Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора В продолжение постов, наиболее обсуждаемых в нашем сообществе, на тему о том, была ли зависимость от лекарственных препаратов у Майкла Джексона, предлагается обзорная статья с заседания Верховного суда Лос-Анджелеса в четверг, 27 октября.
смотрите прямую трансляцию заседаний суда >>
Неожиданный поворот событий произошел в четверг на проходящем в в Лос-Анджелесе процессе над кардиологом, обвиняемым в непредумышленном убийстве короля поп-музыки Майкла Джексона. Его адвокаты на закрытом совещании с судьей Майклом Пастором изложили чрезвычайно пространный доклад эксперта, основанный на компьютерном моделировании и способный пролить свет на истинные обстоятельства смерти певца. Смысл доклада, на изложение которого понадобилось 11 часов, побудил судью Пастора задуматься о сроках завершения процесса и внесении изменений в состав жюри присяжных. Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора Идет заключительная подготовка к судебному разбирательству в отношении бывшего врача Майкла Джексона.
На последнем этаже здания суда медиа компании устанавливают телепередатчики, кабели и интернет оборудование. Уже репортеры из Англии, Японии, Германии, Франции и Австралии получили аккредитацию. Также будут приняты повышенные меры безопасности. Шериф ЛА будет отвечать за безопасность в суде. Вступительные заявления для суда, который будет транслироваться по национальному телевидению, запланированы на 27 сентября. Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора Верховный суд Лос-Анджелеса отклонил более половины кандидатур в присяжные на процессе по делу врача Конрада Мюррея, обвиняемого в непредумышленном убийстве короля поп-музыки Майкла Джексона. Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора Прокуроры в пятницу, 29 апреля, на очередном заседании суда хотели назвать дополнительного медицинского эксперта в суде, чтобы противостоять тому, что, как ожидается, будут предложения от защиты команды Мюррея о том, что певец проглотил пропофол сам. Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора В прошении, поданном судье во вторник, 19 апреля, прокуратура просит разрешение на показ :

- фрагментов из концертного фильма Джексона "This Is It",
чтобы показать, что певец хорошо себя чувствовал, был вовлечен в процесс планирования концертного тура и с оптимизмом смотрел в будущее.
Обвинение считает, что эти кадры опротестуют заявления защиты о том, что Джексон покончил с собой.

Адвокат Эдвард Чернофф высказался против показа кадров из фильма, утверждая, что он был отредактирован и представляет Джексона в лучшем свете.

- некоторых фотографий, сделанных во время аутопсии,
чтобы доказать, что несмотря на худобу, король поп-музыки был в полном здравии. Прокурор обещал сдержанность при использовании фотографий вскрытия, которые могут вызвать недовольство семьи артиста. Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора 16 марта продолжились судебные слушания по делу врача. Адвокаты Конрада Мюррея были утром в суде.

Видеонаблюдение в доме Майкла Джексона в день его кончины было стерто - потеряно навсегда, потому что LAPD (департамент полиции Лос-Анджелеса) никогда не знали, что смерть MJ превратится в уголовное дело.
Её сотрудники, которые исследовали место трагедии в особняке музыканта в Лос-Анджелесе, разумеется, озаботились тем, чтобы получить записи камер внутреннего видеонаблюдения. Они даже изъяли пленку из видеорегистратора и скопировали несколько минут, на которых хорошо видно, как Джексон приезжает в дом. После чего со спокойной совестью заправили пленку обратно в аппаратуру, которая, действуя в полном соответствии с заложенной программой, спустя 24 часа записала на неё новые данные.
Источники, приближенные к Мюррей, заявляют, что полицейскими скачано только 11 минут видео и что полицейские никогда не смотрели остальную часть видеонаблюдения. Видео показало бы, кто вошел в дом и когда в день, когда MJ умер. Это теперь навсегда останется тайной. Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора
Верховный суд Лос-Анджелеса, где будет слушаться дело о непредумышленном убийстве короля поп-музыки Майкла Джексона, перенес начало процесса на 9 мая.

Ранее планировалось, что судебный процесс начнется 24 марта. Теперь в этот день начнется отбор присяжных, а сам процесс, как предполагается, продлится два месяца. Об этом говорится в материалах Верховного суда Лос-Анджелеса, распространенных по итогам состоявшихся в среду консультаций. Они прошли за закрытыми дверями при участии судьи Майкла Пастора, представителей прокуратуры, обвиняемого 57-летнего Конрада Мюррея и его адвокатов.
Мюррей, который хотел скорого суда из-за финансовых трудностей, сказал, что понимает необходимость задержки. "Для меня это приемлемо только в том случае, если не затянется на долгий период времени", - добавил Мюррей.
Судья Пастор не скрывал, что подозревает адвокатов кардиолога в попытке искусственно затянуть слушания. Судья отложил суд над Конрадом Мюрреем на месяц после заявления прокуратуры, что адвокаты защиты до сих пор не предоставили информацию о потенциальных свидетелях.
Ожидаются показания нескольких экспертов, а также от людей, которые были в арендованном доме Джексона в день, когда он умер.
Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора Доктор Мюррей сослался на свое право быстрого суда по обвинению в непредумышленном убийстве, требуя, чтобы дело началось к 28 марта. "Ваша честь, я невиновен",- сказал Мюррей после того, как судья Майкл Пастор спросил о его заявлении признать себя виновным или нет. "Ваше заявление?",- спросил Пастор снова. "Невиновен",- ответил Мюррей.
Решение Мюррея ссылаться на свое право на безотлагательное судебное разбирательство, то есть дело должно начаться в течение 60 рабочих дней, удивило многих в суде, в том числе судью. Пастор отметил редкость взывания обвиняемого к праву быстрого суда, часто на это уходят годы, чтобы начать судебное разбирательство.
Судья Michael Pastor назначил отбор присяжных на 28 марта и сказал, что он склонен разрешить ТВ репортаж из суда. Представитель окружного прокурора Санди Гиббонс (Sandi Gibbons ) сказала вне суда, что они не против камер в суде. Было разрешено фотографировать на слушаниях во вторник в первый раз, отмечая сдвиг в запрете Пастора. Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора В ходе предварительных слушаний 4-12 января суд решал, насколько весомыми являются собранные прокуратурой доказательства против доктора Конрада Мюррея (Dr.Conrad Murray) и достаточно ли их для открытия полномасштабного процесса над личным врачом Майкла Джексона.
За 6 дней предварительных слушаний в суде были опрошены 20 свидетелей:
- продюсер и режиссер This Is It Кенни Ортега (Kenneth Ortega),
- ассистент Майкл Амир Уильямс (Michael Amir Williams),
- телохранитель Фэхим Мухаммед (Faheem Muhammad),
- телохранитель и директор по логистике Альберто Альварез (Alberto Alvarez),
- повар Кай Чейз (Kai Chase),
- парамедики Richard Senneff , Мартин Блунт (Martin Blount , 11 лет практики),
- работники телефонных компаний Harry Doliwal и Jeff Strohm, Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора Спустя полтора года после того как сердце Майкла Джексона перестало биться , обвинители появятся сегодня в суде, чтобы представить доказательства того, что личный доктор поп-певца, которому платили по $150000 в месяц, виновен в его смерти. Читать далее

Nikoloz (MichaelJackson) все записи автора Отец короля поп-музыки Майкла Джексона, скончавшегося год назад, Джо Джексон подал судебный против доктора Конрада Мюррея, который считается единственным подозреваемым в причастности к смерти певца, и требует от него более 75 тысяч долларов, сообщает в субботу агентство Ассошиэйтед Пресс.

Джо Джексон обратился в пятницу с иском против доктора Мюррея в федеральный суд Лос-Анджелеса. Отец знаменитого певца, помимо финансовых претензий, обвиняет доктора в профессиональной халатности.

Представитель пресс-службы доктора Мюррея Миранда Севкик (Miranda Sevcik) заявила, что не станет комментировать этот факт, пока не ознакомится с иском.

В пятницу поклонники Майкла Джексона по всему миру отмечали годовщину со дня безвременного ухода из жизни короля поп-музыки.

Джексон скончался 25 июня 2009 года в возрасте 50 лет от передозировки сильнодействующих препаратов во время подготовки к серии из 50 концертов, которые певец готовился дать в Лондоне. Артист был похоронен в Лос-Анджелесе более двух месяцев спустя - 3 сентября.

Прокуратура Лос-Анджелеса 8 февраля 2010 года предъявила доктору Мюррею обвинение в непредумышленном убийстве Джексона. Врач не признал себя виновным и был освобожден под залог в размере 75 тысяч долларов.

По данным следствия, именно передозировка пропофола стала причиной смерти Майкла Джексона.

Предварительные слушания по делу Мюррея, на которых решится, насколько весомыми являются улики против него и позволяют ли они судить его как уголовного преступника, начнутся 23 августа.

Жизнь и смерть Майкла Джексона успели стать целой индустрией, а его имя - одной из самых успешных торговых марок. Лишь уход из жизни сделал возможным для Джексона расплату с преследовавшими его кредиторами.

По данным издания Billboard, за год после смерти Майкл Джексон заработал около 1 миллиарда долларов. Только его поместье "Неверленд" выросло за годы в цене на 250 миллионов долларов. Хотя пока окончательно не выяснено, кто унаследует состояние автора "лунной походки". Дети Майкла: сыновья Принц и Принц Майкл Второй по прозвищу Бланкит ("Одеяло") и дочь Пэрис - живут с бабушкой Катерин Джексон в Калифорнии.

Безвременно ушедший кумир, по версии журнала Forbes, может стать самым богатым покойником. Его альбом "Триллер" (1982) до сих пор считают бестселлером - он становился платиновым - то есть проданным в количестве свыше миллиона экземпляров - 29 раз. За год после скоропостижной смерти поп-короля, только в США было продано 8,3 миллиона экземпляров его альбомов.

Клип Джексона "Триллер" занесен в "Книгу рекордов Гиннесса" как самый успешный в мировой поп-культуре. А самым дорогим за всю историю эксперты назвали его клип "Крик", который обошелся в 7 миллионов долларов. В 1995 году композиция получила награды в 11 номинациях музыкального телеканала МТВ.

Amalir (MichaelJackson) все записи автора

Доктор Мюррей получил большую акцию поддержки в свой адрес. Организовано было масштабное шоу в Хьюстоне, по численности поддерживающих было больше чем было у Майкла Джексона в ЛА сегодня. Сегодня утром собралось около 400 поклонников Мюррея в баптисткой церкви Galilee Missionary в Acres Homes, в бедном районе Хьюстона, штат Техас, где Мюррей занимается частной благотворительной медицинской практикой. Собрание совпало (!!!) с появлением Мюррея в суде и было направлено против антимюрреевских настроений возле здания суда в ЛА.
пер: askarbinka

Здесь:
http://www.tmz.com/person/michael-jackson/

МОИ МЫСЛИ - НЕ ВАШИ МЫСЛИ,
НИ ВАШИ ПУТИ - ПУТИ МОИ
НО КАК НЕБО ВЫШЕ ЗЕМЛИ, ТАК ПУТИ МОИ ВЫШЕ ПУТЕЙ ВАШИХ,
И МЫСЛИ МОИ ВЫШЕ МЫСЛЕЙ ВАШИХ
ИСАИЯ, 55: 8 - 9


"ВОТ БУДУТ ВООРУЖАТЬСЯ ПРОТИВ ТЕБЯ,
НО НЕ ОТ МЕНЯ
КТО БЫ НИ ВООРУЖИЛСЯ ПРОТИВ ТЕБЯ - ПАДЕТ"
ИСАИЯ, 54:15

"...потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;

и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите – и не уразумеете, и глазами смотреть будете – и не увидите, ибо огрубело сердце людей этих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их.
Ваши же блаженны глаза, что видят, и уши ваши, что слышат "..

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора Маколей Калкин давал свои показанияЧитать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора http://www.tmz.com/2010/06/14/lives...edical-license/

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора Последний правовой вопрос Майкла Джексона - двойные стандарты американского правосудия



Перевод: fampol :

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора Джеймсом Десборо, 16/05/2010 Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора ДК: Я представляю, что это должно быть ужасным, пройти через нечто подобное.Читать далее

Amalir (MichaelJackson) все записи автора http://www.thedailybeast.com/blogs-and- ... e-cochran/



На следующее утро после смерти певца, когда полиция начала допрашивать Мюррея в медицинском центре УКЛА, Мюррей позвонил своему знакомому адвокату в Хьюстоне (у Мюррея были клиники там и в Лас вегасе). Этот адвокат позвонил другому, а тот порекомендовал Чернофф.
"когда я услышал об этом, я подумал, что это шутка" говорит Чернофф, бодибилдер и бывший звездный прокурор, чья фирма в Хьюстоне, состоящая из трех человек, создала себе имя на делах по семейным конфликтам, вождении в пьяном виде, сексуальных преступлениях и убийствах. После нескольких телефонных звонков Чернофф поверил и готов был лететь в Лос-анджеллес, но потом решил, что не собирается делать это бесплатно.
Мюррей заплатил 1200$ за перелет Черноффа кредитной картой. "У меня даже не было времени, чтобы погуглить, перед отправкой в аэропорт" говорит Чернофф. Во время 4-хчасового перелета двое фанов Майкла рассказали ему о ситуации и он начал понимать, как серьезно обстояли дела с его новым клиентом.
Чернофф встретился с Мюрреем в Ritz-Carlton в Marina del Rey, они выбрали место, где можно избежать папарацци. Они создали свой частный офис в номере гостиницы рядом с гостиничным рестораном. В тот же вечер туда пришла полиция, чтобы допросить Мюррея, и он рассказал, что в какое время он делал и какие препараты применял. Он сказал, что то, что он сделал не является преступлением.
На последующих интервью Чернофф сделал 4 важных заявления:
Мюррей сотрудничает с полицией
он не выписывал Джексону Oxycontin или Demerol
он был врачом Джексона короткое время
много других врачей лечили и виписывали Джексону препараты
Затем Чернофф полетел в Лас Вегас и дал Мюррею, который в то время вернулся к себе домой безопасный сотовый телефон, чтобы избежать перехвата разговоров. "Я не хотел бы проснуться однажды утром и увидеть в газетах то, что я накануне говорил доктору" сказал Чернофф.
46-летний Чернофф выглядит как молодой Sam Shepard. У него репутация непревзойденного адвоката в суде. Также, у него блестящее чувство юмора. Под его консервативными деловыми костюмами он прячет множество татуировок. На одной руке написано FATE (судьба), имя его сына от первого брака. Другой сын, CHANCE (шанс) был рожден в его втором браке этим летом. "Я лучше остановлюсь с детьми, а то придется делать много тату" сказал он.
Он занялся частной практикой в 1991, вскоре обзавелся двумя партнерами. Matt Alford (а вот и белый Мюррей) и Bill Stradley сами бывшие прокуроры.

Чернофф вырос в Голливуде, Флорида, его мать была алкоголичкой. Наиболее интимные подробности его детства были написаны на его блоге, который является частью сайта фирмы, были удалены вскоре после того, как доктор Мюррей нанял его. Он больше не хочет выставлять их на всеобщее обозрение. В его офисе висит портрет его матери, которая боролась с зависимостью от алкоголя и препаратов. На вечеринке по поводу 11-летия его сестры, когда гости начали собираться, его мать приняла смертельную дозу снотворного. Его отец пытался безуспешно ее разбудить. Эд должен был объявить гостям, что вечеринка отменяется. Большинство ему не поверили, пока не приехали парамедики.
Его мать выжила, но отец после этой попытки самоубийства ушел и завел новую семью. Чернофф остался еще на 4 тяжелых года, но в 17 сбежал и "никогда не оглядывался назад".

Чернофф говорит, что обстоятельствва складываются против него. "Такое ощущение, что в Лос-анджеллесе существуют другие правила. Я никогда не встречал, чтобы коронерский офис действовал по указаниям обвинения, но это то, что здесь происходит. И я никогда не сталкивался с таким случаем, что утечка информации используется для манипуляции общественным мнением. Таким образом, у них уже будут присяжные, которые заранее считают Мюррея виновным. Много из того, что "утекло" не имеет ничего общего с делом, но направлено на то, чтобы очернить доктора.".

Чернофф говорит, Что их команде потребуется минимум 500 000$, чтобы обеспечить свидетельские показания экспертов. Не похоже, что у доктора есть такие деньги. "Я даже не знаю, заплатят ли нам за нашу работу" говорит Чернофф. "И я знаю, что существует огромное давление, чтобы сломать кого-то. Они не могут сломать всех, поэтому им нужно сломать кого-нибудь и они остановились на моем клиенте. Что ж, они будут удивлены. Если доктор выйдет из зала суда свободным человеком, это уже будет история борьбы David vs. Goliath. И я планирую, что так и будет".

MONEY....

Amalir (MichaelJackson) все записи автора И грустно, и смешно! Думаю, что прокурор и все, кто находился на этом допросе, должны были заплатить Майклу за интервью, за просвещение их ликбеза... Я читая, хохотала и грустила одновременно
Майкл тужится - тужится им пояснить... Прокурор и прочие тужатся - тужатся что-то понять...


- Вот сюда, пожалуйста (предлагает занять своё место, скорее всего). Вы открыто заявляете и подтверждаете, что по данному делу перед лицом суда будете говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, осознавая возможные последствия дачи ложных показаний?
Майкл: Да.
- Пожалуйста, сядьте.
Защита: Назовите Ваше полное имя для протокола, фамилию по буквам.
Майкл: Майкл Джозеф Джексон, Дэ Жэ Э Ка Эс О Эн.
Защита: Мистер Джексон, назовите свою профессию.
Майкл: Артист, автор песен.
Защита: Расскажите, сколько Вам было лет, когда Вы начали писать музыку.
Майкл: Пожалуй, лет семь.
Защита: Спасибо, скажите, сколько Вам было лет, когда песня, написанная Вами, была впервые выпущена официальным релизом.
Майкл: Песня, которую я сам написал?
Защита: Да.
Майкл: Пятнадцать лет.
Защита: Спасибо. Скажите, пожалуйста, мистер Джексон, сколько примерно песен Вы написали на сегодняшний день?
Майкл: Если в общей сложности+пару сотен.
Защита: Примерно какое количество этих песен было выпущено официально?
Майкл: Около+шестидесяти+Пятьдесят-шестьдесят.
Защита: Мистер Джексон, сколько песен было включено в альбом "Bad"?
Майкл: Думаю, девять.
Защита: Сколько песен, не вошедших в этот альбом, вы написали?
Прокурор: Возражение, это не относится к делу.
Судья: Возражение отклонено.
Майкл: (смеётся) Я написал для альбома "Bad" примерно шестьдесят-семьдесят неизданных в дальнейшем песен.
Защита: Сколько песен вошло в альбом "Dangerous"?
Майкл: В сам альбом? Думаю, семнадцать.
Защита: Сколько неопубликованных песен Вы написали для этого альбома?
Майкл: Примерно семьдесят.
Защита: Что происходит с готовыми, но так и не опубликованными песнями?
Майкл: Я их откладываю в хранилище.
Защита: Над сколькими песнями Вы обычно работаете одновременно, над одной, или больше?
Майкл: О, Боже+эммм, где-то над пятью+пятью песнями.
Защита: Какие-либо неизданные песни используются для любых других целей в дальнейшем?
Майкл: Простите?
Защита: Песни, которые были написаны, но так и не были изданы, используются для любых других целей в дальнейшем?
Майкл: Иногда. Иногда я возвращаюсь к старым песням, когда появляется идея, проект, в котором я могу их использовать.
Защита: Был ли использован материал, находящийся на хранении, для работы над песней "Dangerous"?
Майкл: Да, я написал песню под названием "Streetwalker" для альбома "Bad", в ней была басовая линия мелодии, очень сильная+(кашляет)+Простите. Так вот, мне не понравился результат работы и эту мелодию взял мой звукорежиссёр, добавил аккорды, что вдохновило в дальнейшем создание песни "Dangerous".
Защита: Вы сказали, басовая линия, не расскажете нам примерно суть, что этот термин означает в Вашей сфере деятельности?
Майкл: Басовая линия - это басовая мелодия, сыгранная на басовой гитаре, либо на МОКе (не знаю, что за инструмент), либо на синтезаторе, дающая примерно представление о мелодии (мелодике) песни. Как-то так.
Защита: Мистер Джексон, не могли бы Вы описать примерно процесс, шаги создания песен, в общем и целом, к "Dangerous" как таковой мы перейдём чуть позже. Существует ли определённый ритуал, процесс, через который Вы проходите?
Майкл: Эмм+Обычно, когда я пишу песню, я напеваю основную мелодию на диктофон, к примеру, в песне "Streetwalker" есть главная линия баса, о которой я говорил ранее, я её напел, в случае со "Streetwalker" звучало это так (изображает), наложил аккорды песни поверх басовой линии таким же образом. Вот как вдыхается жизнь в песню, в любые другие звуки, которые я слышу в своей голове, в данном примере я говорю о линии баса, я использую гитару, мок или синтезатор для записи мелодии как таковой, любых других звуков.
Защита: Кстати, мистер Джексон, какой звукорежиссёр работал над "Streetwalker", сводил басовые линии, мелодию?
Майкл: Билли Бетрелл.
Защита: Что происходит с+Вы сказали, что слышите мелодии, звуки в своей голове?
Майкл: Да. Вы имеете в виду мелодию, вокальную мелодию?
Защита: Да+
Майкл: (что-то начинает говорить, перебивают)
Защита: К "Dangerous" мы перейдём через минуту, расскажите, приведите пример создания любой другой песни.
Майкл: Хорошо. К примеру, песню "Billie Jean" я писал по пути куда-то в своей машине. Процесс шёл примерно так, как я и говорил, с басовой линии (изображает) и одновременно я слышал вот этот аккорд (изображает), и вокальную мелодию (поёт "She was more like a beauty queen from the movie scene, I said i don't mind but what do you mean I am the one"). Текст, струнная мелодика, припев, всё приходит одновременно, это как подарок-идея, который кладут прямо в твою голову, я слышу это так.
Защита: Вы просто начинаете напевать уже сразу с готовыми словами?
Майкл: Точно так. Слова "Billie Jean is not my lover" сразу пришли ко мне, я их не придумывал, они свалились на голову, мне очень понравилось то, что я услышал, сразу заторопился домой, напел все части песни в микрофон, затем поехал на студию, отдал весь материал студийным специалистам. Вот так и получилась эта вещь. Так же проходит и с остальными моими песнями.
Защита: Кстати, Вы умеете читать ноты?
Майкл: Нет, не считаю это необходимым.
Защита: Кто написал слова к песне "Dangerous"?
Майкл: Я написал.
Защита: Кто-нибудь каким-либо образом помогал Вам писать слова к этой песне?
Майкл: Нет.
Защита: Мистер Джексон, кто написал вокальную мелодию этой песни?
Майкл: Я.
Защита: Кто-либо, включая мистера Райли или мистера Байтрелла, помогал Вам в написании мелодии к этой песне?
Майкл: Нет, никто.
Защита: Кто назвал песню "Dangerous", кто дал ей такое название?
Майкл: Я (хихикает).
Защита: Кто-нибудь помогал Вам в этом?
Майкл: Никто.
Защита: Сколько времени примерно ушло на создание этой песни, от набросков до чистовой версии?
Майкл: Включая старую песню, которая+
Защита: Нет, скажем, с момента, когда мистер Байтрелл отдал вам обратно плёнку с уже обработанной версией, с той самой линией баса.
Майкл: Хорошо. Начиная с этого момента+я бы сказал, недели три, пока ты прослушиваешь мелодию время от времени, басовую линию, аккорды, не создаёшь произведение, а ждёшь, когда оно само собой сформируется.
Защита: Вы ранее слышали о человеке по имени Кристалл Картье до ознакомления с материалами дела?
Майкл: Нет.
Защита: Вы когда-либо до суда слышали песню, написанную мисс Картье, под названием "Dangerous"?
Майкл: Никогда в жизни.
Защита: Вы уверены?
Майкл: Более чем уверен, чистая правда.
Защита: Вы не могли бы продемонстрировать нам, начиная с того момента, как Байтрелл обработал запись, видоизменил линию баса, придав ей то звучание, которое и стало окончательным, процесс создания песни "Dangerous" шаг за шагом, показать, что вы делали, работая над материалом.
Майкл: Начиная с басовой линии "Streetwalker"?
Защита: Да.
Майкл: Хорошо, как я говорил раньше, я записал песню "Streetwalker", но не был до конца доволен результатом, даже расстроен, так как получилось не то, что я себе представлял. У меня много подобных незаконченных песен. Я отдал эту песню Билли, он поэкспериментировал с ней, добавил ударные, компьютерную обработку и отдал её мне, уже с готовыми ударными, басами и так далее. Я её в таком варианте часто переслушивал и мне она нравилась, но у меня в то время ещё не было идей для мелодии, вокальной мелодии. Вскоре подходящая под композицию мелодия пришла мне в голову, сразу выстроилась музыка, вся композиция. Первым делом, я знал, что хочу проговорить куплеты. Как рэп, примерно так ("As she walked into the room+there was something different about this girl+The way she moved, her face, her hair, her lines, divinity in motion"). Вот, в принципе, и весь куплет, затем он переходит в бит-секцию, которая перетекает в припев (напевает "I never knew but I was walking the line, come go with me, I said I have no time+"), переход с бит-секции к припеву примерно такой+какие там слова-то+ (замялся, какие-то слова невнятные пропел "I never thought that I would talk on the phone, my baby cries, she left me standing alone+She's so dangerous, the girl is so dangerous"), вот так примерно всё происходило, помаленьку, от припева к основной мелодии+
Защита: Какая часть того, что Вы продемонстрировали, является вокальной мелодией?
Майкл: Бит-секция, переходящая в припев, когда Вы слышите "Dangerous+" - это начинается припев, высокие струнные партии - накал композиции. Так выстраивается припев. Куплеты довольно прозрачны, бит-секция выполняет функцию ступеньки, перехода, когда вы слышите струнные - это верхняя точка напряжения в песне+(ухмыляется)
Защита: Так какая часть является "вокальной мелодией", просто пропойте нам её.
Майкл: (поёт "I never knew but I was walking the line, come go with me, I said I have no time+")+забыл остальные слова (хихикает).
Защита: Мистер Джексон, прошу Вас вспомнить определённую вещь, а именно, когда Вы впервые спели это мелодию в студии в присутствии других людей?
Майкл: Эммм+нет, не припомню+
Защита: А кто при этом присутствовал, Вы помните?
Майкл: Да, помню.
Защита: Так кто?
Майкл: Билли Байтрелл был там, думаю+Брэд Санбег, ассистент звукорежиссёра+хы, это был забавный день+впрочем, не такой уж и забавный+я обычно пою в темноте, не люблю перебивать процесс другими ощущениями, не люблю, когда люди на меня смотрят в такие моменты так, как будто я нахожусь на сцене+поэтому всё происходило в полной темноте и за мгновение до того, как я начал петь, высоченная перегородка , кажется, 7 футов в высоту, упала прямо мне на голову! Было больно, но только на следующий день я осознал, насколько (хихикает), у меня голова кругом шла. Если прослушать демо-запись песни, то можно даже услышать, как всё происходило+
Защита: Но Вы не помните точно дату?
Майкл: Нет, дату нет, у меня всегда очень много дел+
Защита: Можем мы воспроизвести, если не трудно, образец записи номер А-15, признанный уликой по данному делу+
Судья: Да, что это за запись?
Защита: Это запись+не хочу вдаваться в детали, суду они известны.
Судья: Хорошо, продолжайте.
Защита: Пожалуйста, воспроизведите плёнку А-15, образец под номером А-15+послушайте внимательно, мистер Джексон, у меня потом будут к Вам некоторые вопросы по этому образцу.
Майкл: Конечно.
(Играет демо-запись "Dangerous")
Защита: Спасибо.
- (шёпотом, непонятно кто, скорее всего, судьи) Вот это то, что я называю ужасающий жест в сторону жюри+Он сделал это, даже находясь на месте дачи показаний+
- (тоже шёпотом, тоже непонятно кто) Из того, что я наблюдал, тут просто имеет место движение за ритмом+Никакого вызова или несогласия с чем-либо в показаниях+(далее совсем тихо)
Защита: Мистер Джексон, вот как раз во время записи этого демо произошёл инцидент с перегородкой, которая упала Вам на голову?
Майкл: Да.
Защита: В какой именно части?
Майкл: Прямо перед началом песни.
Защита: Прослушанная версия песни является чистовой, вошедшей в альбом?
Майкл: Нет.
Защита: Менялись ли слова в припеве с момента записи варианта образца А-15 до выпуска чистовой версии?
Майкл: Не думаю, кажется, слова те же.
Защита: Менялась ли вокальная мелодия?
Майкл: Нет! (смешно выдохнул, как будто задохнулся от негодования, как такой вопрос вообще мог в голову придти).
Защита: Менялась ли она с момента записи демо и до выхода альбома?
Майкл: Нет.
Защита: Кто являлся со-авторами песни?
Майкл: Ну+Билли Байтрелл и Тэдди Райли.
Защита: Расскажите, каков был вклад мистера Байтрелла в написание песни, расскажите присяжным, пожалуйста, что именно он сделал, написал.
Майкл: Ну, как я рассказывал, линия баса уже существовала и была взята из моей старой песни, именно Билли Бетрелл взял эту басовую мелодию, наложил сверху дополнительные аккорды клавишных, ударные, на этом и родилась мелодия. Его работа вдохновила меня на написание мелодии. Я слышу постоянно миллионы мелодий в голове, нужен стимул для выделения какой-то одной, к примеру, новые аккорды. Билли, он меня вдохновил.
Защита: Каков вклад мистера Райли?
Майкл: Вклад Тэдди+версия, которую мы недавно прослушали, мне не очень понравилась, она не звучит завершённой должным образом. Тедди сел за работу и подправил звуки, сделал+не люблю использовать слово "хип-хоп", но он придал песне некое "хип-хоповое" звучание, более современное, под которое можно делать все новые танцевальные движения, так как я люблю танцевать. Когда я включал старую версию дома и пытался под неё танцевать, она мне давала недостаточно драйва, я хотел более взрывное, глубокое звучание. Вот что он вложил в песню. Он изменил звучание баса, качество баса, звучание ударных, вложил в песню драйв (изображает), больше злости, чувств, эмоций, того, чего я и добивался изначально. Так что мы лепили, формировали песню, пока не получилось то, что можно услышать на альбоме "Dangerous"
Защита: Мистер Райли менял вокальную мелодию?
Майкл: Нет.
Защита: Он менял вокальную линию припева?
Майкл: Простите?
Защита: Он менял мелодию припева?
Майкл: Нет.
Защита: Слова припева?
Майкл: Нет.
Защита: Мистер Джексон, Вы в своих новых песнях когда-нибудь повторяете мотивы старых песен?
Майкл: (долгая пауза)+эмм+когда вы говорите "мотивы"+?
Защита: Что-то похожее на то, что вы делали раньше в любой другой старой песне.
Майкл: Да, думаю, подсознательно, я не делаю этого намеренно.
Защита: Какая-либо часть песни "Dangerous" несёт в себе мотивы любого старого материала, записанного Вами в прошлом?
Майкл: Да (слегка ухмыляется).
Защита: Скажите название песни, что за старая песня.
Майкл: Песня называлась "Another Part Of Me"с альбома "Bad".
Защита: Когда был записан альбом "Bad"?
Майкл: Восемьдесят седьмой+в восемьдесят седьмом году.
Защита: И "Another Part Of Me" была выпущена на этом альбоме?
Майкл: Да.
Защита: Вы не могли бы продемонстрировать присяжным часть этой песни, которая, по вашему мнению, похожа на "Dangerous"?
Майкл: Эммм+ну, примерно так+часть, где пропевается название (поёт "You're just another part of me+").
Защита: А в "Dangerous"?
Майкл: (поёт "But you're no damn lover friend of mine"). Похоже+в основном, очень похоже.
Защита: Вы+использовали какой-то определённый персонаж для песни "Dangerous", определённую существующую женщину?
Майкл: (смеётся) Вы имеете в виду слово "Dangerous"?
Защита: Не конкретно слова, а саму концепцию+
Майкл: Я так делал несколько раз, к примеру, для песни "Dirty Diana", в которой рассказывается о девушках-фанатках, постоянно толкающихся за сценой. Ещё одна песня, "Billie Jean"+
Защита: Давайте будем по одной разбирать. Примерно, когда Вы написали "Dirty Diana"?
Майкл: Я написал эту песню примерно в восемьдесят шестом+восемьдесят шестом, восемьдесят пятом, примерно так. Она вошла в альбом "Bad".
Защита: Теперь о "Billie Jean", когда Вы её написали и в какой альбом вошла эта песня?
Майкл: Песня вошла в альбом "Thriller", написал я её примерно в восемьдесят втором году+да, в восемьдесят втором.
Защита: Вы когда-либо в прошлом для песен использовали звуки выстрела, полицейских сирен и тому подобное?
Майкл: Да.
(смеётся)
Защита: В каких песнях Вы использовали звуки сирен или выстрелов?
Майкл: В моей песне под названием "Smooth Criminal", там использованы сирены, синтезированные звуки выстрелов, основная тема - Чикаго 40-х годов, так что это было обосновано (смеётся).
Защита: Когда примерно была написана песня "Smooth Criminal"?
Майкл: Примерно в то же время, что и "Dirty Diana".
Защита: И это+?
Майкл: Восемьдесят пятый - восемьдесят шестой, примерно так.
Защита: Для какого альбома она была написана?
Майкл: Для альбома "Bad".
Защита: Мистер Джексон, существует ли определённая политика, отношение к принятию в работу материалов неизвестных авторов?
Майкл: Да.
Защита: Не расскажите присяжным, что это за политика и сколько времени вы уже придерживаетесь этой политики.
Майкл: Ну+я не беру такие записи, так как знаю, с каким риском это сопряжено, что происходит, когда ты это делаешь, какие возникают ситуации+
Защита: Секунду+просто ответьте чётко на поставленный вопрос - что это за политика.
Майкл: Политика заключается в том, что я не беру непроверенные записи неизвестных авторов. Ни за что.
Защита: Дело в каких-то личных мотивах, или в мнении человека, компании?
Майкл: Всех, все знают об этом, это правило номер один. Я не обязан это делать.
Защита: Откуда Вы берёте песни других авторов для ваших альбомов, как Вы их достаёте?
Майкл: Ну+
Защита: Приведите нам примеры.
Майкл: Были песни других авторов, популярные песни, имевшие успех, которые я исполнил. Такие песни, как "Thriller", "Man In The Mirror".
Защита: Давайте по одной, начнём с "Thriller".
Майкл: Хорошо, "Thriller", очень популярная песня с альбома "Thriller", написанная очень известным в музыкальной индустрии композитором, написавшим множество песен и для других исполнителей, люди его знаают. Он настоящий профессионал.
Защита: Как его зовут?
Майкл: Род Темпертон (смеётся).
Защита: Кто порекомендовал этого ав+
Майкл: (перебивает) Куинси Джонс!
Защита: Это был Куинси Джонс?
Майкл: Куинси Джонс порекомендовал автора.
Защита: Хорошо. Как насчёт Ваших друзей, знакомых?
Майкл: Эээ+как+
Защита: К примеру, Вы же исполняли песни Стиви Уандера?
Майкл: А, понятно. О, да. Я обязательно знакомлюсь со всеми материалами автора, проигрываю песни полностью, чтобы понять, что человек - профессионал своего дела, настоящий автор. Прошлые заслуги очень важны+
Защита: Вам приходилось когда-либо использовать любым образом песни, услышанные Вами где-либо впервые, по радио, например, песни других авторов, о которых Вы никогда не слышали?
Майкл: (смеётся) Нет.
Защита: Никогда?
Майкл: Никогда.
Защита: Вопросов у меня больше нет, Ваша честь.
Судья: Ваша очередь.
(вступает прокурор).
Прокурор: Спасибо, Ваша честь, доброе утро, мистер Джексон.
Майкл: Доброе утро.
Прокурор: Мистер Джексон, Ваш альбом под названием "Dangerous", в который вошла композиция "Dangerous", продавался на всей территории Соединённых Штатов, верно?
Майкл: Да.
Прокурор: Это правда, что он продавался по всему миру?
Майкл: Да.
Прокурор: Хорошо. Мистер Джексон, кто является владельцем MJJ Productions?
Майкл: Я.
Прокурор: Хорошо+На кого Вы работаете, мистер Джексон?
Майкл: На кого я работаю?
Прокурор: Да.
Майкл: Я работаю на себя.
Прокурор: Вы связаны контрактом с какой-либо компанией?
Майкл: Да.
Прокурор: И как эта компания называется?
Майкл: Компания, с которой у меня заключён контракт, называется Sony Music.
Прокурор: Хорошо+Мистер Джексон, Вы читаете нотные листы, если песня написана на бумаге в нотах, Вы можете её прочитать?
Майкл: Нет, не читаю. Леннон и Маккартни тоже этого не умели.
Прокурор: И+
Майкл: В этом нет необходимости.
Прокурор: Мистер Джексон, Вы умеете записывать ноты?
Майкл: Нет, я этого не делаю, это необязательно.
Прокурор: Хорошо+Вы записывали все вокальные партии при записи "Dangerous" один раз во время сессии в студии?
Майкл: Эммм+вы имеете в виду+
Прокурор: Вы записывали все вокальные партии для "Dangerous" один раз+Простите, немного+
Майкл: Вы имеете в виду версию, которую мы прослушали, или ту+которая+на самом альбоме?
Прокурор: Я немного не так выразилась, Вы за один раз записали вокал во время записи "Dangerous"?
Майкл: Вокал записывался один раз, насколько помню, для демо-записи+
Прокурор: То есть, Вы записали вокал за один раз?
Майкл: Да.
Прокурор: Не могли бы мы обратиться к образцу А-19, предъявленному защитой? Мистер Джексон, для информации, это студийная запись работы над треками, предоставленная Вашими адвокатами в качестве доказательства, если мы посмотрим на страницу+
Судья: (перебивает) А-19? Простите, Вам не кажется, что немного неуместно объяснять свидетелю, что это такое? Вы можете спросить у него, что это такое, но не разъяснять.
Прокурор: Спасибо, Ваша честь.
Судья: Вы можете передать свидетелю бумаги, пусть взглянет, Вы не против?
Прокурор: Ваша честь, ему уже передали копию.
Майкл: Да, верно.
Прокурор: Вы знаете, что из себя представляет этот документ?
Майкл: Да.
Прокурор: Так что это?
Майкл: Это запись работы над треками композиции.
Прокурор: Для чего?
Майкл: В смысле, для чего?
Прокурор: Простите, откуда эта бумага взялась?
Майкл: А, Ocean One, студия звукозаписи.
Прокурор: И это запись какой композиции?
Майкл: Ну+песни "Dangerous".
Прокурор: Хорошо. Не могли бы Вы перелистнуть на страницу номер два документа.
Майкл: (шелестит страницами).
Прокурор: Что Вы видите в записях треков с первого по шестой?
Майкл: Что вижу?
Прокурор: Строчки с первой по шестую, что-нибудь написано в них?
Майкл: Нет.
Прокурор: Вы смотрите на вторую страницу?
Майкл: А как здесь номера вообще расположены, я вижу цифру двадцать+
Прокурор: Вторая страница документа.
Майкл: Ладно+вторая+
Прокурор: Вы видите строчки, где записаны треки, строчка один, два, три+
Майкл: Да.
Прокурор: Так что находится в этих строчках?
Майкл: Ну+я не звукорежиссёр, не технарь, но похоже на то, что эти строчки остаются пустыми для использования какого-либо материала в дальнейшем+В студии постоянно такое происходит.
Прокурор: Похоже, мы на разных страницах находимся, в моей копии документа на второй странице нечто написано в строках треков с первого по шестой+
Майкл: Вторая+(снова шелестит страницами). Что за нумерация у страниц странная?
Судья: Что находится внизу, на Вашей странице?
Прокурор: Внизу страницы номер двадцать один написано+Мы вообще на одной странице сейчас?
Судья: Тогда это третья страница документа.
Майкл: Двадцать один+да
Прокурор: Хорошо, строки с первой по шестую, что там написано?
Майкл: Это вокальные партии+
Прокурор: Указаны ли даты внизу страницы?
Майкл: Я не уверен+
Прокурор: А что написано внизу, мистер Джексон?
Майкл: Ну, в принципе, похоже на дату.
Прокурор: Так что конкретно там написано?
Майкл: Около первой строчки трека написано 2.1.91
Прокурор: Хорошо.
Майкл: Продолжать?
Прокурор: Да, прошу Вас, мистер Джексон.
Майкл: Вторая строчка - 2.1.91, вторая строка - 2.1.91+А вот дальше что-то непонятное+Похоже, плохо отпечатанная копия. Что это? Никак не могу прочитать+
Прокурор: В четвёртой строке есть что-то похожее на 2.1, мистер Джексон?
Майкл: Да, но какой год? Но похоже на то, да.
Прокурор: И в пятой строке также 2.1?
Майкл: Вполне возможно, похоже на то.
Прокурор: В шестой строке тоже 2.1?
Майкл: Да.
Прокурор: То есть вокал+Мистер Джексон, кто-либо ещё исполнял вокальные партии песни "Dangerous", в дальнейшем вошедшей в Ваш альбом "Dangerous"?
Майкл: Нет.
Прокурор: Единственным человеком, исполнившим вокальные партии для этой песни, были Вы, я правильно понимаю?
Майкл: Да.
Прокурор: Спасибо, мистер Джексон. Слова к песне "Dangerous" были написаны Вами, или кто-либо помогал Вам их писать?
Майкл: Я написал все слова сам.
Прокурор: Спасибо. А теперь обратимся к образцу номер девяносто семь+(небольшая пауза, шелест). Вы узнаёте этот документ, мистер Джексон?
Майкл: Документ регистрации авторских прав+никогда не видел его.
Прокурор: Вы видели этот документ во время предварительного допроса, мистер Джексон?
Майкл: Может, и видел, не помню.
Прокурор: Этот документ регистрирует авторские права на что?
Майкл: На песню "Dangerous".
Прокурор: Хорошо. Если Вы посмотрите второй абзац, где указано имя автора, кто идёт первым в этом списке?
Майкл: Майкл Джексон.
Прокурор: И какой род авторства указан?
Судья: Ааа, простите, документ говорит сам за себя, если Ваш вопрос относится к чему-либо, не указанному в документе+
Прокурор: Относится, Ваша честь.
Судья: Но пока что не относится.
Прокурор: Да+.
Судья: Если Вы хотите задать вопрос, ответа на который в документе нет, то можете продолжать.
Прокурор: Кто указан вторым автором?
Майкл: Билл Бетрелл.
Прокурор: Он указан как автор и слов, и музыки?
Майкл: Похоже на то+
Прокурор: Он написал хоть одно слово к "Dangerous"?
Майкл: Нет, не написал.
Прокурор: Он не написал ни единого слова?
Майкл: Нет.
Прокурор: И третий автор песни, кто это?
Майкл: Тэдди Райли.
Прокурор: И он также указан, как автор и слов, и музыки?
Майкл: Да.
Прокурор: Написал ли он хотя бы слово к песне?
Майкл: Нет.
Прокурор: Так, он не написал ни слова?
Майкл: Нет.
Прокурор: Итак, мистер Джексон, Вы говорили, что Билл Бетрелл использовал для песни часть от старой песни+как она там называлась?
Майкл: "Streetwalker".
Прокурор: Вы заявляли это при предварительном допросе?
Майкл: Думаю, да+не уверен+
(хмыкает, долгая пауза, кто-то перешёптывается очень тихо)
Прокурор: Мистер Джексон, во время предварительного допроса Вы были напряжены?
Судья: Вы собираетесь использовать протоколы допроса?
Прокурор: Да.
Судья: Если она так хочет дать ему в руки протоколы, то это против правил, правила гласят обратное, но, если она хочет, чтобы он их увидел, то это приемлимо, с согласия самого свидетеля. Вы хотите это сделать?
Прокурор: Нет, не сейчас.
Судья: Тогда всё в рамках правил, продолжайте.
Прокурор: Итак, вопрос+
Судья: Вы должны назвать адвокатам документ, по которому у Вас возник вопрос, назовите страницу, как полагается.
Прокурор: Протокол предварительного допроса, страница номер девятнадцать. Строка номер семь. Вопрос: Как называлась написанная Вами песня. Ответ: Я не помню. Теперь Вы припоминаете название песни, мистер Джексон?
Майкл: Которой песни?
Прокурор: Песню, басовую линию которой мистер Байтрелл использовал, по Вашим же словам+
Майкл: Ох, я не думаю, что я тогда это мог вспомнить.
Прокурор: Но сегодня помните?
Майкл: Да.
Прокурор: Вы помните, откуда он получил копию песни "Streetwalker"?
Майкл: Да. Он работал над этой песней со мной, а также над альбомом "Bad", в результате песня так и не попала на альбом. Нам обоим она очень нравилась, так что+
Прокурор: Так всё-таки, откуда изначально у него взялась копия песни "Streetwalker", мистер Джексон?
Майкл: Из хранилища.
Прокурор: Вы передали копию ему лично?
Майкл: Вполне возможно, может, ему её дали в студии.
Прокурор: Мистер Джексон, Бетрелл засвидетельствовал, что плёнка была ваша личная, Вы готовы это подтвердить?
Майкл: У меня есть эта запись, да. Возможно, у него была копия.
Прокурор: Во время предварительного допроса, мистер Джексон, он говорил, и примерно сколько раз, получал ли он запись из хранилища?
Майкл: Ну, я точно не могу сказать, откуда он её взял, я прихожу в студию, работаю над своей песней, потом ухожу, я не знаю, куда деваются эти записи. Может, в хранилище, может, остаются на студии, в комнате, куда мы складываем плёнки, со специальной системой кондиционирования воздуха+он мог взять запись домой, чтобы поработать над ней, я ничего не имею против этого.
Прокурор: У кого есть контроль над хранилищем, мистер Джексон?
Майкл: Контроль?
Прокурор: Да.
Майкл: Ну+мои авторы, звукорежиссёры, как Билл Бетрелл и Брюс Рудин (Вудин, непонятно), они могут туда заходить. Также мои секретари.
Прокурор: У Нормы Сайкос есть контроль над этим хранилищем?
Майкл: Что Вы имеете в виду под словом "контроль"?
Прокурор: Она имеет право давать доступ к хранилищу определённым людям?
Майкл: Ну+если эти люди работают над каким-то материалом для меня и им нужны плёнки, то конечно, почему нет.
Прокурор: Это она дала доступ Биллу Байтреллу?
Майкл: Понятия не имею.
Прокурор: Вы именно так и сказали при предварительном допросе?
Майкл: Я мог, но точно не помню.
Прокурор: Обращаясь далее к данному документу, страница номер девяносто четыре. Строки с пятнадцатой по восемнадцатую. Вопрос: Кто имеет доступ к хранилищу. Ответ: Норма. Вопрос: Норма, а фамилия? Ответ: Сайкос. Так имеет ли Норма Сайкос право давать доступ к хранилищу, мистер Джексон?
Майкл: Иногда. Но это зависит от того, что именно вы имеете в виду под словом "хранилище", я имею в виду+к примеру, все песни, над которыми я работал для "Dangerous", некоторые оставались в хранилище, некоторые могли остаться на студии, несмотря на то, вошли они в альбом, или нет, над ними могут работать ещё годами, делать танцевальные миксы, клубные миксы, добавлять партии разных инструментов, работникам студии необходим постоянный доступ к этим плёнкам. Так что копии могут всё время находиться в студии.
Судья: Мистер Джексон, просто ответьте на вопрос.
Майкл: Я просто пытаюсь объяснить ситуацию+
Судья: Просто отвечайте на вопрос.
Майкл: Я отвечаю.
Судья: Вы не отвечаете.
Майкл: Я пытаюсь.
Судья: У Вас плохо выходит.
Майкл: (смеётся)
Судья: Продолжайте.
Прокурор: Спасибо, Ваша честь. Мистер Джексон, где была произведена запись "Dangerous?
Майкл: Она была записана+не уверен+возможно, на студии номер один.
Прокурор: Так это была студия номер один? Вы так и сказали при предварительном допросе?
Майкл: Я сказал - возможно. Я не уверен, я записывался в огромном количестве студий.
Прокурор: Но вы сказали, что это, возможно, была студия номер один?
Майкл: Я не уверен.
Прокурор: Возвращаясь к протоколу предварительного допроса мистера Джексона. Страница номер шестьдесят один, строка восемнадцать. Вопрос: Есть ли возможность, что записи проводились в студии номер один? Ответ: Я не знаю. Так вы знаете, могла ли запись производиться в студии номер один?
Майкл: Возможно, могла. Я+
Судья: А какова цель этого вопроса? Вы пытаетесь загнать свидетеля в тупик?
Прокурор: Да, Ваша честь.
Судья: Но такая процедура допустима только, если показания отличаются от тех, что он даёт в зале суда.
Прокурор: Здесь так и написано, в протоколе допроса, что он не знает ответа на вопрос, Ваша честь+
Судья: Мне показалось, что он сейчас так и сказал+
Прокурор: А здесь он заявил, что запись, возможно, была проведена в студии номер один. Что, по моему мнению, не совпадает+
Судья: Хорошо, продолжайте.
Прокурор: Спасибо, Ваша честь. Билл Бетрелл работал над треками песни "Dangerous"?
Майкл: В какой именно версии?
Прокурор: В любой версии, от черновой, до версии в альбоме.
Майкл: Нет, не работал.
Прокурор: Он засвидетельствовал, что занимался сведением некоторых треков. Вы уверены, что он ничего такого не делал?
Майкл: (смеётся)
Судья: Это неприемлимый вопрос, я Вам уже делал замечание.
Прокурор: Да, Ваша честь. Я продолжу.
Судья: Если Вы хотите задать вопрос, так задавайте. Не рассказывайте ему протоколы.
Прокурор: Да, Ваша честь. Слышали ли Вы когда-либо запись песни мисс Картье под названием "Dangerous"?
Майкл: Да.
Прокурор: Если сравнить четыре первых музыкальных строки обеих песен, Вы слышите что-либо общее?
Защита: Возражаю, Ваша честь. Я бы не давал свидетелю право сравнивать припевы, либо что-то ещё+в технических бумагах дела эти сходства не указаны+
Судья: Он прослушал песни. Он музыкант. Полагаю, он достаточно компетентен, чтобы сказать, есть сходства или нет+Возражение отклоняется. Вы можете ответить на вопрос.
Майкл: Не могли бы Вы повторить вопрос, пожалуйста? Спасибо.
Прокурор: Первые четыре строки припевов песен под названием "Dangerous", написанных, соответственно, Вами и мисс Картье, Вы их помните?
Майкл: Её песни?
Прокурор: Да, и вашей тоже.
Майкл: Своей помню.
Прокурор: Ваша честь, можем мы сейчас воспроизвести плёнку с записями этих строк, чтобы свидетель смог ответить на поставленный вопрос?
Судья: Он сказал, что не помнит, что мы с этого получим+
Прокурор: Я хочу дать ему послушать песню оппонента, чтобы получить ответ на свой вопрос.
Судья: Хорошо, начинайте.
Прокурор: На этой плёнке записаны первые 4 строки из припева каждой песни, записанные друг за другом, мистер Джексон.
Судья: Погодите, они записаны одна за другой?
Прокурор: Да, Ваша честь, простите, что не уточнила ранее.
Майкл: (смеётся)
Судья: Хорошо, продолжайте.
Прокурор: Мистер Джексон, вы слышите что-либо общее в этих записях?
Майкл: Да.
Прокурор: Что именно?
Майкл: Ну+мы оба поём слово "Dangerous".
Прокурор: Хорошо. Вы слышите какие-либо общие ноты в мелодии?
Майкл: Ничего такого, на первый взгляд.
Прокурор: Мистер Джексон, Вам не слышится, что вы поёте одной гармонией вместе?
Майкл: Мне так не кажется, нет.
Прокурор: Хорошо. Спасибо, Ваша честь, это всё.
Судья: Вы закончили перекрёстный допрос?
Прокурор: Да.
Защита: У меня более нет вопросов к свидетелю, он может быть свободен.
Судья: Свидетель может покинуть своё место, никого не выпускать из зала суда.

Amalir (MichaelJackson) все записи автора Ренди считает, что
в зале суда происходило шоу... Он отписался прямо из зала суда у себя на Твиттере...



Джо Джексон, отец Майкла Джексона: "Всё, что сегодня здесь происходило, нельзя назвать правосудием, потому что моего сына убили".

Amalir (MichaelJackson) все записи автора Медицинский совет хочет лишить лицензии Мюррея

http://www.contactmusic.com/news.ns...license_1131466

Представители Медицинского совета штата Калифорния обратились с просьбой, чтобы доктору Конраду Мюррею было запрещено занятие медициной через предъявление обвинения в связи со смертью Майкла Джексона. Бывший врач певца не признал себя виновным по обвинению в непреднамеренном убийстве в Лос-Анджелесе в понедельник (08.02.10) и был освобожден из зала суда после уплаты $ 75000 (£ 47,000) залога. Судья заявил Мюррею, который обвиняется в использовании анестезии пропофолом,(причина смерти Джексона), что он не может использовать или назначать анестетики в обозримом будущем. Но медицинская комиссия Калифорнии хочет, чтобы лицензия его была приостановлена как условие залога. В правовых документах, поданных в Верховный суд округа Лос-Анджелес в понедельник (08.02.10), Мюррей обвинен в проявлении "полного пренебрежения к уходу и благополучию лица, которое доверено его попечению".. В документах сказано: "Линда К. Уитни, в официальном качестве временного исполнительного директора Медицинской комиссии Калифорнии, добровольно явится в этот суд ... и будет рекомендовать суду издать приказ, требующий, чтобы Конрад Мюррей, доктор медицины, прекратил и воздерживался от медицинской практики на протяжении решения этого уголовного дела. "Это решение предлагается в интересах правосудия и в качестве условия залога на том основании, что ответчик, если позволить ему продолжать заниматься медицинской практикой без ограничений, представляет собой опасность для общественного здоровья, безопасности и благополучия". Лицензия Мюррея, которая была выдана ему в апреле 1991 года, истекает 28 февраля следующего года (2011), если ее не продлят.

Amalir (MichaelJackson) все записи автора 09.02.2010 17:39



В минувший понедельник доктор Конрад Мюррей, которого обвиняют в непредумышленном убийстве поп-короля Майкла Джексона, предстал перед судом. Фанаты певца, дежурившие перед дворцом правосудия, скандировали "Убийца!", пока врач выходил из машины и шел на слушание дела.



Кстати, все эти нехитрые манипуляции Мюррей проделывал самостоятельно, а не под конвоем полицейских и не в наручниках, как планировалось ранее. В конце января он специально переехал из Техаса поближе к месту проведения процесса, лишь бы избежать процедуры ареста. Последние новости из зала суда нам сообщила блоггер Peppy.

Во время слушания дела Конрад Мюррей отрицал свою вину и отметил, что обезболивающие препараты, которые он выписывал Майклу Джексону, не могли стать причиной его смерти. Эти речи не убедили прокуроров и родственников Майкла Джексона, присутствовавших на заседании суда - Конрада по-прежнему обвиняют в непредумышленном убийстве. В случае если его вина будет доказана, врачу грозит до четырех лет тюремного заключения.

В результате слушания дела судья отпустил доктора под залог в 75 тысяч долларов и подписку о невыезде. Согласно постановлению суда, Конрад Мюррей может продолжать свою врачебную практику, однако не имеет права выписывать пациентам обезболивающие препараты.

Лояльное отношение суда вызвало недовольство в рядах поклонников музыканта, а также среди членов его семьи. Отец Майкла - Джо Джексон - заявил: "Я не могу назвать то, что сегодня происходило в здании суда, правосудием. Моего сына убили."



Следующее слушание по этому делу назначено на пятое апреля. За несколько дней до появления в зале суда по обвинению в непредумышленном убийстве доктор Конрад Мюррей был замечен на кладбище Forest Lawn у могилы Майкла Джексона.

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора Джексон на суде


Рассказ о самом странном шоу на Земле

Автор: Мэтт Тайби, Rolling Stone, 24 марта 2005 годаЧитать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
""В тот день, когда Майкла Джексона признали невиновным, меня спросил звезда канала FOX Билл О’Рейлли, что я на самом деле думала о вердикте. Месяцами я комментировала процесс для FOX News, говорила против Джексона, заставляя зрителей поверить в виновность поп-звезды. Когда О’Рейлли настаивал на моем ответе по поводу оправдательного вердикта, я запнулась. О’Рейлли ждал прямого ответа, и, в конце концов, я сказала, что думаю, жюри совершило правое дело.

Но часть меня все еще была в шоке.

Во время одного из моих последних общественных репортажей о процессе я поняла, что стала одним из людей СМИ, которые неверно предопределили исход процесса. Многие люди вокруг меня были так уверены в виновности Джексона. Некоторые репортеры на телевидении и радио искажали факты, чтобы те соответствовали версии обвинения, и я была одной из тех, кто последовал опасной общей тенденции.

Каким-то образом я не заметила правду.Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Правда о деле Майкла Джексона.
18 ноября 2003 года разразился скандал - ранчо Майкла Джексона Нэверленд обыскивается полицией Санта-Барбары. Как оказалось, 12-летний мальчик обвинил певца в совращении. Для многих показалось, что Майкл Джексон виновен, – в конце концов, его же обвиняют в этом второй раз!

Также широко известно, что в первый раз Майкл Джексон урегулировал гражданский иск вне суда, выплатив большую сумму денег. Однако существует множество фактов, которые СМИ охотно игнорировали. Здесь вы можете узнать правду о деле Майкла Джексона.

Часто задаваемые вопросы: Читать далее

Nikoloz (MichaelJackson) все записи автора В колонках играет - Michael Jackson - You Are Not Alone
Верховный суд штата Калифорния перенес с 13 на 20 июля рассмотрение дела о постоянной опеке над тремя детьми "короля попа" Майкла Джексона. Пока временным опекуном двух сыновей и дочери певца остается его мать - 79-летняя Кэтрин Джексон, сообщило информационное агентство АП со ссылкой на попавшие в его распоряжение материалы суда.

Согласно им, на опеку над детьми знаменитости, который скончался 25 июня от остановки сердца , претендуют его мать и бывшая жена - Дэбби Роу. Последняя прожила в браке с Майклом Джексоном с 1996 по 1999 гг и является матерью двух его старших детей - сына Майкла Джозефа-младшего 12 лет и дочери Пэрис Майкл Кэтрин 11 лет. Младший сын Принс Майкл Второй 7 лет родился от суррогатной матери, сведений о которой нет. В 2001 году Роу была лишена родительских прав, но позднее, как выясняется сейчас, это решение суда было аннулировано. В 2006 году певец достиг со своей бывшей супругой некоего взаимоприемлемого соглашения, содержание которого не известно.

По материалам Верховного суда Калифорнии, мать и экс-жена Джексона намерены выработать взаимоприемлемое решение вопроса об опеке, не обращаясь в суд. "Мы рады, что рассмотрение опекунства было отложено на неделю. Это решение позволяет нам приватно, полюбовно и достойно разрешить этот очень важный вопрос", - указал в этой связи адвокат Кэтрин Джексон - Лонделл Макмиллан.

Согласно завещанию 2002 года, Джексон хотел, чтобы опекуном детей стала его мать. В случае ее смерти или неспособности опекать детей певец завещал наделить этими полномочиями известнейшую певицу Дайану Росс. В 1960-х чернокожая исполнительница представила квинтет "Джексон 5" на телешоу Эда Салливана, поспособствовав успеху семейного коллектива. Дайану и Майкла с тех пор связывала искренняя дружба и взаимное уважение.

Nikoloz (MichaelJackson) все записи автора В колонках играет - Michael Jackson - Babe Be Mine
Верховный суд Калифорнии отказал матери скончавшегося полторы недели назад певца Майкла Джексона в праве управления его имуществом. Об этом говорится в сообщении суда.

Причина отрицательного ответа суда на поданное Кэтрин Джексон прошение кроется в обнаруженном на прошлой неделе завещании самого Джексона, датированном 2002 годом. В соответствии с этим документом, судья Верховного суда Майкл Беклофф передал право временного управления адвокату Джону Бранке и музыкальному продюсеру Джону Маклейну.

Адвокаты Джексон заявили протест в связи с решением суда, заявив, что налицо конфликт интересов, и выразив сомнение в существовании каких-либо отношений между Джексоном и Бранкой на момент кончины певца.

На 3 августа назначены новые слушания по вопросу об управлении поместьем. Также в этот день будет решаться вопрос об опекунстве над тремя детьми певца. За право опеки над сиротами будут бороться мать Джексона и бывшая жена Джексона Дебби Роу, являющаяся матерью двоих старших детей "поп-идола".