-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Learning_English

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2008
Записей: 1199
Комментариев: 5824
Написано: 8102

Как перевести предложение?...

Понедельник, 21 Июня 2010 г. 01:30 + в цитатник
Djeya все записи автора

Как  перевести на англ. "взаимосвязь индивидуально-типологических особенностей  личности  и  стилей  реагирования  в конфликтной  ситуации  у  подростков"


Рубрики:  Help!



Омарчик   обратиться по имени Понедельник, 21 Июня 2010 г. 01:51 (ссылка)
Interdependence of individually-typological persons features and styles of reaction in a conflict situation ...я б так перевела
Ответить С цитатой В цитатник
valentin_tsmakaliuk   обратиться по имени Понедельник, 21 Июня 2010 г. 09:06 (ссылка)
http://translate.google.ru
relationship of individual and typological
personality traits and styles
responding in a conflict situation in
Adolescent

http://www.translate.ru/
Interrelation of individually-typological features of the person and styles of reaction in a conflict situation at teenagers

http://babelfish.yahoo.com
the interrelation of the individual- typological special features of personality and styles of reaction in the conflict situation in the adolescents

Выше "работа" различных электронных переводчиков. По-моему, неплохо. Выбирайте на вкус. Не забудьте скопировать в закладки "адреса" эл.переводчиков. Желаю успехов. С уважением
Ответить С цитатой В цитатник
Celestine   обратиться по имени Понедельник, 21 Июня 2010 г. 14:06 (ссылка)
Это ты что-то по бихейворизму учишь? Мне кажется, что лучше не обращаться к электронным переводчикам, хотя они иногда бывают и полезными. Попробуй вот такой вариант: "Relevance of individual and typological character and behavior of personality in an adolescent conflict situation". Хотя, мне кажется, что слово "correlation" тоже можно употребить
Ответить С цитатой В цитатник
АЛЬБАТРОС_2004   обратиться по имени Понедельник, 28 Июня 2010 г. 06:05 (ссылка)
"The relationship of individual and typological characteristics of personality styles and responses to conflict situations in adolescents"
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку