В конце октября Москву посетила обладательница одного из прелестнейших голосов нашего покрытого безжизненным прахом фонограмм и hi-end технологий времени. Бывшая культовая вокалистка одних из самых ревностных агентов сплина в музыкальном стане - doom metal банды The 3rd and The Mortal, бывшая же участница научного эксперимента по сращиванию black metal с народной норвежской музыкой под названием Storm, а ныне проводник нордической традиционной культуры в европеидные массы и просто милая женщина, Кари Руеслаттен. После концерта мы успели задать певице несколько вопросов...

Звуки.ru: - Кари, давай начнем с самого начала - с вопроса о том, как начиналась твоя музыкальная карьера. Есть ли у тебя музыкальное образование, занималась ли ты вокалом, и как состоялся твой дебют как музыканта?

Кари Руешлаттен: - Я постоянно занимаюсь. В детстве я брала уроки классического вокала, ходила в музыкальную школу, а затем продолжила заниматься вокалом в университете Тронхейма, моего родного города, где я изучала психологию.

Звуки.ru: - Затем была твоя первая любительская группа, Unchain, а после нее, разумеется, The 3rd and The Mortal... Расскажи немного о твоей работе в "Третьем и мертвом". Кстати, кто автор названия? Если мне не изменяет память, оно восходит к периоду бурских (кажется) войн, когда начали применяться снайперские винтовки? По первому закурившему в темноте солдату снайпер прицеливался, если тот передавал папиросу товарищу - по второму делалась поправка, ну, а третий - мертвый...

Кари: - Unchain была моей первой группой, которую можно было назвать группой в принципе. Я была очень, очень юна тогда. Мне было, кажется, семнадцать. Все, что мы хотели - играть рок, больше ничего. Мы, в основном, исполняли вещи Guns'n Roses. Но были и две собственные песни, которые мы выпустили на кассетах мегаограниченным тиражом - 500 экземпляров. Их судьба мне неизвестна, у меня, во всяком случае, не сохранилось ни одной. Но недавно эти две вещи я видела в Интернете. Когда мы начинали, The 3rd and The Mortal были, по сути, группой школьных друзей. Идея названия принадлежала ударнику. С группой я записала 2 альбома в середине 90-х, после чего мы расстались - но расстались друзьями. Когда я приезжаю из Осло, где живу сейчас, в Тронхейм, мы часто встречаемся. Сейчас все уже обзавелись семьями, так что наши встречи уже носят семейный характер.

Звуки.ru: - Твоя группа - твое единственное "место работы" как музыканта ныне? Или твои голосовые связки эксплуатируются еще где-то?

Кари: - В общем-то, нет. После того, как я ушла с Sony Norway в 98-м, три года я прожила в Лондоне, где училась ремеслу звукооператора и продюсера. Сейчас у меня своя студия и полная свобода: основная причина моего ухода с Sony заключалась в том, что я устала объяснять продюсерам и звукорежиссерам, как должна звучать моя музыка. После записи "Pilot", моего последнего альбома, я собрала свою группу, с которой сейчас выступаю - ей уделено мое основное внимание. Хотя, я, в общем-то, не имею ничего против поработать время от времени с другими музыкантами. Недавно, например, я исполнила роль Марии Магдалины в церковной мистерии "Sangen etter Maria" ("Песнь о Марии"), прошедшей в одном из кафедральных соборов Тронхейма. Мне пришлось не только петь, как я думала поначалу, но играть, играть главную роль в пьесе! Я - не христианка, и религиозная сторона вопроса меня весьма смущала, но я сказал себе: "Это не ты, это просто игра".

Звуки.ru: - Кстати, о смене лейбла. Sony Norway все-таки одна из крупнейших компаний звукозаписи Норвегии, как ты решилась уйти на "независимых" GMR?

Кари: - Помимо сказанного выше, был и еще один фактор - Sony Norway занимались дистрибьюцией моей музыки только в пределах Норвегии, и многие мои поклонники в Европе просто не имели возможности достать "Spindelsinn" и "Mesmerized". GMR же активно занимается моими делами за рубежом.

Звуки.ru: - После ухода из The 3rd and The Mortal ты начала сольную карьеру. Расскажи, пожалуйста, вкратце о периоде "Spindelsinn" ("Веретено чувств") и "Mesmerized" ("Очарованный"). Явились ли эти альбомы прогрессом по сравнению с твоими ранними работами, и в чем их главная отличительная особенность, на твой взгляд?

Кари: - Я покинула The 3rd and The Mortal ради поступления в университет. Да и три гитариста в одной группе - это, по-моему, мало кто способен вынести. Но вскоре я начала сочинять сама: это пришло как-то само собой. Главная особенность этих альбомов - это огромный элемент, огромное влияние норвежской народной музыки, приверженцем которой я была и остаюсь. В моем вокале в The 3rd and The Mortal также присутствовали фольклорные влияния, но там дело обстояло несколько иначе - мой "чистый" вокал накладывался на "фузовые" гитары. Мои сольные работы, по сути, являются продолжением, развитием традиционной северной музыки.

Звуки.ru: - После "Spindelsinn", довольно удачного, на мой взгляд, эксперимента с пением на норвежском, ты вновь вернулась к английскому. Почему?

Кари: - Я с детства сочиняла стихи на английском. Для меня как-то проще петь на английском, нежели на родном языке. "Spindelsinn" был очень фольклорно-ориентированным альбомом, и чтобы еще сильнее передать в своей музыке колорит норвежской народной традиции, я решила попробовать петь на норвежском, к тому же это заинтересовало мою тогдашнюю компанию, Sony. Уже с "Mesmerized" я вернулась к английскому. За пределами Норвегии мало кто мог понять о чем я пою.

Звуки.ru: - Набор инструментов, используемых на твоем последнем альбоме, "Pilot", крайне минималистичен. Это, надо полагать, сознательный шаг?

Кари: - Совершенно верно. Это было мое изначальное намерение. Я хотела достичь действительно минималистичного звучания, без каких-либо излишеств, "лупов" и так далее, где каждый инструмент был бы лишь простым средством воплощения простой, четкой мелодии.

Звуки.ru: - У тебя никогда не было мысли привнести в свою музыку больше "живых", акустических народных инструментов, скрипки или дудочек, например?

Кари: - У меня был период, когда я вообще отказалась от гитары и сосредоточилась на синтезаторах и пианино. Сейчас я снова вернулась к гитаре, в моей группе есть также "живой" барабанщик. Так что на следующем альбоме следует ожидать гораздо большего разнообразия инструментов.

Звуки.ru: - Что сегодня играет в твоем CD-проигрывателе? И кто ныне твои любимые артисты?

Кари: - Мне нравятся голоса. Исполнители, обладающие уникальным голосом, голосом, в котором есть чувство, переживание. Мои текущие предпочтения - это Кейт Буш, Бьорк. А "мой человек недели" - Джонни Кэш.

Звуки.ru: - Когда речь заходит о норвежской музыке 90-х, всегда произносятся слова "black metal" - в России, по крайней мере. Каково твое отношение к этому жанру и таким одиозным личностям, как Варг Викернес? Изменилось ли оно с годами?

Кари: - Конечно, я негативно отношусь к убийцам и людям - чей идеал - какое-то нечеловечное поведение. Что до black metal, то он вырос за это десятилетие, это более не андеграунд.

Звуки.ru: - И последний вопрос, самый традиционный. Твои ближайшие планы?

Кари: - Мы будем записывать новый альбом. После того, как будут готовы все песни, полетим в Лондон делать, собственно, запись. Я думаю, альбом выйдет к осени. К Рождеству мы выпускаем сборник, куда войдут композиции с первых трех альбомов, а также не изданные ранее песни.
 (интересно,когда это было! :shock:)

Промозглая осенняя московская осень где-то далеко наверху. А рядом со мной, в полумраке уютного московского подземелья клуба "Бункер" идет пресc-конференция тройки норвежских парней и главного действующего лица прибывшей к нам компании - девушки Kari Rueslatten.

С благодарностью приняв букет цветов от российских поклонников, Кари начинает рассказывать о жизни и отвечать на вопросы любопытствующих: "Большое спасибо! Впечатление от России пока очень хорошее, хотя, собственно, что мы видели, и что мы знаем... Нет, после ухода из The 3rd and the Mortal я не исполняю песен из их репертуара. Считаю, что мне сейчас и так есть что петь, и вполне могу продемонстрировать способности моего вокала на примере своего нынешнего творчества".

С музыкантами группы у девушки остались хорошие дружеские отношения. Сейчас Кари живет в Осло, и достаточно часто видится с парнями из The 3rd and the Mortal, которые практически все обрасли уже семьями и детьми.

"Да, в 1995 году", - продолжает рассказывать Кари: "когда я уже ушла из The 3rd and the Mortal, мне случайно встретились два парня, которые предложили записать материал, представляющий собой сплав металла и фолка. Так тогда и получился проект Storm. Вряд ли я к этому еще когда-то вернусь".

Для непосвященных поясню - этой лаконичной фразой описан один из самых любопытных музыкальных проектов Норвегии, а "теми двумя парнями" были известнейшие блэк-музыканты из Satyricon и Darkthrone. Объединившись в проект Storm, это могучее трио создало альбом "Nordavind", впоследствии признанный культовым гимном Норвегии в виде песен викингов в рок-обработке. Успех и популярность этого фолк-металл проекта такова, что, к примеру, и в настоящее время такой видный специалист по пиву и викингам как Trollhorn из Finntroll считает Storm одним из трех лучших в мире проектов, под музыку которого можно вечерами пить пиво. Кари, надо заметить, подобное времяпрепровождение не особо интересно, у нее другие планы и другие мечты.

"В поисках себя и своего собственно звука и творчества я на несколько лет уехала в Великобританию, в Лондон. Когда я вернулась оттуда через три года, то встретила вот этих вот ребят", - Кари обводит взглядом восседающую рядом тройку: "они замечательные музыканты и теперь это моя группа". Парни начинают радостно улыбаться, лучше всех это получается у клавишника с популярным ныне именем Фродо, выполняющим во внерабочее время приятные обязанности мужа Кари.

Все они, включая Кари, слушают все подряд, но по большей части, все-таки, это малоизвестные в России норвежские коллективы. И конечно, норвежская фольклорная музыка занимает огромную часть жизни и творчества Кари. Она питается этой музыкой, это - истоки ее современного искусства.

Еще один мощный источник вдохновения девушки вполне персонализирован - это творчество норвежского композитора Эдварда Грига (Edvard Grieg): "Григ, без сомнения, оказал на меня сильнейшее влияние своей музыкой, ибо мы в Норвегии с пеленок растем на его мелодиях. Без него - никуда".

"Все мелодии и тексты я пишу сама, и это не готика," - объясняет очаровательная иностранка, на вопрос о том, согласна ли она с официальным обозначением ее концертов как folk-gothic party: "когда-то готика была частью меня. Сейчас я несколько другая, отдельная от готики. Скажем так, я - это не только готика. Я была готом помоложе, а сейчас и без меня готов достаточно, а определенная составляющая в моем творчестве присутствует - моя музыка во многом мрачная и атмосферная".

На вопрос о ее отношении к пиратским музыкальным компактам и распространении музыки в интернете Кари отвечает, что ее лейбл из Швеции, как и любой во всем мире, борется с этими записями не покладая рук и считает пиратские тиражи величайшим злом. Сама же Кари не считает страшным то, что кто-то скопирует несколько ее песен. Это означает только то, что людям ее творчество нравится.

"В конце концов", - завершает свой монолог девушка: "в своем недавнем интервью Мик Джаггер, величина в мире музыки колоссальная, сказал следующее: "пока тебя не издали пираты, ты - ничто".

Тут же Кари вспоминает, что первая полупрофессиональная команда, в которой она когда-то участвовала, в свое время выпустила кассеты с записями гигантским тиражом 500 экземпляров. Как водится, у самой исполнительницы нет ни одной кассеты.

У Кари, кстати, нет и своего официального сайта в интернете: "У меня нет своего личного сайта, но масса очень хороших людей делают сайты про меня и размещают там много подробной информации. Спасибо им! Так что официальный сайт мне и не нужен, вполне хватает массы этих полуофициальных на разных языках".

На этом пресс-конференция закончилась. Увлекающаяся горным велосипедом студентка университета Кари, изучающая психологию и находящая это занятие весьма интересным, пригласила всех на свои концерты в московские клубы Бункер и Roxy.

Это были два очень похожих и в то же время разных концерта. Субботний концерт в Бункере был более приватным и потому, возможно, более откровенным. А быть может, это было просто впечатление от первого знакомства с девушкой и ее творчеством. На следующий день в Roxy, при набитом битком зале, это слушалось уже более привычно... что же это было?

Kari и ее музыка... большинство композиций, прозвучавших в эти два вечера, было с ее альбома "Pilot", выпущенного шведским лейблом GMR-Music в прошлом году. Это смесь звуков норвежской природы, старинных мифов и народной норвежской музыки. Это необъятность просторов, красота, гордость и холодность ее страны.

Трудно в нескольких словах рассказать о Норвегии тем, кто никогда там не был. Впечатление, когда ты проплываешь на корабле по глубоким бесконечным извилистым фьордам с черной водой, а с двух сторон над тобой нависают суровыми часовыми мрачные скалы то со скудной, то с необузданной растительностью, просто фантастичное. Водопады, обрушивающиеся в море через каждые сто метров, и заставляющие вначале постоянно судорожно хвататься за видеокамеру или фотоаппарат в попытке снять их, а потом, поняв всю бесплодность и невозможность отобразить все в полной мере, лишь жадно вглядываться глазами, пытаясь запомнить их навсегда. Люди, живущие среди этих скал, моря и неба. Люди, которых сама природа подталкивает к тому, чтобы не только жить, но еще и размышлять. Только у человека, выросшего в такой обстановке может родиться столь глубокая, лиричная и нежная композиция как Never Fly Away...

Отдельное слово об остальных музыкантах. Гитарист и клавишник, как мне кажется, своими великолепными соло украсили бы любой фестиваль в стиле soul, а талант ударника, к сожалению, в данной музыке проявить слишком сложно, но и в нем я не сомневаюсь. Все вместе это было великолепным окаймляющим орнаментом-оправой главного бриллианта концертов - волшебного вокала Кари и ее счастливой и обаятельной улыбки. Будем надеяться, что компания Cult Music Management добьется подписания договора об издании в России альбомов Кари, а пока... очаровательная девушка улетела на свою далекую родину, оставив нам главное - память о прекрасно проведенном времени и хорошее настроение.

Очень интересная статья :о сущности Мортелов,уходе Кари,названии группы и о слухах вокруг них.

Трудно поверить, но дремучие леса Норвегии способны родить не только несметные полчища выкрашенных в корпспэйнт блэкеров, но и нечто поистине оригинальное.The 3rd and the Mortal можно охарактеризовать так - немногие её знают,но те, кому посчастливилось хоть раз услышать музыку этой группы, уже никогда её не забудут. Собственно, эту "незабываемость" группе придаёт или лучше сказать "придавал", голос Кари Руеслаттен.Просто заслушайте хотя бы песню "Sorrow"с одноимённого альбома и вы всё поймёте сами. В группе нет вокалиста, и все вокальные партии в прошлом исполняла Кари, а теперь её замена -Моника Эдвардсен, хотя,на самом деле, вокальные партии исполняет её сестра Анн-Мари.Моника Эдвардсен, вокалистка норвежской группы Atrox,действительно принимала участие в подготовке некоторых последних альбомов группы: на некоторых трэках как бэк-вокал, а также в качестве оформителя альбомов...
Сама Кари занялась сольной карьерой и приянал участие в группе STORM.К таким приятным пассажирам как SATYR и FENRIZ. Эта троица решила поэкспериментировать с фольклором, и все желающие могут оценить их эксперименты на дебютном альбоме группы STORM - "Nordawind".
Но вернёмся к The 3rd and the Mortal и интервью с их лидером и гитаристом Финн-Олафом Холте. Сначала о наболевшем - уходе Кари: ожидала ли группа её ухода?
"Нет, мы не были готовы к этому.Он стал для нас своеобразным шоком. Восприняли мы его довольно спокойно,и, к слову, сегодня мы прослушивали новую вокалистку и думаю, она подходитдля нас". Как я уже говорил, имя новой вокалистки - Моника, и её мы можем услышать на mini "Nightswan". Ходили слухи, распущенные одним парнем из фирмы Arctic Serenades, о причинах ухода Кари. Что думает об этом Финн-Олаф?
"Да он придурок! Он напустил слухи что мы выгнали Кари из-за её наци/фашистских взглядов на вещи. Это всё враньё, она никогда ничем таким не занималась. Мы даже готовы выступить в её защиту в СМИ, если понадобится".

 

 

Музыка группы представляет собой гремучую смесь разных музыкальных стилей, таких как doom, folk, gothic,metal, rock. Можно ли сказать, что звучание группы - это коллекция любимых музыкальных стилей группы?
"Мы стараемся смешивать все жанры. Каждый из нас вырос на совершенно разной музыке, поэтому, в конце концов, всё так напутано. Мы мешаем всё своё самое любимое в одну большую кучу". Так что же повлияло на группу? "На нас повлияло многое, начиная со старого metal до PINK FLOYD, KING KRIMSON, David Sylvian и Sting. Довольно богатый список,не так ли?Что повлекло за собой решение взять в группу только вокалистку?
"Нам казалось, что она смягчит наше звучание. Сделает его более чувственными мистическим. Мы и дальше собираемся делать то же".

Слушая музыку группы ты попадаешь в мир грёз. Эта музыка несёт с собой чувство нереальности и загадочности. Группа специально хотела достичь этого? "Да, вы верно заметили.Мы хотели добиться своей музыкой того, чтобы слушатель отдохнул и наполнился хорошим настроением. Мы не любители погреметь, круто поорать. Мы больше предпочитаем полумрак свечей, романтику".

 

 

The 3rd and the Mortal интересна ещё и тем, что в ней три гитариста - Гейр Нилссен, Тронд Энгум и Финн-Олаф.Помогает ли это им в создании более насыщенного музыкального полотна?
"Мы все - очень разные гитаристы. Каждый из нас всё время играет по своему,поэтому то, что мы создаём, всё время разное. Мы играем то, что чувствуем,и когда это срабатывает, то видно сразу. Также мы любим поэкспериментировать с гитарами, разные эффекты, паузы и т.д. Один из нас гитарист более классического уклона, другой - больше в doom и мы пытаемя смешивать всё это".
Говоря об экспериментах, то их больше в альбоме "Tears Laid In Earth", чем в "Sorrow", который более gothic/metal с налётом фольклора. Это случилось само собой или всё заранее предусмотрели?
"Немного,но многие песни с "Tears..." у нас уже были написаны до альбома "Sorrow".Когда мы подписали контракт, мы записали четыре свои лучшие песни того времени. А когда мы записывали "Tears..." у нас уже был выбор. На нашем следующем альбоме у нас будет ещё больше всяких экспериментов. Мы собираемся использовать синтезаторы и всякие крутые навороты к ним".
Группа не имеет никаких связей с норвежской black metal сценой за исключением того, что подписана на Head Not Found. Их страна известна в основном blackmetal командами, почему же The 3rd and Mortal стали популярными в Норвегии.
"Я думаю, люди устали от всего этого однообразного звучания рок'н'ролла,хэви-метала, и поэтому они ищут что-то новое".
Ну и напоследок: Что же обозначает The 3rd and Mortal?
"Это довольно абстрактное название. Мы ещё не придумали никакой истории про это. Но оно не из того, что можно объяснить.Это лишь название, к которому всегда можно провести какие-то параллели,то есть придти к тому заключению, которое бы вам нравилось".

Надеюсь, после этой небольшой статьи все, не приобщившиеся к музыке The 3rd and Mortal рванут в ближайшую звукозапись и запишут себе хотя бы "Sorrow". Ну а посвящённые люди уже знают, что послушать в минуты жесточайшей депрессии, когда злобный грохот ну просто не идёт. Расслабьтесь и войдите в романтический мир сновидений...