaj że
To co masz na chwilę nic nie warte jest

Jeden zły ruch, jeden gest...

Życzliwi z każdej strony otaczają Cię
Na plecach czujesz oddech, musisz biec
Nim całkiem się zatracisz, wszystko z siebie dasz
Uważaj na przyjaciół, wrogów lepiej znasz

Jeden zły ruch, jeden gest... /x2

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора via szhaman

Говорят, что один из наиболее выдающихся гуманистов XV века Эразм Роттердамский как-то сказал: «Язык – это лучший посредник для установления дружбы и согласия».

Кто я такой, чтобы спорить с Эразмом Роттердамским? Но, мнится мне, вряд ли бы он сказал такое сегодня о знании двух языков - польского и русского.

Вот удивительное дело: вроде два близких, братских славянских народа, а какую тему взаимоотношений ни возьми – сплошные дрязги и истерики. И хотя мне как поляку трудно это признавать, но ведущую истеричную скрипку тут играет как раз польская сторона.

Взять хотя бы газ. Да-да, тот самый газ, что вызывает столько эмоций в современной Польше. Казалось бы – сам Бог велел получать все дивиденды со своего географического положения, удобного для транзита.

Тем более, что на момент, как теперь говорят - «возрождения свободной III Речьпосполитой» - труба-то из России уже лежала! Все транзитные трубопроводы на территории Польши были проложены еще во времена проклятущего СССР, и теперь только бери, новая независимая Польша, да получай бесплатные деньги за транзит газа!

Но не все так просто. Точнее, не все так хорошо, как могло бы быть. Дело заключается в том, что если Польша получает какой-то контроль над Украиной – то она, фактически, приобретает полную власть над газовыми поставками России в Европу. По сути - монополию. Стать посредником, который диктует условия – да это же хрустальная мечта каждого предпринимателя! Просто взгляните на карту - Польша+Украина географически перекрывает (при желании) любые наземные поставки российского газа. Прием в истории довольно частый – но от этого не менее, по сей день, некоторыми желанный. Вспомним государства расцветшие посредничеством на Великом Шелковом Пути. Да что там, даже далеко ходить не надо – можно вспомнить туже Киевскую Русь, засевшую на пути из Варяг в Греки.

Ведь перспектива, прямо скажем, сказочная. Польша получила бы просто колоссальный рычаг влияния на Россию - и экономический, и политический. Ставки были не просто велики – ставки были огромны. Фантастические. Фактически это был бы полный контроль над российским импортом газа в Европу.

И Польша ставку сделала.

В 2005 году к власти на Украине приходит Ющенко.

Разумеется, и Кучма вовсю пользовался транзитным статусом: украинский "Нефтегаз Украины" задолго до 2005 года славился своими колоссальными долгами "Газпрому" и воровством российского газа. Но Ющенко - это уже было совсем другое дело.

Можно долго спорить о причинах, организаторах и методах «оранжевой революции», но oдно бесспорно и очевидно – польское государство оказало беспрецедентное влияние на эти события. Финансовое, политическое и медийное. Это была даже не поддержка – это было прямое участие.

И это дало результаты: в 2005 году польско-(оранжево)украинский «младоевропейский кордон» полностью контролирует трубопроводы, по которым в старую Европу течет российский газ и нефть. И если с нефтью дело не столь трагично – какую-то часть экспорта можно, при сильной нужде, перенаправить танкерами по морю, то газ – это уже совсем другая история. Да, сжиженный природный газ тоже можно возить по морю, однако это потребовало бы гигантских инвестиций в заводы по его сжижению, а так же перестройки всей инфраструктуры. Казалось бы, вот и все – «проклятым русским» поставили шах и мат. Теперь они в полной зависимости, и им можно диктовать ЛЮБЫЕ условия и цены.

И тут возникает тот самый проект «Северный поток», обсуждения которого в польских СМИ, а так же вспыхнувшие вокруг него скандалы принесли так много незабываемых минут всем знающим польский язык.

Не даром «Nord Stream AG» - швейцарская компания, созданная для управления газопроводом, была основана как раз в 2005 году. В том году, когда на Украине победила «оранжевая революция».

Сказать, что этот «подлый ход русских» вызвал неудовольствие в Польше – это покривить душой. Это известие вызвало настоящую бурю!

Само известие о планах строительства газопровода вызвалo форменную истерику в польских СМИ. Было прямо заявлено – газопровод в Германию в обход Польши – это, ни много ни мало - «экономический терроризм России». Но оставим польские СМИ – они никогда не отличались сдержанностью и хладнокровием в вопросах, связанных с Россией.

Более серьезной и показательной была реакция официальных лиц. Польский сейм принял заявление, в котором говорится, что германско-российское соглашение о строительстве газопровода «угрожает безопасности и независимости Польши».

Тут надо отдельно объяснить чудовищную гротескность всех этих заявлений и резолюций. Дело в том, что газопровод изначально, даже в планах, не только не пересекал польских территориальных вод, но и в польскую экономическую зону не входил!

Казалось бы – ну какое кому дело, если появится еще один маршрут экспорта российского газа в Европу? Если только не вложены деньги в захват монопольного контроля над этим самым экспортом….

Чтобы продемонстрировать полный идиотизм реакции польских политиков на планы строительства, приведу только одну цитату. Бывший польский министр обороны, а сегодня министр иностранных дел в своей официальной речи сравнил российско-немецкое соглашение о строительстве газопровода с «пактом Рибентропа-Молотова»!
Нет, спасибо конечно, что официально не сравнили там с холокостом или газовым геноцидом всей польской элиты. Но каков уровень реакции на, в принципе, обычное строительство дополнительной ветки газопровада, а? Подобная реакция - на грани полной шизофрении - по моему скромному мнению, свидетельствует о многом.

Этот цирк с конями продолжался все годы строительства. На государства, в чьих экономических зонах должны были быть проложены трубы, оказывалось давление - с призывами запрета строительства. Также были приложены большие усилия к компрометации немецких политиков, выступающих за проект.

Подтянули и тяжелую артиллерию - в виде экологов. Пошли в ход страшилки о затопленных в Балтике химических боеприпасах, o чудовищном вреде для обитателей моря… Проводились бесчисленные экологические экспертизы и согласования…

Да, надо честно признать, что экологи в современном мире – это страшная сила. Тут бы газопроводу и конец, но вот незадача - в самой Европе уже и без того полно подводных газопроводов! Да и как тут признаешь газопровод неэкологичным, когда самый первый подводный трубопровод был построен в Мексиканском заливе еще в 1954 году.
А на сегодняшний день в одном Северном море проложено более 6000 км морских магистральных трубопроводов, и некоторые из них находятся в эксплуатации с 1970-х годов. Тут ведь можно и по шапке получить…

И тогда зашли, как говорится, тузом…
Устроили истерику, что газопровод блокирует польский порт Свиноуйсьце.

Как, спросите вы, газопровод, идущий в немецких территориальных водах, может заблокировать польский порт?! А очень «просто»…

Дело в том, что некоторые суда подходят к этому польскому порту по фарватеру в немецких территориальных водах. И труба, на целый метр возвышающаяся над дном моря, ограничивает осадку судов, которые могут пройти этим фарватером, с 17,5 м до чудовищно маленьких 16 м.
Казалось бы – да, серьезный ущерб порту!

Но тут я возьму секундную паузу - чтобы вы, значит, подготовились к взвешенным и четким аргументам…

Готовы?

Итак, по словам польских специалистов, глубина фарватера в немецких водах к польскому порту уменьшится с 17,5 до 16 метров. Но дело в том, что глубина фарватера у входа в сам польский порт только 10,5 метров.

Какие корабли с осадкой 17,5 или даже 16 метров могут туда заходить?! Даже если когда-либо, в светлом будущем, порт реконструируют и углубят в два раза – то трагедии все равно не получится! Хватит и того, что фарватер дальнего подхода по немецким водам перенесут дальше в море. В более глубокое место.

И вот так продолжалось годами – тысячи статей, теленовостей и передач. Тут поистине – либо пожалеешь, что знаешь польский язык, либо помашешь на прощанье остаткам простейшей логики в голове…

А каков итог, спросите вы?
Итог простой - сегодня Польша платит за газ больше, чем Германия! Что в 2005 году могло присниться полякам только в кошмарном сне.

Мало того, что немцы теперь платят за газ существенно меньше чем поляки - в октябре 2012 года начнет эксплуатироваться вторая ветка “Северного потока”, увеличив его пропускную способность до 55 млрд м3. А это на секундочку почти треть объема газа поставленного газа через «Газпром экспорт» в дальнее зарубежье. Так что немцы не только получат весь свой купленный газ дешевле – но и станут зарабатывать на перепродаже в другие европейские страны. Сравните с Польшей…

Остается только вспомнить крылатое «Пошел за шерстью, а вернулся стриженным»….

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

   К любой рекламе нужно относиться осторожно, это аксиома. Но к украинской - осторожнее вдвойне. И дело не в раскрутке какого-то дерьма, товар может быть  вполне качественный, дело в плагиате. И плагиат тоже своеобразный, чисто украинское ноу-хау «воруй чужую историю»…    Пиво хорошее, ничего не скажешь, но вот только в ней утверждается, что это первое украинское пиво. Так ли это?    Первое упоминание о цехе пивоваров датируется 1425 годом.       Во второй половине XVII столетия польский чиновник речи Посполитой галицкий староста, граф Станислав «Ревера» Потоцкий дал монахам-иезуитам, поселившимся на его землях, право построить в краковском пригороде Львова пивоварню, "чтобы пиво варили своё и хорошее".

В 1715 году открытие состоялось. Эта дата считается началом деятельности Львовской пивоварни, а её нынешними владельцами представляется как дата появления пива «Львовское» (на самом деле получившее статус торговой марки уже в советский период). После лишения ордена иезуитов всех его прав и привилегий Львовская пивоварня стала собственностью Львовского акционерного общества пивоваров. Во времена СССР Львовская пивоварня перешла в собственность государства и была переименована в завод «Колос». Тогда же пиво «Львовское» получило своё официальное название и статус торговой марки. После распада Советского Союза завод «Колос» был вновь переименован во Львовскую пивоварню, которая в 1999 году вошла в состав компании «Baltic Beverages Hоlding» (в настоящее время - «Carlsberg Group»), и на производстве начался новый этап развития.

    Читать далее

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Легенд о Белой Даме в Польше много, каждый регион практически имеет свою страшную историю с подобным персонажем. Все они когда-то имели реальные исторические прототипы. Расскажу сегодня аж о целых… трех Белых Дамах Великопольского воеводства.

Белая Дама -1. Рыдзин

В Рыдзине, в замке есть часовня, перед часовней комната, а в этой комнате – изображение женщины из высшего света, одетой в белое.
Кто эта женщина, кто ее нарисовал, кто повесил портрет – никто не знает. Картина само по себе ничем не примечательна, если бы не суровый взгляд дамы и … одной ее руки, как-то неестественно вывернутой. Пальцы руки, кажутся как бы сломанными и закостеневшими – как будто после насильственной травмы. Конечно, это только домыслы, но местные и персонал замка вообще не любят об этом говорить.

Призрак Белой Дамы, сходящей с портрета по ночам, не нарушает покоя постояльцев замка, как это происходит с привидениями в других местах. Встретить ее можно лишь иногда в коридоре – коленопреклоненную и погруженную в молитву, а гости, останавливающиеся на ночлег в комнате при часовне, в полночь слышат ее тихие шаги. Тем не менее, девушек и маленьких детей Белая Дама никогда не будит по ночам и не пугает, как будто бы знает их природную пугливость.
Но есть одна страшная и ужасная ночь в году, в которую никто в замке не спит. Даже те, кто никогда ничего не видел и не слышал, чувствуют беспокойство в эту ночь. Наверное, что-то необычное происходит в природе. Целую ночь, хоть и небо ясное и звездное, над замком висит какое-то черное облако, а садовые деревья, хоть и нет ни малейшего ветерка, странно шелестят. С 11 вечера в часовне слышен странный шум и грохот, какие-то шаги и звуки передвигаемой мебели. Служащие замка прячутся, а те, кто посмелее, подходят поближе, слушают и заглядывают… лица их бледны и волосы стоят дыбом – воздух как будто бы весь пропитан ужасом.
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Сидония фон Борк родилась в 1548 году в Стшмелях. Там, в замке своего отца, росла она вместе с сестрой Уршулей и братом Ульрихом. Когда девушка повзрослела, она стала жить при дворе принца Филиппа I Вологошчи. Это была удивительная девушка – ее считали самой красивой невестой Западного Поморья. Высокий интеллект и королевские манеры были тому логичным дополнением. Каждый молодой человек, который имел счастье познакомиться с ней, тут же был ею очарован.

"Sidonia von Bork" według Edwarda Burne-Jonesa z 1860 roku
Dalej

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Бред ясновельможной кобылы или Как поляки покончили с Гитлером и Сталиным



Оригинал взят у tertiaroma в Бред ясновельможной кобылы или Как поляки покончили с Гитлером и Сталиным

Филофоб (Moja_Polska) все записи автора

Этимологическая штудия-экзерсис  "ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ ГРУБОПРОСТОРЕЧНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ"

Ж..а - самое мягкое и безобидное из группы т.н. "анатомических" ругательств и хотя формально относится к "матерным", по существу таковым не является. В наши дни оно вошло в речевую и литературную норму, но в официальных документах и в при общении с начальством его рекомендуется избегать. Пока.

Табуизацию слова в литературном языке и русской лексикографии обусловил  славный поляк И.А. Бодуэн де Куртенэ, давший блестящую шутливо-саркастическую дефиницию в переиздании словаря В.И. Даля: «Жопа, задница; та часть тела, которая во Франции свободна от телесного наказания». Другим считается новейшее его объяснение как «искаженного жупа которым в XVI-XVII вв. называли отдаленные захолустные деревушки на Украине, в Белоруссии, Польше и на Смоленщине (Арбатский 2000, 135-136).  М. Фасмер, вслед за А. Брюкнером, уже давно предположил связь этого слова с пол. gap ‘ротозей, зевака’ и глаг. gapic sie ‘ротозейничать, стоять раскрыв рот’. Тем самым слово жопа возводится к мотивации «раскрытая», «пустая». Ср. нем. Loch (дырка) в таком же значении. И если даже между словами жопа и жупа существует этимологическая связь, то последнее слово имеет отнюдь не «административные» значения: ст.-сл. жупа ‘яма, нора’, укр. жупа ‘соляная яма в Галиции’ и т.п. Vasmer 1, 429 [5, с. 87-100].

"Жупой" ещё в XIV в. именовался сельский округ в Сербии, о чём свидетельствует дошедший до нас документ:
"Всякий должен везти царя, когда он едет куда-либо: город - до жупы, жупа - до жупы и опять жупа - до города"; "Если в жупе родятся жёлуди, то половина их - царю, а половина - властелину, чья земля".
Так невинное слово "жупа" превратилось в непристойное ругательство. Здесь мы сталкиваемся с проявлением хамского высокомерно- пренебрежительного отношения горожан к жителям отдалённых сельских населённых пунктов - московское "лимита", латинское "поганус", французское "хамьё".
Другая версия связана с именем польского епископа Яна Жупиньского, основоположника т.н. "жупинизма" - учения, утверждающую публичную исповедь взамен тайной. Произнося проповеди с кафедры собора, Ян Жупиньский подробно описывал свои грехи, чем вводил паству в немалое искушение.
Вселенский собор 1589 г. признал взгляды Яна Жупы еретическими, и, несмотря на публичное раскаяние, он был сослан в отдалённый монастырь в Австрии. Имя его стало нарицательным на Украине, позднее произошла замена "у" на "о".]

Вот такая  сконапель истуар, мои маленькие четвероногие друзья.

Да, простите за отсутствие иллюстраций, моей извечной слабости. На этот раз я не смог подобрать наиболее выразительные, но высокохудожественные образцы. Увы. 

Разве что вот такой безобидный  психо-графический тест-загадку. Какое слово вы видите здесь ?

Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Katarzyna Majak: "Women of Power"

Отсюда: users.livejournal.com/_mjawa/1278715.html#cutid1

Польша по праву считается католической страной. Более 90% ее населения придерживается католической веры. Некогда христианство было силой навязано местным народам. На сегодняшний день в Польше уничтожены практически все следы языческих верований, включая шаманские практики и колдовские традиции.



Тем не менее, осознавая сложность, польский фотограф Катажина Маяк (Katarzyna Majak) решила посвятить свой новый фотопроект "WOMEN OF POWER" польским ведьмам, знахаркам, колдуньям, духовидицам, а также другим представительницам нетрадиционных религиозных и медицинских практик.

 

Рассказывает Катаржина Маяк: «Сегодня в Польше лишь на границе с Белоруссией еще сохранилось несколько знахарей -«шептунов», которые смешивают современную религию с первобытными суевериями, излечивая с помощью заклинаний и молитв. Есть и те, кто пытаются оживить канувшие в прошлое традиции. Они изучают травы и старинные рецепты. Некоторые говорят, что древние практики сохранились в их подсознании. Они отправляются за границу в Северную Америку, Перу, Новую Зеландию, чтобы получить новые сокровенные знания. Они смешивают местные традиции, обряды славян с экзотическими практиками. Работая над проектом, я совершила увлекательное путешествие, я узнала о большом выборе духовных путей существующих в монорелигиозном польском обществе, которые выбрали женщины, представленные в моем проекте».>>>