shanara, Это портрет женщины- самураи (онна-бугейся). Но это, как я поняла, почти легенда, лишь в эпоху Мейдзи был создан специальный отряд женщин, которые воевали на равне с самураями, а в остальном, это вроде бы красивые легенды ходят о женщинах-воительницах, примерно как у нас есть легенды о Амазонках. Хотя, женщину и могли обучить сражаться нагинатой, чаще всего, место женщины было дома. Но, так же были женщины - ниндзя, которые так же обучались, но скорее отравлению и завлечению мужчин, конечно, с последующим отравлением, ну или завлечением в ловушку. Однако, в Японии зато сохранился праздник в Киото, не помню какого числа, но тогда гейша нарижается в онна бугейся и с парадом проезжает по улицам города. :)