-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в K-maro

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) ДианКа_-

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.03.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 6042


Текст и перевод песни 'Beautiful Business'

Суббота, 22 Декабря 2007 г. 11:33 + в цитатник
arhinovosti_ru все записи автора K-Maro "Beautiful Bizness"
lyric

Block, hard rue principale frappe chez le meilleurs
On frotte pas bonjour madame je suis un nouveau rappeur
j'ai rendez-vous avec heu persone
mais je voudrais voir le type qui pourrait faire de moi qulqu'un
Ecoute ca j'ai un vibe trop carré ma mère me la dit
Et la je crois que je suis près et ca c'est moi qui te le dis
Franchement regarde comment je suis fringué
Si j'ai pas encore pris la place c'est qu'en fait en fait tu dois me kiffer
Tu veux que je te plaise tu sait que mes potes m'appelle k-maro
Tout le monde pourrai savoir si tu m'enmène a l'étage d'en haut
Dis lui que dans ce bureau et je te dis je décroche le jackpot
J't'invite au resto et la on discutera de ta côte
Alors dis moi c'est qui ton patron
J'en aurai pas deux des chance
Сomme ca tu vois pas je suis déjà attaquant
Allez dis moi c'est qui le boss ici
Qui pourrai faire de moi une star du rap
et du coup changer ma vie



Блок, с трудных улиц пробиваются к лучшим
Не перетрём, добрый день мадам, я новый рэппер
У меня свидание сейчас с человеком
Но я хочу увидеть того типа который сможет сделать для меня что-либо
Послушай-ка, у меня сложилось очень ясное впечатление, о котором говорит моя мать
И я полагаю, что я близко к этому и это я - кто тебе об этом говорит
Откровенно посмотри на то, как я одет
Если я ещё не занял место, так это только потому, что ты должен мне доставить удовольствие
Ты хочешь, чтобы я тебе нравился, ты знаешь что мои друзья называют меня K-maro
Весь мир хочет знать, вознесёшь ли ты меня на седьмое небо
Скажи ему, что в этом ящике и я скажу тебе, я сниму Джек-пот
Я тебя приглашаю в ресторан, чтобы там поговорить о тебе
Тогда скажи мне, кто твой покровитель
У меня не будет второго шанса
И так ты разве не видишь, что я уже нападающий
Ну-ка давай скажи мне, кто здесь босс
Кто захочет сделать меня рэп звездой
И с ходу изменить мою жизнь


Refrain : x4
Ohh j'te cause
It's my beautiful bizness

Припев: x4
О, я тебе скажу
Это мой прекрасный бизнесс

Ouh jolie salos, il se coltine sur les murs
C'est de bonne augure
J'en aurais assez c'est sur il faut qu'on me donne ma chance
Ha tien voici qui arrive monsieur le médior de la france
On fait connaissance, pose ton cul dis-t-il qu'on commence
Mon nom K-MARO baby
Complex et funky
Un son unique origninal, crédible et sans compromis
Je fais ma zik pour le punch tu m'entend
mais j'joue pas les marionettes
Je veux vendre des disques tu comprens
mais j'me dois de rester honnête
Envers tout ce qui me connaisse
Tout ce qui me reconnaisse
Qui savent que je suis du genre un peu batard
qu'on traine pas en laisse
Mais j'sortirai , d'un pays posé sur le biz
Après le biz, peu emporte qui pourra bouger son cul sur le piste
TOI, arranges toi pour crâner ma face partout
Que les gens en est marre
parce que putain de je suis partout
Hey, tu vois vois ce que je veux dire
Hé ho, je suis pas la pour rire



О, милый мерзавец, он пробивается сквозь стены
Это хорошее предзнаменование
У меня этого достаточно , мне нужен мой шанс
А твой здесь, его привезет господин непосредственно из Франции
Знакомимся, присаживайся, скажи ему, что начинаем
Моё имя K-MARO, детка
Сложное и модное
Звук уникальный и особенный, внушающий доверие и без компромисса
Я делаю музыку пробивную, ты меня слышишь?
Но я не управляю вами как марионетками
Я хочу продавать диски, ты понимаешь?
Но я обязан оставаться честным
По отношению ко всем, кто меня знает
Ко всем, кто меня признаёт
Кто знает, что я являюсь своего рода немного незаконным
Кого не тащат на поводке
Но я выйду, из страны, основанной на бизнесе
После работы, немного вспыльчивый, который может двигать свой зад вперёд
ТЫ, готовишься, чтобы хвастаться везде мною
Что эти люди надоели
Потому что, мать твою, я повсюду
Хей, ты видишь, что я хочу сказать
Хей, я здесь не для того, чтобы смеяться


J'ai toujours su que je finirai la
Au moins je me suis dit que je l'aurai fait pour moi
J'ai toujours su qu'il y en a qui croirait pas
J'suis mort de rire (bis)



Я всегда знал, что я тут закончу
По крайней мере я сказал себе, что я это сделаю для себя
Я всегда знал, что есть люди, которые не поверят
Я умираю от смеха



Refrain : x4

Welcome to mon beautiful bizness
Un beau rêve
Beaucoup d'illusion de faux rêve
Hey, un costard, cigare
Boss d'un groupe de rap
On m'appelle l'excutif
Sa veut pas dire qu'il kiff ton son
Qu'il pige ta zic
Qu'il sait en fait pour quoi c'est toi le bon
Il pense au fric qu'éssaie
Seul deal, c'est ca le jeu
Et dieu veux pas la beautiful bizness
Et dieu tu joue le jeu


Добро пожаловать в мой прекрасный бизнес
В красивую мечту
Много иллюзий из-за фальшивой мечты
Хей, костюм, сигара
Босс из рэп группы
Меня называют руководителем
Она не хочет говорить, что балдеет от твоей музыки
Что понимает твою музыку
Что знает фактически, что от этого тебе хорошо
Он думает о деньгах, которые тебя испытывают
Только сделка, ведь это игра
А Бог не хочет красивого бизнеса
И Бог играет с тобой в игру




J'ai toujours su que je finirai la
Au moins je me suis dit que je l'aurai fait pour moi
J'ai toujours su qu'il y en a qui croirait pas
J'suis mort de rire (bis)



Я всегда знал, что я тут закончу
По крайней мере я сказал себе, что я это сделаю для себя
Я всегда знал, что есть люди, которые не поверят
Я умираю от смеха

Refrain : x4

C'est quand même hallucinant de voir que tout ce que je racontait dans ce track back and a day en 2000, c'est quand même averer juste HEIN !

Это все же фантастически видеть, что все то о чем я рассказывал в этом трэке, происходило в 2000 году, это все точно предсказано. ВОТ ТАК!
Рубрики:  Тексты и переводы песен

arhinovosti_ru   обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 11:41 (ссылка)
Спасибо LARU за помощь!:)
Ответить С цитатой В цитатник
LARU   обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 11:52 (ссылка)
GEM-Elen,
Спасибо.
Прикльный текст.
Как я поняла он написал его в 2000 году.
Ответить С цитатой В цитатник
Danie_Espe   обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 11:55 (ссылка)
классный текст)))
Ответить С цитатой В цитатник
arhinovosti_ru   обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 12:20 (ссылка)
LARU,Возможно...
А может просто рассказывает о событиях того года.
Ответить С цитатой В цитатник
D_F_LiferGuy   обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 12:28 (ссылка)
Нет я думаю это старый текст.Возможно даже песня была.потому что в скобочках стоит слово ремикс -Beautiful Bizness (Remix).Так что на мой взгляд было варианта 2 :или это песня с нового невышедшего альбома ,или старая и мы ее не слышали.Но, поскольку новый будет на инглише и теперь мы знаем о чем он здесь поет, то это скорее всего старый трек(или текст)

b]GEM-Elen[/b], спасибо!))
Ответить С цитатой В цитатник
LARU   обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 12:32 (ссылка)
D_F_LiferGuy,
Скорее текст , а не трек. Теперь понятно , почему "ремикс"
Ответить С цитатой В цитатник
Miss_Drea   обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 14:29 (ссылка)
GEM-Elen, Спасибо большое за перевод!
Ответить С цитатой В цитатник
arhinovosti_ru   обратиться по имени Суббота, 22 Декабря 2007 г. 17:03 (ссылка)
D_F_LiferGuy, Ri_Anna, да не за что)), обращайтесь..
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку