-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Kari_Rueslatten

 -»нтересы

exile kari rueslatten mesmerized nordavind oslo other people's stories pilot sorrow spindelsinn storm tears laid in earth the 3rd and the mortal trondheim

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 05.11.2007
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 173

¬ыбрана рубрика Kari Rueslatten.


ƒругие рубрики в этом дневнике: ~ video ~(6), The 3rd and a Mortal(5), texts/tabs/translations/mp3(3), projects(3), news(2), Management ~ Kari Productions ~(2), links(3), help!(0), fans_questionnaire(6), avatars/wallpapers(0), art(1)
 омментарии (2)

–едкие фототографии

ƒневник

ѕонедельник, 24 Ќо€бр€ 2008 г. 21:04 + в цитатник
Christabel_LaMott (Kari_Rueslatten) все записи автора

 расота кроетс€ в простоте...
 

—пасибо сообществу в http://vkontakte.ru/club1887931
–убрики:  Kari Rueslatten

 омментарии (2)

— ƒнЄм –ождени€!

ƒневник

ѕ€тница, 03 ќкт€бр€ 2008 г. 20:26 + в цитатник
Christabel_LaMott (Kari_Rueslatten) все записи автора

—егодн€ день рождени€ у нашей любимой  ари!
∆елаем ей удачного года,счасть€ в семье,вдохновение дл€ нового материала и конечно же в последствие -
возвращение на сцену.ћы ждЄм еЄ,чтобы вновь услышать этот трепетный и красивый голос,который не перестаЄт радовать нас в разные моменты жизни.—пасибо ей за то как она повли€ла своим талантом на нас.
ћы будем ждать столько,сколько ей понадобитс€ дл€ восстановлени€.

P.S. ќтправила письмо с поздравлением  ари еЄ менеджменту.∆дЄм ответа!!

 (300x302, 82Kb)

–убрики:  Kari Rueslatten

 омментарии (2)

¬еретено чувств  ари –уеслаттен

ƒневник

ѕонедельник, 05 ћа€ 2008 г. 00:57 + в цитатник
Christabel_LaMott (Kari_Rueslatten) все записи автора »нтересна€ стать€,после концерта вз€ли интервью «вуки.–у.
Ќапример,€ не знала о самой первой группе  ари. ак оказалось это были не ћорталы...

 

"я фольклорный элемент,
” мен€ есть документ".
Ћеонид ‘илатов, "—каз про ‘едота-стрельца"

¬ конце окт€бр€ ћоскву посетила обладательница одного из прелестнейших голосов нашего покрытого безжизненным прахом фонограмм и hi-end технологий времени. Ѕывша€ культова€ вокалистка одних из самых ревностных агентов сплина в музыкальном стане - doom metal банды The 3rd and The Mortal, бывша€ же участница научного эксперимента по сращиванию black metal с народной норвежской музыкой под названием Storm, а ныне проводник нордической традиционной культуры в европеидные массы и просто мила€ женщина,  ари –уеслаттен. ѕосле концерта мы успели задать певице несколько вопросов...

«вуки.ru: -  ари, давай начнем с самого начала - с вопроса о том, как начиналась тво€ музыкальна€ карьера. ≈сть ли у теб€ музыкальное образование, занималась ли ты вокалом, и как состо€лс€ твой дебют как музыканта?

 ари –уешлаттен: - я посто€нно занимаюсь. ¬ детстве € брала уроки классического вокала, ходила в музыкальную школу, а затем продолжила заниматьс€ вокалом в университете “ронхейма, моего родного города, где € изучала психологию.

«вуки.ru: - «атем была тво€ перва€ любительска€ группа, Unchain, а после нее, разумеетс€, The 3rd and The Mortal... –асскажи немного о твоей работе в "“ретьем и мертвом".  стати, кто автор названи€? ≈сли мне не измен€ет пам€ть, оно восходит к периоду бурских (кажетс€) войн, когда начали примен€тьс€ снайперские винтовки? ѕо первому закурившему в темноте солдату снайпер прицеливалс€, если тот передавал папиросу товарищу - по второму делалась поправка, ну, а третий - мертвый...

 ари: - Unchain была моей первой группой, которую можно было назвать группой в принципе. я была очень, очень юна тогда. ћне было, кажетс€, семнадцать. ¬се, что мы хотели - играть рок, больше ничего. ћы, в основном, исполн€ли вещи Guns'n Roses. Ќо были и две собственные песни, которые мы выпустили на кассетах мегаограниченным тиражом - 500 экземпл€ров. »х судьба мне неизвестна, у мен€, во вс€ком случае, не сохранилось ни одной. Ќо недавно эти две вещи € видела в »нтернете.  огда мы начинали, The 3rd and The Mortal были, по сути, группой школьных друзей. »де€ названи€ принадлежала ударнику. — группой € записала 2 альбома в середине 90-х, после чего мы расстались - но расстались друзь€ми.  огда € приезжаю из ќсло, где живу сейчас, в “ронхейм, мы часто встречаемс€. —ейчас все уже обзавелись семь€ми, так что наши встречи уже нос€т семейный характер.

«вуки.ru: - “во€ группа - твое единственное "место работы" как музыканта ныне? »ли твои голосовые св€зки эксплуатируютс€ еще где-то?

 ари: - ¬ общем-то, нет. ѕосле того, как € ушла с Sony Norway в 98-м, три года € прожила в Ћондоне, где училась ремеслу звукооператора и продюсера. —ейчас у мен€ сво€ студи€ и полна€ свобода: основна€ причина моего ухода с Sony заключалась в том, что € устала объ€сн€ть продюсерам и звукорежиссерам, как должна звучать мо€ музыка. ѕосле записи "Pilot", моего последнего альбома, € собрала свою группу, с которой сейчас выступаю - ей уделено мое основное внимание. ’от€, €, в общем-то, не имею ничего против поработать врем€ от времени с другими музыкантами. Ќедавно, например, € исполнила роль ћарии ћагдалины в церковной мистерии "Sangen etter Maria" ("ѕеснь о ћарии"), прошедшей в одном из кафедральных соборов “ронхейма. ћне пришлось не только петь, как € думала поначалу, но играть, играть главную роль в пьесе! я - не христианка, и религиозна€ сторона вопроса мен€ весьма смущала, но € сказал себе: "Ёто не ты, это просто игра".

«вуки.ru: -  стати, о смене лейбла. Sony Norway все-таки одна из крупнейших компаний звукозаписи Ќорвегии, как ты решилась уйти на "независимых" GMR?

 ари: - ѕомимо сказанного выше, был и еще один фактор - Sony Norway занимались дистрибьюцией моей музыки только в пределах Ќорвегии, и многие мои поклонники в ≈вропе просто не имели возможности достать "Spindelsinn" и "Mesmerized". GMR же активно занимаетс€ моими делами за рубежом.

«вуки.ru: - ѕосле ухода из The 3rd and The Mortal ты начала сольную карьеру. –асскажи, пожалуйста, вкратце о периоде "Spindelsinn" ("¬еретено чувств") и "Mesmerized" ("ќчарованный"). явились ли эти альбомы прогрессом по сравнению с твоими ранними работами, и в чем их главна€ отличительна€ особенность, на твой взгл€д?

 ари: - я покинула The 3rd and The Mortal ради поступлени€ в университет. ƒа и три гитариста в одной группе - это, по-моему, мало кто способен вынести. Ќо вскоре € начала сочин€ть сама: это пришло как-то само собой. √лавна€ особенность этих альбомов - это огромный элемент, огромное вли€ние норвежской народной музыки, приверженцем которой € была и остаюсь. ¬ моем вокале в The 3rd and The Mortal также присутствовали фольклорные вли€ни€, но там дело обсто€ло несколько иначе - мой "чистый" вокал накладывалс€ на "фузовые" гитары. ћои сольные работы, по сути, €вл€ютс€ продолжением, развитием традиционной северной музыки.

«вуки.ru: - ѕосле "Spindelsinn", довольно удачного, на мой взгл€д, эксперимента с пением на норвежском, ты вновь вернулась к английскому. ѕочему?

 ари: - я с детства сочин€ла стихи на английском. ƒл€ мен€ как-то проще петь на английском, нежели на родном €зыке. "Spindelsinn" был очень фольклорно-ориентированным альбомом, и чтобы еще сильнее передать в своей музыке колорит норвежской народной традиции, € решила попробовать петь на норвежском, к тому же это заинтересовало мою тогдашнюю компанию, Sony. ”же с "Mesmerized" € вернулась к английскому. «а пределами Ќорвегии мало кто мог пон€ть о чем € пою.

«вуки.ru: - Ќабор инструментов, используемых на твоем последнем альбоме, "Pilot", крайне минималистичен. Ёто, надо полагать, сознательный шаг?

 ари: - —овершенно верно. Ёто было мое изначальное намерение. я хотела достичь действительно минималистичного звучани€, без каких-либо излишеств, "лупов" и так далее, где каждый инструмент был бы лишь простым средством воплощени€ простой, четкой мелодии.

«вуки.ru: - ” теб€ никогда не было мысли привнести в свою музыку больше "живых", акустических народных инструментов, скрипки или дудочек, например?

 ари: - ” мен€ был период, когда € вообще отказалась от гитары и сосредоточилась на синтезаторах и пианино. —ейчас € снова вернулась к гитаре, в моей группе есть также "живой" барабанщик. “ак что на следующем альбоме следует ожидать гораздо большего разнообрази€ инструментов.

«вуки.ru: - „то сегодн€ играет в твоем CD-проигрывателе? » кто ныне твои любимые артисты?

 ари: - ћне нрав€тс€ голоса. »сполнители, обладающие уникальным голосом, голосом, в котором есть чувство, переживание. ћои текущие предпочтени€ - это  ейт Ѕуш, Ѕьорк. ј "мой человек недели" - ƒжонни  эш.

«вуки.ru: -  огда речь заходит о норвежской музыке 90-х, всегда произнос€тс€ слова "black metal" - в –оссии, по крайней мере.  аково твое отношение к этому жанру и таким одиозным личност€м, как ¬арг ¬икернес? »зменилось ли оно с годами?

 ари: -  онечно, € негативно отношусь к убийцам и люд€м - чей идеал - какое-то нечеловечное поведение. „то до black metal, то он вырос за это дес€тилетие, это более не андеграунд.

«вуки.ru: - » последний вопрос, самый традиционный. “вои ближайшие планы?

 ари: - ћы будем записывать новый альбом. ѕосле того, как будут готовы все песни, полетим в Ћондон делать, собственно, запись. я думаю, альбом выйдет к осени.   –ождеству мы выпускаем сборник, куда войдут композиции с первых трех альбомов, а также не изданные ранее песни.
 (интересно,когда это было! :shock:)

–убрики:  Kari Rueslatten

 омментарии (4)

»нтересна€ стать€ о  ари в ћоскве и.т.д

ƒневник

¬торник, 01 јпрел€ 2008 г. 17:48 + в цитатник
Christabel_LaMott (Kari_Rueslatten) все записи автора
“ихий культурный шок... ” сотен московских фэнов, увидавших в деле  ари –услаттен он был неминуем, особенно если они шли они на нее с недоуменным любопытством. » попали на певицу экстра-класса со всеми данными звезды. ¬сем Ћукассенам и Ќорландерам этого мира остаетс€ пожелать вз€ть  ари на заметку, а заодно и кое-кому в √олливуде.

ѕромозгла€ осенн€€ московска€ осень где-то далеко наверху. ј р€дом со мной, в полумраке уютного московского подземель€ клуба "Ѕункер" идет пресc-конференци€ тройки норвежских парней и главного действующего лица прибывшей к нам компании - девушки Kari Rueslatten.

— благодарностью прин€в букет цветов от российских поклонников,  ари начинает рассказывать о жизни и отвечать на вопросы любопытствующих: "Ѕольшое спасибо! ¬печатление от –оссии пока очень хорошее, хот€, собственно, что мы видели, и что мы знаем... Ќет, после ухода из The 3rd and the Mortal € не исполн€ю песен из их репертуара. —читаю, что мне сейчас и так есть что петь, и вполне могу продемонстрировать способности моего вокала на примере своего нынешнего творчества".

— музыкантами группы у девушки остались хорошие дружеские отношени€. —ейчас  ари живет в ќсло, и достаточно часто видитс€ с парн€ми из The 3rd and the Mortal, которые практически все обрасли уже семь€ми и детьми.

"ƒа, в 1995 году", - продолжает рассказывать  ари: "когда € уже ушла из The 3rd and the Mortal, мне случайно встретились два парн€, которые предложили записать материал, представл€ющий собой сплав металла и фолка. “ак тогда и получилс€ проект Storm. ¬р€д ли € к этому еще когда-то вернусь".

ƒл€ непосв€щенных по€сню - этой лаконичной фразой описан один из самых любопытных музыкальных проектов Ќорвегии, а "теми двум€ парн€ми" были известнейшие блэк-музыканты из Satyricon и Darkthrone. ќбъединившись в проект Storm, это могучее трио создало альбом "Nordavind", впоследствии признанный культовым гимном Ќорвегии в виде песен викингов в рок-обработке. ”спех и попул€рность этого фолк-металл проекта такова, что, к примеру, и в насто€щее врем€ такой видный специалист по пиву и викингам как Trollhorn из Finntroll считает Storm одним из трех лучших в мире проектов, под музыку которого можно вечерами пить пиво.  ари, надо заметить, подобное врем€препровождение не особо интересно, у нее другие планы и другие мечты.

"¬ поисках себ€ и своего собственно звука и творчества € на несколько лет уехала в ¬еликобританию, в Ћондон.  огда € вернулась оттуда через три года, то встретила вот этих вот реб€т", -  ари обводит взгл€дом восседающую р€дом тройку: "они замечательные музыканты и теперь это мо€ группа". ѕарни начинают радостно улыбатьс€, лучше всех это получаетс€ у клавишника с попул€рным ныне именем ‘родо, выполн€ющим во внерабочее врем€ при€тные об€занности мужа  ари.

¬се они, включа€  ари, слушают все подр€д, но по большей части, все-таки, это малоизвестные в –оссии норвежские коллективы. » конечно, норвежска€ фольклорна€ музыка занимает огромную часть жизни и творчества  ари. ќна питаетс€ этой музыкой, это - истоки ее современного искусства.

≈ще один мощный источник вдохновени€ девушки вполне персонализирован - это творчество норвежского композитора Ёдварда √рига (Edvard Grieg): "√риг, без сомнени€, оказал на мен€ сильнейшее вли€ние своей музыкой, ибо мы в Ќорвегии с пеленок растем на его мелоди€х. Ѕез него - никуда".

"¬се мелодии и тексты € пишу сама, и это не готика," - объ€сн€ет очаровательна€ иностранка, на вопрос о том, согласна ли она с официальным обозначением ее концертов как folk-gothic party: "когда-то готика была частью мен€. —ейчас € несколько друга€, отдельна€ от готики. —кажем так, € - это не только готика. я была готом помоложе, а сейчас и без мен€ готов достаточно, а определенна€ составл€юща€ в моем творчестве присутствует - мо€ музыка во многом мрачна€ и атмосферна€".

Ќа вопрос о ее отношении к пиратским музыкальным компактам и распространении музыки в интернете  ари отвечает, что ее лейбл из Ўвеции, как и любой во всем мире, боретс€ с этими запис€ми не поклада€ рук и считает пиратские тиражи величайшим злом. —ама же  ари не считает страшным то, что кто-то скопирует несколько ее песен. Ёто означает только то, что люд€м ее творчество нравитс€.

"¬ конце концов", - завершает свой монолог девушка: "в своем недавнем интервью ћик ƒжаггер, величина в мире музыки колоссальна€, сказал следующее: "пока теб€ не издали пираты, ты - ничто".

“ут же  ари вспоминает, что перва€ полупрофессиональна€ команда, в которой она когда-то участвовала, в свое врем€ выпустила кассеты с запис€ми гигантским тиражом 500 экземпл€ров.  ак водитс€, у самой исполнительницы нет ни одной кассеты.

”  ари, кстати, нет и своего официального сайта в интернете: "” мен€ нет своего личного сайта, но масса очень хороших людей делают сайты про мен€ и размещают там много подробной информации. —пасибо им! “ак что официальный сайт мне и не нужен, вполне хватает массы этих полуофициальных на разных €зыках".

Ќа этом пресс-конференци€ закончилась. ”влекающа€с€ горным велосипедом студентка университета  ари, изучающа€ психологию и наход€ща€ это зан€тие весьма интересным, пригласила всех на свои концерты в московские клубы Ѕункер и Roxy.

Ёто были два очень похожих и в то же врем€ разных концерта. —убботний концерт в Ѕункере был более приватным и потому, возможно, более откровенным. ј быть может, это было просто впечатление от первого знакомства с девушкой и ее творчеством. Ќа следующий день в Roxy, при набитом битком зале, это слушалось уже более привычно... что же это было?

Kari и ее музыка... большинство композиций, прозвучавших в эти два вечера, было с ее альбома "Pilot", выпущенного шведским лейблом GMR-Music в прошлом году. Ёто смесь звуков норвежской природы, старинных мифов и народной норвежской музыки. Ёто необъ€тность просторов, красота, гордость и холодность ее страны.

“рудно в нескольких словах рассказать о Ќорвегии тем, кто никогда там не был. ¬печатление, когда ты проплываешь на корабле по глубоким бесконечным извилистым фьордам с черной водой, а с двух сторон над тобой нависают суровыми часовыми мрачные скалы то со скудной, то с необузданной растительностью, просто фантастичное. ¬одопады, обрушивающиес€ в море через каждые сто метров, и заставл€ющие вначале посто€нно судорожно хвататьс€ за видеокамеру или фотоаппарат в попытке сн€ть их, а потом, пон€в всю бесплодность и невозможность отобразить все в полной мере, лишь жадно вгл€дыватьс€ глазами, пыта€сь запомнить их навсегда. Ћюди, живущие среди этих скал, мор€ и неба. Ћюди, которых сама природа подталкивает к тому, чтобы не только жить, но еще и размышл€ть. “олько у человека, выросшего в такой обстановке может родитьс€ столь глубока€, лирична€ и нежна€ композици€ как Never Fly Away...

ќтдельное слово об остальных музыкантах. √итарист и клавишник, как мне кажетс€, своими великолепными соло украсили бы любой фестиваль в стиле soul, а талант ударника, к сожалению, в данной музыке про€вить слишком сложно, но и в нем € не сомневаюсь. ¬се вместе это было великолепным окаймл€ющим орнаментом-оправой главного бриллианта концертов - волшебного вокала  ари и ее счастливой и оба€тельной улыбки. Ѕудем наде€тьс€, что компани€ Cult Music Management добьетс€ подписани€ договора об издании в –оссии альбомов  ари, а пока... очаровательна€ девушка улетела на свою далекую родину, оставив нам главное - пам€ть о прекрасно проведенном времени и хорошее настроение.

–убрики:  Kari Rueslatten

 омментарии (7)

Kari Rueslatten и Satyr гово€т о проекте Storm

ƒневник

ѕ€тница, 15 ‘еврал€ 2008 г. 20:57 + в цитатник
Christabel_LaMott (Kari_Rueslatten) все записи автора ѕосле выхода дебютного альбома Storm "Nordavind" была опубликована пара статей о нем в норвежской музыкальной газете "Puls". ¬се началось, когда Kari Rueslåtten в "Puls" и за€вила о содержании и реакции на "Nordavind".
***

¬от стать€ с Kari Rueslåtten: "Ќе думаю, что действительно полностью понимала масштабы того, в чем € принимала участие. —ейчас € не могу ничего поделать, только сожалеть" - говорит Kari. Ѕывша€ вокалистка The 3rd And The Mortal боитс€, что ее запланированный соло-проект потерпит неудачу из-за ее участи€ в альбоме Storm "Nordavind" - релизе, который дает вам националистическое чувство (как мы сейчас знаем, это никак не отразилось на выпуске ее демо-диска. - ред!).  ари покинула The 3rd And The Mortal в конце 1994 по личным мотивам. — ней они записали EP "Sorrow" и полноформатный альбом "Tears Laid In Earth". ≈е цель - заключить звукозаписывающую сделку дл€ своего соло-проекта. "я черпала настроение из The 3rd And The Mortal, но то что € делаю сейчас - более чувственно, потому что написано более лично. я использовала некоторые элементы из народной музыки, и она больше основана на вокале, и не имеет никакого отношени€ к металлу", - говорит она. ћузыка основана на фортепиано, синтезаторе и басе. “еперь она боитс€, что ее участие в Storm разрушит все ее планы на будущее, потому что музыка очень националистична. (» что в этом такого плохого? - ред!). "я скептически отнеслась к этому с самого начала, но мне обещали, что это будет просто фолк-музыка", - говорит Kari Rueslåtten. ќна была очень удивлена, услышав содержание текстов на альбоме, когда он был закончен. Ћюди, сто€щие за Storm - это Fenriz из Darkthrone и Satyr из Satyricon, двух лучших black metal групп Ќорвегии. ѕесни на альбоме - это норвежские народные песни в металлическом костюме. "я убедилась, что альбом не будет содержать никаких экстремальных текстов, но позже было написано новое окончание дл€ "Oppi Fjellet", - говорит  ари. ѕереписанный текст содержит строчку: "...en grusom død til hver en mann/som ikke hyller vårt faderland..." (…ужасна€ смерть человеку, который не восхвал€ет свою родину…) и "...om du noengang lukter kristenmannsblod/oppi fjellet, oppi fjellet/så hent ›ksa og hugg dem ned/oppi fjellet, oppi fjellet" (…если ты когда-нибудь почуешь христианскую кровь высоко в горах, высоко в горах, достань свой топор и заруби их высоко в горах, высоко в горах). "я очень сильно отреагировала, когда услышала, что они помен€ли текст, но € не была достаточно сильна, чтобы сказать нет. “еперь € хочу, чтобы люди это забыли. я чувствую себ€ полностью разбитой, и чувствую, что потер€ла все, но люди должны пон€ть, что € совершила ошибку. » они должны увидеть, какой € человек, какой € артист. я не хочу быть наказанной сильнее, чем € уже наказана всем этим", - говорит Kari. "я верю в лучшее в люд€х, пока не доказано обратное. “еперь € могу только удивл€тьс€, где € была, когда соглашалась прин€ть в этом участие. „то сделано, то сделано, но будет трудно в будущем верить люд€м", - сказала Kari Rueslåtten напоследок.


***

¬от стать€ с Satyr'ом: "Kari Rueslåtten все врем€ знала о концепции "Oppi Fjellet", - говорит Satyr. Rueslåtten утверждает, что текст был изменен после того, как она записала свой вокал. "ƒумаю, странно петь на альбоме, а потом утверждать, что не знала, о чем тексты. я думаю, она просто сильно испугалась. “ексты не были националистскими или расистскими", - говорит Satyr. ¬ы понимаете, что Storm может показатьс€ националистическим? "“еперь € это понимаю, но сожалею, что сделал его таким. я хотел выразить норвежское культурное наследие в металле. »з-за того, что наци и расисты злоупотребл€ют норвежским флагом и северными символами, это не значит, что использовать эти символы нелегально. Ќорвеги€ принадлежит люд€м, которые люб€т Ќорвегию и норвежскую природу". „то ты имел в виду под фразой "зажгите национальное чувство"? "“о же самое, как когда € впервые услышал black metal, или альбом Folk, или Tone Hulbekmo - это наполн€ет мое норвежское сердце сильным национальным чувством, но € никогда не хотел распростран€ть расистские чувства в люд€х".  ак насчет содержани€ текста "Oppi Fjellet"? "Fenriz написал этот текст. Ёто экстремальный способ выражени€, который € усилил своим вокалом. Ёто противосто€ние христианам. ѕротив величавого расизма, которым €вл€етс€ христианство. ≈динственна€ причина, по которой у нас в Ќорвегии есть христианство - это потому, что христиане насадили его. Ќорвеги€ €зыческа€ страна, и наши корни 100% €зыческие. ’ристиане поклон€ютс€ »зраилю. Ќорвеги€ - —трана ¬икингов". “ы хочешь сказать, что »зраиль хуже Ќорвегии? "ƒа, это мое личное мнение. »зраиль хуже Ќорвегии. Ёто типично христианска€ страна". “ы также имеешь в виду, что люди в »зраиле хуже норвежцев? "Ќет! Ќе надо давать этой точке зрени€ обидеть людей, которые там живут. ќни такие же, как и люди в Ќорвегии".
–убрики:  Kari Rueslatten
projects

 омментарии (7)

Cтать€ от NAZGULa.

ƒневник

—реда, 09 январ€ 2008 г. 05:20 + в цитатник
Christabel_LaMott (Kari_Rueslatten) все записи автора  (106x165, 2Kb)
ќчень интересна€ стать€ :о сущности ћортелов,уходе  ари,названии группы и о слухах вокруг них.

“рудно поверить, но дремучие леса Ќорвегии способны родить не только несметные полчища выкрашенных в корпспэйнт блэкеров, но и нечто поистине оригинальное.The 3rd and the Mortal можно охарактеризовать так - немногие еЄ знают,но те, кому посчастливилось хоть раз услышать музыку этой группы, уже никогда еЄ не забудут. —обственно, эту "незабываемость" группе придаЄт или лучше сказать "придавал", голос  ари –уеслаттен.ѕросто заслушайте хот€ бы песню "Sorrow"с одноимЄнного альбома и вы всЄ поймЄте сами. ¬ группе нет вокалиста, и все вокальные партии в прошлом исполн€ла  ари, а теперь еЄ замена -ћоника Ёдвардсен, хот€,на самом деле, вокальные партии исполн€ет еЄ сестра јнн-ћари.ћоника Ёдвардсен, вокалистка норвежской группы Atrox,действительно принимала участие в подготовке некоторых последних альбомов группы: на некоторых трэках как бэк-вокал, а также в качестве оформител€ альбомов...
—ама  ари зан€лась сольной карьерой и при€нал участие в группе STORM.  таким при€тным пассажирам как SATYR и FENRIZ. Ёта троица решила поэкспериментировать с фольклором, и все желающие могут оценить их эксперименты на дебютном альбоме группы STORM - "Nordawind".
Ќо вернЄмс€ к The 3rd and the Mortal и интервью с их лидером и гитаристом ‘инн-ќлафом ’олте. —начала о наболевшем - уходе  ари: ожидала ли группа еЄ ухода?
"Ќет, мы не были готовы к этому.ќн стал дл€ нас своеобразным шоком. ¬осприн€ли мы его довольно спокойно,и, к слову, сегодн€ мы прослушивали новую вокалистку и думаю, она подходитдл€ нас".  ак € уже говорил, им€ новой вокалистки - ћоника, и еЄ мы можем услышать на mini "Nightswan". ’одили слухи, распущенные одним парнем из фирмы Arctic Serenades, о причинах ухода  ари. „то думает об этом ‘инн-ќлаф?
"ƒа он придурок! ќн напустил слухи что мы выгнали  ари из-за еЄ наци/фашистских взгл€дов на вещи. Ёто всЄ враньЄ, она никогда ничем таким не занималась. ћы даже готовы выступить в еЄ защиту в —ћ», если понадобитс€".
 
 
ћузыка группы представл€ет собой гремучую смесь разных музыкальных стилей, таких как doom, folk, gothic,metal, rock. ћожно ли сказать, что звучание группы - это коллекци€ любимых музыкальных стилей группы?
"ћы стараемс€ смешивать все жанры.  аждый из нас вырос на совершенно разной музыке, поэтому, в конце концов, всЄ так напутано. ћы мешаем всЄ своЄ самое любимое в одну большую кучу". “ак что же повли€ло на группу? "Ќа нас повли€ло многое, начина€ со старого metal до PINK FLOYD, KING KRIMSON, David Sylvian и Sting. ƒовольно богатый список,не так ли?„то повлекло за собой решение вз€ть в группу только вокалистку?
"Ќам казалось, что она см€гчит наше звучание. —делает его более чувственными мистическим. ћы и дальше собираемс€ делать то же".

—луша€ музыку группы ты попадаешь в мир грЄз. Ёта музыка несЄт с собой чувство нереальности и загадочности. √руппа специально хотела достичь этого? "ƒа, вы верно заметили.ћы хотели добитьс€ своей музыкой того, чтобы слушатель отдохнул и наполнилс€ хорошим настроением. ћы не любители погреметь, круто поорать. ћы больше предпочитаем полумрак свечей, романтику".
 
 
The 3rd and the Mortal интересна ещЄ и тем, что в ней три гитариста - √ейр Ќилссен, “ронд Ёнгум и ‘инн-ќлаф.ѕомогает ли это им в создании более насыщенного музыкального полотна?
"ћы все - очень разные гитаристы.  аждый из нас всЄ врем€ играет по своему,поэтому то, что мы создаЄм, всЄ врем€ разное. ћы играем то, что чувствуем,и когда это срабатывает, то видно сразу. “акже мы любим поэкспериментировать с гитарами, разные эффекты, паузы и т.д. ќдин из нас гитарист более классического уклона, другой - больше в doom и мы пытаем€ смешивать всЄ это".
√овор€ об экспериментах, то их больше в альбоме "Tears Laid In Earth", чем в "Sorrow", который более gothic/metal с налЄтом фольклора. Ёто случилось само собой или всЄ заранее предусмотрели?
"Ќемного,но многие песни с "Tears..." у нас уже были написаны до альбома "Sorrow". огда мы подписали контракт, мы записали четыре свои лучшие песни того времени. ј когда мы записывали "Tears..." у нас уже был выбор. Ќа нашем следующем альбоме у нас будет ещЄ больше вс€ких экспериментов. ћы собираемс€ использовать синтезаторы и вс€кие крутые навороты к ним".
√руппа не имеет никаких св€зей с норвежской black metal сценой за исключением того, что подписана на Head Not Found. »х страна известна в основном blackmetal командами, почему же The 3rd and Mortal стали попул€рными в Ќорвегии.
"я думаю, люди устали от всего этого однообразного звучани€ рок'н'ролла,хэви-метала, и поэтому они ищут что-то новое".
Ќу и напоследок: „то же обозначает The 3rd and Mortal?
"Ёто довольно абстрактное название. ћы ещЄ не придумали никакой истории про это. Ќо оно не из того, что можно объ€снить.Ёто лишь название, к которому всегда можно провести какие-то параллели,то есть придти к тому заключению, которое бы вам нравилось".

Ќадеюсь, после этой небольшой статьи все, не приобщившиес€ к музыке The 3rd and Mortal рванут в ближайшую звукозапись и запишут себе хот€ бы "Sorrow". Ќу а посв€щЄнные люди уже знают, что послушать в минуты жесточайшей депрессии, когда злобный грохот ну просто не идЄт. –асслабьтесь и войдите в романтический мир сновидений...
–убрики:  Kari Rueslatten
The 3rd and a Mortal

 омментарии (2)

фото  ари)

ƒневник

¬оскресенье, 23 ƒекабр€ 2007 г. 14:23 + в цитатник
open_the_door (Kari_Rueslatten) все записи автора  (202x159, 9Kb)

вот нашла пару фотографий.¬ фотоальбом пихать их не хочу потомучто они не сильно большие по размеру! ѕоэтому выложу их тут)

 

 (200x198, 9Kb) (170x202, 26Kb) (240x272, 15Kb)  (362x656, 68Kb)
–убрики:  Kari Rueslatten

 омментарии (0)

Spindelsinn...любител€м фолка...

ƒневник

ѕ€тница, 16 Ќо€бр€ 2007 г. 22:03 + в цитатник
Christabel_LaMott (Kari_Rueslatten) все записи автора

 (551x278, 90Kb)
¬ 1997 году на свет вышел альбом  ари под названием "Spindelsinn".
≈сть несколько вариантов этого названи€, наиболее удачными из которых €вл€ютс€ "ѕаутина чувств" и "¬ окружении чувств"...
“ак как  ари очень хотела попробовать себ€ в разных стил€х,то этот альбом полностью сделан в стиле фолк.ќб этом нам говорит звучание и внедрение новых инструментов,в основном перкуссии.Ћюбител€м фолка € думаю понравитс€.
ѕесни написанны на норвежском,что придаЄт ещЄ больше таинственности и красоты в звучание музыки.√олос  ари на высоте,впрочем как-всегда.

1.I Månens Favn- http://stream.ifolder.ru/4163404
2.Spindelsinn- http://stream.ifolder.ru/4163469
3.Skogens Kjole- http://stream.ifolder.ru/4163501
4.Agatha- http://stream.ifolder.ru/4163538
5.Trollferd- http://stream.ifolder.ru/4163609
6.Vintersol- http://stream.ifolder.ru/4163706
7.Jeg Kommer Inn- http://stream.ifolder.ru/4163751
8.Hør Min Sang- http://stream.ifolder.ru/4164053
9.Som Av Meg- http://stream.ifolder.ru/4164131
10.Nordnatt- http://stream.ifolder.ru/4164182
—лушайте на здоровье)))

–убрики:  Kari Rueslatten

 омментарии (0)

Kari Rueslatten - Pilot (2002)

ƒневник

¬оскресенье, 11 Ќо€бр€ 2007 г. 23:11 + в цитатник
Affectia (Kari_Rueslatten) все записи автора ќ несравненна€  ари, о славна€ леди наших снов Ц творец и королева мира, куда так тепло спр€тать свою отверженную чЄрную душу, така€ чужа€ и така€ близка€, "dark as the colour of a river"... не так ли, дамы и господа металлеры?  ари Ц это не столько им€ человека, сколько чудесного €влени€, объединившего, признатьс€ честно, многих мрачных парней в косухах или саванах и корпспейнтах; никогда не имевша€ никакого отношени€ к т€жЄлой музыке (согласитесь, эпизоды не считаютс€!), но всегда упоминавша€с€ среди нас только в еЄ контексте. ѕарадокс? Ќежна€ мать чувств неуловимой лЄгкости, старатель этнической хладности, скандинавска€ певица (певица!)  ари теперь так минималистична в своей музыке, что умирать хочетс€ всЄ больше, а музыки Ц всЄ меньше, ведь чем меньше слов звучит и звуков, тем всЄ ближе-ближе сон.  то, послушав "Pilot", назовЄт его попул€рной музыкой? Ќет...  ари Ц это сегодн€шнее воплощение фолк-рока в женском обличии, неизвестного таким годов с семидес€тых, одновременно ни в чЄм не рока и вплотную синтетического, но его Ц его такова природа в сегодн€шнее врем€. ћинимум музыки, ведь это лЄгкий трип-рок (новый The Gathering, трижды опустошЄнный), лЄгка€ этника, так что, кажетс€, осталось лишь воспоминание о ней, лЄгка€ печаль и лЄгка€ радость Ц лЄгкое всЄ. ¬от так живЄм, и нет больше слов, и нет ничего, и...Ђ (c)

Cкачать альбом - http://www.sendspace.com/file/yvzvqq
–убрики:  Kari Rueslatten
texts/tabs/translations/mp3

 омментарии (0)

Ѕиографи€

ƒневник

¬оскресенье, 11 Ќо€бр€ 2007 г. 21:37 + в цитатник
Christabel_LaMott (Kari_Rueslatten) все записи автора ¬ колонках играет - Kari Rueslatten - Forsaken.

Kari Rueslatten.
Ќорвежска€ певица, родилась 3 окт€бр€ 1973 года.
— детства еЄ основным увлечением было пение.
— 14-ти лет Kari стала изучать классический вокал в музыкальной школе, но уже в 16 она организовала свою первую рок-группу, котора€ резко контрастировала с еЄ ежедневными зан€ти€ми. ¬прочем, согласно Kari, дл€ неЄ не было большой проблемой выступать на рок-концерте на следующий день после концерта классического. „уть позже, вместе с друзь€ми она основала группу The 3rd and a Mortal. Ёто был 1993-й  год.

¬ первоначальный состав вошли:

Kari Rueslatten - вокал, клавишные
Bernt Rundberget - бас
Trond Engum - гитара
Geir Nilssen - гитара/акустическа€ гитара
Finn Olav Holthe - гитара
Rune Hoemsnes - ударные, trumpet
Ётот норвежский коллектив примечателен тем, что в его составе три гитариста, притом они достаточно индивидуальны в музыкальном плане.

»грала эта группа doom metal и в среде музыкантов считалась новатором в этом стиле. ¬ то врем€ очень мало думовых команд использовало чистый женский вокал как лидирующий (точнее, "третий и смертельный" не использовали гроулинг вообще), и к тому же выдел€лась инструментально в лучшую сторону. ¬ 1993 году (альтернативные данные - 1994 год) был записан EP "Sorrow", в который вошли четыре вещи:

Grevinnens Bonn
Sorrow
Ring Of Fire
Silently I Surrender
 (260x150, 16Kb)
ƒлительность этого миньона чуть более 20 минут. Ќадо отдать должное музыкантам - альбом получилс€ замечательный. —реди четырех композиций есть полностью акустическа€ вещь: Sorrow.

Ѕархатный голос вокалистки составл€л очень гармоничное сочетание с музыкой. ¬ плане мелодичности музыканты показали себ€ с лучшей стороны.

—ледующий альбом был записан в 1994 году. Ёто был LP "Tears Laid In Earth". Ќа нем становитс€ очевидным, что группа отходит от стил€, вз€того в основу первого альбома.
ѕо€вились вещи, напоминающие фолк музыку.
Ётот альбом очень хорош, он тем не менее достаточно сложен дл€ понимани€.≈динственный и неповторимый в своЄм роде,он стал классикой дл€ других групп,в похожем стиле.
¬ период между 1994 и 1995 годами группу покидает Kari Rueslatten. ѕо выражению самих музыкантов, это было дл€ них шоком, но парни мужественно вынесли потерю.¬окальные партии с этого момента исполн€ет нека€ Anne Mari Edwardsen, обладательница феноменального академического вокала. » в 1995 году группа записывает еще один миньон "Nightswan". «десь прежде всего в глаза бросаетс€ полное изменение стил€ - без вс€ких преувеличений. „увствуетс€ вли€ние таких известнейших музыкантов, как David Sylvian и King Crimson.

¬ конце 1995 года группа записывает полноценный альбом "Paintings On Glass". ¬ыходит он в начале 1996 года ’от€ это тоже не металлический альбом, но звучит он на пор€док лучше. Ќа нем нашли отражение эксперименты парней и одной девушки с музыкой. Ќа этом альбоме присутствуют такие инструменты, как меллотрон, тромбоны, кафедральный орган и обилие клавишных.—реди песен есть чисто инcтрументальные вещи. Ќадо сказать, что группа основательно потрудилась и выдала безукоризненный звук. ѕоскольку альбом очень богат инструментально, в записи принимало участие большое количество сессионных музыкантов. ¬ том числе и сестра Anne Mari Edwardsen - Monica Edwardsen (она входит в состав группы Atrox).   сведению, нынешн€€ вокалистка группы замужем за Rune из той же Atrox. ћожно сказать, семейное дело.

 роме этого, в 1996 году был выпущен миньон "Stream/Horizons". Ёто альбом ремиксов.

¬ 1997 году реб€та записали еще один полный альбом "In This Room", и по сведени€м, реб€та теперь играют со струнным квартетом.

ј тем временем,после ухода в  1995 году, Kari экспериментировала в фолк-музыке вместе такими норвежскими лидерами музыки black-metal, как Satir Wongraven (из группы Satyricon) и Herr Nagel (Fenriz из группы Darkthrone). Satyr, Herr и Kari создали проект Storm, и записали альбом "Nordavind" - своеобразный гимн Ќорвегии - песни викингов в рок-обработке...
ѕосле этого Kari полностью отдалась самосто€тельному музыкальному творчеству. ≈Є новый проект должен был во что бы то ни стало удовлетвор€ть желанию отойти от рока и от классики, найд€ своЄ собственное лицо и стиль. ¬ том же 1995 году, под маркой фирму Kari Productions, певица выпустила свой полностью сольный альбом "KARI. Demorecordings 1995", который вышел очень ограниченным тиражом (по моим, весьма недостоверным данным, ещЄ совсем недавно он имелс€ на территории экс-———– всего лишь в 3-х экземпл€рах), и, затем был переиздан в конце 1997-го... јльбом получилс€ очень удачным, и ответом стало подписание в марте 1996-года контракта с норвежским отделением Sony Music.¬ €нваре 1997 года вышли альбом "Spindelsinn", и сингл с одноимЄнной песней. ¬се песни на альбоме исполнены на норвежском €зыке, что нисколько не помешало ему добитьс€ признани€ и в других странах (в том числе и в –оссии) - менее чем за 3 первых мес€ца с момента выхода быдло продано более чем 5000 копий... ѕесни "I månens favn" ("¬ охвате луны") и "Spindelsinn" ("ѕаутина чувств") стали часто звучать на норвежском радио...
¬ одном из многочисленных интервью Kari сказала, "€ составл€ю песни на фортепь€но..." ќна находит наибольшее вдохновение от природы, народной музыки и старинных мифов...
¬ конце 1997 года Kari переехала из родного города Trondheim в норвежскую столицу - Oslo, где и живЄт теперь...
5 окт€бр€ 1998 года на всЄ той же Sony Music вышел новый альбом певицы под названием "Mesmerized" ("ќколдованна€"). јльбом получилс€ с большой примесью коммерческого оттенка и одновременным увеличением амбиентных и этнических элементов в музыке, что нашло понимани€ у многих поклонников творчества певицы. ¬прочем, это не помешало ей, быть номинированной на р€д норвежских музыкальных наград (включа€ Grammy Awards) за лучший женский вокал, а в хит-парадах норвежского MTV еЄ песни доход€т до 1-го места.

ѕосле этого на несколько лет Kari исчезла из виду. ’одили слухи, что она уезжала в London, были какие-то разговоры о карьере оперной певицы, никаких новостей о ней не было...
Ћетом 2002 на независимом шведском лейбле GMR Music вышел новый долгожданный альбом певицы "Pilot". ¬ интервью Kari говорила: "ћне хотелось больше независимости. я устала спорить со звукоинженерами и продюсерами о том, как должна звучать мо€ музыка. я решила, что пора самой зан€тьс€ продюсированием своей музыки. ƒл€ записи своего нового альбома € уехала в Ћондон - с одним лишь электрическим пианино! “ам началась работа над "Pilot". — самого начала была выбрана четка€ лини€ на минималистическую аранжировку музыки, акцентирование на мелодии и отказ таких модных компьютерных , как, например пtрепрограммированные ударные, биты и прочее. Ќа "Pilot" € попыталась создать немного меланхоличную, эзотерическую атмосферу песни".
¬ окт€бре 2003 года певица дала два концерта в ћоскве. ѕервый из них состо€лс€ 24 окт€бр€ в клубе "Ѕункер" на “верской улице, а второй в клубе "Roxy" на —тарой Ѕасманной...
ѕо окончанию этих  событий мало кто слышал о  ари...Ќикто не мог пон€ть в чЄм причина такого засто€ и отсутстви€ новостей...дело в том,что  ари ушла с головой в личную жизнь и 27 €нвар€ 2007 года,она подарила миру замечательную дочку по имени јгнес.
—ейчас,молодожЄны  Frode и Kari счастливы и мы надеемс€,что јгнес послужит дл€ своей мамы большим вдохновением в будущем творчестве.

–убрики:  Kari Rueslatten
The 3rd and a Mortal

The 3d And The Mortal - 1994 - Tears Laid In Earth. –ецензи€.

ƒневник

¬оскресенье, 11 Ќо€бр€ 2007 г. 19:05 + в цитатник
MylnikoFF (Kari_Rueslatten) все записи автора ¬ колонках играет - Kari - Snow
Ќастроение сейчас - O.K.

‘»ќ: The 3d And The Mortal
ћесто жительства: Norway
∆анр: Rock
ѕоджанр: Metal
—тиль: Doom Gothic Metal with Psychodelic, Atmospheric, Avant-Garde elements
¬окал: Female
√од: 1994
јльбом: Tears Laid In Earth
 омпозиции:
1. Vandring 01:40
2. Why So Lonely 05:14
3. Autopoema 04:41
4. Death-Hymn 08:24
5. Shaman 03:28
6. Trial Of Past 05:14
7. Lengsel 02:06
8. Salva Me 04:37
9. Song 06:37
10. In Mist Shrouded 05:35
11. Oceana 18:48

“рудно писать о том, что по твоему мнению заслуживает только оценки "отлично". ќтлично от других. ¬от то первое, что € могу сказать про этот альбом. Ћучший альбом в творчестве коллектива, которому предшествовал экспериментальный сингл Sorrow, 1994. «абега€ вперед, скажу: как жаль, что  ари пришлось уйти из группы после выхода этого восхитительного альбома! Ёх...сколь ко бы они еще написали все вместе.

≈сли пытатьс€ описывать альбом одной единственной фразой, то € бы выбрал однажды прочитанную мной на darkside.ru: "отличный саундтрек дл€ жизни одинокой души". Ќо обо всем по пор€дку.

—казать, что этот коллектив с этим альбомом порвали в свое врем€ все metal сообщество в —кандинавии и ≈вропе вообще, что творчество этой группы фактически определило существование любимых многими Nightwish и их лидера Tuomas Holopainen как музыканта, что эта группа задала тренд, который музыка переживает до сих пор, тренд female-fronted metal band, что коллектив открыл женский вокал дл€ одного из самых сложных направлений metal music, doom metal (думстерских групп с женским вокалом до сих пор немного, а тех, что оставили след в истории - единицы) и т.д. и т.п. - значит не сказать ничего. јбсолютно ничего. ѕотому что группа достойна большего, гораздо большего.
—тиль, в котором реб€та решили исполнить альбом - один из самых сложных и трудных в освоении - психоделичный и атмосферный doom metal с элементами gothic, дополненный некоторым авангардом. ¬окал - женский. язык - английский в 9 песн€х из 11, в 2 - родной, норвежский.
„ье вли€ние слышно? Ќичье.  оманда уникальна в звучании и понимании, преподнесении материала. Ќет ни гроула, ни скрима, ни долгого гитарного "пилилова". ≈сть только единственный в своем роде стиль, на который оказывали вли€ние только разве что классики рока и металла. «десь, несомненно оставили свои следы Pink Floyd и Jethro Tull, известные своими клавишными электронными медитаци€ми и длинными акустическими проигрышами (отсюда и avant-garde, и atmospheric, и psychodelic элементы, длинные проигрыши, звуковые эффекты).

„то имеем на альбоме? ѕрекрасный образец рок-искусства, которое повли€ло, несомненно, на очень многих музыкантов. ѕотр€сающа€ мрачна€ темна€ атмосфера, в которой живет лирическа€ героин€  ари. Ёто путешествие вместе с ней по просторам ее мрачной жизни. ¬р€д ли можно назвать альбом женско-думстерским, нет. Ёто, скорее, если хотите, женский взгл€д на дум, женское воспри€тие этой музыкальной категории. », как все у женщин, в итоге этот взгл€д нам представл€ют из€щным, м€гким, обтекаемым и €рким.

—тиль исполнени€ можно описать так: после вступительного проигрыша в песне следует нежный задушевный вокал, который то спокоен, то срываетс€ почти на крик, будто во врем€ плача; затем гитарный проигрыш разной степени жесткости и "жестилова", то это акустика, то это м€гкий distortion, то это жестокое "пилилово" на гитаре под отличнейшую ритм-секцию. «десь ты напр€гаешьс€, музыка обволакивает теб€ так, что ты, кажетс€, выдохнуть не можешь... Ќо потом об€зательно отпуст€т, об€зательно расслаб€т красивым проигрышем или вокалом, дадут отдохнуть и подготовитс€ к следующему этапу. Ќо при всем этом нельз€ упрекнуть группу в однообразии.  ажда€ песн€ настолько выдел€етс€ и имеет собственное лицо, что не возникает никакой усталости, слушатель в нетерпении ожидает, а что же будет там, за поворотом... ѕсихологическа€ усталость может возникнуть лишь с непривычки к такому эмоциональному напору и длительности альбома, больше часа; нужна некотора€ подготовленность. –аспробовав же, € увер€ю, альбом станет одним из ваших любимых в коллекции.

“ексты при€тно порадуют и удив€т. ќни хороши, диво как хороши в своей, казалось бы, простоте.

¬ дебюте, а, если не считать предшествующего сингла Sorrow 1994 года, это дебютный альбом группы, слабых мест нет. ѕросто нет. ¬се цельно. ¬се песни исполнены в среднем темпе и только Salva Me в начале несколько ускор€етс€ и держит такой ритм практически три четверти длительности, но потом все-таки успокаиваетс€. ¬ыдел€ть что-то особенно вр€д ли можно, да и вр€д ли нужно.  ажда€ песн€ как жемчужина или драгоценный камень: лишь добавл€ет ценности и красоты всему ожерелью. Ётим и ценны The 3d And The Mortal со своим альбомом.

„то же в сухом остатке? ¬ысочайшие оценки по любой из оценочных шкал; высочайшие рейтинги дл€ каждого из музыкантов в группе, потому что в итоге получилс€ альбом уникальный, своеобразнейший, альбом, в котором переплелись женский вокал, гитарный напор, акустические и электронные медитации, которые призваны лишь к одному: провести слушател€ по дороге лирического геро€, заставить его прочувствовать все то же, что и она...и, надо сказать, задача выполнена на все 100%! –абота без изъ€нов, поражающа€ качеством исполнени€ и разнообразием.  лассика. ќценки мои устремл€ютс€ в "плюс бесконечность"...
–убрики:  Kari Rueslatten
The 3rd and a Mortal

ћетки:  

 —траницы: [1]