Мои чрезвычайно дорогие люди,

хочу продать вам отличного фрилансера, если вам просто невероятно нужно кому-то дать много денег за превосходную и качественную работу.
Очень ручаюсь за то, что вы получите превосходного переводчика туда-сюда, устно и письменно, как минимум с/на английского и сербского языков.
В районе создания текстов и прочей интеллектуальной деятельности с буквами тут все тоже страшно ок.

Цитата:

"Я продолжаю искать коммерческую работу -- как переводчик, журналист (главным образом англоязычный), лектор-просветитель и организатор проектов, требующих интеллектуального ресурса. Подчеркиваю, коммерческую -- количество интереснейших благотворительных проектов уже достигло потолка.

I'm looking for job offers: as an interpreter (including conference interpreting) or translator, lecturer, or journalist for English-language publications. Other suggestions welcome. Moscow-based, well-traveled, multilingual, motivated, responsible"

Конец цитаты.

Берите - не пожалеете.

КОНТАКТИРОВАТЬ СЮДА!

Или на почту herewasrome()gmail.com

http://peggotty.livejournal.com/306618.html

Переехала в новую квартиру.
Туда же переехали тараканы. Хозяин уверяет, что от соседей. Рабочая российская ситуация: если какая хуйня случилась, так, конечно, чужие тараканы виноваты.

Потратила некоторое время на убеждение хозяина в том, что мне не очень нужны в квартире его вещи. И что обломок кондиционера не может постоять в уголке. И что его семейные фото не могут занимать полшкафа. Очень старалась не употреблять слова типа "геометрия пространства" и "общий дизайн комнаты". Все равно их с успехом заменили слова "нуёп" и "кароч". Хозяин, как обычно, просил, кароч, нуёп, это самое, войти в положение. Написано на мне где-то, что ли, что я могу все выносить?
А тут, знаете, в одной из новостных лент в гуглоридере наткнулась на огромную блогерскую статью, которая называется "Как демократия может спасти Европу?" И там под ней стотыщ текста, с подробными рассуждениями, как.
Поняла, что очень трудно мне представить человека, у которого настолько все хорошо, что его начинает волновать судьба Европы.
То ли дело, открываешь ридер, а там - "Как деньги помогут спасти Настьку?" И чтоб тоже стотыщ текста, чтобы все сразу поняли, что Настька - это вам не какая-нибудь Европа: она и просит меньше, и выглядит лучше.

Зато у меня теперь есть еще одна самая заветная мечта. Номер дветыщи, допустим. Вот, значит, куплю я когда-то себе квартиру, и будет это ваще моя квартира. И стены мои, и тараканы.
И вот я пойду в хозяйственный, куплю гвоздей, молоток и холодильник. Приду в квартиру и буду забивать в стенку гвозди, а холодильник поцарапаю.


"...— Очень приятная квартирка! — бодро произнес мистер Боффин.
— Извините, сэр, — возразила миссис Уилфер, поправляя его, — это обитель Бедности, которая знает свое место, хотя и независима".

Меж тем сегодня двести лет Диккенсу.

http://peggotty.livejournal.com/306235.html

С прежними хозяевами я распрощалась, став попутно свидетелем того, как они торговали квартиру приличной женщине в пышной шубе. Норка, доложу я вам, не очень сочетается с крайним подприохуением, но приблизительно в эту сторону переменилось лицо женщины, когда она увидела окна и балкон.
Ей, видите ли, сказали, что балкон застеклен.
Но только не уточнили, в каком веке это произошло.

После ухода шубы хозяйка извлекла откуда-то из себя бархатный короб и развернула его в двойную икону формата А4. Икону она поставила на сервант, рядом с кубиком Рубика (ну, чтобы Господу было чем себя занять на досуге).
На мой вопрос - зачем икона (я-то было подумала, что они решили немедленно освятить место после меня), хозяйка ответила, что поставить этот модем к богу ей посоветовала риэлтор.
Так, мол, квартира будет быстрее и лучше продаваться. Я лично думаю, что квартира будет куда быстрее продаваться, если в ней сделают ремонт и вставят новые окна, но риэлтору, конечно, виднее.
Катерина Юрьевна сказала, что икона - это, наверное, артефакт. Дает плюс пять к продажам.
Если так, то моим бывшим хозяевам не помешало бы увешать иконами всю квартиру, чтобы выйти хотя бы в ноль.

На новой квартире мне осталось разобрать стопицот коробок с жизненно важным барахлом и начать все заново.
Я страшно-престрашно устала, поэтому особенно большое спасибо хочу передать моим дружочкам, которые меня везде спасали и таскали. Катя, Леша, Маня, Рома - вы спасли меня от режима депрессивного обдристоса, за что я вас очень люблю и желаю вам, чтобы я впредь пореже переезжала.

По итогам всего.
Не хочу замуж, потому что у меня пока и так проблем хватает.

Детей, кстати, не хочу тем более, потому что к двадцати восьми годам уже как-то уверенно представляю себе место, откуда они берутся, и знаю, что больше всего место это напоминает сумочку Гермионы только наоборот: вылезти оттуда может что угодно, а вот обратно это уже никак не поместится.
Потом, может, захочу, конечно. Я вот до 28 лет не ела кабачков, а потом Катерина Юрьевна мне их так приготовила с чесночком и сметанкой, что я все время прямо о них и мечтаю.
Может вот и детей мне кто-нибудь как следует приготовит.

Этот текст не несет никакой смысловой нагрузки, любые связи между абзацами - случайны.

http://peggotty.livejournal.com/305936.html

В сеть выплыла парочка кадров из новой экранизации "Анны Карениной".
Спорим, что актера Аарона Джонсона, которому предстоит как-то выполнить роль Вронского, гримировали по стиллзам молодого Куравлева.





Джуд Ло по-прежнему всех ебее.

http://peggotty.livejournal.com/305615.html

Катерина Юрьевна завезла одиннадцать коробок, чтобы я упаковала, значит, вещи.
Упаковала восемь коробок книг.
Осталось упаковать вещи.

Упаковка книг, впрочем, дала многое. Например, семьдесят фунтов и шестьдесят пять евро, которые отыскались в книге по домоводству миссис Битон.
Сразу столько всего перечитать захотелось.
Я так однажды пять тыщ в диккенса спрятала. В роман "Тяжелые времена". Чтобы, значит, потом легче найти было.
Ну, что могу сказать. С логикой-то у меня хорошо.
С памятью не очень.
Нашла через год, звоню маме. Мама, говорю, я пять тыщ в диккенсе нашла. А мама мне, молодец, дочка, ты почаще диккенса-то читай.
Рождественский писатель, говорю же.

Хотела написать еще что-то про роль мировой художественной литературы в формировании моего сколиоза, но что-то я как-то так устала, что войду сейчас в режим филолога-гопника. Пойду пить пиво, есть сосисоны и читать критические статьи о творчестве Джейн Остен.

И большое, пожалуйста, спасибо всем вам тут, кто помогал мне искать квартиру и писал мне всякое хорошее. Вы все очень молодцы, я всех целую принудительно.

http://peggotty.livejournal.com/305314.html

Я сейчас сижу дома, и на мне надето столько теплых вещей, что как будто я сижу на улице. Ну разве что на улице я бы во всем этом, наверное, согрелась.
Одно время хозяйка хотела брать с меня тридцать тысяч за квартиру, мотивируя это тем, что место тут очень хорошее. Мотайте на ус, друзья, я подкидываю вам отличный бизнес-план. Если у вас, скажем, есть пустующий холодильник в районе пушкинской площади, то вы можете его сдать.
А что, место-то хорошее!
Поэтому давайте снова делиться всякой музыкой. А то движуха пока намечается только у моего насморка.

Vespertina - городская опера с бубенцами.



Сара Слин - в основном, поет что-то в стиле май харт вилл го он и обязательные песни про спасение земли, но ее би-сайд альбома "Баронесса" очень хорош. Бодрая пианинка и в меру абсурдный текст.



Читать далее

http://peggotty.livejournal.com/305008.html

Говорят, Джонни Депп с Ванессой Паради разошлись не на шутку.
Мол, бросил жену ради бабы.
Не успело мне, значит, повезти, как развезло обратно.
Ну, не очень-то и не хотелось.

Зато в сеть выкинули пару кадров из фильма Dark Shadows, где Тим Бертон опять играет в Джонни Деппа. Есть куда не поспать ночью.

http://peggotty.livejournal.com/304488.html

Хроники поисков квартиры неумолимо становятся хроническими.

Смотрели на днях с Кирюшей некоторые хоромы. Убедилась, что все это враки про то, что москвичи, мол, относятся к понаподприехавшим со здоровой долей говна. Судя по ценам на квартиры и внутренней их обстановке, оквартиренные и прописанные считают замкадеров олигархами, склонными к тому же к аскезе и общей благотворительности. Такому и тридцать штук радостно отдать за убранство квартиры в стиле «бабушка, бабушка, почему у тебя такая маленькая пенсия?» и вообще легко пожить в месте, которое наполовину представляет собой склад-гараж хозяйских вещей.

Нет, господа, всяк, кто имеет в москве запасную квартиру, да возлюбит дальнего своего, ибо их есть царствие финансовое.

В воскресенье чуть было не сняли одну квартиру. Сначала все как бы шло красиво: пять минут от метро, в квартире бабушка, но не бабушка-бабушка. Половина квартиры занята хозяйскими вещами – в роли ковра тут выступил хрусталь в серванте, но вроде бы хозяйка обещала их вывезти.

Ну чо, вывезла, конечно.
Три тарелки из кухни. Остальное увезти никак не можно, так как сама хозяйка страшно теснится в двухкомнатной, и я за свои же деньги должна войти в ее положение. Но вы сами понимаете, когда тебя пытаются наебать, то и положение выходит неинтересным, и дети - некрасивыми. К прочей неможности добавился запрет на сверление дырок в стенах, которые оклеены все той же бабушкой, и странные путаные показания хозяйки по поводу квартирного провенанса.

Поэтому мы ищем-ищем-ищем. Вы все такие прекрасные люди и понапредлагали мне столько прекрасных квартир, но только в других районах. Хоть работу меняй прямо, такие вы хорошие. Но я, увы, плотно завязана на верх фиолетовой ветки, потому что работаю допоздна и не могу очень много и далеко ездить. Мне кажется, конечно, надо заявить, что мне вот вообще и очень даже совсем не нужна квартира в верхней части фиолетовой ветки, и она сразу там найдется.

Дорогое мироздание, я такая хорошая, я даже пью только по работе, а ты мне квартирку жалеешь.
Посылаю тебе луч запроса.
И чтоб, значит, как говорит тетя Араксии: "смс пашол, я чюфствую!"

http://peggotty.livejournal.com/304164.html

Вот как бы ептваюмать.
Извините, конечно, из Баратынского что-то ничего не вспомнилось.

В пятницу позвонила хозяйка с вопросом, могут ли они начать показывать квартиру покупателям. Сначала они не ужились с невесткой. Теперь сыну с женой тут жить неудобно, и они хотят квартиру продать. Я ответила страшным вежливым голосом, что хотела бы сначала выехать, потому что на данном этапе моя жизнь и без того, благодаря им, уже несколько затруднена и подприсрата.

Сегодня мне позвонил уже муж хозяйки. Все знают, одинокую девушку легко напугать мужским присутствием. Сказал, что им завтра очень надо приехать в час дня, чтобы внести изменения в АКТ. Я, конечно, не сказала ничего про то, что если бы они лет двадцать назад внесли бы изменения в какой-нибудь другой акт, у них бы поубавилось и детей, и проблем. И у меня, в принципе, тоже. Мои фразы про то, что есть такое выражение как "мне неудобно", муж понимал не очень, но понять ему их пришлось. У нас, говорит, в договоре записано, что мы можем приехать. То есть, теперь договор вдруг снова обрел юридическую силу, хотя до того хозяйка открещивалась от него всеми частями тела. Теперь они хотят как бы неожиданно нагрянуть и посмотреть, не сломала ли я тут чего. Понятно, что пока тут мои вещи, а сама я ношусь по показам квартир и не слишком слежу за порядком, прикопаться можно к чему угодно.
Договор я посмотрела. Приехать они могут раз в месяц с моего разрешения. Но полчаса тупого прессования по телефону страшно отъели от моего мозга, и без того изъеденного работой, экологией и честными выборами в России.

Лешечка сказал, что я молодец и дала им отпор. Я же на самом деле ужасно боюсь, трясусь, не могу уже выносить этих их бесконечных звонков, и всех моих сил после этого хватило только на то, чтобы позвонить старшему товарищу РоманСанычу и жалобно попросить о хелпе.
Конечно, у меня самые лучшие вообще в мире родители и друзья, господь точно мне их отхватил на лакшери-распродаже и преподнес в бантиках. Конечно, я всех победю два раза.
Но просто ужасно утомительно быть сильной женщиной со стальным мочевым пузырем и хочется просто поныть.

http://peggotty.livejournal.com/304054.html

Дорогие друзья,
надеюсь, что у вас все хорошо.

У меня тоже все хорошо, но будет еще лучше, если в феврале я не окажусь на улице. У меня пятьсот килограммов книг и восемнадцать овец. Боюсь, замерзнут.

Ситуация моя невеселая, потому что хозяйка похитила последнюю версию договора, а также владеет депозитным залогом, отобранным у меня во время вселения в квартиру в знак того, что я не возьму потом в заложники два ковра работы неизвестного малого советского мастера и самовар. Некоторым образом, а точнее, местом, я чувствую, что деньги эти ей понравились и ей с ними очень хорошо.

Поэтому я срочно-пресрочно ищу квартиру. Что мне нужно:
- однокомнатная квартира,
- желательно в районе верха фиолетовой ветки (от ст.м. Полежаевская и выше) или в районе м. Строгино,
- в неубитом состоянии, то есть, с такими хозяевами, которые берут деньги за приличное жилое помещение, а не потому что бабушка вовремя умерла, а сдачу оставила.
- особенно, конечно, хотелось бы, чтобы деньги от сдачи квартиры не были бы у хозяев единственным источником дохода. Содержать семью я как-то не готова еще.

Я, как вы понимаете, очень хорошая. Я аккуратная, из детей и животных у меня только книги, я много работаю, дома, в основном, тоже и, самое главное, я очень вовремя плачу деньги.
Поэтому если вы что-то знаете о людях, которые сдают квартиры, или видели такого человека, сообщите мне, пожалуйста.
Дорогие сочувствующие френды, перепостите, пожалуйста, сколько сможете.
Большое спасибо!

http://peggotty.livejournal.com/303627.html