-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Learning_English

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2008
Записей: 1199
Комментариев: 5824
Написано: 8102

Помогите перевести слова, связанные с древесиной.

Четверг, 05 Августа 2010 г. 22:51 + в цитатник
Blueberry_bunny все записи автора Привет) Очень срочно нужно перевести текст про поставку древесной продукции. Помогите перевести эти слова, пожалуйста.

Планкен и погонаж, евровагонка, доска для пола, имитация бруса, блок-хаус, наличник, плинтус, ступени,
дверные коробки, подступенники, оцилиндрованное бревно, брусок сухой строганный, термоусадочная пленка
Метки:  



sadwave   обратиться по имени Четверг, 05 Августа 2010 г. 23:04 (ссылка)
наличник - platband
плинтус - plinth
ступень - step
Ответить С цитатой В цитатник
цикута   обратиться по имени Пятница, 06 Августа 2010 г. 00:08 (ссылка)
доска для пола-batten
дверная коробка-door frame
поступенок-riser
термоусадочная пленка - thermoremanent pellicle
Ответить С цитатой В цитатник
Strange_Juice   обратиться по имени Пятница, 06 Августа 2010 г. 17:51 (ссылка)
вагонка - linings, lining boards (просто добавьте еще евро)
доска для пола -flooring plank
подступенок - riser, rise of step
Ответить С цитатой В цитатник
Blueberry_bunny   обратиться по имени Пятница, 06 Августа 2010 г. 17:57 (ссылка)

Ответ на комментарий Strange_Juice

спасибо, большое)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку