szma (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Вот тут можно бесплатно скачать обучающую латинскую программку.

Несколько замечаний об этой софтине.
Во-первых, эта программа, строго говоря, не обучающая, а тренирующая (то, что называется drill). То есть выучить латынь по ней нельзя.
Во-вторых, по ней нельзя и начать занятия латынью, потому что вся система упражнений подразумевает некоторый уровень владения (иначе просто ни одного из упражнений пройти нельзя).
В-третьих, тренирует она в основном грамматические навыки.
В-четвертых, метаязык - английский.
В-пятых, есть упражнения на знание лексики, но для их использования необходимо хотя бы сносное владение английским языком, иначе, даже зная латинское слово, вы не напишете его английский перевод (а именно его потребует от вас система).

szma (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора LiveJournal (id est Ephemeris Viva) (saepe litteris LJ vel lj abbreviatum) nomen situs telici est, apud quam utentes interreti ephemerin seu diurnarium efficere et administrare possunt; hic est etiam nomen partium programmationis servavtorii scriptae illius sustenendi causa.

Sunt multae qualitates, quae distinguunt LiveJournal ab aliis sitibus ephemeridum. Una "Amicorum pagina" est, index cum recentissimis commentationibus hominum additorum "Amicorum indici" ab utente - LiveJournal in societatem ephemeridum interconiugatorum vertens, et versus programma reticuli socialis movens. Aliud quod distinguit est introductio systematis telicae paginae disponendae S2 est, ut utentibus permittat accommodare aspectum moresque ephemeridum suarum.

Partes programmationis hunc situm sustinentes sunt liberae. Eius creator Brad Fitzpatrick creavit LiveJournal anno MCMXCIX ut certiores faceret condiscipulos suos lycei de actis suis.

(Латинская Wiki)

szma (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора :)

szma (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора DISCORSO DI SUA SANTITA BENEDETTO XVI
AI PARTECIPANTI ALL'INCONTRO PROMOSSO
DALLA FONDAZIONE "LATINITAS"

Lunedi, 28 novembre 2005



Notissimum omnino vobis in primis est atque omnibus ubique intuentibus Nostrum sermonis Latini studium, a prima aetate Nostra comprobatum. Usus autem linguae Latinae Nostra in vita cotidianus fere, immo perpetuus adhuc fuit – tum in theologiae studiis, tum in Apostolicae Sedis longinquo ministerio.

Hac de causa perplacet Nobis iam in Petri Cathedra eandem hodie adhibere linguam Latinam ut tantae auctoritatis interpretes ac testes, quales estis vos, familiariter consalutemus, ut celeberrimi Certaminis Vaticani victores atque curatores veluti domestico Nostro idiomate Latino recipiamus, ut pro viribus cohortemur incitemusque vos ante omnes ad litteras nostras Latinas, tam antiquas quam recentiores, tam saeculares quam sacras, omni cultu ac fervore non tantum adservandas, verum etiam novis rationibus docendas et inter iuniores potissimum propagandas.

Officium hoc ad Opus Fundatum “Latinitas” tamquam ad exemplum curarum et sollicitudinum Ecclesiae de illo sermone spectat. Vestrum nempe erit adiuvare Nos ut linguae Latinae consuetudinem in Ecclesia corroboremus atque in ritibus et disciplinis ecclesiasticis inculcemus, ne infiniti eorundem monumentorum thesauri pereant neve huius instrumenti praestantissimi usus evanescat.

Aderit semper Latinitatis ubique cultoribus, sicut vobis, favor perpetuus Noster, animus propensus et supernum pariter Dei lumen, quod per Apostolicam Nostram Benedictionem amanter vobis vestrisque impertitam Nos fidentes devocamus.

szma (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора К итальянско-латинскому сходству.

Есть фраза, которую часто приводят студентам-лингвистам для объяснения семиотической природы языка (а иногда и для других целей). Эту же фразу вспоминает Умберто Эко в книжке "Отсутствующая структура". Особенность ее – не книжки Эко, а фразы – в том, что она имеет смысл как на латыни, так и на итальянском языке.

I VITELLI DEI ROMANI SONO BELLI

Кстати, вордовский спеллер воспринимает ее как итальянскую.

szma (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Поскольку по-русски почти ничего нет о церковной латыни – ни учебников, ни исследований, имеет смысл этот пробел немного восполнить.

Самое простое – правила чтения, а точнее, произношения некоторых звуков. Тут есть отличия как от классической, так и от средневековой латыни. Это связано с сосуществованием латыни (литературной и разговорной) с новыми национальными языками. Произносительные навыки национальных языков переносились их носителями и на латынь, что и привело к формированию различных произносительных вариантов латыни. Произносительные нормы церковной латыни сложились под влиянием итальянского языка – появилось так наз. "чекающее" произношение. Оно закрепилось везде, за исключением Германии, Польши и – через непосредственное польское влияние – в России, где литургическая латынь удерживает средневековое "цекающее" произношение. Однако представители этих стран, приезжая в Ватикан, тоже переходят на "чекающую" латынь. (Кто слушал диск Abba Pater помнит, что папа Войтыла, поляк по происхождению, отчетливо "чекает"; то же касается и немца Йозефа Ратцингера).

Итак.

C
[к] corpus (тело)
calix (кубок, чаша)
cum (с)
[ч] перед E, AE и I
caecus (слепой)
cibus (еда)


CH
[к] Christus (Христос)
Michael Archangelus (Архангел Михаил)

G
[г] rogamus (просим; спрашиваем)
[дж'] перед E и I
Evangelium (Евангелие)
igitur (следовательно; итак; поэтому; значит)

GN
[н'] Agnus Dei (Агнец Божий)
dignus (достойный)

J
[j] Joannis (Иоанн)
Judica me, Deus (суди меня, Боже)


T
[т] tabernaculum (дарохранительница)
[ц] перед –io, -ia
oratio (молитва)
gratias (спасибо)


TH
[т] thronum (трон)
cithara (кифара)


Z
[дз] baptizare
[з] в начале слова Zachariah (Захария)
(z встречается только в заимствованных – в основном из греческого – словах)

диграф AE
[e] caelum (небо)

szma (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Ватиканский фонд изучения и распространения латинского языка LATINITAS издал словарь латинских неологизмов (15000 входов). Вот некоторые из них:


ad populum provocatio – референдум
aleatorium – казино
amor levis – флирт
amplissimus vir – VIP
aqua gasio medicata – газировка
armentarius – ковбой
autocinetorum certamen – ралли
autocinetum locis iniquis aptum – джип
autocinetum meritorium – такси
cafaeum; potio cafaearia; taberna cafaearia – кафе
campus captives custodiendis – ГУЛАГ
chalcotypia (-ae) – клише
charta nummaria – банкнота
curator nummularius – банковский служащий
cymbula – гондола
escarum index – меню
factionis princeps – лидер
figura graphio exarata – граффито
gelida sorbitio – мороженое
homo hebes – идиот
humani animi investigator – психолог
instrumentum computatorium – компьютер
liber maxime divenditus – бестселлер
ludificatio Calendarum Aprilium – первоапрельская шутка
malum Armeniacum – абрикос
memoriae amissio – амнезия
nimius amor sui – эгоизм
odoramentum Coloniense – одеколон
placenta compressa; placentula – пицца
potio iunipera – джин
procurator – менеджер
scriptorium vulgator – публицист
secunda mensa; prandil appendix – десерт
sententiola praeconialis – слоган
socolata; socolatae potio – шоколад
stillaticius sucus vitigenus – граппа
subitanea rerum conversio – путч
taberna discothecaria – дискотека
taberna nocturna – ночной клуб
tabernae potoriae minister – бармен
thermopolium (-ii) – бар
umbrella; umbraculum – зонтик
valida potio Slavica – водка

szma (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора "Великая книга латинского языка давно была бы прочитана и сдана главному Хранителю, но вот поди ж – не все медицинские рецепты еще списаны с ее страниц, хоть ничего другого больше уже, кажется, и не осталось" (Владимир Плунгян. О (бес)конечности языка)

Конечно, остались не только рецепты.

Читать далее

Однокрылый_ангел (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Ut cum que res ceciderit - exercitatio optimus est magister. Expertus novi. Multos successus opto.
Liberavi animam meam... Valete!

Однокрылый_ангел (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора et...и

-que...и [в сочетаниях, обычно, парных] и не МЕЖДУ словами, а после пары. Gladius scutum que - Меч и щит. Редко употребляется для обозначения людей, чаще при перечилении вещей, предметов.

et A et B значит «и A и B»
Et Caesar et Cleopatra… и Цезарь, и Клеопатра…

atque...и [очень сильное выделение]; также значит: "и, более того," : Calpurnia Caesarem atque Cleopatram videt .....Цезаря и Клеопатру, и того и другую, ....или...Кальпурния видит Цезаря, не говоря уж о Клеопатре...При переводе можно позволить себе значительную свободу выбора, главное заметно выделить «и».

Marcus Brutus et Caesar Cleopatram...... а что будет со словом, обозначающим действие? Ведь здесь «действует» уже не "он", а "они действуют"!

Мы должны воспользоваться множественным числом [более одного действующего лица]...и что же изменится? Вместо -t появится -nt.

-it > -unt/iunt [в словах типа audire на -ire, появляется дополнительное "i".]

-et > -ent
-at > -ant

новые слова:

miles, militem: воин, солдат
gladius, gladium: меч
scutum, scutum: щит
baculum, baculum: палка
centurio, centurionem: центурион, сержант, капрал;
dux, ducem: вождь; генерал;
consul, consulem: консул [высший гражданский пост]
centuria, centuriam: "сотня", от 60 до 100 человек, самая маленькая тактическая единица римской армии.
legio, legionem: легион [3000 – 6000 чел.]
aquila, aquilam: орел [знамя легиона]
pilum, pilum: дротик



Ecce! Et Marcus Brutus et Caesar Cleopatram vident. Cleopatra Romam videt. Cleopatra Caesarem atque Marcum Brutum videt. Cleopatra Caesarem amat. Cleopatra Caesarem et Antonium amat. Gladiatores Caesarem audiunt. Caesar militem ducit. Miles scutum pilumque habet. Gladiator gladium et scutum habet. Caesar militem audit. Miles Caesarem atque Antonium videt. Cervus cervaque lupum vident. Milites Cleopatram vident. Caesar legionem ducit. Centurio centuriam ducit. Caesar centurionem ducit. Gladiator et miles Roman vident. Cleopatra Calpurniam videt atque audit. Centurio baculum tenet. Dux militem ducit. Dux Cleopatram et Antonium videt. Legio aquilam habet. Aquila legionem ducit. Centurio scutum et gladium parat. Miles pilum iacit. Miles non scutum iacit. An legio aquilam tenet? Tenetne Brutus aquilam?

EternalSun (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Volō Latīnē commūnicāre! Cēdō discere ūnā!

Однокрылый_ангел (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Давно меня тут не было. Кто-то пришел, кто-то ушел.. Как гласит заголовок дневника - "К невозможному, никого не обязывают"

Сегодня мы узнаем, что «есть/является» - это не совсем «действие»… вернее, совсем не «действие»! в этом случае нет «пострадавшего»! В предложении с «есть» КАЖДЫЙ его участник – (есть) содеявший (деятель)! Получается [содеявший / содеявший] "есть"!

est.....[он, она, оно] есть

Слова ставятся в обычном порядке..."есть" занимает свое место в конце.

Caesar Romanus est. Цезарь – римлянин. Нет никакого действия. Одно только поясняется или уточняется через другое.

Marcus Brutus Romanus. Femina Calpurnia est. Non est! Nonn'est? ... или Nonne est? Разве нет? Неправда ли?

Nonne est Calpurnia? Это ведь Кальпурния, не правда ли? Разве это не Кальпурния?

Femina Marcum Brutum videt. Marcus Brutus Romanus est. Calpurnia Romana est.
Примечание: Romana форма женского рода для Romanus [римлянка].

Однокрылый_ангел (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Тоже очень просто. У римлян на письме вопросительного знака не было. Мы пользуемся вопросительным знаком тоже не столько в силу необходимости, сколько по привычке. Чтобы задать вопрос к какому-нибудь слову или понятию, просто поставьте словечко "an" в начале предложения рядом со словом, о котором вы хотите получить информацию, и само это слово поставьте тоже в начало предложения. Здесь-то и становится понятно, как полезно то, что роль слова в предложении понятна благодаря его окончанию, а не месту слова в предложении, как и в русском языке (в отличие от английского).

Чтобы спросить о каком-либо действии, добавьте частичку "-ne" к слову, которым действие обозначается, и поставьте на первое место именно это действие.

А чтобы задать вопрос к отрицанию действия, добавьте частичку "-ne" к "non" и поместите то, что из этого получилось (non-ne) на первое место.

Вернемся к бедному Цезарю...

An Brutus Caesarem occidit? Неужели (разве/неужто/ -ли) Брут убивает Цезаря?

Occiditne Brutus Caesarem? Убивает ли Брут Цезаря?

Nonne Brutus Caesarem occidit? Не убивает ли Брут Цезаря? Разве Брут не убивает Цезаря?

И вот еще какое словечко... Num. Оно значит, примерно «да неужели, разве не"

Num Brutus Caesarem occidit. Да не может быть, что Брут убивает Цезаря!

Cenam habes. Num cenam habes? Nonne cenam habes?
An vaccam habes?
An cervus lupum capit?
An lupa cervum capit?
Nonne lupa cervum capit?

Возьмем для работы несколько новых слов.

gladius gladium [меч]
gladiator gladiatorem [гладиатор, фехтовальщик, боец]
scutum scutum [ага! слово среднего рода! одна и та же форма выражает и содеявшего, и потерпевшего!] щит;
saxum saxum [сак-сум] оддельная скала, камень, глыба;
jacio jacere [йа-ки-о, йа-кэ-рэ] швырять, кидат, бросать, напр., копье или мяч.
paro parare готовить, приготовить
aqua aquam [а-кўа]

Gladiator gladium tenet. Gladiator saxum tenet.

Femina tabulam parat. Calpurnia aquam habet. Tenetne Calpurnia urnam? An femina aquam habet? An gladiator saxum iacit? Tu, Brute! Num saxum iacis? Capitne lupus Calpurniam? Marcus Brutus lupum videt. Nonne Brutus lupum videt? Lupa gladiatorem capit.

Gladiator scutum parat.

Однокрылый_ангел (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Да, выбор у вас теперь большой. Но не пора ли поучиться пользоваться отрицанием.

Скажите, что кто-нибудь НЕ делает чего-либо. А как это сделать? По тому же самому образцу: <СОДЕЯВШИЙ/ПОТЕРПЕВШИЙ> НЕ <ДЕЙСТВИЕ>

Marcus Antonius Caesarem non occidit. Marcus Brutus Caesarem occidit.
Марк Антоний не убивает Цезаря. Марк Брут убивает Цезаря.

Cervus lupum non capit. Lupus cervum capit.
Олень не ловит (хватает) волка. Волк ловит (хватает) оленя.

Calpurnia cenam habet. Caesar cenam non habet.

Cleopatra Caesarem amat. Calpurnia Cleopatram non amat.

Currum non habes.

Antonius currum non habet.

Теперь возьмем что-нибудь позатейливее, чем просто «не». Возьмем, к примеру, слово «никогда», а заодно и другие слова, обозначающие время, причем не только со значением отрицания. Такие, как «иногда», «сейчас», «теперь».

numquam или nunquam - никогда
interdum - иногда, время от времени
nunc - сейчас, теперь
iam (jam) - уже, особенно с "non", то есть "non iam" ...уже не, больше не.

Caesar currum numquam habet. У Цезаря никогда не было кареты / повозки / машины (т.е. автомобиля) / Цезарь никогда не имел машины.

Вы уже заметили: латинский язык обращается с отрицательными словами более экономно, чем русский. Там где русскому требуются два отрицания (никогда не), римлянину достаточно было одного (nunquam). Если же по-латински сказать nunquam non – получится уже сильное утверждение (отрицание отрицания)- всегда!

Calpurnia currum interdum habet.

Calpurnia currum non iam habet. Antonius currum capit. Calpurnia Antonium nunc non amat.

Однокрылый_ангел (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Вы научились основам общения. Что делать дальше? Это зависит от того, что вам нужно. Самое главное не уходить в дебри, будьте проще)) Добавим в разговор других людей. Давайте добавим "ТЫ".

Вспомните:

Marcus Brutus Caesarem occidit, eheu!
Marcus Antonius Marcum Brutum occidit.

Бедный Цезарь.

Но, давайте скажем: ТЫ видишь, ты ловишь, ты понимаешь, ты делаешь что-то.

Нет ничего проще.

Помните как вы меняли окончания для того чтобы сказать: ОН сделал это? -it, -et, или -at

Чтобы сказать ТЫ сделал это - поменяйте окончания на -is, -es, или -as.

"ТЫ" становится СОДЕЯВШИМ в последовательности СОДЕЯВШИЙ/ПОТЕРПЕВШИЙ
"ТЫ" точно так же как и "ОН" опускается. Вот и все дела!!

[ТЫ]/Caesarem occidis! - Ты убил Цезаря

Кто-то должен был сказать это Бруту. Представим, если бы Цезарю дали шанс закончить свое предложение [Et tu, Brute,] то окончание было бы.. вы правильно подумали.. Caesarem occidis!

К сожалению, наемники не дали Цезарю время на грамматику...

Cenam amas. Тебе понравился обед.
Carrum tenes. [carrus/carrum: тележка/вагон/машина] У тебя еть машина. (Ты имеешь машину)

Однокрылый_ангел (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Извиняюсь за долгий перерыв. Работа, работа..

Итак приступим.

В прошлом уроке вы узнали как выглядит обычное высказывание

<СОДЕЯВШИЙ / ПОТЕРПЕВШИЙ> <ДЕЙСТВИЕ>

Marcus Brutus/Caesarem occidit

А если вы хотите сказать не "Marcus Brutus", а "он" убивает Цезаря?

Отбросьте слова, обозначающие «содеявшего». Отбросьте слова "Marcus Brutus".
Оставшийся глагол и будет значить "он/она/оно убивает"
Просто скажите...
Caesarem occidit.
А это значит: Он убивает Цезаря!
Ну не чудо ли?
Латынь – язык немногословный.

Разумеется...Антоний мог бы сказать, в то время как Цезаря не было в городе, имея в виду Кальпурнию, жену Цезаря:
"Caesarem occidit"
т.е. "Она убивает Цезаря." Ведь Рим был сравнительно маленьким городом. Он, она или оно... Каждый житель Рима понимал, о чем речь...

Femina Caesarem occidit. Женщина убивает Цезаря.
Caesarem occidit. Он убивает Цезаря, она убивает Цезаря, оно убивает Цезаря или можно было бы даже сказать: Cena Caesarem occidit.
Cena? Это значит ужин. [читай: кэ-на] Оно убивает Цезаря. Может быть, мастерство поваров Кальпурнии.

Знаю, знаю, вам хочется сказать: я убиваю, ты убиваешь и тому подобный кровожадный вздор. Но не давайте сбить себя с толку. Придерживайтесь старого доброго правила:

<СОДЕЯВШИЙ / ПОТЕРПЕВШИЙ> <ДЕЙСТВИЕ>

или [отсутствие действующего лица]/ ПОТЕРПЕВШИЙ > < ДЕЙСТВИЕ >

Вот еще слова с которыми вы можете поиграть:

cena...ужин
lupa...волчица
lupus…волк
cervus...олень
taurus...бык
vacca...корова; читай: ўак-ка [все ‘v’ произносятся как ‘ў’]
Gallus....галл
Britannus...бритт, британец;
Britannia....Британия;
Italia....Италия
facio...facere [делать, творить, создавать]
forum...(рыночная) площадь, форум [обе формы («содеявший» и «потерпевший») одинаковы: forum]
Roma....Рим
Florentia...Флоренция: читай: фло-рэн-тиа
gloria...репутация [хорошая], слава (добрая)
ars...[меняется на artem]...искусство.
calamitas…[меняется на calamitatem] несчастье/беда/катастрофа.
civitas....[ меняется на civitatem] город (как политическая единица), полис.
urbs...[ меняется на urbem] город (как центр культуры/цивилизации).

Скажите по-латински:

Цезарь берет (захватывает) Рим. Он владеет (имеет/держит) Британией (Британию). Цезарь имеет (хорошую) репутацию (славу). Брут готовит (делает) катастрофу. Кальпурния творит (делает) искусство. Кальпурния готовит (делает) ужин. Цезарь создает (делает) город-государство. Цезарь строит (делает) город. Рим становится славным (имеет славу). Женщина ест (берет) ужин. Волк хватает оленя. Волчица хватает (свой) ужин. Он строит город. Он творит искусство. (Он/она/оно) берет оленя. Гляди! женщина хватает Кальпурнию. Волк видит оленя.

Составьте собственные предложения. Постоянно помните: <СОДЕЯВШИЙ/ ПОТЕРПЕВШИЙ> и <ДЕЙСТВИЕ> придет в голову автоматически. Попробуйте придумать предложения, где в качестве ‘содеявшего’ выступают ‘он/она/оно’ (Да, они могут выступать и в качестве ‘потерпевшего’, но об этом потом.)

Однокрылый_ангел (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора <ДЕЙСТВИЯ> обычно имеют окончание –t. Они могут быть: –at, -et, -it, в зависимости от класса, к которому относится соответствующий глагол, т.е. его спряжения, изменения по лицам и числам. Давайте, для начала, не будем задумываться над тем, когда что-то произошло. Представим себе, что все, о чем мы говорим, происходит прямо сейчас, на наших глазах. Не будем говорить: «Брут убил Цезаря». Скажем: «Брут убивает Цезаря», «Цезарь видит Брута». Это самая простая и очень употребительная форма: вспомните заголовки газетных новостей…

<СОДЕЯВШИЙ / ПОТЕРПЕВШИЙ> <ДЕЙСТВИЕ>.

Marcus Brutus / Caesarem OCCID-it. Марк Брут убивает Цезаря!
Femina / Marcum Brutum VID-et Женщина видит Марка Брута.
Marcus Brutus / Caesarem> NEC-at. Марк Брут убивает/умерщвляет/совершает убийство Цезаря!

Три разных слова для обозначения ДЕЙСТВИЯ, которые относятся к трем разным классам и имеют разные окончания. Различаются следующие типы: OCCIDere, VIDére, AUDire и NECare. Как определить, какое надо выбрать окончание: -it, -et или -at? Вы уже и сами видите, они звучат почти одинаково. Сами римляне довольно часто путали их в живой разговорной речи. [Если вы сделаете ошибку, в разговоре на это вряд ли кто-нибудь обратит внимание. Ну а что касается письма, то я не думаю, что вы тут превзойдете римлян.]

Но есть признаки, по которым можно выбрать правильный вариант окончания: с глаголами типа NECare пользуются окончанием -at; типа OCCIDere и AUDíre - -it, а типа VIDére - -et. В словарях глаголы всегда даются в форме, оканчивающейся на -o, на -[]re и еще две формы. Возьмите выделенную заглавными буквами часть слова, добавьте нужное окончание, и все готово!

Хотите пример?

occido...occidere [убить/совершить убийство] произносится: ок-ки-до... ок-ки-дэ-рэ [‘э’ безударное]. Сами римляне не пользовались этими маленькими значками для обозначения ударениями. Ударение определялось только на слух. В этих уроках, если ударение не обозначено, значит ударным будет слог перед окончанием -ere. Если оно обозначено, значит первое ‘э’ в окончании ‘эрэ’ – ударное: -ére. Два других типа íre и áre, всегда долгие: только 'e' может быть или долгим или кратким.

Итак, occido...occidere превращается в: occidit. [убивает, совершает убийство]
habeo...habére превращается в habet. [имеет, владеет]
amo...amare превращается в amat. [любит]

Ясно?

video...vidére...[видеть] произносится: ўи-дэ-о... ўи-дэ-рэ [ударение снова переходит на ‘э’ é] Латынь звучит почти как итальянский. [Неудивительно!]. Но почему -v- произносится 'ўэ'? Эта буква всегда так произносится.
neco...necáre [убивает] произносится: нэ-ко...нэ-ка-рэ

Давайте познакомимся с более приятными действиями:

amo...amáre [любить] а-мо...а-ма...рэ
capio...capere [хватать/брать/понимать] ка-пи-о....ка-пэ-рэ
audio...audíre [слушать, слышать] аў-ди-о, аў-ди-рэ
teneo...tenére [держать/иметь/понимать] тэ-нэ-о...тэ-нэ-рэ

Повторение: для образования форм на -it/-et/-at: отбросить -ere/-are/-ire/-ére от второй формы каждого <ДЕЙСТВИЯ>...И добавить -et вместо -ére; -at вместо -áre; -it вместо всех остальных. Не удваивайте буквы i, a или e.
Правильные ответы: occidit, videt, necat, amat, capit, audit, tenet. Убивает, видит, (жестоко) убивает, любит, берет, слышит, имеет.

[tenére и habére по своему значению очень близки. Оба значат 'иметь', но tenet значит не только 'имеет', но и 'держит" А habet может значить, в обычном разговоре на улице, "Он получил (по заслугам)/ему досталось и т.д." Как вам известно, и в русском языке на улице вы можете услышать некоторые слова, которые обозначают совсем не то, что написано о них в словарях (Блин! Он совсем окосел!).

Ошибки? Подумайте, почему одна форма правильна, а другая нет. Посмотрите повнимательнее на ударения.

Marcus Brutus / Caesarem audit.
Caesar / Marcum Brutum amat.
Femina / Marcum Brutum capit.

Придумайте сами что-нибудь. =))

А хотите оживить свою речь несколькими восклицаниями? Попробуйте:
Ecce! [эк-кэ] Вот! / Ну и ну! / или еще: Осторожно!/Смотри!
и грустное: eheu! [э-hэў], которое можно перевести и ‘увы’, и ‘ой’, ‘не надо об этом’

Ну вот...
Вы только что научились выражать любое простое действие на латыни. Если хотите, найдите в книжном магазине или библиотеке латинский словарик, и вы можете потренироваться в выражении самых разнообразных действий, слова для которых вы там найдете. Постарайтесь запомнить обе формы. Обязательно читайте вслух. Это будет полезно.

Однокрылый_ангел (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Русский язык своим способом выражения мыслей очень похож на латинский.

Вот в каком порядке обычно выражают мысли на латинском языке:

<СОДЕЯВШИЙ / ПОТЕРПЕВШИЙ> <ДЕЙСТВИЕ>

Два элемента, из которых состоит предложение. Допустим, первый элемент выглядит так: "Marcus Brutus / Caesarem" <Содеявший / Потерпевший>

Итак, если вы знаете историю, то сочетание имен в первом элементе фразы само подскажет вам, какое действие ожидается, что должно произойти.

Мы ожидаем...<заколол или зарезал или убил>. Так оно и есть.

Теперь подумайте о другом сочетании <содеявший / потерпевший> и о логически вытекающем из этого сочетания <действием>. Ну, например: "Мужчина / сбежавшая лошадь" - первое, что приходит на ум: <поймал>. Все очень просто.

В латыни глагол [действие] часто не требует особых умственных усилий. Конечно, любой язык по-своему предопределяет развитие мысли человека. В латинском языке самое важное – уяснить, что представляет собой главный «кирпичик» или «элемент», из которых и строится человеческая речь, т.е. пара <содеявший / потерпевший>. <Действие>, со временем, по мере практического пользования языком, становится легко угадываемым.

ДАЛЕЕ: Окончания латинских слов изменяются в зависимости от того, какова их «обязанность» в предложении. <СОДЕЯВШИЕ> имеют следующие «особые приметы» (т.е. окончания)...."Marcus Brutus".

У <ПОТЕРПЕВШИХ> эти окончания меняются на -m [-am, -um, или -em]. Почему так происходит ... на этот вопрос мы ответим попозже. А пока поверьте на слово, что если бы "Marcus Brutus" был не убийцей, а убитым, он бы превратился в "Marcum Brutum."

Давайте скажем: «Цезарь увидел Марка Брута». На латыни пара <содеявший / потерпевший> — "Caesar_/ Marcum Brutum", а действие — "увидел".

«Туллия [женское имя] увидела Марка Брута». Tullia Marcum Brutum "увидела".

Марк Брут увидел Туллию. Marcus Brutus Tulliam <увидел>.

Запомните: как и в русском языке, в латинском предложении значение слова определяется его окончание, поэтому вы можете вывернуть предложение наизнанку, поставить его с ног на голову, поменять все слова местами — смысл от этого почти не изменится. Tulliam Marcus Brutus> <увидел> = Marcus Brutus / Tulliam <увидел>. Такие фокусы очень ценят в поэзии, … но пользуются ими нечасто. Так что пока — будьте попроще: Marcus Brutus / Tulliam <увидел>.

Вот несколько слов, чтобы поупражняться:

Marcus Brutus [мужское имя], читается: мар-кус бру-тус; мар-кум, и т.д..

Tullia [женское имя] читается: тул-ли-а; тул-ли-ам.

Tullius [мужское имя] читается: тул-ли-ус; тул-ли-ум.

Caesar [мужское имя]: у него другое окончание, тоже весьма часто встречающееся -em. Содеявший выглядит как Caesar; потерпевший — Caesarem. читается: кай-сар; кай -са-рэм.

femina [вы ведь догадались, что это слово получает окончание -am?] значит 'женщина'. Читается: фэ-ми-на. Многие слова в этом уроке женского рода. Например: casa [casam] что значит 'домик, хижина', tabula [tabulam] — 'доска, таблица', urna [urnam] — ‘урна, сосуд’, aqua [aquam] — 'вода', и porta [portam] — 'ворота'.

patria [-am] что значит 'отечество', 'родина'. читается па-три-а.

В латинском языке, как и в русском, нет определенных или неопределенных артиклей. "Marcus Brutus patriam" <предал> значит Марк Брут < предал > [свое] отечество.

Устал писать. :) На этом наш первый урок заканчивается. Вы узнали несколько слов, с которыми можете поиграть. Вы еще не знаете пока, как в латинском языке обозначается ДЕЙСТВИЕ. Скоро вы узнаете и об этом, убедитесь, что это тоже совсем несложно. Но вы уже познакомились с самым важным, основополагающим сочетанием слов. Будь ваш словарный запас побольше, вы уже сейчас смогли бы заказать обед или снять комнату в гостинице в любом уголке необъятной Римской Империи.

Грамматика пока рассматриваться не будет, потому как во первых сам ее практически не знаю, а во вторых я хочу сначала научиться понимать смысл самих латинских предложений и уметь их переводить. Сначала разберусь с этим, а потом можно и грамматикой заняться.

Однокрылый_ангел (Lingua_Latina_Aetern) все записи автора Латинский алфавит, которым пользуются в современных изданиях, состоит из 25 букв (9 гласных и 16 согласных). Современное чтение некоторых латинских букв отличается от римских времен; оно развилось в период Средневековья и под влиянием новых европейских языков. К сожалению о реальном произношении нам остается только догадываться. Поэтому будем довольствоваться тем, что есть. =))

Итак:

В некоторых случаях буквы могут менять свое произношение. Я буду останавливать на этом внимание, когда встретятся подобные слова.

Лексика европейских языков в значительной мере насыщена латинскими словами. Ученые подсчитали, что из 20 тысяч наиболее употребительных слов английского языка около 10400 – латинского происхождения.

Буду изучать тут Латынь. Все желающие - присоединяйтесь.