szma все записи автора Склонение личных местоимений:


N. ego (я)
G. mei (меня)
D. mihi (мне)
Acc. me (меня)
Abl. me (мной)


N. tu (ты)
G. tui (тебя)
D. tibi (тебе)
Acc. te (тебя)
Abl. te (тобой)

N. nos (мы)
G. nostri / nostrum (нас / из нас)
D. nobis (нам)
Acc. nos (нас)
Abl. nobis (нами)

N. vos (мы)
G. vestri / vestrum (вас / из вас)
D. vobis (вам)
Acc. vos (вас)
Abl. vobis (вами)



Dativus местоимения vos мы слышим в одной из первых фраз, которые произносит епископ во время мессы: Pax vobis! (Мир вам!)

А что означает форма nobis в латинских молитвах, обращенных к Деве Марии и к святым: ora pro nobis, т.е. "молись за нас"? (Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus). По-русски это выражается винительным падежом (ему аналогичен латинский accusatuves). Однако по-латыни глагол orare (молиться) управляет именем или местоимением в аблативе с предлогом pro (за; в защиту; вместо; по сравнению), который всегда требует после себя аблатива.

Например:

Ora pro me (молись за меня)
Orat pro te (он молится за тебя)
Oramus pro vobis (мы молимся за вас)