Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора Известный во всем мире преподаватель по вокалу Сет Риггс (Seth Riggs) в начале декабря приезжал из Америки в Киев, чтобы дать мастер-класс для украинских знаменитостей.

Имя Сета Риггса не на слуху, но список его учеников поражает. Сет учил петь Мадонну, Рики Мартина, Дженнифер Лопес, Стиви Уандера, Вупи Голдберг, Принца, Дайану Росс, Барбру Стрейзанд, Тину Тернер, Хулио и Энрике Иглесиас, Шер…

Сет Риггс давно заслуживает на внесение в Книгу рекордов Гиннеса, поскольку его звездные ученики 132 раза становились обладателями престижнейшей музыкальной премии «Грэмми».

«Мне 81 год, из которых 54 -- я преподаю» -- признается Сет. Сам Риггс поет с семи лет. В девять он исполнял Баха и Генделя в национальном соборе Вашингтона, позже, стал изучать актерское мастерство, хореографию, вокал и режиссуру. Сет выступал на Бродвее и в Нью-йоркском театре и в разгар своей карьеры понял, что обладает великим даром помогать своим коллегам и стал преподавателем.

Переехав в Лос-Анджелес, Сет Риггс основал самую прогрессивную школу вокального мастерства нашего времени. Репутация педагога по вокалу росла одновременно со списком клиентов. Его стал рекомендовать своим знакомым сам Фрэнк Синатра. Благодаря собственному уникальному методу преподавания вокала под названием SLS (Speech Level Singing, что переводится как «пение разговорного уровня»), он больше полувека с успехом обучает самых разных исполнителей от оперы до рока, джаза, R&B или попсы.

Но, пожалуй, самый известный ученик Сета — Майкл Джексон. С ним преподаватель познакомился 33 года назад, благодаря первому звездному ученику Риггса Стиви Уандеру, и работал над грандиозными шоу поп-короля, которые должны были состояться в Лондоне.

Как рассказал в Киеве Сет Риггс о своем самом любимом подопечном Майкле Джексоне, с певцом их связывали не только отношения ученика и учителя, а скорее как отца и сына.читать далее

ПАЛАДИН_н (MichaelJackson) все записи автора 13-летняя дочь короля поп-музыки рассказала о том, как отец наставлял ее в детстве.

“Никогда не забывай! – это лучший совет, который дал мне отец, - вспомнила Пэрис Джексон в гостях у телеведущей Эллен Дидженерес, – он сказал мне, что если вдруг завтра умрет, то я ни в коем случае не должна забывать, чему он меня обучил. И я следую его совету”.

Пэрис рассказала, что отец всегда поддерживал ее увлечения. И когда девочка загорелась стать актрисой, он принял эту новость с теплотой и пониманием.

“Мой отец снимался в фильме Moonwalker. До этого я уже знала, что он умеет классно петь и танцевать. Но я и не догадывалась, какой он хороший актер. Я увидела его работу и сказала себе, что хочу быть похожей на отца. Мы много импровизировали с ним. Он давал мне сценарии и говорил, в какой сцене нужно расплакаться, и я старалась делать так, как он говорил”, - сказала Пэрис Джексон.



http://www.youtube.com/watch?v=khmr...player_embedded

Напомним, что на днях дочка короля поп-музыки получила дебютную роль в фильме Lundon's Bridge and the Three Keys по мотивам книг Дэнниса Кристена, специализирующегося на фэнтези. Дебютантке досталась сразу главная роль - Пэрис предстоит перевоплотиться в Ландон О'Мэлли, имя которой и обеспечивает игру слов в названии картины (Lоndon's Bridge - знаменитый Лондонский мост, а Lundon's Bridge можно перевести, как "мост Ландон", то бишь мост главной героини). «Я счастлива, что получила ее и начала жить относительно обычной жизнью. Когда я перешла в новую школу, никто не знал, что я дочь великого отца. Я подумала тогда, что у меня появился шанс стать нормальным человеком». Читать и смотреть далее:

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора Присяжный заседатель: "Мы осудили Мюррея, потому что он не позвонил в 911 в первую очередь."

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора В продолжение постов, наиболее обсуждаемых в нашем сообществе, на тему о том, была ли зависимость от лекарственных препаратов у Майкла Джексона, предлагается обзорная статья с заседания Верховного суда Лос-Анджелеса в четверг, 27 октября.
смотрите прямую трансляцию заседаний суда >>
Неожиданный поворот событий произошел в четверг на проходящем в в Лос-Анджелесе процессе над кардиологом, обвиняемым в непредумышленном убийстве короля поп-музыки Майкла Джексона. Его адвокаты на закрытом совещании с судьей Майклом Пастором изложили чрезвычайно пространный доклад эксперта, основанный на компьютерном моделировании и способный пролить свет на истинные обстоятельства смерти певца. Смысл доклада, на изложение которого понадобилось 11 часов, побудил судью Пастора задуматься о сроках завершения процесса и внесении изменений в состав жюри присяжных. Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора Дети Майкла Джексона хотят быть похожими на папу.

Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора 26 января давали интервью не только адвокаты, но и члены семьи.
Сестра Майкла Джексона Ребби появилась на американском ток-шоу и говорила о жизни после смерти ее брата.
60-летняя Ребби красива, молодо выглядит и очень похожа на Майкла.


Читать далее

Will_You_Be_There (MichaelJackson) все записи автора После состоявшегося заседания суда адвокат Томас Мезеро (Tom Meseraeu) 26 января дал телеинтервью в Today Show
http://today.msnbc.msn.com/id/41254...-entertainment/

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

Том Мезеро успешно защищал Майкла Джексона, когда его обвинили в растлении малолетнего в 2005 году. Рад вас видеть. Доброе утро.
Том: Доброе утро, Мэтт. Спасибо, что пригласили меня.Читать далее

ПАЛАДИН_н (MichaelJackson) все записи автора
Привожу здесь еще одно интервью столь "популярного" у нас в сообществе репортера Барака Дафни. Просьба к агрессивным и неадекватно настроенным фанатам (особенно к фанаткам) попридержать свои эмоции, ибо ничего криминального в этом материале для Майкла Джексона не содержится, - так, - обычное мнение человека, прожившего рядом с Майклом 17 лет, - думаю, хотя бы только поэтому оно заслуживает внимания.

№26 от 06.07.09 Барак Дафни

Грейс Рарамба: 17 лет с Майклом Джексоном
Сага любви и ненависти.

Сегодня все гадают, умер Майкл Джексон от врачебной ошибки или от передозировки лекарств, обсуждают судьбу его осиротевших детей. По завещанию от 2002 года, найденному в «Неверленде», состояние певца — примерно $1 млрд — достанется его матери и детям, но по данным экспертов, Джексон оставил им полмиллиарда долгов. Публичность — плата за вселенскую известность. Жизнь короля поп-музыки изобиловала триумфами и скандалами, он был на вершине славы и срывался в пучину несчастья и одиночества. Об изнанке блестящей жизни поп-звезды телерепортеру Дафни Барак рассказала бывшая няня его детей Грейс Рарамба, которая полтора десятилетия была членом семьи короля поп-музыки.
Утром после той ночи, когда он умер, 26 июня, она ворвалась в бар при отеле с криком: «Дафни! Майкл… он умер!..»

Грейс Рарамба — няня его детей, его самого, а по некоторым данным, и его гражданская жена, работала на Майкла Джексона 17 лет. Она родилась в Уганде, сначала работала секретарем Майкла, потом, 12 лет назад, начала ухаживать за детьми — Принцем, Пэрис и Блэнкетом. «Они выросли у меня на руках, — говорила она. — Они мои дети».

Грейс Рарамба — Дафни Барак:
Мне только что звонила Кэтрин (мать Майкла Джексона. — The New Times). Она сказала: «Грейс, дети плачут. Они спрашивают о тебе. Они не могут поверить, что их отец умер. Грейс, помнишь, раньше Майкл прятал деньги в доме. Где они могут быть?» Я сказала, чтобы она посмотрела в мусорных пакетах и под ковром. Ты можешь себе представить? Несколько часов назад эта женщина потеряла сына, и она звонит мне, чтобы узнать, где деньги. Так вот, я попросила дать трубку детям. Кэтрин сказала, что они уже спят. Но только что она говорила, что они плачут. Она никогда не давала мне разговаривать с ними. Она сказала: «Грейс, ты где? Приезжай. Я заберу тебя из аэропорта». Голос был ровный. А Майкл только что умер… Я рассказала ей, что мне звонил Трент, один из родственников Майкла, и сказал, что коронер хочет поговорить со мной о том, какие лекарства употреблял Майкл. Я попросила его дать трубку детям. Он сказал, что перезвонит через пять минут. И не перезвонил. Кэтрин оборвала меня: «Грейс, ни с кем не разговаривай!»

Предчувствие беды
Грейс никогда раньше не давала интервью. Мы встречались во время сенсационного суда над Майклом Джексоном. За несколько недель до его смерти Грейс стала звонить, слать SMS, электронные письма. Они были пронизаны горем, казалось, что человек близок к самоубийству.

В один момент, рыдая в телефонную трубку, она сказала: «Я не знаю, что делать. Он не дает мне встречаться с детьми. Я написала ему, а он не ответил. Он сменил номер телефона. Бедные дети… Никто даже в доме не убирает, потому что он не платит домработнице. Мне звонили и сказали, что он плохо себя чувствует. Он плохо ест. Майкл всегда мало ел и принимал много лекарств. Он не моется и не бреется. А его ногти! Я для него все это делала.

Они стараются вернуть меня. Но когда это происходило раньше, он выкидывал меня вон, а потом заманивал назад обещаниями. Проходило несколько дней, и опять начинались оскорбления. Я даже по улицам ходить не могу. Я боюсь натолкнуться на детей. Наверное, мне надо уехать, может быть, в Руанду».

На другой день от нее пришло сообщение. Она больше не собиралась в Руанду, но была на грани отчаяния. Мы договорились встретиться. «Ты меня не узнаешь!» Женщина, которую мы встретили в аэропорту, действительно имела мало сходства с той, которую я знала всего 5 лет назад. Она казалась сломленной. Глаза безжизненные. Хотя было жарко, она была укутана с ног до головы, чтобы скрыть израненную кожу. Так начались 8 дней и бессонных ночей с Грейс. Ей нужно было выговориться. Она часами рассказывала о своей жизни с Майклом Джексоном, об оскорблениях от Майкла Джексона, о злости на него, о проблемах с его семьей. Сага любви-ненависти к человеку, которым она была одержима.

Грейс Рарамба — Дафни Барак:

Я умирала от волчанки. (Волчанка обыкновенная - форма туберкулеза кожи. ) Мне сказали, что это развилось из-за стресса. Майкл знал об этом. Но каждый раз, когда его доктора брались за лечение и пытались обсудить это с ним, он отказывался с ними говорить. Когда однажды я провела 2 месяца в больнице после химиотерапии, он сказал мне: «Где ты была? Ты забросила меня и детей. Я не верю, что ты болела». Майкл не думал, что лежать в больнице — значит болеть. Для него это было способом избежать судебного заседания, или выступления, или чего-то такого, чего он не хотел. Во время суда больничная палата была единственным местом, где можно было отдохнуть.
У него не было денег. Во время суда его брат Джермейн свел его с шейхом Абдуллой ( Сын короля Бахрейна). Я была рада, потому что он был испуган, пал духом. Никто не звонил ему. Майкл часами разговаривал с Абдуллой. Тот отправлял деньги юристам. Однажды позвонил и спросил мой счет: сказал, что будет посылать деньги через него. Он отправил $1 млн. Потом еще $35 тыс. Когда в апреле у Пэрис был день рождения, я хотела купить шарики и все такое, чтобы день рождения был радостным. Пришлось все покупать за свои. Я привела людей, чтобы прибраться в доме, в комнате детей было ужасно грязно. Но им не заплатили…
Когда мы жили в Бахрейне, за все платил шейх, Майкл остался должен стольким людям… С того времени, как мы улетели в Бахрейн, у нас практически не было и дома. Сначала мы жили во дворце. Предполагалось, что Майкл займется благотворительностью и запишет диск с шейхом Абдуллой. Но Майкл этого сделать не смог, и я почувствовала, что что-то изменилось. Нам сказали, что дядя Абдуллы возвращается, ему нужен его дом. Майкл собрался в Оман. Я говорила ему, что нужно забрать из дворца наши вещи. Майкл отказался. И я не смогла его убедить, что мы стали нежеланными гостями.
Шейху Абдулле это стоило столько, что ему пришлось продать кое-какую собственность, чтобы все оплатить. Он платил и за наш отель в Омане. Хотел, чтобы мы вернулись, все еще надеялся, что Майкл выполнит свои обещания. Майкл сказал, что мы не вернемся, пока для нас там не будет дома — такого, какой он хочет. Мне позвонили из Бахрейна и сказали, что дома не будет. Майкл не поверил. Мы прилетели в Бахрейн. Дома не было...
Я устала мотаться по отелям с двумя детьми. Когда мы уехали из Бахрейна, то остановились у моих друзей в Ирландии. У них своя звукозаписывающая студия. Они оказали мне услугу, а Майкл оставил им счета, которые не собирался оплачивать. Потом он появился в доме Фрэнка Тайсона. ( Во время суда над Майклом Фрэнка называли одним из пособников Джексона). У них маленький дом. Семья небогатая. Мы там оставались в течение нескольких недель. Майкл жил внизу один, а мы с детьми — в одной комнате, но я не возражала, потому что все время старалась их развеселить. Я пыталась подружиться с мамой Фрэнка, но когда Майкл это увидел, он сказал мне: «Не доверяй ей. Она не интересуется тобой. Она говорит с тобой из-за меня». Я так устала от этих переездов... У нас уже просто кончались друзья.
Я люблю своих детей. Однажды Принц спросил меня, если я ему как мать, а Майкл его отец, то почему же мы не вместе? Принц очень умный. И Пэрис тоже, я очень переживаю за нее. Ей исполнилось 11 в апреле, скоро она станет девушкой. Ей нужна мать. Блэнкет веселил меня. За день до того, как меня уволили, он организовал концерт. Он был такой милый, пел Billy Jean и другие песни отца, я смеялась, а Принц и Пэрис вертелись рядом. Мы были счастливы. И тут вошел Майкл. Он удивил нас, обычно о его приходе меня предупреждала охрана. Блэнкет сразу остановился. Дети выглядели испуганными. Майкл был очень зол. Я знала, что он уволит меня. Как только дети привязывались ко мне, меня прогоняли. На следующий день Блэнкет нарисовал картинку и написал: «Мама». А еще через день я пришла в дом и не смогла его найти, я звала его, но мне сказали, что он с Майклом…
Майкл всегда сердился и спрашивал, почему мы постоянно теряем маски. (Джексон из соображений безопасности не разрешал детям появляться на людях с открытым лицом). Я их ненавидела. Как только мне выпадал случай, я «забывала» их упаковывать. Он даже не замечал, что мы теряем их только тогда, когда я рядом...


СТРАНА НИКОГДА
Пятница, 26 июня
На нас обрушивается вал звонков. Все, кто раньше не хотел знаться с бывшей работницей Джексона, теперь обрывают телефон. Грейс пытается привести мысли в порядок. Она хочет узнать, что с детьми, но никто не дает ей поговорить с ними. «Нация ислама» последователи чернокожего расиста Луиса Фарахана контролируют все, что касается Джексона, в том числе несчастных детей. ( Nation of Islam — секта радикального исламского толка, с которой Майкл Джексон сблизился во время суда над ним в 2003–2005 гг.) Она звонит в дом и не может дозвониться, потом звонит какому-то брату Харви: «Они же любят тебя, сделай все, чтобы позаботиться о детях, пообещай мне. Ты должен сказать брату Майклу, что чувства детей — это самое важное, но ты понимаешь, что мне нужно их успокоить, сказать им, что все будет хорошо, из всех братьев они тебя любят больше всех. Если у брата Майкла будут проблемы, позвони мне… Найди их, Харви».
Уговариваю ее перестать унижаться: «Ты умоляешь их, а они тебе не доверяют». Она не слушает: «В некоторых случаях приходится так поступать».
Похоже, что она и эти чернокожие «братья» не ладили. Грейс считает, что именно они вытеснили ее. «Мои бедные малыши. Я в Лондоне, я не могу к ним приехать. Он позволил ухаживать за ними женщине из «Нации ислама», но она такая холодная, она не обнимает их, не берет на руки. Он не любил, когда я это делала, и он их запугал».

Грейс Рарамба — Дафни Барак:
Писали, что это я привела в дом людей из «Нации ислама» после тех обвинений в суде. Но это неправда. Это сделал его старший брат Джермейн.
Я рассорилась с «Нацией ислама». После того как Майклу было предъявлено обвинение, CBS заплатил огромные деньги за интервью с ним. Марк Герегос и «Нация ислама» следили за этим. Они отодвинули меня. Я видела, как Эд Бредли, репортер CBS, брал интервью у Майкла. Майкл был накачан антидепрессантами, я была в шоке, попыталась войти, но «Нация ислама» не позволила мне это сделать. В конце концов я соврала, что мне срочно нужно подписать документы, им пришлось меня пустить. Бредли был в ярости, что я помешала интервью. Какое интервью? Он был просто не в состоянии говорить. Я говорила ему: «Майкл, ты не должен это делать». Он посмотрел на меня, но он был не в себе.
Дети не знали о том, насколько ситуация тяжела. Они вообще не знали о суде. У них не было доступа к компьютеру. Телевизор они не смотрели, в «Неверленде» была куча игр и фильмов. Майкл приходил из суда каждый день дико измотанным, и мы с ним и детьми просто бродили по «Неверленду». Поместье ведь огромное, люди даже не представляют, насколько оно огромное, там можно потеряться, поэтому мы отключали телефоны и отдыхали. Ты не представляешь, как это было тяжело — каждый день сидеть и слушать всю ту грязь, что на него выливали. Он не мог спать, он горстями пил таблетки. А когда хотел сбежать, мы ехали в частную клинику, запирались там и отдыхали.
С детьми у нас была игра: мы каждый день становились у окна и махали папе рукой. Они спрашивали, что происходит, а я говорила, что у папы важный проект и мы должны помочь ему. Однажды Принц, он же умный мальчик, спросил меня: «А что такое суд?» Он слышал, как кто-то сказал, что папа идет в суд. А я ответила, что имелся в виду теннис. ( По-английски «суд» и «корт» пишутся и звучат одинаково: court. )
Принц посмотрел на меня, продолжая махать рукой, и спросил: «Но если он идет играть в теннис, то почему он не надел теннисные туфли? И почему он в строгом костюме?..»

http://newtimes.ru/articles/detail/4393/

Amalir (MichaelJackson) все записи автора

Amalir (MichaelJackson) все записи автора ЛИЗА МАРИ ПРЕСЛИ: "КОГДА Я РОДИЛАСЬ, ОТЕЦ ПЕРЕСТАЛ СПАТЬ С МАТЕРЬЮ. И ЭТО СТАЛО ПРИЧИНОЙ ИХ РАЗВОДА"
Игорь КОЗЛОВ
"ФАКТЫ"

http://priscillapresley.narod.ru/int_lisa.html





9 ноября 2009 года. Лиса Пресли уезжает из США



Внучки покойного короля рок-н-ролла Элвиса ПРЕСЛИ - Финли и Харпер отметили первый день рождения.
Мама двойняшек 41-летняя Лиза-Мария Пресли замужем четвертый раз. В первом браке с музыкантом Дэнни Кью она родила мальчика и девочку, которым сегодня соответственно 17 и 20 лет. Союзы с поп-звездой Майклом Джексоном и актером Николасом Кейджем оказались бесплодными. Зато с гитаристом, композитором и продюсером Майклом Локвудом получилась сразу двойня. Наверное, потому, что очень хотели и старались изо всех сил. По признанию Лизы-Марии, они с мужем более двух лет старались не покладая «рук», пока добились результата.
Первый день рождения близнецы Финли и Харпер встретили не на родине - в солнечной Калифорнии, а под свинцовым английским небом. На туманный Альбион Лиза-Мария в самое ближайшее время собирается перебраться на постоянное место жительства. Пока семейство арендует дом, но намеревается купить недвижимость.Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
http://latimesblogs.latimes.com/the...superhuman.html

26 июня 2009 года.Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора ''Making HIStory'' Adrian Grant.
Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора После переложения суда 2005 года для Fox News и по-настоящему думая, что Майкл был виновен, точно так, как это представляла вся остальная пресса, Афродита Джонс была шокирована, когда она услышала вынесение одного за другим: ''Not Guilty'' вердикт. Это заставило ее переосмыслить ВСЕ, во что она верила по этому вопросу. Это было так сильно, что не оставляло ее в покое, застряв в ее сознании. Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора Майкл Джексон и его ведущая гитаристка
Дженнифер Баттен делится редкими воспоминаниями

Posted on Friday, 5 March 2010 (EST)

Читать далее

Amalir (MichaelJackson) все записи автора Ла Тоя просила донести до поклонников Майкла. Беседовала с двумя подругами Аней и Ксюшей 1,5 часа в номере отеля.



"Приезд Ла Тойи в Киев для всех оказался неожиданностью. Надеемся, что для большинства джексономанов Украины приятной. Для нас, членов Правления Фан-Клуба ”Michael Jackson’s Planet” еще большим сюрпризом стала готовность сестры Майкла пообщаться о возможном сотрудничестве в сфере благотворительности. От имени Клуба и Благотворительного Фонда «Дети Украины» мы обратились к ней с письмом.

Ла Тойа сразу же отреагировала желанием обсудить эту тему при личной встрече, которая состоялась незамедлительно через несколько часов после того, как письменное обращение попало к ней.
Рады сообщить, что мы получили ее предварительное согласие на сотрудничество в этом направлении!! Надеемся, что фрик-шоу с Басковым в главной роли, которое она наблюдала на следующий день, не отобьет у нее желание поддержать нас. Будем надеяться и прилагать максимум усилий, чтобы уже в этом году Украина опять услышала о ней.

Кроме того, было бы странным, если бы мы не поговорили о Майкле и о том, что на ее взгляд произошло 25 июня прошлого года. Ниже тезисный пересказ ее слов. Вы сами решайте чему верить, чему нет.

Сразу скажем, что до беседы с Ла Тойей каждый из нас имел свое мнение относительно произошедшего 25 июня. И эти точки зрения были разными.
ВАЖНО!! Каждый остался при своем! И ушел от сестры Майкла, еще более укрепившись в своей позиции.

По сути – ничего нового мы не узнали. Вряд ли узнаете и вы. Но не рассказать вам было бы нечестно. Итак, вот что рассказала нам Ла Тойа:

– Майкла убили.
– Мюррей только инструмент, потому что легче списать все на врачебную ошибку и замять дело. Максимум отберут лицензию, а все, кто действительно спланировал убийство не пострадают.
– Ла Тойа согласна с Карен относительно имен, которые стоят за убийством. По ее словам, Карен можно доверять.
– Вся семья Джексонов находится под контролем этих людей – «мафии».
– Завещание – фейк. В подписи Майкла этого документа есть нюансы, которые выдают ее «фальшивость». Настоящее завещание 2006 года исчезло.
– По словам Ла Тойи, Кетрин сейчас в опасности и она боится за жизнь мамы.
– Грейс работает на «мафию», ей нельзя верить. Её вернули в семью для того, чтобы контролировать детей. Но дети пока в безопасности, за них можно не волноваться.
– Джексонам сейчас ничего не принадлежит, все права на использование бренда Michael Jackson у «мафии».
– Майклу принадлежали права на более чем 700 тыс. песен. Ла Тойа советует наблюдать за всем, что сейчас происходит с каталогом – она уверена, вскоре «мафия» полностью приберет его к рукам.
– Деньги – основные причины гонений Майкла.
– Оба суда – часть общей целенаправленной «кампании» против Майкла, они были спланированы «мафией».
– По ее словам, Майкл чувствовал, что его собираются убить, он говорил об этом Ла Тойе. Но семью к нему не подпускали, поэтому они не могли ему помочь. «Мафия» контролировала все действия Майкла.
– Перед 25 июня они уволили весь персонал и наняли «нужных» людей, которые сейчас официально ничего не знают.
– Майкл хотел дать только 10 концертов, остальные ему навязали. Он понимал, что не выдержит.
– Реальное время смерти – около 9 утра. Мюррей сразу позвонил «мафии», они приехали, убрали улики, решили как действовать и только после этого позвонили в 911.
– Майкл не сидел на тяжелых лекарствах.
– Остальные члены семьи сейчас молчат и бездействуют, потому что боятся.

Это, пожалуй, все. Самое главное мы до вас донесли. Будем рады ответить на вопросы.
И немного интересностей на закуску:

– Ла Тойа живёт в одном здании с Дженет, в 3 или 3 с половиной минутах от апартаментов Майкла.
– Принс – очень умный мальчик)))
– У детей очень определённое мнение о некоторых людях, которое могло сложиться только под влиянием Майкла. Например, они не любят Стивена Спилберга, потому что он обещал снять папу в главной роли в фильме про Питера Пена и не сделал этого.
– Похоже, Ла Тойа на самом деле, как и писал Майкл, чистюля – при разговоре она сидела на постеленной на диван простыне.
– Она показалась всем нам очень открытым, простым и милым человеком. Войдя в комнату, поинтересовалась именем каждого из нас (имя Ксения ей так и не поддалось, но она очень старалась; Элен хоть не сразу, но получилось; и как же она обрадовалась имени Аня, потому что осилила с первого раза!!). Сама полезла в холодильник, достала сок и поставила на стол стаканы (сначала, правда, решила, что сок в пакете с Ласуней и чуть было не начала угощать нас молоком)
– Очень низенького роста, поэтому перед тем как фотографироваться, быстро побежала и переодела тапочки на сапожки, но до нас все равно не дотянулась ))"

Правление FC ”Michael Jackson’s Planet”
автор рассказа: Ксения Портная

Amalir (MichaelJackson) все записи автора Интервью Томаса Мезеро
ISSUES WITH JANE VELEZ-MITCHELL

Awaiting MJ Charges; Search for Murdered Model`s Killer

Aired February 5, 2010 - 19:00:00 ET



В минувшую пятницу адвокат Майкла Томас Мезеро побывал в гостях у передачи Issues with Jane Velez-Mitchell на канале CNN, где обсуждались последние события вокруг Конрада Мюррея. Он приводит интересные доводы о степени обвинения и, как всегда, очень хорошо отзывается о Майкле. Томас Мезеро - очень порядочный человек. У него, кстати, 1 июля юбилей - 60 лет. Можно как-нибудь его поздравить централизованно, как думаете?

Велес-Митчелл: Мы обсуждаем последние события в деле Майкла Джексона. Сейчас предполагается, что в понедельник будут предъявлены обвинения его личному врачу Конраду Мюррею. Ранее ожидалось, что это произойдет сегодня.
Сейчас мы узнаем мнение человека, который знает Майкла Джексона, возможно, лучше чем кто-либо другой - прославленного адвоката Томаса Мезеро, благодаря которому Майкл Джексон был оправдан по всем пунктам обвинения в 2005 году в деле о растлении малолетних.
Том, очень приятно, что вы пришли к нам сегодня. Мы не общались с вами с тех пор, как Майкла Джексона не стало, и знаю, что вы очень сблизились с Майклом. Какова была ваша реакция, когда вы услышали, что он умер и что произошло это при таких очень тревожных обстоятельствах?

Том Мезеро: Сначала я надеялся, что это просто слух, потому что вокруг Майкла всегда было очень много безумных слухов. Тогда я был на заседании федерального суда в Лос-Аджелесе. Я позвонил в офис, и на автоответчике было очень много запросов прессы со всего мира. Тогда у меня появилось очень плохое чувство, что, возможно, это правда.
Когда я понял, что он действительно скончался, я был в ужасе. Я был шокирован. Я до сих пор шокирован. Понимаете, я слышу его музыку каждый день. У меня ощущение, будто он по-прежнему со мной. Будто он по-прежнему со всеми нами. Это ужасная ситуация.

Велес-Митчелл: Доктор Мюррей, естественно, сказал, что Майклу Джексону было хорошо известно о пропофоле – препарате, который, как считается, стал причиной его смерти и который доктор Мюррей, по его собственному признанию, дал ему вместе с пятью дозами других успокоительных. Он сказал, что Джексон называл пропофол – этот препарат, который используется в хирургии, - своими молоком.
Когда вы сблизились с Майклом Джексоном во время суда, вы знали, что он страдает от бессонницы или нуждается в каком-нибудь препарате, вроде пропофола, чтобы заснуть?

Мезеро: Я никогда не слышал, чтобы он упоминал пропофол либо какое-нибудь другое лекарство. У него, конечно, были проблемы со сном. У него были проблемы с питанием. Он был в депрессии. У любого человека, который переживает пятимесячный уголовный процесс, были бы такие проблемы. В этом нет ничего необычного.
Я полагал, что если бы ему оказывалась какая-либо помощь в борьбе с бессонницей или депрессией, в этом не было бы ничего ненормального. Но я никогда не слышал, чтобы кто-то говорил о пропофоле или любых других лекарствах.

Велес-Митчелл: То есть вы полагаете, что если такая ситуация возникла, все началось после процесса?
Он был подавлен после процесса, несмотря на оправдательный приговор? Это была потрясающая победа для вас с ним. Мы все были там, когда был объявлен вердикт. Это один из самых драматичных дней в моей жизни, который я буду помнить всегда. Но несмотря на это, некоторые говорят, что после суда у него была депрессия. Может ли быть такое, что ему из-за этого был нужен пропофол?

Мезеро: Мне не нравится фраза «нужен пропофол». Возможно, он нуждался в медицинской и психологической помощи, потому что в течение пяти месяцев он пять дней в неделю проводил в зале суда, слушая, как люди выдвигают против него ложные и злонамеренные обвинения.
Когда в течение пяти месяцев постоянно слышишь, как мировая пресса говорит, что тебя осудят, и все время беспокоишься за своих детей и свою семью, а потом вдруг твоя репутация восстановлена, боль не уходит моментально. И бессонница, беспокойство и депрессия, переживаемая все это время, подкосит кого-угодно.
Но нельзя давать человеку пропофол только потому, что он знает о нем или потому что кто-то другой ему про него рассказал. Пропофол надо давать, когда это необходимо. И каждый врач, с которым я разговаривал, говорит, что это никогда не должно происходить дома и давать его всегда должен только анестезиолог.

Велес-Митчелл: Том, как вы оцениваете заявления семьи Джексонов о том, что доктору Мюррею должны предъявить обвинения в убийстве, а не причинение смерти по неосторожности, что, как ожидается, произойдет в понедельник?

Мезеро: Я прекрасно это понимаю с эмоциональной точки зрения, семья и поклонники хотят, чтобы были предъвлены обвинения в убийстве. Но с практической точки зрения, с этим надо быть очень осторожными. Если прокурор предъявит обвинение в убийстве и не сможет доказать это, присяжные могут поставить под сомнение все доводы обвинения и признать его невиновным и в убийстве, и в причинении смерти по неосторожности. Я бы предпочел, чтобы они обвинили в причинении смерти по неосторожности, если они уверены, что смогут это доказать и добиться признания его вины.
Но с эмоциональной точки зрения я понимаю семью, понимаю…

Велес-Митчелл: Да. И все-таки позвольте спросить вас вот о чем. Есть еще вопрос пяти успокоительных препаратов, которые он дал Майклу. Он признает это, а потом пропофол с ликокаином. Потом есть еще задержка более часа между тем, как пришел и увидел, что Майкл не дышит, и вызвал 911. Потом есть еще тот факт, что он пытался реанимировать Майкла, когда тот лежал на кровати, тогда как всем известно, что реанимировать надо на ровной и жесткой поверхности.
Есть еще тот факт, что парамедики уже на месте решили, что он умер, и сказали: «Давайте объявим сейчас, что он умер». А он сказал: «Нет-нет-нет, везем его в больницу». И его смерть была объявлена уже во второй половине дня.
Многие люди говорят, что это гораздо больше, чем неосторожность. Как вы считаете?

Мезеро: Это может быть больше, чем неосторожность, но вопрос в том, что, по мнению прокуратуры, она сможет доказать. Видите ли, у меня были случаи, когда у обвинителя была хорошая возможность доказать нападение, а они выносили обвинения в попытке убийства, и я смотрел на присяжных и говорил, что им не стоило говорить о попытке убийства. Что их доводы неправдоподобны. Что они злоупотребляют своей властью. Что присяжным не стоит не слушать ни слова из того, что они говорят.
И то же самое может произойти и здесь, если они обвинят в убийстве второй степени и не смогут его доказать. На мой взгляд, пусть лучше обвинить в причинении смерти по неосторожности и добиться обвинительного приговора, чем рисковать, что его оправдают, из-за обвинений, которые вы не можете доказать.

Велес- Митчелл: Очень хороший довод.
Том, когда я смотрела фильм, я была шокирована. Майкл был полон энергии, танцевал, как подросток. Но во время суда, когда я видела его каждый день, порой он выглядел таким слабым. Иногда – после суда – мы видели его в инвалидном кресле. Что вы думаете об этих двух совершенно разных людях?

Мезеро: Ну, прошло время. Между окончанием процесса в 2005 году и датой, когда он начал репетиции. Мне хочется думать, что он стал себя лучше чувствовать физически, что ему была оказана психологическая помощь и что он сам себе помогал улучшить свою жизнь.
Он знал, что во время процесса я каждый день вставал в три утра. Я ложился в полвосьмого вечера и вставал в три. Он звонил мне в три или в четыре и часто плакал, беспокоясь о своих детях. Он очень нервничал из-за этого.
Майкл был очень чувствительным, творческим и добросердечным гением. В зале суда ему было не место, и к нему ужасно относились во время процесса. Я уверен, у него ушло много времени, чтобы справиться с этим, если ему это удалось вообще.

Велес-Митчелл: Том Мезеро, я могла бы общаться с вами каждый день. И я всегда говорю при встрече с вами, что если со мной что-то случится, я позвоню именно вам. Ваш номер телефона у меня на быстром дозвоне.

Мезеро: Спасибо.

Велес-Митчелл: Спасибо вам, что пришли. Вас всегда очень приятно видеть. Спасибо.

Мезеро: Благодарю вас, Джейн.

Источник http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/1002/05/ijvm.01.html

Перевод: kathiejmie

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора ACCESS HOLLYWOOD. Часть 1-я. Эфир - 2-го ноября 2006 года.




код сгенерирован конвертером видеоссылок

Буш: Итак, в каком-то смысле наша миссия - раскрыть секреты. Ты решил вернуться к сочинению музыки.
Майкл: Я никогда не переставал... Я всегда сочиняю... самую разную музыку, знаешь, как это бывает...
Буш: Спокойный и готовый вернуться. Давайте послушаем.Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора


код сгенерирован конвертером видеоссылок

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора


код сгенерирован конвертером видеоссылок

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Майкл и любовь его поклонников: улица с двухсторонним движением

Ш. Позволь мне задать вот какой вопрос. Учитывая, что в детстве ты был обделен и не получил любви, в которой нуждался, как ты теперь компенсируешь этот недостаток? Как тебе удалось найти способ компенсировать те простые, основополагающие вещи, которых ты был лишен?

М. Я думаю, музыка и танец очень помогли мне, это как терапия. Возможность выражать свои чувства в песнях и свои эмоции на сцене и получать взамен всю эту любовь, умноженную в тысячи раз, от поклонников.Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Отрывок из книги Шмулея. Перевод
Я тут вдохновилась и перевела отрывок из уже всем нам известной книги. Вывешиваю здесь.

Ш. Как ты думаешь, ненависть к чужакам является продуктом религиозного воспитания?
М.Д. Она очень меня ранила и очень помогла мне.

Ш. Как это тебя ранило?

М.Д. (длинная пауза) Когда в прошлом я сделал определенные вещи, не понимая, что они идут против религии, и получил в ответ выговор, меня это почти уничтожило. Это определенные вещи, которые я сделал как артист, в музыке, я не осознавал, что перешел допустимые границы, и когда люди стали жестоко критиковать меня за это, мне было очень больно. Меня это почти убило. Моя мама была этому свидетелем.Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Родни Джеркинс (Rodney Jerkins) рассказывает о последнем студийном альбоме Майкла Джексона - Invincible.

Линда Хобс (Linda Hobbs) разговаривает с продюсером Родни Джеркинсом о работе над последним студийном альбомом Майкла.

Около 5-ти лет назад Родни Джеркинс поставил перед собой одну цель - поработать с Королем поп музыки.

Мечта супер - продюсера, который работал с такими артистами, как Уитни(Whitney Houston) Хъюстон и Бейонсе (Beyonce), сбылась в 1993 году, когда Тедди Райли (Teddy Riley) познакомил Родни с его застенчивым героем. Джеркинс настоял на том, чтобы быть сопродюсером альбома Майкла. Вскоре двое начали работать над тем, что стало серьезной попыткой оправдать завышенные ожидания публики.
Перед 19-ти летним Джеркинсом была поставлена задача спродюсировать большую часть альбома Майкла для молодого поколения, которое было захвачено его подражателями.

Не смотря на то, что альбом разошелся тиражом 13 млн. копий по всему миру, он был незамечен критиками. Спустя день после похорон, Джеркинс позвонил в VIBE из Калифорнии, чтобы поделится своими воспоминаниями об альбоме.

VIBE :Вам было 19, когда вы начали работу над альбомом. В процессе работы вы стали друзьями. На что была похожа эта дружба?

RODNEY JERKINS: Иногда он приходил поужинать ко мне домой, иногда мы вместе с ним и детьми выходили куда-нибудь. Это настоящее доверие. Мы выстраивали его вокруг друг друга. Он постоянно говорил мне, «Ты настоящий лояльный друг». И он знал, когда возникала определенная ситуация, я всегда был на его стороне.
Никогда не забуду, как Майкл позволил мне взять всех своих друзей и, буквально, предоставил мне все поместье Неверленд. Он такой, « Мне надо поехать в Германию на месяц» и просто уехал. Я позвонил всем, кого знал-«Yo, вечеринка в Неверленде!»
Кроме всего прочего у нас было пари. Тот, кто выигрывает, получает сотню ДВД. Он выиграл первый, и я взял его с собой в музыкальный магазин на Тайм Сквер (Times Square), ч тобы вручить 100 DVD. Мы пошли поздно вечером. Первый раз, когда мы были в этом магазине, Майкл был замаскирован, но один фанат заметил его и раскрыл все прикрытие.

VIBE : Почему этот альбом так долго не выходил? Вы работали над ним в течение 3–х лет.

RODNEY JERKINS: Мы много раз останавливались и начинали опять. Например, мы прервались на 3 месяца, а потом Майкл позвонил и сказал, «Я уезжаю в Германию на пару месяцев», после этого поехал в Лос Анджелис. Помню как-то он сказал, «А давай начнем с нуля…Я думаю мы сделаем намного лучше». Такой он перфекционист. А я такой: "Чувак, мы же год работали над этим и собираемся все выкинуть?». Это показывает, насколько трудно было работать с ним.

VIBE : И ты нормально это воспринимал?

RODNEY JERKINS: Да. Ты должен понять, к тому моменту, как я начал работать с Майклом Джексоном, я поработал практически со всеми. Я заработал достаточно денег и мог позволить себе сосредоточится над чем-то одним. Тем более у нас были перерывы. Появился проект Брэнди -«Полная луна» (Full Moon), и я сказал Майклу «Мне надо сделать этот альбом». Я работал над ними одновременно на Hit Factory в Майами. Я буквально носился туда - обратно.

VIBE : Я слышал что ты снимал на видео ваши студийные сессии. Ты уже опубликовал видео?

RODNEY JERKINS: Тссс!Я только скажу, что Майкл просил меня все документировать. Я так и сделал. Уверен, когда-нибудь она выдет в свет. Я должен быть уверен, что видео будет таким, каким бы хотел видеть его Майкл.

VIBE : Ты когда-нибудь пересматриваешь запись?

RODNEY JERKINS: Постоянно

VIBE :Каков был Майкл Джексон в студии? Робким?

RODNEY JERKINS: Нет! Он обладал вокалом высшего качества. Я говорю вам с высоты своего опыта. Качество звука было очень важно для него. Он все разглядывал под микроскопом, буквально так, «Слишком много средних частот»-Майкл знал техническую сторону. Он часто говорил «Мелодия - вот настоящий король». Он очень заботился о мелодии.

VIBE : Только честно, гордишься ли ты выходом Invincible?

RODNEY JERKINS: Есть кое- какие вещи, которые не вошли в альбом, и я жалею об этом. Первое, что я хотел от него - это партию на ударных. Я пытался следовать старой школе Майка. Таким был мой первый материал, который я ему предоставил. Он оставил "Rock My World.". Он хотел более футуристического звука. Таким образом, я словно бы оказался на кладбище старых автомобилей. Мы копались в них, пытаясь создать наш звук.
Я думаю, что надо переиздать Invincible. Что-то произошло тогда в рекорд компании (Sony), что заставило их больше не продвигать альбом, и это после того, как мы вложили в него всю душу. На нем было 5 синглов. Но все опустилось до: «кто кого остановит». В этой борьбе альбом затерялся.

VIBE : Многие критиковали альбом за то, что он такой длинный. Было ли это идеей Джексона сделать его таким долгим?

RODNEY JERKINS: (Смеется) Это была идея Майкла. Таков парень - он не переходил к более коротким альбомам. На Триллере было девять песен. На самом деле у нас состоялся разговор по этому поводу. Я сказал ему, «тебе надо оставить 10 песен и все». Но мы никогда не узнаем, возможно, он чувствовал, что это его последний альбом.

VIBE : Ты слушаешь его?

RODNEY JERKINS: Иногда. Я слушал его пару недель назад.

VIBE : Тебе не становится грустно?

RODNEY JERKINS: Совсем нет. Внутри себя я грущу, что потерял друга. Он всегда хотел, чтобы его музыка трогала людей. Именно это сейчас и происходит. Время, которое я работал с ним, стало самым замечательным в моей жизни. Невероятно осознавать, что я занимался его последней записью номер один.

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Отрывки из записей рабби Шмули

http://www.youtube.com/watch?v=7E3EWjNsIpU

Скромная попытка перевода ответов Майкла - franca. (Без комментариев и интерпретаций Шмули)



- Если я буду оттачивать мастерство, может быть люди будут любить меня больше.Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора


код сгенерирован конвертером видеоссылок

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Майкл, как Вы относитесь к, мягко говоря, неточным сведениям о себе, которыми заполнена пресса?
- Я не обращаю на это внимания. Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Вы даже не представляете насколько я одинок"

Ольга Дмитриева, Лондон

"Российская газета" - Неделя №4944 (120) от 2 июля 2009 г.
Версия для печати / сохранить материал

Это интервью было записано 6 лет назад на домашнюю видеокамеру Майкла Джексона.
Именно потому оно осталось редчайшим по своей подлинности и - исповедальности
Майкл Джексон никогда не был королем, как его почему-то теперь называют. У короля есть подданные и он окружен почтением.

А он все долгие последние годы если и был королем, то королем в изгнании. И вместо короны носил шутовской колпак. Только прогорклый в своей отторгнутости человек может сказать в свои молодые годы, что он не заживется на этом свете. И именно это Майкл Джексон сказал своей первой жене Лизе Марии Пресли.

Единицы тех, кто знал его близко, утверждают, что он был застенчив, замкнут и во многом наивен. Но в это, кажется, мало кто верит. А между тем он очень хотел рассказать правду о себе. В начале 2003-го Джексон открыл ворота дома своего знаменитого Неверлэнда перед британским журналистом Мартином Баширом, чтобы рассказать ему всю правду, одну только правду, ничего, кроме правды. Спустя некоторое время телеинтервью вышло в эфир. Но, увы, правда о Майкле Джексоне, как это случалось уже не однажды, оказалась подредактированной, сокращенной и смонтированной...

И тогда в защиту выступила вторая телекамера. Домашняя камера Джексона, присутствовавшая в ходе этой беседы и засвидетельствовавшая исповедь Майкла Джексона такой, какой она была на самом деле.

Эта подлинная версия редчайшего в своей исповедальности интервью была к чести британского телевидения показана им впоследствии в полном виде. Предлагаем ее вашему вниманию.


"Взрослые подвели весь мир"

Вопрос : Не думаете ли вы, что ваш успех настроил людей против вас?

Джексон : Чем больше звезда, тем больше в нее метят.

Вопрос : Я видел, где вы спите, и это вовсе не специальная барокамера!

Джексон : Да, я сплю в кровати. И люди, наверное, удивились бы, как все на самом деле обыкновенно и просто.

Вопрос : Что вдохновило вас на создание Неверлэнда?

Джексон : Что вдохновило меня? Это было так просто - создать то, что я люблю. А что я люблю - это дети. Или дети, которые продолжают жить во взрослых. И в моем парке я разместил все то, чего сам не имел, когда был ребенком.

Вопрос : Вы жалеете о том, как именно прошло ваше детство?

Джексон : Да, кое о чем жалею. Когда мне было 11-12 лет, у меня уже был контракт со студией грамзаписи. И я должен был идти и записывать альбомы, потому что летние гастроли были уже на носу. А как раз через дорогу от студии была детская спортивная площадка, и я слышал, как дети гоняют мяч, играют в теннис, шумят. И иногда мне так сильно хотелось побежать туда и поиграть с ними и не идти в студию и не петь. Но я не мог.

Меня спрашивают, почему ты все время с детьми? Да потому что в моем детстве я все время был со взрослыми. Когда дети шли спать, я работал в клубах. В три часа утра я все еще работал на сцене. И в выходные дни работал, и на Рождество, и в дни рождений... И поэтому сейчас я пытаюсь компенсировать это. Отсюда и получился мой парк чудес.

Вопрос : Но ведь это не бесплатно для вас, это стоит миллионы долларов?

Джексон : Да, миллионы в год... Но знаете, это все окупается, когда я вижу, как дети смеются.

Вопрос : Я видел статую за вашим домом. Почему именно Питер Пэн, чем он так интересен для вас?

Джексон : Потому что он олицетворяет то, что дорого моему сердцу: юность, детство, никогда-не-взросление, волшебство, полет... Все, чего, я думаю, хотят дети. И я тоже не вырос из того, чтобы любить это.

Вопрос : Вы не хотите вырастать из детства, не хотите взрослеть?

Джексон : Нет. Ведь я и есть Питер Пэн.

Вопрос : Вы - Майкл Джексон.

Джексон : Нет, в моей душе, в моем сердце я - Питер Пэн!

Вопрос : Будет ли правильным сказать, что вы нашли то вдохновение в детях, которое не нашли во взрослых?

Джексон : Это абсолютная правда.

Вопрос : В самом деле?

Джексон : Да. Дети не предавали, не обманывали и не подводили меня. А взрослые - подводили. Взрослые и весь мир подвели...

...После своего визита в Неверлэнд журналист с восхищением сказал Джексону: "То, что мы вчера видели - это потрясающе". В своем комментарии к уже смонтированному фильму он назвал Неверлэнд опасным местом для детей. Он заявил: "Я считаю, что проблемные дети не должны ходить в гости к миллиардеру-суперзвезде, где они спят в его постели. Я не говорю, что я видел Майкла Джексона в сексуальных контактах с кем-нибудь из детей - совсем даже наоборот. Но дети не должны ходить в этот дом...."

Вопрос : Где сейчас находится Баббл? (Проживавший в доме Джексона шимпанзе. - О.Д.).

Джексон : Он сейчас живет под присмотром дрессировщика вместе с другими обезьянами... Когда я прихожу после тяжелого дня в студии к моим оленям и шимпанзе, я обнимаю их. Они ничего не требуют от меня, они не жалуются и не сплетничают. Им достаточно моей ласки. Они помогают мне в уборке комнаты. Они просто потрясающие!

Вопрос : Шимпанзе помогают вам убирать в доме?

Джексон : Ну да! Они сметают пыль, чистят окна, наводят порядок в ванной после того, как помоются в ней.

Вопрос : Вы позволяете шимпанзе пользоваться вашей собственной ванной?

Джексон : Да. Конечно. И Баббл сидит у меня за столом, пользуясь ложкой и вилкой. Он очень культурно ведет себя. Он очень умный!


"Я одинок, это правда"

Вопрос : Вы имели такой успех и заработали такое богатство - вам никогда больше не будет нужды работать. Но такое ощущение, что вы не в состоянии наслаждаться этим. Вы кажетесь как бы зажатым...

Джексон : Нет, отчего же, я радуюсь моим детям...

Вопрос : Я говорю о вас лично!

Джексон : Я могу радоваться, находясь в стенах моего дома, но я не могу радоваться, когда выхожу за его пределы - потому что там опять начинается непрерывная работа.

Вопрос : Вы кажетесь таким одиноким... Это так?

Джексон : В общем-то, я одинок, это правда. До боли одинок (срывающимся голосом)... Вы даже не представляете, насколько...

Вопрос : Когда вы ощущаете себя одиноким?

Джексон : Когда?.. Обычно в отелях. Или когда тысячи фанатов кричат, приветствуя тебя, объясняясь в любви - а при этом внутри тебя что-то сжимается от одиночества... Или если ты идешь, к примеру, в книжный магазин, то какую бы книжку ты ни купил, начинаются вопросы: почему он купил именно ее, почему он читает именно эту? Я не люблю ходить в клубы. Если придешь в клуб, там начинают крутить мои песни и ожидают, что я начну танцевать, то есть опять начинается шоу. Поэтому я никуда не могу пойти. Я не хочу жаловаться, хотя так вроде бы и получается. Но ведь это ненормальная жизнь, не так ли?


Увидеть Джексона - и умереть

...Это классическая история о том, как любовь может сотворить чудеса. И это совсем малоизвестная история о Майкле Джексоне, а если и известная - то в перелицованном до неузнаваемости виде.

В Америке умирал от рака мальчик. Согласно вердикту врачей Гэвину оставалось жить не больше месяца. Лежа на больничной койке, ослабевший после многочисленных сеансов химиотерапии, Гэвин выразил последнее в его жизни желание - увидеть своего кумира, Майкла Джексона. Рассказывает бизнесмен из Лос-Анджелеса Джимми Массада:

"В то время я не был знаком с Майклом, и я просто не знал, что же делать. Но я отчаянно хотел помочь этому мальчику. Я позвонил в Неверлэнд и передал персоналу просьбу Гэвина. На следующий день, когда я пришел навестить Гэвина в больнице, он просто сиял от счастья. Я спросил: "Что произошло?" И он ответил: "Майкл Джексон позвонил мне!" А потом Майкл встретился с Гэвином и подружился. И дружба эта длилась несколько лет. И произошло чудо: мальчик, вопреки не оставлявшему надежды приговору врачей, выздоровел. А потом репортеры стали отлавливать уже повзрослевшего Гэвина, чтобы вызнать: не состоял ли он с Майклом в интимных отношениях. Гэвина и его мать буквально бомбардировали запросами от таблоидных изданий на интервью. Его спрашивали: "Ты спал с Майклом Джексоном?" Это возмутительно и ужасно. Парень звонил мне буквально в слезах. Это же с ним останется на всю жизнь!

... Близкий приятель Джексона, британский маг и иллюзионист Ури Геллер - известный миру как "человек, остановивший Биг-Бен" - на следующее утро после известия о смерти Майкла рассказал о том, как однажды он "пытал" его под глубоким гипнозом:

"Я спросил его: "Ты когда-нибудь коснулся какого-либо ребенка неподобающим образом?" И Майкл Джексон ответил мне: "Нет, никогда в жизни".

Я часто ссорился с ним, даже, случалось, кричал на него: "Зачем ты вечно окружаешь себя детьми? Неужели ты не понимаешь, что провоцируешь все эти дурные слухи?" Я спросил его, почему он заплатил огромные деньги семье, подавшей иск за растление их сына, ведь тем самым он как бы откупился за свой "грех"? И он сказал мне: "Я просто не мог больше выносить всего этого..."

Вопрос : Что случилось тогда, в 1993 году, во время гастролей, когда против вас были выдвинуты обвинения в ваших сексуальных связях с детьми? Что вы сделали?

Джексон : Ничего. Я ничего не сделал. Ни за что на свете я не причинил бы вреда ребенку.

... Дебби Роу, бывшая жена Майкла Джексона, мать его двоих старших детей: "Когда его обвинили в этом, Майкл был в полном отчаянии. Вся эта заваруха, судя по всему, происходит вокруг спанья в его кровати. Знаете, мое любимое занятие - сидеть в кровати и смотреть телевизор. И если бы вы зашли ко мне в этот момент, я бы сказала: снимайте обувь - и полезайте в кровать".


"Я не менял свое лицо"

Вопрос : Люди в Америке делают пластические операции постоянно, это воспринимается сегодня абсолютно нормально. Почему же вокруг вас такой шум?

Джексон : Не знаю... Я делал только одну пластическую операцию - нос.

Вопрос : Только одну?

Джексон : Да. Нет... Точнее, две - еще была после ожогов, которые я получил после выступления на сцене (речь идет об инциденте, случившемся 27 января 1984 года, когда из-за неполадок с пиротехникой у Майкла Джексона загорелись волосы и он получил ожоги 2-й и 3-й степени. - О.Д.). Но я не переделывал себе ни уши, ни щеки, ни глаза, ни подбородок. Ходят слухи, что я втирал в кожу специальный крем для осветления. Это неправда.

Карен Фэй, гример Джексона: "Вначале, когда эта болезнь (vitiligo - постепенное уничтожение естественного пигмента кожи. - О.Д.) только началась, он стеснялся ее и пытался прятать светлеющие пятна даже от меня. Майкл старался замазывать их актерским гримом, тональными кремами - покуда это не пошло по всему телу. Я тоже пыталась было маскировать эти пятна гримом, но вскоре поняла, что это невозможно, так как пришлось бы маскировать все тело. Поэтому выход оставался один - перестать покрывать светлые пятна темным, в тон его натуральной кожи, тоном. И перейти к более светлому. Майкл Джексон никогда не стремился превратиться в белого человека. За него это сделала болезнь".

Дебби Роу готова была родить Майклу еще пятерых

Дебби Роу : Я верю, что есть люди, которым предопределено быть родителями, и Майкл - один из них. Он замечательный человек и потрясающий друг. И он всегда был рядом со мной. Мы ведь познакомились на самом-то деле давно, около двадцати лет назад.

Вопрос : Дебби забеременела естественным путем? Я знаю, как смущают вас подобные вопросы, и все-таки: вы имели с ней сексуальные отношения?

Джексон : Да. Да!

Роу : Когда пришло время рожать и у меня начались схватки, он тотчас же оказался рядом. Он все время держал меня за руку. Я говорила: "Я умру!" А он просил меня: "Держись, он уже тут!"

И наш сын появился... И я посмотрела на лицо Майкла (Дебби пытается сдержать слезы, но не получается). Он... он был такой счастливый. Такой счастливый!..

Джексон : Она предпочитает, чтобы дети были со мной. Так получилось у нас... Знаете, я хотел бы иметь больше детей...

Роу : Если бы он позвонил мне сегодня и сказал "давай заведем еще пятерых!", я бы не раздумывала ни секунды.

...Лица детей Майкла Джексона публике видеть практически не доводилось. Но чья это была идея - спрятать их лица под покрывалами?

Роу : Это была моя просьба. Ничего не могу представить себе страшнее, чем получить однажды клочок бумаги, на котором будет написано: "Я похитил детей". И я сказала: "Я тоже носила шарфы. Ничего страшного в этом нет. Пусть это будет как игра в Хэллоуин".

Джексон : Я не хочу всей этой суеты вокруг моих детей. Я хочу, чтобы они росли нормальными. Это ведь понятно, не так ли?

... И однако же громкий скандал в Германии, когда Майкл "свесил" публике с балкона берлинского отеля "Алдон" своего ребенка, вызвал у возмущенной общественности вопрос: в самом ли деле он такой распрекрасный отец, каким представляется?

Джексон : Я держал ребенка очень крепко. Очень-очень крепко. Я знаю, что люди часто подбрасывают своих детей под потолок, а потом ловят. Я же держал его всего пару секунд - и так крепко!

...Уже после инцидента на берлинском балконе британский журналист сказал Майклу Джексону: "Я должен признать, что ваши отношения с детьми - это впечатляюще. Я едва сдерживаю слезы, когда вижу вас с ними - потому что вы совершенно искренне проявляете такую любовь, такую заботу!" И растроганный смущенный Майкл ответил: "Большое спасибо!"

Позже, в своем комментарии к фильму о Джексоне журналист скажет: "Его дети находятся под ограничениями, они опекаются сверх меры. Я удручен тем, сколько его детям приходится переносить!"


"Это ранит, когда тебя не понимают"

Вопрос : Почему люди проявляют столь недоброжелательное отношение к вам - человеку, который дал миру столько прекраснейших песен?

Джексон : Успех вызывает зависть. Это ранит, когда тебя не понимают. И вне зависимости от того, как бы ты ни пытался добиться понимания, все равно найдутся те, кто будет тебя осуждать.

Вопрос : Вы не приходите порой в отчаяние от самой человеческой природы?

Джексон : Да...

Вопрос : Случалось ли так, что хотя бы какие-то ваши поступки были названы хорошими, правильными?

Джексон : Нет. Никогда... Что бы ты ни делал, сколь бы благими ни были твои намерения, всегда все оборачивалось тем, что кто-то старался принизить тебя. А ведь все, что я хочу, это приносить людям любовь и раость.

...О мертвых или молчат, или вспоминают только добрым словом. И теперь, когда Майкл Джексон мертв, я надеюсь - смею наивно надеяться, - что с ним поступят наконец по-христиански. Скажут: "Спасибо за ту радость, что ты нам дал". Или просто оставят его в покое.

Покойся с миром, Майкл.

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора







Майкл здесь говорит, что все эти сумашедшие истории, которые про него придумывают и которые часто оказываются неправдой, иногда делают ему очень больно. Но это часть его работы, так что...

Потом он рассказывает о том, что слова песни и музыка песни приходят к нему в голову спонтанно, так появились Liberian girl и We are the World.

Его спрашивают, что он чувствует, когда на концертах перед ним десятки тысяч людей. Майкл отвечает, что это прекрасное чувство,что он любит своих фанатов и очень благодарен им

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Гералдо Ривера. Интервью, 7 февраля 2005 года.
ГР: Добрый день. Как ваши дела?

МД: Спасибо. А ваши?

ГР: приятно вас видеть! Вы всегда улыбаетесь?

МД: Конечно, я много улыбаюсь.

ГР: Вы улыбаетесь, когда находитесь в студии записи, как эта, создаёте музыку?

МД: Конечно, я обожаю музыку.

ГР: Насколько приятно возвратиться к музыке?

МД: Это невероятно. Потому, что… в этом вся моя жизнь. Это то, чем я занимаюсь.

ГР: Вы отвлекались от этого занятия. Вы желаете беседовать о том, что вы тогда чувствовали?

МД: Сейчас у меня всё хорошо. А у вас?Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Интервью журналу "Black & White" 1998.
Майкл рассматривает программу его турне, составленную B&W.
Майкл: Мне так нравится эта программа! Ребята, вы проделали прекрасную работу, вы лучшие.

Теперь Майкл рассматривает 4-й номер журнала History и видит фотографию из клипа In The Closet, на которой он поёт и его руки прижаты к ушам.

Майкл: Сэнди Галлен [помощница Майкла по работе с Sony. - прим. переводчика] обожает этот снимок, я никогда не мог понять, почему. Мне он не нравится…

Затем он берёт 24-й номер журнала B&W.

Майкл: О, а я еще не видел этот номер!

B&W: Мы посылали его тебе!

Майкл зовёт Боба Джонса, который находится в соседней комнате.

Майкл: У меня нет этого номера…

Боб: Не смотри на меня так! Я послал тебе три пакета три недели назад, ты их открывал?

Майкл немного смущается и тихо спрашивает: Они были там?

Боб, смеясь: Конечно! Ты должен открывать посылки, там внутри вещи для тебя!

Майкл: Я знаю, у меня не было времени…

Боб: Ты еще должен мне сказать, что делать со статуей…

Майкл: Какой статуей?

Боб: Статуей из музея Гревен, твоей статуей!

Майкл: Что? Её прислали?

Боб: Конечно! Она в моём офисе уже много дней. Она разобрана на части, и я жду, чтобы ты мне сказал, что с ней делать! Но только не проси меня её собирать, я всё равно не стану этого делать!

Майкл: Не мог бы ты переслать её в Нэверленд? (С улыбкой.) Майкл продолжает просматривать журнал B&W, смотрит на обложку.

Майкл: Фэнам нравится эта фотография?

B&W: Они очень любят её, все её любят.

Затем Майкл переворачивает несколько страниц и останавливается на странице с коллекционными редкостями. Он видит там сингл «Smile» и спрашивает, вышел ли он в Европе.

B&W: Нет, сингл был отменён, он так и не вышел…

Майкл: Ммм… (Вздыхает.)

B&W: Ты хотел, чтобы он вышел?

Майкл: Конечно! Sony должны были выпустить этот сингл! (Майкл говорит это с огорчённым выражением лица.)

Открыв страницу с фотографиями из журнала Life, Майкл улыбается. Глядя на фотографию Принса, он говорит:

Майкл: Он такой хорошенький с этим микрофоном! Он пробовал его грызть!

B&W: Можно нам спросить, как дела у твоей семьи?

Майкл: Всё хорошо, спасибо. На самом деле, мой сын был здесь вчера, у нас была фотосессия вместе…

B&W: Он уже разговаривает?

Майкл: Нет, нет еще, но он уже ходит! Он гуляет повсюду, не останавливаясь!

Майкл видит фотографии из «Ghosts» (те, где он строит рожи) и хохочет.

B&W: В 1996 году мы были в Нью-Йорке и видели «Ghosts», а потом фильм был немного изменён: в саундтрек были добавлены песни «Is it scary» и «Ghosts». Кто решил сделать это?

Майкл: Стэн Уинстон подумал, что мы должны добавить песен в фильм, и мы так и сделали, но по мне и первая версия была хорошей, я был доволен.

Теперь он смотрит на свою фотографию, сделанную в Южной Африке, где он идёт с группой детей.

Майкл: Этот снимок просто чудесный! Сэр, посмотри-ка!

Снова подходит Боб Джонс.
Боб: Вот этот тоже замечательный.

Майкл смотрит на фотографию, где он сидит на водяном скутере.
B&W: Ты знаешь, что фэнам нравится этот снимок?

Майкл: Правда?

B&W: Им всегда нравится видеть тебя в какой-то странной ситуации.

Майкл: Я понимаю, фэны любят видеть, как я делаю что-то, чего я обычно не делаю…

B&W: Верно, например, они обожают снимки, где ты занимаешься парасейлингом! Как тогда, в Южной Африке.

Тут Майкл говорит с большим энтузиазмом:
Майкл: Да! Это чудесные воспоминания! Вы должны опубликовать фотографии, которые мы сделали в тот день! Я хочу снова это сделать! Это были невероятные ощущения! Мне так понравилось, что я летал четыре раза подряд! Летишь, видишь мир сверху… Я люблю воду, но не могу купаться [в море] так часто, как бы мне хотелось…

Майкл умолкает и становится задумчивым. Затем открывает страницу «Maxi-Shop».
Майкл: Как вы думаете, я мог бы раздобыть вот такую маленькую статуэтку?

Застенчиво спрашивает он, показывая на статуэтку History, которую можно заказать через журнал.
B&W: Посмотрим… (Смеются.)

B&W: Ты получил коллекционные карточки, которые мы тебе послали?

Майкл: Да, но дети, которые путешествуют со мной, растащили их, так что они исчезли. Это всегда так!

Он продолжает листать страницы и видит фотографию, где он с Дайаной Росс, а потом фото, на котором он и Лиза Мари на американских горках, вверх ногами.
Майкл: Я никогда не видел этот снимок! (Смеётся.) Мне нравится!

Продолжая листать, он добирается до фэнских страниц и видит фотографию полуголого парня, это фотомонтаж. Майкл хохочет, как сумасшедший, и показывает снимок Бобу.
Майкл: Смотри!..

Отсмеявшись, он успокаивается.
Майкл: Я люблю фэнов! Я люблю читать их журналы, плакаты…

На последней странице журнала помещена обложка для видеокассеты с записью телепередачи «Elizabeth I love you».
Майкл: Что это?

B&W: Это обложка, её можно вырезать и упаковать кассету с записью этой передачи. Ты знаешь, что фэны обожают песню «Elizabeth I love you»?

Майкл: Правда?

B&W: Она стала классикой. В этой песне столько эмоций, столько чувства!

Майкл: Я понятия не имел, что она им так нравится… Я написал её в Швейцарии, специально для того вечера, но я не знал, как отнеслась к этой песне публика. Когда я заканчиваю один проект, я перехожу к другому, я не могу ждать, но я счастлив, что вы мне сказали это, это интересно. Я никогда не знаю, что фэны думают о том, что я делаю.

Майкл становится задумчивым и говорит сам себе:
Майкл: Так фэнам она нравится, интересно…

Теперь Майкл просматривает журнал History, где помещены его фотографии с Марселем Марсо в Нью-Йорке в 1995 году.
Майкл: Это чудесно! Я обожаю ту версию «Childhood», она странная, никто её не видел… есть вот такие вещи, которых никто не увидит… Это было прекрасно… (Бобу Джонсу Мы ведь всё засняли, да?

B&W: Ты когда-нибудь сделаешь это шоу для канала НВО?

Майкл: Нет, не думаю. Я столько работал, чтобы подготовить то шоу, было огромное давление, люди заставляли меня сделать это шоу несмотря ни на что! Но наконец сама природа вмешалась и сказала «стоп», решив, что я не должен делать то шоу… [Майкл говорит о шоу в театре Beacon в Нью-Йорке, которое должно было состояться в декабре 1995 года, но было отменено, потому что Майкл потерял сознание на репетиции и попал в больницу. - прим. перев.]

По-прежнему листая History, Майкл видит фотографию Боба Джонса на церемонии World Music Awards в Монако.
Майкл: О-о-о!!! Сэр! Смотри, это ты в Монако! Ты так хорошо одет! Какой класс, какой шик!

Майкл наклоняется к ребятам из B&W и шепчет:
Майкл: Он любит Монако, он любит шампанское и икру!

Все смеются, и атмосфера в комнате невероятная, Майкла еще не видели таким свободным.
B&W: Майкл, что ты думаешь о «Blood on the dance floor», ты доволен этим альбомом?

Майкл, немедленно: Я никогда не бываю ничем доволен, если бы это зависело от меня, ни один альбом бы никогда не вышел…

B&W: Что ты думаешь о ремиксах твоих песен, которые были сделаны?

Майкл: Самое меньшее, что я могу сказать, что они мне не нравятся… Мне не нравится, когда кто-то полностью меняет мои песни, но Sony сказали мне, что дети любят ремиксы…

B&W: Это неправда! Дети не настолько любят ремиксы, особенно те, что на BOTDF!

Майкл: Я знал это! Я был уверен!

Он вскидывает кулак в воздух, а потом качает головой со вздохом.
B&W: Что ты думаешь об обложке BOTDF?

Майкл: Она мне нравится!

B&W: Мы всегда говорим о песнях, которые нравятся фэнам, и одна из тех, которые они любят больше всего, это «On the line».

Тут Майкл начинает напевать эту песню и хлопать в ладоши! Это настолько невероятное зрелище, что ребята на время теряют дар речи. Увидев их реакцию, Майкл смущённо улыбается.
B&W: Эту песню сочинил Бэбифейс, но твоё исполнение настолько вдохновенно, что песня приобретает другое измерение.

Майкл: Спасибо вам большое. Я люблю эту песню. Она вышла синглом?

B&W: Нет, она вышла только в наборе «Ghosts».

Снова вздох.
Майкл: Еще одна песня не была выпущена как сингл!

B&W: Одно из твоих лучших выступлений было на Грэмми 1988.

Майкл: О, да? Вам нравится медленная версия «The way you make me feel»? Я всегда хотел сделать это…

B&W: Но есть и то, что нам не нравится, это телеверсия шоу History, если честно, концерт по ТВ выглядел не так хорошо, в телеверсии многое потерялось. Звук не очень, и монтаж тоже… Создаётся совсем не то впечатление!

Майкл: Это правда, я был очень разочарован… Я не занимался этим лично, я увидел результат на прошлой неделе. Концерт монтировался во время турне, я был так измотан, что позволил другим людям заняться этим вместо меня. Но теперь я разочарован, получилось плохо. Я не разрешу выпускать эту версию в продажу. Я хочу перемонтировать всё заново, и я хочу добавить двадцать минут в начале шоу, показать, как фэны прибывают на стадион. Я хочу показать энтузиазм, волнение публики…

B&W: Как ты создаёшь свои клипы? У тебя всегда много идей?

Майкл: Да, всегда. И еще иногда мне предлагают интересные проекты. Но мне не всегда удаётся делать то, что я хочу. Некоторые люди заставляют меня работать быстрее, им наплевать на результат, им всё равно, что эти клипы будут выглядеть так же, как у всех остальных, они не хотят творить. Они ограниченны… Я всегда хотел делать новаторские клипы, и я хочу продолжать в том же духе.

B&W: Это, без сомнения, твоя отличительная черта.

Майкл: Да, я хочу сделать несколько клипов, как «Thriller», «Beat it», «Billie Jean», новые работы, творческие, новаторские… Но некоторые люди просто хотят, чтобы я встал перед камерой, и когда зажжётся свет, они надеются, что произойдёт какое-то волшебство… Просто вот так, без замысла. Но так не получается…

Ребятам из B&W странно видеть Майкла таким огорчённым, это говорит артист, и любое препятствие его воображению и творческим замыслам кажется неприемлемым.
B&W: Чем ты теперь займёшься? Кино или новым альбомом?

Майкл: Я обязательно сначала запишу альбом. Я написал столько песен. Потом я буду делать фильм.

После 45 минут беседы настаёт пора делать фотографии. Боб спрашивает Майкла, помнит ли он, где впервые встретился с командой B&W.
Майкл: Да, это было на острове, недалеко от Франции… В действительности это был остров Тенерифе, он находится ближе к Марокко, но это неважно, хорошо уже и то, что он помнит, что это был остров!

Внезапно Майкл спрашивает Боба: Ты любишь икру?

Боб: Люблю.

Майкл: А для меня она слишком солёная…

Майкл спрашивает B&W (пока они делают снимки): Вы смотрели «Motown 40»?


B&W: Нет еще.

Майкл: Было интересно… - понизив голос.

Боб: Рейтинги были ужасные. После «Motown 25», как они могли сделать что-то лучше? Им надо было перестать [праздновать юбилеи] с тех пор…

Майкл: Шоу «Motown 25» было лучшим. (Шепчет.)

Еще несколько фотографий, и пора прощаться. Ребята благодарят Майкла и, выйдя из его номера, ждут лифта. Приходит лифт, и ребята уже готовы зайти в него, но вдруг они видят приближающуюся фигуру – это Майкл, ему тоже нужен лифт. Ребята отступают, чтобы пропустить его, но Майкл вежливо говорит:

Майкл: Нет! Я не хочу похищать ваш лифт!

Они настаивают, и Майкл заходит в лифт, и пока закрываются двери, он продолжает благодарить их и хлопать в ладоши.

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Интервью с Джесси Джексоном. (29 марта, 2005г.)
Джесси Джексон: Доброе утро! Да благословит вас Бог! Счастливой Пасхи! Добро пожаловать на радиопрограмму «Сохраним Надежду Живой С Преподобным Джесси Джексоном». Это преподобный Джесси Джексон, и сегодня утром, я желаю вам счастья и славной Пасхи.

Братья и сестры, я призываю тех из вас, кто слушает нас сегодня, рассказать своим друзьям о нас. Напомню, что вы можете услышать нас в прямом эфире в воскресенье с 7-8 утра по Центральному времени, и с 8-9 утра по Восточному времени, на нашем сайте keephopealiveradio.com. И, пожалуйста, напишите нам свои мысли и комментарии. Мы хотим услышать их от вас. Пишите нам по электронной почте в течение недели по тому же адресу keephopealiveradio.com.

Сегодня утром у нас очень особенный гость. Этот легендарный певец, танцор, автор песен, выдающийся артист, приковывающий наше внимание на сцене более сорока лет. Он стремительно стал звездой в возрасте одиннадцати лет. Солист Мотаунского феноменально успешного семейного квартета Jackson Five. Одной из лучших коммерчески успешных групп всех времен. Он начал свою карьеру на Мотауне в 1969 году с беспрецедентным подвигом – четырьмя синглами подряд, занявшими первое место в чартах. Кто сможет забыть «I Want You Back», «ABC», «Mama’s Pearl», или «I’ll Be There»?Читать далее

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора Prime Time Live Interview. 14 июня, 1995

Даяна Соер: И со мной, конечно же, Майкл Джексон и Лиса Мари Пресли. Добро пожаловать в «Prime Time».

Майкл: Спасибо.

Даяна Соер: Я рада, что вы здесь. Наконец-то я смотрю на вас вместе. Я должна начать спрашивать, как эта женитьба началась, с чего всё началось? Позвольте мне угадать, что это произошло не на площадке для гольфа и не в очереди за хот-догами. Когда это началось? Когда вы начали встречаться?

Майкл: Ну значит, мы первый раз встретились, ей было семь лет, а мне семнадцать. Это было в Лос Вегасе. Она часто приходила посмотреть моё шоу. Мы тогда делали семейные шоу в этом турне вместе с Jackson 5. И она приходила, маленькая девочка и садилась в первом ряду. Она приходила достаточно часто и с ней было много телохранителей.

Даяна Соер: И вы встретились с ней?

Майкл: Конечно, конечно. И потом она пришла за кулисы, потом я, вы понимаете, поговорил с ней сказал - «Привет» и она пришла ещё. И я подумал: какая она милая и любящая и я надеялся увидеть её вновь, я всегда надеялся увидеть её вновь.

Даяна Соер: И кто же первый заговорил о свадьбе?

Лиса Мари: И мы не виделись после этого.

Майкл: Мы не виделись... и.

Лиса Мари: Хи... хи... продолжай, что ты начал рассказывать.

Майкл: Нет, ты можешь сказать это. Ты можешь, у тебя лучше память.

Лиса Мари: Ну, ты скажи, ты собирался рассказывать это.

Даяна Соер: Вот наш первый аргумент в этом часе. Кто предложил? Я имею в виду, кто первым заговорил о женитьбе?

Майкл: Нет сначала, вот, что произошло. Когда ей было 18, я спросил моего адвоката Джона Бранку: «Ты знаешь Лису Мари Пресли?» И он сказал: «Я был знаком с её мамой» – я сказал – Так, ты сможешь устроить мне встречу с ней, я думаю, она очень хорошенькая». И он смеялся надо мной. Он сказал: «Я сделаю всё, что смогу.» Потом он вернулся и я сказал: «Ну, ты выяснил?». Он сказал: «Нет, ничего» И я всё время приставал к нему с этим. Следующее, что я помню, это была фотография на обложке журнала, где говорилось, что она вышла замуж. Это действительно меня разорвало на кусочки, потому что я чувствовал, что это должен был быть я. Я действительно так думал.

Даяна Соер: И что, что послужило толчком для вашей свадьбы? Скажите мне, кто сделал предложение первым?

Майкл: Я сделал.

Лиса Мари: Он сделал.

Даяна Соер: Когда? Где?

Майкл: Когда, где?

Лиса Мари: По телефону.

Майкл: О, да, точно, по телефону!

Лиса Мари: Он первый раз спросил меня, мы тогда уже встречались на протяжении 4 месяцев, правильно? Четырёх месяцев?

Майкл: Я не помню.

Лиса Мари: Как бы там ни было, мы тогда проводили много времени вместе. Я удивляюсь, как это не попало в прессу, потому что мы не скрывали это. Мы были в Лос Вегасе, мы были в...

MJ and LM: Мы были повсюду вместе.

Лиса Мари: Везде.

Майкл: Посещали книжные магазины...

Лиса Мари: Книжные магазины. Мы не прятались.

Даяна Соер: И ты сказала «да» прям сразу?

Лиса Мари: Я была в разводе 4 месяца, и он сказал: «Что ты сделаешь, если я попрошу тебя, выйти за меня замуж? И я сказала, я выйду.

Майкл: Большое «я выйду», ты была действительно полна энтузиазма! (прикалывается)...

Даяна Соер: Я должна спросить, потому что я могу лишь представить количество адвокатов составляющих брачный контракт между двумя этими судьбами. Так был контракт?

Майкл: Ну, проработали кое-какие вещи, подписали кое-что, но конечно, это строго конфиденциально.

Лиса Мари: Мы составляли соглашение, да.

Даяна Соер: Как вы знаете, реакция на эту свадьбу, я знаю, вы к этому спокойно относитесь, но реакция на эту свадьбу была окутана сплетнями, что всё подстроено, вызвано много подозрений. Так как же было, Лиса ты спрашивала Майкла об обвинениях. Вы хотели быстрее пожениться, чтобы отвлечь от обвинений?

Лиса Мари: Конечно, нет. Он мне звонил, я поддерживала с ним связь на протяжении всего этого, когда эти обвинения только начались. Я разговаривала с ним, когда он исчез. Я решила поехать с ним в Сан Джусто, Порто Рико, когда он уезжал и спрятался и я получила звонок, что он не поедет туда, и я делила всё с ним, разговаривая с ним по телефону.

Даяна Соер: Ты спрашивала его: «Правы ли обвинения?»

Лиса Мари: Нет, не спрашивала, нет.

Даяна Соер: Я хочу прерваться на минутку и вернуться к свадьбе...

Лиса Мари: Я могу лишь... извините. Он, он был всю больше и больше расстроен этим, я даже не могла сказать, правда ли обвинения? Он просто «аааа!!!» [имитирует злость Майкла] по телефону, понимаете...

Даяна Соер: Каждый раз.

Лиса Мари: Просто постоянно… да.

Даяна Соер: Итак, [поворачивается к Майклу] потому что я знаю, что ты хотел выразить свои чувства, накопившиеся за долгое время, Я хочу спросить пару вещей об обвинениях. Но сначала я хочу прояснить для телезрителей, что у нас нет никаких договоренностей. Ты сказал, что не боишься никаких вопросов. Так что я хочу, чтобы все это понимали прежде, чем мы приступим. Я думаю, я могу быть уверена, что терминология будет ясна, говорил, что не можешь причинить вреда ребёнку. Я хочу быть прямой на сколько могу. Ты когда-нибудь, этот мальчик утверждал это, когда-нибудь сексуально домогался, имел сексуальный контакт с этим ребёнком или с каким-либо другим ребёнком.

Майкл: Никогда в жизни. Я не могу причинить вред ребёнку или кому-либо ещё. Этого нет в моём сердце, я не такой. Это не то, что я есть, я даже не думал о таком.

Даяна Соер: И что, как ты думаешь должно быть с тем, кто бы сделал такое?

Майкл: С тем, кто бы сделал такое? Должны сделать? Боже... я думаю, такие люди нуждаются в помощи... или в чём-то подобном... понимаете.

Даяна Соер: А что на счёт полицейских фотографий? Как было достаточно информации от мальчика о подобных вещах?

Майкл: Полицейские фотографии?

Даяна Соер: Да.

Майкл: Которые они взяли с меня?...

Даяна Соер: Да.

Майкл: Там не было ничего, чтобы предъявить мне эти объявления, ничего.

Лиса Мари: Не было ничего, чтобы обвинить его.

Майкл: Вот почему я сижу здесь и разговариваю с вами. Не на одну йоту не было информации найдено, чтобы предъявить мне...

Даяна Соер: Мы слышали, что обвинения основаны на уликах...

Майкл: Ничего не было...

Майкл: Нет улик.

Даяна Соер: Нет улик?

Майкл: Нет.

Даяна Соер: Так почему вы остановили...

Майкл: Почему я здесь тогда?

Лиса Мари: Вы же не собираетесь спросить меня, ну а ты? [смеётся] Извините. На счёт улик?

Даяна Соер: Ты доброволец.

Лиса Мари: Нет, Я просто... дело в том, что когда были сделаны заявления о невиновности, потом, их было напечатано вот столько [показывает маленькое пространство], по сравнению, сколько должно было быть.

Майкл: Это не правильно!

Даяна Соер: Почему вы тогда замяли дело?

Майкл: Всё это было враньё.

Даяна Соер: Почему вы замяли дело? И это выглядит, как будто вы заплатили огромную сумму денег...

Майкл: Вот... вот, что больше всего интересовало людей. Я поговорил со своими адвокатами, и сказал: «Можете ли вы гарантировать мне, что справедливость восторжествует?» А они мне говорят: «Майкл мы ничего не можем тебе гарантировать, присяжные и судья сделают что угодно». Я был доведён до предела!

Даяна Соер: Сколько денег...

Майкл: Полностью измотан. Поэтому я сказал, что нужно что-то сделать, чтобы выбраться из этого. Всей этой лжи, все эти люди приходили, чтобы им заплатили, это таблоидное шоу, просто ложь, ложь, ложь. И я вот что сделал, мы собрались с моими советчиками, и они посоветовали мне разрешить дело. Это могло продолжаться на протяжении семи лет!

Даяна Соер: Так сколько денег было?...

Майкл: Мы сказали, давайте оставим это позади нас.

Даяна Соер: Ты можешь сказать сколько?

Майкл: Это не то, что таблоиды писали. Не те сумасшедшие суммы, совсем нет. Я имею в виду, подробности соглашения конфиденциальны.

Даяна Соер: Я хочу спросить...

Лиса Мари: Ему было не удобно обсуждать это...

Даяна Соер: Подробности...

Лиса Мари: Подробности соглашения.

Майкл: Дело в том, что это было просто не честно... то, чему они меня подвергли. Потому что не было даже кусочка информации, что я сделал это. Но в любом случае, они перевернули вверх ногами мою комнату, просмотрели все мои книги, все мои видео записи, все мои личные вещи и не нашли ничего, ничего, ничего, ничего, что могло бы подтвердить, что Майкл Джексон сделал это. Ничего!

Даяна Соер: Но позволь мне задать тебе пару вопросов...

Майкл: По сей день, ничего. До сих пор, ничего.

Даяна Соер: Позволь мне спросить...

Майкл: Ничего, ничего, ничего.

Даяна Соер: Ничего они не нашли ничего. Как вы возможно, знаете, мы позвонили, кому только могли позвонить, мы проверили все, что смогли проверить, мы прошли всё и пытались увидеть есть ли то, что мы слышали в фактах дела. Я хочу тебя спросить о двух вещах. Эти репортажи мы читали снова и снова, что в твоей комнате нашли фотографии маленьких мальчиков...

Майкл: Не мальчиков, детей, девочек... всех.

Даяна Соер: И те фотографии, книги, с изображением голых мальчиков.

Майкл: Нееет.

Даяна Соер: Такого не было?

Майкл: Нет. Ничего того, о чём бы я знал, люди присылают мне вещи, которые я даже не открывал. Люди знают, что я люблю детей, так что они присылают мне вещи со всего света. Из Южной Америки, из Германии, из Италии, из Швеции, я...

Даяна Соер: Так они сказали, что нашли эти вещи, в виде доказательства. И позволили им появиться, правильно?

Майкл: Да, потому что, я получаю всё, что угодно по почте, вы не поверите количеству почты, что мне приходит. Если вы скажете фэнам, например, что я люблю Чарли Чаплина, они будут присылать мне всё, что касается Чарли Чаплина. Если сказать, что я люблю детей, они будут присылать мне всё, что касается детей.

Даяна Соер: Ну а больше нет подобных обвинений связанных с детьми... Не в этом процессе, но всё же.

Майкл: Нет.

Даяна Соер: ...но, но, снова ты говоришь о выпутывании.

Майкл: Нет. Это не так, я слышал, что всё нормально, и нет никого других.

Даяна Соер: Я полагаю, позволь мне спросить одну вещь, я думаю, как же это сформулировать, не смотря, что я слышу это по всей стране, люди говорят - и ты чист от всех этих обвинений, я хочу, чтобы это было ясно. Люди говорят, смотрите этот мужчина окружен теми вещами, что любят дети. Этот человек проводит много времени в окружении маленьких мальчиков.

Майкл: Да это так.

Даяна Соер: Что 35 летний мужчина делает, спит с 12 летним мальчиком?

Майкл: Ну ладно. Хорошо, вы сказали мальчики, почему мальчики, я никогда не говорил, что только мальчики заходят ко мне в комнату. Это просто смешно и это смешной вопрос. Но если люди хотят это услышать, то я буду счастлив ответить на него. Я никогда не приглашал никого ко мне в постель, никогда. Дети любят меня, я люблю их. Они ходят за мной, они хотят быть со мной. И... Кто угодно из них может придти ко мне в постель, ребёнок может придти ко мне в постель, если хочет.

Лиса Мари: Я могу сказать... я могу... извините. Я видела это, я видела много. Я видела детей, я видела его с детьми в прошлом году. Я видела, как это происходит, я понимаю...

Даяна Соер: Это то, как быть взрослым... а у тебя есть двух летний ребёнок... двух летний мальчик.

Michael to Lisa Marie: Ты хочешь закончить?

Лиса Мари: Да. Позвольте мне, просто... извините.

Даяна Соер: Хорошо.

Лиса Мари: Я просто хочу сказать, что видела этих детей. Они даже не дают ему сходить в туалет, без того чтобы не побежать за ним. И они не оставляют его без внимания. И когда он ложится спать, даже я остаюсь снаружи. Понимаете, они ложатся спать с ним.

Даяна Соер: Это разве не часть того как быть взрослым… и любить детей, держать их подальше от неприятностях ситуаций? И снова мы говорим о необычном моменте сейчас. Ты бы позволила своему сыну, когда он вырастит до 12 лет, делать такое?

Лиса Мари: Если бы я не знала Майкла низа что. Но я знаю его, что он есть. Я знаю, что он не такой, и я... продолжайте, извините.

Даяна Соер: Я просто хотела спросить, это кончено? Вы уверены, что это не повториться снова? Я думаю, что это, то, что людям интересно.

Майкл: Что кончено?

Даяна Соер: Что больше не будет этих выяснений о спящих детях.

Майкл: Никто не выясняет спят ли дети в моём доме. Никто не выясняет.

Даяна Соер: Но это конец? Ты не хочешь поостеречься?

Майкл: Поостеречься чего?

Даяна Соер: Просто заботится о детях и всё.

Майкл: Конечно, это всё вполне морально и чисто. Я даже не думал о таком, я такое не могу представить...

Даяна Соер: Так ты сделаешь это снова?

Майкл: Я никогда... Сделаю, что снова?

Даяна Соер: Я имею в виду спать в одной постели с детьми.

Майкл: Конечно! Если они захотят.

Лиса Мари: Он будет...

Майкл: Это всё в рамках чистоты, любви и невинности. Полной невинности. Если вы говорите о сексе, это безумие. Это не я. Идите к парню на улице, но это не Майкл Джексон.

Даяна Соер: Ну ладно, мы прервёмся сейчас. Элизабет Тэйлор расскажет немного нам о том, что она видела, когда она разговаривала с тобой посередине этого процесса и помогла тебе преодолеть пристрастие к обезболивающим.

Майкл: Уау, Лиз на шоу!

Даяна Соер: По моему она была так зла, потому что люди говорят только об одной стороне личности.

Майкл: Вот именно.

[Показывают плёнку с интервью с Элизабет Тэйлор]

Elizabeth Taylor: Когда он в турне, он ходит в больницы, никто об этом не знает, без прессы. Он просто решает и идёт туда, и дети видят его «Уау, это Майкл Джексон!».

Даяна Соер: А не было момента, когда вы сказали себе, читая всё, что все читали: «Может это правда, может я до конца не понимала, кем он был»?

Elizabeth Taylor: Не за что. Абсолютно нет.

Даяна Соер: Никогда?

Elizabeth Taylor: Никогда. Я знаю сердце Майкла, я знаю его мысли и его душу. Я не так податлива. Особенно по отношению к нему или людям кого я люблю.

Даяна Соер: Как вы решились поехать в Сингапур?

Elizabeth Taylor: Он был моим другом, он был одинок. Он был совсем один. Он просто, ему нужна была помощь. Ничто в мире не могло сделать ему больнее. Если бы это было вычисление, если бы они планировали убийство, они не могли придумать ничего лучше. Это почти, это почти разбило его сердце.

Sawyer (голос за кадром): Она сказала, что узнала, что её друг прибегнул к болеутоляющим чтобы забыться.

Elizabeth Taylor: Он не знал, что такое произойдёт с ним, он притуплял свою боль. Но, это действительно напугало меня, потому что со мной это было. И я знаю, как легко втянуться, когда ты в смятении или тебе физически больно.

Даяна Соер: И он с самого начала знал, с чем имеет дело?

Elizabeth Taylor: Не с самого начала, не с самого начала, но он знал.

[возврат к Майклу и Лисе]

Даяна Соер: Это был один из репортажей сделанных в тот период. Майкл, говорят, что ты был в такой агонии из-за этого скандала, что хотел покончить жизнь самоубийством. Это правда?

Майкл: Я никогда не собирался этого делать. Я слишком люблю жить чтобы покончить жизнь самоубийством. Никогда такому не бывать.

Даяна Соер: Это заставило тебя...

Майкл: Разбитое сердце [дотрагивается до сердца], но не самоубийство.

Даяна Соер: Это заставило тебя измениться? Я поговорю с вами немного о том, где вы думаете жить в мире. Вы изменили своё решение жить здесь? Вы думаете переехать куда-нибудь?

Майкл: Мне не важно оставаться в Америке, мне всё равно. У меня всегда будет Neverland. Потому что я люблю Neverland. Но я очень чувствителен к дыму, я не могу выносить этот дым. Я хочу переехать, да это так.

Даяна Соер: Действительно?

Майкл: Да.

Даяна Соер: Куда?

Майкл: Ох, я ещё не выбрал место пока. Может Южная Африка, может быть.

Даяна Соер: Жить постоянно?

Майкл: Может, Швейцария.

Даяна Соер: Ну а ты Лиса согласна с этим?

Лиса Мари: Мы не можем просто, подождите, просто начать с того, что мы не живём раздельно.

Майкл: Да, мы не живём раздельно, это только мечта.

Лиса Мари: ...Это смешно. Где же тут камера. Как бы там ни было, хм, извините.

Майкл: Нет. Включайся в любое время.

Лиса Мари: Что? Что я думаю об этих заокеанских вещах? Да это хорошие места для посещения и я бы хотела иметь дом там.

Даяна Соер: Хмм.

Лиса Мари: Мы ещё пока ничего толком не решили, но.

Майкл: Смеётся.

Даяна Соер: У нас тут есть ваша свадьба на видео. И я позволю вам рассказать о том, что мы здесь видим, если наш режиссёр включит её нам. Итак, год назад. Правильно?

Лиса Мари: Да.

Даяна Соер: Просто уточняю.

[включили свадебное видео]

Лиса Мари: Я похожа на идиотку, могу вам это сказать.

Майкл: Ты не выглядишь, как идиотка, ты больше похожа на... ааа... нет.

Лиса Мари: [смеётся] Ты хочешь, чтобы я говорила с вами...

Даяна Соер: Да.

Лиса Мари: ...или сначала посмотрим это?

Даяна Соер: Скажи нам.

Лиса Мари: Давайте посмотрим это.

Даяна Соер: Скажи нам. Мы смотрим это в прямом эфире.

MJ(To LM): Да, беру.

LM(To MJ): Что?

MJ(To LM): Да, беру.

LM(To MJ): Ой.

Лиса Мари: В середине он [судья] просит его [Майкла] подпись.

LM: Ну вот и всё.

MJ(To LM): Как я выгляжу?

LM(To MJ): Здорово.

MJ(To LM): Ты уверена?

LM(To MJ): Да.

Даяна Соер: Итак, я знаю, что ты Лиса Мари, хотела поговорить об этом. Уж очень много сплетен об этом браке. Я слышала будто это план Саентологической церкви, членом которой ты являешься и муж с которым ты развелась саентолог и он всё ещё очень много значит для тебя и это всего лишь для того чтобы завлечь Майкла и его деньги в эту церковь.

Майкл: О, Боже...

Лиса Мари: Это фигня. Извините, это смешно, это самая смешна вещь которую я когда либо слышала. Во-первых невозможно никого завлечь в что-то таким образом. И вообще причиной моего замужества не может быть ничто кроме того, что я влюблена в этого человека. Это чётко. И они могут схавать это, если будут думать иначе.

Майкл: [Громко смеется!]

Даяна Соер: Вот так кратко.

Лиса Мари: Да.

Даяна Соер: Что ты больше всего любишь в нём?

Лиса Мари: Ох, что я больше всего люблю в нём? Всё. Он поразителен. Я действительно восхищаюсь им. Он удивителен. Я уважаю его. Я восхищаюсь им. Я влюблена в него. И мы не спим в раздельных спальнях, спасибо большое. И я люблю всё в нём.

Даяна Соер: Чтобы закончить – ты саентолог?

Майкл: Нет.

Даяна Соер: Планируешь стать?

Майкл: Я верю в духовность я верю в высшую силу, в Бога. Но я не саентолог. Я читаю всё подряд, я люблю читать, я люблю учится.

Даяна Соер: Вы сказали, что не спите в разных спальнях, и я должна признаться, что вот здесь я смущаюсь, потому что за всю свою жизнь серьезного журналиста я не завала подобного вопроса. На я не хочу скрывать факта, что ваши поклонники больше всего хотят задать вам один вопрос.

Лиса Мари: Занимаемся ли мы сексом?

Даяна Соер: У нас есть…

Майкл: Хи... хи... хи... она... она этого не спрашивала!!

Лиса Мари: Ха, ха, ха.

Майкл: Она не спросила.

Лиса Мари: Хорошо, я не спросила.

Даяна Соер: Хорошо.

Майкл: Мы не знали, что это будет.

Лиса Мари: Вы это хотели спросить?

Даяна Соер: Давайте, мы вам плёнку включим.

Лиса Мари: Извините.

Даяна Соер: Давайте включим.

[видеозапись вопросов фэнов]

fan 1: Мы хотим знать, вы занимаетесь «этим»?

fan 2: Майкл, я знаю, что это интимный вопрос, но ты занимаешься сексом с Лисой Мари?

fan 3: Вы ребята действительно любите друг друга или вы делайте это чтобы удовлетворить медиа ?

fan 4: Вы ребята близки?

Даяна Соер: Ещё раз...

Майкл: Я не могу в это поверить.

Лиса Мари: Уау!

Даяна Соер: Но это просто любопытство.

Лиса Мари: Да! Да! Да!

Даяна Соер: И... мы читали в газетах, что вы ждёте ребёнка.

Лиса Мари: Мы будем ждать ребёнка. Когда... я не могу сказать...

Майкл: Мы не можем сказать когда.

Лиса Мари: Это личное.

Майкл: Это в руках Господа.

Даяна Соер: Но не сейчас?

Лиса Мари: Вступили ли мы в брак без удовольствия? Вот что действительно интересно на мой взгляд.

Майкл: Это смешно.

Даяна Соер: Почему?

Лиса Мари: Ну, почему мы не можем иметь много общего? Вот вопрос. Почему? Почему нет?

Майкл: Вроде мы подстроили это?

Лиса Мари: Вроде… нет.

Майкл: Это самая смешная вещь которую я когда либо слышал.

Лиса Мари: Но вы не можете просто так жить с кем-то день за днём. Вы вместе всё время, во-первых. Во-вторых, как вы можете претворятся 24 часа проведённых с кем-то? Спать с кем-то. Просыпаться с кем-то. Заниматься...

Майкл: Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Лиса Мари: Он бегает по дому. Я бегаю по дому. Вы были у нас дома. У нас обычный дом, у нас есть служанка. И... мы ходим вокруг, он на студии, я на кухне. Мы ходим по дому как обычные – я знаю в это трудно поверить – люди.

Даяна Соер: Вы ходите по магазинам вместе... вы…

Лиса Мари: Мы ходим в магазин. Мы ходим ужинать. Мы спорим... иногда.

Майкл: О чём, можно я спрошу? [к Лисе]

Лиса Мари: [смеётся, смотрит на Майкла]

Даяна Соер: Я ещё слышала репортаж, что возможно вы планируете усыновить ребёнка.

Майкл: О, я бы хотел усыновить детей. Я думаю это одна из вещей, которую я всегда хотел сделать. Детей либой расы: арабских, еврейских, чернокожих, всех рас.

Даяна Соер: Но, детей Лисы?

Майкл: Я люблю детей Лисы.

Даяна Соер: Но усыновить их...

Майкл: Простите?

Даяна Соер: Чтобы усыновить их?

Майкл: О, я люблю её детей, они милые.

Даяна Соер: Но усыновить? Нет?

Майкл: Конечно.

Лиса Мари: Но у них есть биологический отец, и он... их...

Майкл: Я думаю, они любят меня; Я люблю их.

Лиса Мари: Они любят его.

Майкл: Мы здорово проводим время.

Лиса Мари: Но я не слышала чтобы кто-то, усыновлял чьих-то детей, просто пока они связаны как-то с этим человеком.

[рекламная пауза]

Даяна Соер: Мы собираемся показать ваш фильм сейчас, созданный Майклом Джексоном. И он вызвал фурор в некоторых кинотеатрах в этой стране. Некоторые говорят, что он создан по фильмам Triumph или The Will. Нацистские фильмы, фильмы с нацистским смыслом.

Майкл: Это не правда. Ничто из этого не правда.

Даяна Соер: Но ты видел эти фильмы раньше?

Даяна Соер: Я смотрю всё под ряд, я люблю кино, я люблю документальные фильмы. Мне нечего с этим делать.

Даяна Соер: Но когда люди смотрят это, они продолжают говорить, что это... они смотрят и говоря ведь это же...

Майкл: Абсолютно нет.

Даяна Соер: Ты был...

Майкл: Это не связано с политикой, или коммунизмом, или фашизмом вообще.

Даяна Соер: Критики говорят, что это «самый самовосхваляющий, возвеличивающий, фильм в котором певец использовал своё лицо».

Майкл: Хорошо! Это то, что я хотел.

Даяна Соер: Ради дискуссии?

Майкл: Да! Они попались в мой капкан.

Даяна Соер: Но люди же говорят что...

Майкл: Я хотел всеобщего внимания.

Даяна Соер: Но что насчёт этих людей, которые говорят что эти символы означают...

Майкл: Нет. Символы... нет…

Даяна Соер: Страдание...

Майкл: Нет. Символы ни с чем не связаны. Это не политическое. Это не фашистское. Это не догма. Это... не идеология и подобные вещи. Это чистая, простая любовь. Вы не видите танков, вы не видите тушки. Это о любви. Это люди собираются вместе...

Даяна Соер: О любви. Мы собираемся показать небольшую часть этого всем.

Майкл: Да, но это искусство. Это искусство!

Даяна Соер: OK.

Майкл: У нас был режиссёр, мы взяли его чтобы создать искусство.

Даяна Соер: Короткий ответ, всё – начинается.

Даяна Соер: Тут ещё один скандал всплыл. В песне ты сказал «обзывай меня евреем». И некоторые люди сказали, что это антисемитизм.

Майкл: Это не антисемитизм. Потому что я не расист. Я никогда не был расистом. Я люблю все расы от Арабов до и чёрных. И когда я сказал «Jew me, sue me, everybody do me, kick me, kike me, don't you black or white me, « я говорил о себё как о жертве, понимаете. Мои бухалтеры и юристы евреи. Мои три лучших друга евреи David Geffen, Jeffrey Katzenberg, Stephen Spielberg, Mike Milkin. Они мои друзья и они евреи. Так какой в этом смысл? Я рос в Еврейском обществе.

Даяна Соер: Я хочу вас обоих спросить кое о чём, потому что это второй самый частый вопрос людей на улице И знаю это, что тебе не приятно об этом говорить и ты говорил об этом с Опрой. Но каким-то образом люди всё ещё не верят, они не чувствуют, что слышали всё о белезне твоей кожи. И если даже это не оставило тебе выбора, мириться в косметикой. Быть чёрным или белым, выглядеть полностью мужчиной, быть в зоне гермофродитов? Я думаю, они хотят знать это решение, как ты выглядишь, в какой-то степени исходило от тебя? Откуда это взялось?

Майкл: Я думаю это произошло само по себе... Природа сделала это со мной.

Лиса Мари: Он... Он артист. У него всё правильно, как должно быть...

Майкл: Я артист, я певец.

Лиса Мари: И он постоянно меняет что-то или восстанавливает, понимаете, в некотором смысле работает над совершенством. Если он видит что-то ему не нравится, он меняет это! Он скульптар сам, он художник.

Майкл: И Я хочу ещё красную точку прямо здесь (указывание на его лоб), И два глаза прямо здесь.

Даяна Соер: Но... но, Вы хотите свой прежний цвет?

Майкл: Хочу ли я свой цвет?

Даяна Соер: Черный цвет.

Майкл: Вы должны спросить природу об это. Я люблю черный, Я люблю черный.

Даяна Соер: Но вы хотите его вернуть.

Майкл: Я завидую ей [показывает на Лису], потому что она может загореть, а я нет.

Даяна Соер: И ещё один вопрос я должна спросить. Вы собираетесь спеть вместе?

Лиса Мари: Нет.

Даяна Соер: Вы двое.

Майкл: [поёт Лисе Мари] Я хотел бы спеть с тобой, желаешь ли ты спеть со мной?

Лиса Мари: [мотает головой] Не-а, неет.

Даяна Соер: Ты не поёшь?

Лиса Мари: Я пела. Я пела, когда этого хотела. Я имею в виду, я не выйду за кого-либо замуж ради музыкальной карьеры, просто хочу это прояснить.
[Майкл ставит Лисе рожки над головой]



[Пауза]

Майкл: Что? Хи, хи.
[Лиса Мари щипает его за бок]



Майкл: Перестань!

Даяна Соер: И наш час заканчивается, я просто хочу задать коротенький вопрос, времени осталось очень мало. Чем вы собираетесь заниматься следующие пять лет?

Майкл: О Боже, мне нравится то, что я сейчас делаю, делаю всё чтобы помочь детям. И привет Бобби Шемиту.

Лиса Мари: А, я хочу чтобы люди знали с чем они имеют дело, и поняли, что я не, что мы не шутим. Все эти дурацкие комментарии, действительно очень раздражают. Так что я больше не хочу об этом говорить, надеюсь на этом будет всё кончено.

Майкл: Мы хотим задушить их!

Даяна Соер: Хорошо, так пять лет вы будете...

Лиса Мари: Да, мы хотим задушить их.

Майкл: Не верьте этому мусору, всей этой таблоидной рухляди. Не читайте это, не слушайте. Это рухлядь, это тупость, покончим с этим.

Даяна Соер: И наш вечер окончен.

Майкл: Yes! [поднимает его кулак в победе]
© 2000, перевод, MJFC «Dangerous»




код сгенерирован конвертером видеоссылок




код сгенерирован конвертером видеоссылок


код сгенерирован конвертером видеоссылок




код сгенерирован конвертером видеоссылок



код сгенерирован конвертером видеоссылок

Sway2008 (MichaelJackson) все записи автора
Впервые я встретила Майкла Джексона около 33 лет тому назад, когда Дайана Росс представляла Jackson 5 - тогда молодой коллектив, только что заключивший контракт с Motown. - аудитории из 350-ти музыкальных корреспондентов и критиков в клубе "Дейзи" на Беверли Хилз. Тогда мой муж Кен и я занимались изданием Soul - одного из первых национальных журналов, посвященных черной музыке.
В то время, будучи всего десяти лет от роду, Майкл уже знал, как очаровать публику. Поблагодарив Дайану за поддержку, он сказал: "Пропев четыре года и не став звездой, я уже думал, что никогда не буду замечен. Однако появилась мисс Росс, и моя карьера была спасена!"
Через четыре месяца первый сингл Jackson 5, "I Want You Back," уже добрался до первых строк билбордовского чарта Hot 100, а два месяца спустя за ним последовал и второй сингл - "ABC". На адрес группы стали приходить тысячи писем со всех уголков страны. Побывав на концерте Jackson 5, один из слушателей написал: "Выступление этих ребят опасно для здоровья. Мое сердце едва выдержало такое количество соул".
Следующую декаду журнал Soul постоянно следил за событиями в семье Джексонов, будь то дружеская вечеринка, свадьба или концерт. Нас регулярно приглашали в дом и мы наблюдали, как Майкл - тихий, всегда вежливый и очень любопытный - любил оставаться наедине, рисуя или играя со змеями и другими домашними животными, в то время как его старшие братья, сестры и их друзья обычно играли в баскетбол. Однако в 1980 году нам пришлось закрыть журнал, и я потеряла связь с семьей Джексонов.
Через некоторое время Майкл стал суперзвездой, его хиты изменили лицо поп-музыки, стиль танцев, моду на одежду и сценировку музыкальных видеоклипов. Его превратили в идола, за которым, куда бы он не шел, бежала толпа фанов и представителей масс-медиа. Он стал национальной иконой в индустрии развлечений. Недавно Национальный комитет по музыкальным премиям (The American Music Awards) объявил его Артистом 20-го века. Все, что связано с Королем поп-музыки, ненасытно потребляется огромной аудиторией слушателей во всем мире.
Можно многое понять в человеке, узнав, какие люди работают с ним. Когда я прибыла в поместье Майкла площадью 2700 акров в долине Neverland под Los Olivos, шт. Калифорния, к северу от Санта-Барбары, меня исключительно любезно стали приветствовать около 70-ти членов обслуживающего персонала, которые помогают самопровозглашенному Королю поп-музыки принимать и размещать целые автобусы визитеров - в основном детей, страдающих от неизлечимых заболеваний.
Одетый в черные брюки, белые носки, черные ботинки и желтую рубашку, Майкл тепло улыбнулся мне и крепко обнял. Затем, извинившись, что должен пообщаться с детьми - сыном Принцем, пяти лет, и дочерью Парис, трех, которые только что вернулись с долгой прогулки и жаждали поделиться впечатлениями с отцом, - он оставил меня. Гувернантка, очень похожая на мать Майкла, Катерин, предложила мне совершить небольшой экскурс по ранчо пока не стемнело. Я села в электрический картинг, используемый для перемещения по полю во время игры в гольф, и отправилась в путь.
Все, что я увидела, просто поразило меня: прекрасный парк для прогулок, игровая площадка для детей со множеством аттракционов, маленькая железнодорожная станция, аркада, плавательный бассеин, джакузи, тент для катания на бампер-карз и различные вольеры с дикими животными. Я заметила ламу, попугая, гепарда, пони и несколько оленей.
Когда 45 минут спустя я вернулась, Майкл был готов для беседы. Я привезла с собой старый толстый номер Soul, и Майкл с удовольствием рассматривал свои фотографии, фото братьев и Дайаны Росс. "А ы помните интервью со мной, когда я был еще маленьким?" - спросил он, вспомнив, как давал интервью корреспонденту Soul через своего "переводчика" - сестру Джанет. - "Это была не игра, а на самом деле! Я был здорово напуган и считал, что если рядом будет сестра, то корреспондент лучше поймет меня."
Будучи очень динамичным, Майкл во время разговора переходит то на шепот, то через секунду разражается веселым смехом. Единственный предмет, который он отказывается обсуждать, его пластическая операция. "Это глупый вопрос, и именно из-за него я не даю интервью вот уже несколько лет."
В отличие от других звезд, которые любят хвастаться своими "Бентли", Майкл ведет себя довольно скромно. Он сразу отмахивается от вопроса о своем материальном положении - недавно промелькнули отчеты о якобы имеющихся у него финансовых затруднениях, - заявив только, что "о нем хорошо заботятся". Да и о чем тут говорить, если Майкл делает деньги, даже когда спит. Ведь ему принадлежит половина активов Sony/ATV Music Publishing, куда входят права на издание большинства песен Битлз, Джими Хендрикса, Боба Дилана, Майлса Дэвиса, Бебифайса и Элвиса Пресли.
В свои 43 Макл не утратил активности: его первый за четыре года альбом Invincible стал №1 в чарте Билборд 200, а два аншлаговых шоу в Мэдисон Сквер Гарден прошлым сентябрем (накануне террористической атаки) позже транслировались CBS на аудиторию более чем в 25.7 миллионов слушателей, что сделало их самой рейтинговой передачей за все время существования канала.
Продолжая разговор, начатый много лет назад, я отметила, что несмотря на всю суматошность и быстротечность перемен в его жизни, он остался практически тем же - обходительным, любопытным и чувственным.
VIBE: Как ты себя чувствуешь, состязвясь в продажах с такими новыми звездами, как 'N Sync и Бритни Спирс - детьми, которые только родились в период твоей славы?
MJ: Это бывает редко. У меня альбомы как занимали места No. 1 в 1969 и '70-х, так и в 2001-м продолжают оставаться №1 в чартах. Я не думаю, что кто-то другой сможет покрыть такой диапазон. Для меня это большая честь, я счастлив и мне нечего больше сказать. Я рад, что людям нравится то, что я делаю.
VIBE: А что ты думаешь о современном R&B?
MJ: Я не разбиваю музыку по категориям, музыка есть музыка. Сейчас вот слово R&B заменили на rock n' roll, ну и что с этого? Так было всгда - от Фатс Домино до Литл Ричарда и Чака Бери. Как их можно дифференцировать? Все, что они играют, это просто хорошая музыка.
VIBE: А как насчет хип-хопа?
MJ: По большей части он мне нравится, по крайней мере, сама музыка. Но я не люблю сам танец - он похож на занятия аэробикой.
VIBE: Почему ты решил в песню "Unbreakable" с Invincible включить партию Бигги Смолса (Biggie Smalls)?
MJ: Ну это была не совсем моя идея, а Родни Джеркинса, одного из продюсеров альбома. Я просто хотел часть песни сделать в виде рэпа, а Родни сказал, что для этого лучше Бигги не найти. Он включил клип Бигги в песню, и все получилось отлично.
VIBE: Почему ты выбрал Jay-Z для ремикса сингла "You Rock My World"?
MJ: Потому что он необычный, и молодежь от него тащится. Он хорошо вписался в современную поп-культуру, так что имело смысл задействовать именно его.
VIBE: А в чем был смысл твоего появления в качестве гостя Jay-Z' на нью-йоркском джем-концерте Hot 97 Summer?
MJ: Особо ни в чем, я просто появился и обнял его. При этом по залу прокатился рокот аплодисментов, и мне был очень приятен этот прием. Это великое чувство - ощущать любовь зрителей.
VIBE: Как ты относишься к подражанию тебе таких исполнителей, как Usher, Sisqo, Ginuwine и даже Destiny's Child?
MJ: Я совсем не против. Эти артисты выросли на моей музыке, а когда вы кого-то обожаете, то невольно начинаете ему подражать. Пытаетесь выглядеть как он, одеваться как он. Когда я был маленьким, я представлял себя Джеймсом Брауном или Сэмми Дэвисом-младшим. Поэтому в целом я считаю подражание комплиментом себе.
VIBE: Когда ты записывал Thriller или Off The Wall, ты сознавал, что творишь бессмертную классику?
MJ: Не хочу казаться высокомерным, но - да. Потому что для этих песен был подобран хороший музыкальный и звуковой материал, я это слышу даже сейчас.
VIBE: Не считаешь ли ты, что именно сегодня люди стали хорошо принимать черных артистов?
MJ: Я думаю, людям всегда нравилась черная музыка еще со времен негритянских спиричуэлов. Сегодня рынок принял как факт, что такая музыка имеет право на существование. Посмотрите, от Бритни до 'N Sync все играют ритм-н-блюз. Даже Барри Гибб из Bee Gees всегда говорит мне [здесь Майкл иммитирует британский акцент]: "Парень, мы играем R&B." А я отвечаю: "Барри, не навешивай ярлыки, но то, что вы играете - хорошая музыка". Я люблю интересную и высококлассную музыку - у нее нет цвета и для нее не существует границ.
VIBE: Я смотрю, ты не очень страдаешь, оставшись единственным родителем для своих детей.
MJ: Честно говоря, я никогда еще не был так доволен своей жизнью. Потому что я продолжаю оставаться большим ребенком и в то же время имею возможность наблюдать мир глазами настоящих маленьких детей. От них я узнаю больше, чем они от меня. Например, я всегда исполняю новые номера и песни перед ними, чтобы посмотреть, как они их воспринимают, какие моменты срабатывают, а какие нет. Дети - лучшие судья. Если вам удалось увлечь детей, значит вы сделали что-то стоящее. Вот почему Гарри Поттер имеет такой успех - это кино, ориентированное на семейный просмотр. И здесь вы не ошибетесь! Я тоже стараюсь в своих песнях ничего не говорить такого, что оскорбило бы родителей. В таких традициях мы были воспитаны в семье. Моя мать и Джозеф (отец Майкла) никогда бы нам такого не позволили.
VIBE: А что слушают твои дети, Принц и Парис?
MJ: Ну, прежде всего, они слушают все мои песни, любят классическую музыку - она звучит по всему ранчо, а также любые хорошие танцевальные мелодии.
VIBE: Хотел бы ты, учитывая свой опыт, чтобы твои дети стали поп-идолами?
MJ: Не знаю, как бы они с этим справились, им было бы очень нелегко. Действительно, не знаю. Большинство детей знаменитостей испытывает чувство неполноценности, так как не может подняться до уровня родителей. Например, люди часто спрашивают Фреда Астара-младшего (Fred Astaire Jr.), умеет ли он танцевать. А он не умеет, даже ритма держать не может, хотя его отец был гением в области танца. И совсем не обязательно таланты должны передаваться по наследсту. Я всегда говорю своим детям: "Вам не надо стремиться быть певцами или танцорами. Будьте теми, кем хотите быть, если это не принесет вреда другим людям".
VIBE: Кто из артистов - прошлых и настоящих - тебе больше всего нравиться?
MJ: Первым музыкальным пророком я считаю Стиви Уандера и вообще всех прежних исполнителей, записанных компанией Motown. Кроме того, всех Битлов. Я схожу с ума от Sammy Davis Jr., Charlie Chaplin, Fred Astaire, Gene Kelly, Bill "Bojangles" Robinson - прирожденных королей шоу-бизнеса, обладающих реальным талантом, а не раскрученных с помощью денежных мешков. Вспомните Джеймса Брауна с Famous Flames - это было что-то невероятное! И сегодня много замечательных певцов - Whitney Houston, Barbra Streisand, Johnny Mathis. у каждого из них свой ярко выраженный стиль. Стоит только услышать одну строчку, и вы сразу узнаете, кто это. Nat "King" Cole - велик, Sam Cooke - смехотворен.
VIBE: Ты участвовал в подборе исполнителей для концерта в честь 30-летней годовщины твоей сценической деятельности?
MJ: Нет, я совсем не принимал в этом участия.
VIBE: Но как тогда получилось такое яркое и увлекательное шоу?
MJ: Просто я доверяю людям.
VIBE: Что ты чувствовал 11 сентября?
MJ: Я был в Нью-Йорке [после выступления в Мэдисон Сквер Гарден 7-го и 10-го сентября], мне позвонили друзья из Саудовской Аравии и сказали, что Америку атакуют. Я включил новости и увидел падающую башню Всемирного Торгового Центра. Боже, это было страшно! Я закричал в холл гостинницы нашим людям: "Все быстро выходите на улицу, покиньте здание!" В одном конце коридора остановился Марлон Брандо, в другом располагалось наше секьюрити. Все участники шоу жили в одном отеле, кроме Элизабет Тейлор - она выбрала другой. Мы все быстро выскочили на улицу и прыгнули в автобус, но рядом было много девушек-поклонниц, оставшихся после шоу у отеля, они барабанили в стекла, бежали рядом и мешали поскорее отъехать. Знаете, фаны иногда бывают до умопомрачения верными. Мы спрятались в Нью-Джерси, никто не хотел верить в случившееся, я был напуган до смерти.
VIBE: А чем ты занимаешься для разрядки?
MJ: Мне нравятся бои с водяными баллончиками. У нас здесь есть специальная площадка и мы разбиты на две команды - красные и голубые. Бойцы вооружены пушками и рогатками, и по окончании игры все мокры до нитки. По специальному таймеру игра заканчивается, и выигрывает тот, кто за это время наберет большее количество очков. Я выбираю такой вид спорта, который дает возможность посмеяться. В гольф или баскетбол я не играю. В баскетболе и теннисе главное состязание, они озлобляют вас, поэтому я не хочу в них участвовать. Напротив, я люблю кататься на аттракционах в развлекательных парках, возиться с животными ну и тому подобное.
VIBE: Есть ли у тебя мечта увидеть что-то особенное в этой жизни?
MJ: Я бы хотел, чтобы для наших детей установили Международный детский день. Сегодня, когда нарушены семейные узы, есть День матери, День отца, но нет Дня ребенка. А от этого много зависит. Например, спокойствие в мире. Надеюсь будущее поколение будет жить в мире и покое, а не так как сегодня...
VIBE: Для тебя пение все еще увлечение или работа?
MJ: Оно было и остается увлечением. И пока я физически здоров, я всегда буду любить его.
VIBE: Многие из нас видят в тебе историческую личность, некого новатора, установившего определенные музыкальные стандарты. А куда сам Майкл Джексон думает двигаться дальше?
MJ: Спасибо, большое спасибо. Мне очень нравится кино, и я хотел бы создать что-то новое и в этом направлении - написать оригинальный сценарий, стать режисером и продюсером, придумать невероятные трюки и т.п.
VIBE: А какое кино ты хотел бы снять? У тебя есть сценарии?
MJ: Да, но пока ни один из ни не закончен.
VIBE: Ты чувствуешь себя одиноким?
MJ: Конечно. Когда я на сцене, все в порядке - я чувствую себя замечательно. Но когда я остаюсь один в доме, где полным полно народа, то даже несмотря на это, чувствую себя одиноко. Я не жалуюсь, потому что считаю это нормальным для своей работы.
VIBE: Расскажи, как ты написал "Speechless" (Бессловесные - прим.перев.), эта песня мне очень нравится.
MJ: Вы будете удивлены. Я встречался с этими детьми в Германии, и мы провели сражение на водяных баллончиках - я серьезно. Я был так счастлив, что после баталии поднялся на верхний этаж их дома и написал "Speechless". Развлечение вдохновляет меня. Мне неудобно об этом говорить, так как сама песня очень романтична, но тем не менее родилась она именно в сражении. Я думаю, для альбома она подойдет. Ведь именно из блаженства рождается магическое, удивительное и созидательное.
VIBE: Что бы ты хотел сказать читателям VIBE?
MJ: Я люблю Куинси Джонса, и это действительно так. Я хочу посоветовать вашим читателям не судить о человеке по тому, что они слышат или читают о нем до тех пор, пока не услышат самого этого человека. Не стоит идти на поводу бульварной сенсационности - это недостойно. Я готов собрать все желтые газетенки и сжечь их. Напечатайте это!
VIBE: И наконец, как ты занимаешься творчеством?
MJ: Я не принуждаю себя, пусть природа возмет свое. Я не сажусь за фортепиано с мыслью "вот сейчас я должен написать знаменитую песню". Так не бывает. Вдохновение должно прийти свыше. Я считаю, оно находится там еще до вашего рождения, а потом просто по каплям снисходит к вам. Это самый загадочный процесс в мире. И когда это происходит, вы слышите все: и каков аккомпанимент, и как звучат струнные, бас, ударные, тут же рождаются слова, и вы просто как медиум должны вбирать это в себя и потом передать людям. Иногда, подписывая песни - "написано Майклом Джексоном", - я чувствую себя виноватым, потому что песня была написана на небесах. Точно также Микеланджело брал кусок мрамора из итальянских карьеров и произносил: "Здесь покоится форма". Затем брал молоток и долото и освобождал ее.

одна_в_сети (MichaelJackson) все записи автора В колонках играет - Michael Jackson - Man In The Mirror

Накануне своего 50-летия, 28 августа 2008 года, король поп-музыки Майкл Джексон дал телефонное интервью программе "Доброе утро, Америка". Его голос был едва различим, однако певец заявил, что, разменяв полвека, чувствует себя помудревшим, но все еще молодым. При этом он отметил, что до сих пор может выполнить все свои знаменитые танцевальные движения, и даже превзойти их. Жить музыканту оставалось немногим меньше года.

В интервью Джексон сообщил, что в преддверии праздника слушает Джеймса Брауна, расслабляется и прекрасно проводит время, а потом вместе с детьми собирается съесть небольшой торт и возможно посмотреть мультфильмы, передает ABCNews.

Обращаясь к прошлому, певец рассказал, что наиболее счастливым периодом своей жизни считает выход альбомов "Thriller" и "Off the Wall", после которых стала знаменитой его "лунная походка", а сам Майкл Джексон превратился в мега-звезду. "Это очень много значило для меня и, казалось, было хорошо встречено публикой во всем мире, - признался певец. – Я наслаждался этим периодом".

Когда "короля" попросили назвать композицию, которую он считает своим наивысшим достижением, тот признался, что это трудно сделать. Однако указал на большое значение песен "We Are the World," "Billie Jean" and "Thriller." При этом певец заявил, что не собирается почивать на лаврах. "Я все еще смотрю вперед и сделаю много прекрасных вещей", - пообещал Джексон. При этом он выразил надежду, что отправится в тур и выпустит новую музыку, однако затруднился указать точное время, когда это сделает.

Майкл Джексон также сообщил, что надеется "остаться собой" в будущих работах, хотя и отметил значительное влияние великих артистов прошлого и признался, что хотел бы работать с Фредом Астером и Джеймсом Брауном. "Я пишу все время, - заявил певец. – Я люблю сочинять. Но я еще воспитываю детей и наслаждаюсь этим процессом. Я учу их читать и ездить на велосипеде. И мне нравится это".

"Король поп-музыки" рассказал, что собственное детство он принес принес в жертву "упорной работе", но если бы ему предоставили выбор, сделал бы это снова. "Очень трудно лишиться всего это, - пояснил Джексон. - Я всегда любил шоу-бизнес и всегда получал удовольствие, если мне удавалось сделать людей счастливыми. Я люблю музыку, танец и искусство. Я просто люблю это". 

Однако в ответ на вопрос, хотел бы он, чтобы его два сына и дочь прошли через подобное взросление, певец заявил, что предпочитает дать им возможность "наслаждаться детством до тех пор, пока это возможно". "Я позволяю им играть в видеоигры, ходить в кино и развлекаться. Я хочу, чтобы они могли делать то, чего я не мог в свое время, - рассказал Майкл Джексон. - Меня переполняют чувства, когда я вижу, что они прекрасно проводят время. Когда они развлекаются по полной, они кричат, и они счастливы. Это трогает меня до глубины души, потому что я вижу, что им хорошо".

Джексон заявил, что его дети "любят музыку, они очень артистичны", но не хочет давить на них, чтобы склонить к музыкальной карьере. Когда певца попросили, какой совет бы он дал себе, когда ему было 9-лет, "король" ответил: "если ты занимаешься любимым делом, доверься себе, изучай свое ремесло и постарайся реально им увлечься". Исполнитель также посоветовал быть сильным и иметь "кожу носорога", когда приходиться испытывать бремя славы.

 

Nikoloz (MichaelJackson) все записи автора В колонках играет - Michael Jackson - Tabloid Junkie


Поклонники Майкла Джексона со всего мира приносят цветы, воздушные шарики, игрушечных мишек, свечи, фотографии и записки и оставляют их по всему Лос-Анджелесу – возле его особняка в Холби Хилс, возле дома его семьи в Энсино, на Аллее славы в Голливуде и на ранчо Неверлэнд, сообщает The Associated Press.

Сейчас, когда прошло как частное, так и публичное прощание с королем поп-музыки, приходит время убирать эти мемориалы. Представитель семьи Джексонов Кен Саншайн заявил, что клан знает, что делать с этими приношениями Майклу.

Утром в среду городские рабочие собрали цветы, открытки и подарки со звезды Джексона на Голливуд Бульвар. Они сложили их в пять коробок, которые отправили в Торговую палату Голливуда на хранение.

Представитель палаты Ана Мартинес-Холлер, которая вот уже два десятилетия работает на Алее Славы, сказала, что она никогда не видела столько сувениров в память об умершей звезде.

“Я впервые вижу подобное в таком масштабе. Мы не хотим выбрасывать эти вещи. Это приношение Майклу Джексону от его поклонников. Мы рассчитываем на ответ семьи, примет ли она эти памятные подарки”, - говорит Мартинес-Холлер.

Однако фаны продолжают приносить цветы на ранчо Неверлэнд и к дому Джексонов.

42-летняя Сандра Дарвиш после церемонии прощания принесла букет тюльпанов к дому Джексонов. Она вырастила цветы у себя дома в Голландии. Женщина не всегда была поклонницей Джексона, однако вчера она подумала, что его семье нужно отдать должное за организацию прощальной церемонии.

“Цветы - это знак утешения скорби”, - говорит она.

Когда она положила цветы, уборщики уже разбирали мемориал, чтобы передать его семье певца. Увядшие цветы сложили отдельно в черные пластиковые пакеты.

Всего у ворот владения лежали сотни букетов. Люди также оставляли игрушки и открытки. Одна женщина принесла бархатную аппликацию с портретом певца. Другие оставляли цветы и игрушки.

На одной из открыток было написано: “Гавайи любят тебя, Майкл”. На другой говорилось: “Ангелы не живут на Земле. Спасибо, что пытался быть одним из них”.

Фанаты украсили постерами стены, развесили игрушки и флажки на деревьях.

Оуэн Бликсилвер, представитель компании Colony Capital LLC, совладельца ранчо Джексона, говорит, что убирать мемориалы в Неверлэнд пока не планируется.

“Мы сохраним цветы, открытки и сувениры в знак любви к Майклу и уважения к его семье – со стороны фанов со всего мира”, - сказал Бликсильвер.

Напомним, когда умерла принцесса Диана, ее поклонники принесли более 15000 тонн цветов к Кенсингтонскому и Букингемскому дворцу. Через пять дней после похорон, семья принцессы передала игрушки и цветы в детские больницы.

Соседи Джексона сыты по горло и винят во всем СМИ

Соседи семьи Майкла Джексона, живущие неподалеку от владения Энсино, говорят, что они сыты по горло шумихой вокруг смерти певца, устали от толп поклонников и присутствия журналистов. Жители надеются, что все это скоро закончится, и люди вернуться к нормальной жизни.

Вчера вечером жители района обратились в Департамент полиции Лос-Анджелеса с жалобой на представителей СМИ, что побудило городские власти закрыть Хайвенхерст Авеню для всех посетителей, разрешив находиться там только местным жителям.

“Когда же все это кончится! Бедный парень, он умер. Оставьте семью в покое”, - приводит Los Angeles Times слова одного из соседей.

Первые журналисты появились в районе поместья всего через несколько часов после смерти Майкла Джексона. Уже после церемонии прощания, в среду, фанаты продолжали околачиваться вблизи владений клана, даже несмотря на то, что департамент полиции принял решение убрать импровизированный мемориал, который поклонники создали перед домом.

И, тем не менее, власти снова открыли Хайвенхерст Авеню для публики.

Люди, живущие на этой улице, считают, что нормальная жизнь не вернется, пока СМИ не уйдут отсюда. Однако пока непонятно, когда же это произойдет.

Майкл Джексон стремился к вечной жизни и популярности, но не обращал внимание на слухи

В одном из интервью Майкл Джексон предельно емко выразил свое отношение к слухам по поводу него в прессе. Вот что сказал Майкл Джексон в одном из своих последних интервью:

“Я не обращаю внимания на это. Я это просто игнорирую. Все, что пишут в прессе, не основывается ни на каких реальных фактах. Все это сплетни, слухи, мифы. У каждого из нас есть сосед, которого никто не видел, но все слышали какие-то сплетни о нем, какие-то истории, как он сделал то, сделал это.... Люди с ума посходили. Мне всегда хотелось просто делать хорошую музыку.

Когда ты знаешь своё дело, когда ты новатор, люди набрасываются на тебя. Там, те, кто наверху - ты хочешь добраться до них".

В то же время он стремился к популярности, жаждал оставить свой след в жизни и был благодарен своим поклонникам.

"Но я благодарен за все те рекорды, за большие продажи альбомов, за "номера 1"; я по-прежнему испытываю благодарность".

"Вы создаете что-то, чтобы жить. Не имеет значения, что это - скульптуры, живопись, или музыка. Микеланджело говорил "Творец уйдет, но его творение останется." Поэтому, чтобы избежать смерти, я вкладываю душу в свою работу. Я вкладываю в это всего себя. И я хочу, чтобы это жило".

Nikoloz (MichaelJackson) все записи автора В колонках играет - Michael Jackson - Heal The World
В день похорон легендарного Майкла Джексона, телеканал MTV представил интервью близкого друга артиста, дизайнера Кристиана Одижье (Christian Audigier).

Популярный французский модельер рассказал о нереализованных планах покойного поп-исполнителя, о его детях, концертах и совместной линии одежды, которую они планировали создать.

Рядом со мной находится талантливый дизайнер Кристиан Одижье. Как ваши дела, Кристиан?

Очень хорошо, а ваши?

Не плохо. Спасибо, что согласились встретиться. Конечно, хотелось бы при других обстоятельствах…

Да, конечно.

Вы были хорошим другом Майкла Джексона. Расскажите, при каких обстоятельствах вы познакомились?

Впервые я встретил Майкла четыре года тому назад на вечеринке PDD, которую организовал в Лос-Анджелесе. Мы подружились, и в прошлом году я приглашал Майкла на празднование своего Дня Рождения. Разве не прекрасно, когда на твой 50-ый День Рождения приходит сам Майкл Джексон! У меня осталось много фотографий и, конечно, отличных воспоминаний.

Существую снимки, на которых Майкл выходит со своими детьми из вашего магазина и они одеты в маски. Каким был Майкл в дружеском общении? Он был обычным парнем или всегда оставался Майклом Джексоном, Королем поп-музыки?

Нет, нет, он всегда Король Джексон! Вы же знаете, что он любил СМИ, появлялся в маске вместе с детьми, но всегда играл с ними, у них была крепкая связь. Майкл и сам был большим ребенком. Дети часами играли с ним, они восхищались своим отцом. Да и сам Майкл любил быть отцом.

Каждый раз, когда прессе удавалось увидеть детей Майкла, они были одеты в маски. Он оберегал свою личную жизнь. Выпала ли вам счастливая возможность поговорить с детьми Майкла?

Я видел детей несколько раз, мы даже ужинали вместе, я приходил к ним домой, дарил подарки. У Майкла великолепные дети, очень образованные. Я бы сказал, что они настоящие англичане в своем стиле поведения. Очень вежливые. Их отношения с Майклом были похожи на отношения братьев. Он всегда к ним уважительно относился.

Не был ли Майкл пренебрежительным?

Нет, никогда. Он был очень добрым со своими детьми, поэтому мне их очень жаль…

А когда вы видели Майкла в последний раз?

Два месяца тому назад. Я был у него в гостях, он меня пригласил. Я принимал участие в организации его концерта в Лондоне. Приблизительно через две недели после этого он был в моем магазине, но меня там, к сожалению не было. Он тогда позвонил мне прямо из магазина и пошутил «Я сейчас в твоем магазине, пришел тебя ограбить».

Майкл любил пошутить, у него было хорошее чувство юмора?

Именно таким он был. Веселым.

А когда вы разговаривали с Майклом в последний раз, не показался ли он вам уставшим? Может, он себя плохо чувствовал?

На самом деле, он был в отличной форме. Полтора месяца назад, после ужина, он сказал: «Пошли за покупками». На что я ответил: «Майкл, уже девять, все закрыто», но он настаивал на своем, и я позвонил некоторым менеджерам, которые пустили нас в бутики Dolce & Gabanna и Dior. Он все время танцевал, что-то рассказывал, примерял наряды. Он был в отличной форме и казался абсолютно здоровым.

Как вы уже знаете, Майкл собирался провести пятьдесят концертов. Для каждого артиста пятьдесят шоу это многовато. Не удивились ли вы, узнав об этом? Не думали ли, что пятьдесят это слишком много?

Я сильно не переживал, но Майкл изменил даты выступлений и люди начали говорить о том, что он болен. Это неправда. Майкл просто не успевал с некоторыми организационными вопросами, поэтому попросил еще пять дней. Именно тогда и начались разговоры. Лично я считаю, что Майкл был в той физической форме, которая позволяла ему реализовать все пятьдесят концертов.

Вы действительно так думаете? Считаете, что Майкл выступил бы на всех пятидесяти шоу?

Я уверен в этом. На то время у Майкла уже были и другие планы. После пяти месяцев концертной деятельности он надеялся отдохнуть на протяжении следующих пяти и уже потом отправиться в Шанхай. Так он планировал. В его планах было Токио и последним в списке – Нью-Йорк, Мэдисон Сквер.

Как вы думаете, почему Майкл хотел провести пятьдесят концертов?

На самом деле с самого начала он этого не планировал. Он хотел быть уверенным в том, что к нему придут люди. Он просто хотел организовать необычный тур, выбрал Лондон и думал, что люди со всего мира приедут к нему на концерт. Таким был план. Кажется, уже на протяжении первой недели он продал миллион билетов. Он убедил людей посетить его шоу.

Получается, что все зависело от поклонников, и все эти шоу было только для них?

Именно так. Майкл хотел отблагодарить поклонников. Он также был увлечен тем, что возвращается на сцену. Во время празднования моего Дня Рождения его выступление было единственным за последние два года. Он был очень стеснительным.

Стеснительным? Расскажите про это выступление…

Он очень стеснялся. Он волновался о том, что думает публика, понравится ли им выступление. Он был немного испуган, ведь на протяжении последних лет у него не было ни одного шоу.

Знал ли он, как его воспринимает публика, знал ли, что о нем думают?

Да, конечно, он знал, чувствовал. Поэтому когда он поднялся на сцену, публика просто сошла с ума. Это выступление можно найти на YouTube. После него, Майкл убедился, что его любят и ждут.

Я слышала, что вы планировали создать линию одежды вместе с Майклом. Это правда?

Да. Я принимал участие в организации его концерта. Он нуждался в костюмах, простых и недорогих. Я создал много вещей и когда Майкл увидел коллекцию, то выразил желание создать что-то подобное вместе для модного рынка.

Вы не планируете выпустить эту линию и посвятить ее Майклу?

В настоящее время я веду переговоры с его юристом. Думаю, что-то у нас получится. У меня уже есть несколько идей, над которыми я активно работаю. Майкл сам выбирал вещи, сам разрабатывал логотип. Я подготовил два варианта и он выбрал один из них. Он хотел что-то с намеком на короля, Короля поп-музыки.

Именно им Майкл и был – Королем поп-музыки. Вы очень занятой человек, вы всегда путешествуете. Мне интересно, что вы планируете на сегодняшний вечер?

Сегодня на ужин будет шампанское, шампанское Кристиана Одижье и просмотр фильма «De Club». Ко мне придут гости.

Я видела только бутылку, отличный дизайн.

Точно такой, как на моих футболках. Мой бренд – не просто бренд, это в первую очередь стиль жизни, и много кто хочет быть его частью.

Было очень приятно с вами пообщаться. Удачи!

Спасибо. Это очень сложное время для разговора, но спасибо…

Nikoloz (MichaelJackson) все записи автора САМОЕ СЕНСАЦИОННОЕ ИНТЕРВЬЮ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА !!! ПЕРЕВОД НИЖЕ !!! ЕСЛИ И ПОСЛЕ ЭТОГО ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ МАЙКЛУ ДЖЕКСОНУ,ТО ВЫ БОЛЬНЫ И ВЫ НЕ ЧЕЛОВЕК !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!






ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ:

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Мистер Джексон, вы осведомлены, что семья Джордана Чендлера (того самого мальчика, который заявил, что Джексон изнасиловал его. - Прим. ред.) подала на вас в суд?

Адвокат Джексона за кадром:

- Не отвечайте! (он будет постоянно это повторять по ходу допроса)

Майкл Джексон:

- Да, - сильно моргает и после ответа закусил губу. Это показатель высокого уровня стресса. Но не лжи. Еле заметно свел брови - показатель злости. Вся эта ситуация его раздражает.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Вам известно, что вас обвиняли в сексуальных домогательствах к Брэтту Барнсу? (11-летнему мальчику, который сам заявил, что его изнасиловали).

Адвокат:

- Не отвечайте!

Джексон молчит. Закрывает руками лицо - стыд, отводит глаза в сторону - стыд, сводит брови - злость. Запрокидывает голову, открывая самое незащищенное место - шею. Это означает, что ему нечего скрывать.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Знакомы ли вы с Маколеем Калкиным?

(звезду фильма "Один дома" одно время тоже записывали в жертвы Джексона.)

Джексон молча мотает головой - мол, нет, не знаком. Взгляд - вправо в сторону. Это значит, что он вспоминает реальные события и говорит правду. Потому что когда человек лжет, то есть конструирует события, которых не было, глаза у него идут четко влево.

Кроме того, Майкл опять демонстрирует чувство полной безопасности, запрокидывая руки за голову, как бы говоря: «Я открыт полностью!». Широко улыбается, демонстрируя все зубы (это признак искренности).

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Вы будете отвечать на вопросы о Маколее Калкине?"

Адвокат - Джексону:

- Вы не обязаны отвечать.

Майкл широко улыбается, взгляд спокойный, не моргает. Он явно справился с первоначальным стрессом, который бывает у всех людей перед экзаменами или допросами. А вот если бы он и сейчас моргал так же, как в самом начале, значило бы, что он что-то скрывает.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Вас обвиняли в сексуальных домогательствах к Маколею Калкину?

Джексон опять молчит. Спокоен, улыбается широко, не моргает, взгляд вправо - то есть опять не собирается врать.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Вы узнаете почерк на этих двух листках бумаги?

Майкл Джексон:

- Да. - глаза смотрят на бумагу, лицо спокойно, кивает головой, подтверждая свои слова.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Вы знаете, чей это почерк?

Майкл Джексон:

- Мой, - поднимает брови (сигнал доброжелательности, слегка наклоняет голову вбок в знак покорности).

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- А что это за документ?

И вот тут наконец-то Майкла Джексона прорвало:

Майкл Джексон:

- Когда люди постоянно сочиняют про тебя безумные истории, хочется наконец рассказать обо всем правду! Дать честное интервью.

Вопрос американского полицейского (за кадром):

- Кому вы давали это интервью?

Майкл Джексон:

- Никому. Просто хотелось написать правду о себе, люди достаточно долго слышали ложь, и верили всему. Я черный американец и я горжусь этим, это честь для меня, а то, что я отбеливал кожу - это сплетни. Я не отбеливал кожу.

(Здесь в первый раз за весь допрос проявляются так называемые "маркеры лжи" (несоответствие жестов и слов). Проскальзывают еле заметные жесты отрицания собственных слов - он покачивает головой из стороны в сторону. Впрочем, другие маркеры лжи отсутсвуют, так что возможно, он качал головой именно потому, что отрицает все эти нападки на себя. А не свои собствнные слова).

Майкл Джексон:

- Иисус сказал, что нужно любить детей и быть такими же как дети - чистыми, невинными, честными, - на этих словах Майкл открывает ладони - это жест полной открытости и желания, чтобы его поняли. Не моргает. Объясняя, почему он так любит детей, он явно говорит правду. - Иисус говорил со своими апостолами, а те спорили между собой, кто из них главный? Иисус, призвав ребенка, поставил его посреди них и сказал: если не будете как дети, не войдете в Царство Небесное. Тот, кто умалится, как дитя, и будет главным. И я рос с этой истиной.

Не понимаю, чего вы от меня хотите.



Резюме:

Похоже, Джексон не лгал на этом допросе. Он ни разу не касался руками своего лица, ушей, щек - так обычно бывает, когда человек врет. Конечно, его перед допросом вполне могли научить правильным жестам и мимике. Но, по-первых, зачем? И во-вторых, даже высокопрофессиональные актеры не могут контролировать движения на все сто процентов.

Nikoloz (MichaelJackson) все записи автора В колонках играет - Michael Jackson - I Can't Help It
Западный таблоид News of the world сегодня выставил на своем интернет-сайте сенсационное видео допроса Майкла Джексона.

Этот трехчасовой ролик был сделан в марте 1996 году, после того, как певца обвинили в сексуальных домогательствах к подростку. Напомним, позже Майкла Джексона признали невиновным.

На допросе Джексон развенчал множество мифов о себе: он заявил, что него никогда не было гомосексуальных наклонностей, что он никогда специально не отбеливал свою кожу ( белым поп-король стал из-за редкой болезни витилиго-прим.авт.).

- Я горжусь, что я черный! - сказал следователям артист.

Оно было сделано в марте 1996 года :

ПОРА РАЗВЕЯТЬ ВСЕ МИФЫ О МАЙКЛЕ ДЖЕКСОНЕ !!! И НАКОНЕЦ СКАЗАТЬ ПРАВДУ ЛЮДЯМ !!! МАЙКЛ ДЖЕКСОН НЕ ПЕДОФИЛ И НЕ ГОМОСЕКСУАЛИСТ !!! И ЕСЛИ ПОСЛЕ ЭТИХ ИНТЕРВЬЮ И ЗАЯВЛЕНИЙ ДЖОНА ЧАНДЛЕРА ВЫ В ЭТОМ НЕ УБЕДИТЕСЬ,ТОГДА ВЫ ПРОСТО ЗОМБИ !!!!!!!





ОН ГОВОРИТ,ЧТО ОНИ ВСЕ ВРУТ И НАГОВАРИВАЮТ НА НЕГО НО ЕМУ НЕ ВЕРИЛИ...........НЕ ЛЮДИ ПРОСТО.........ИЗВЕРГИ.......ВСЁ РАВНО МАЙКЛ, ПРАВДА ВОСТОРЖЕСТВОВАЛА !!! ТЫ НЕ ПЕЛОФИЛ,ТЫ ПРОСТО СЛИШКОМ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК,ДЛЯ ЭТОГО ПОШЛОГО,ГРЯЗНОГО И ЗЛОГО МИРА !!!!!!!!!!!!!!!