Ну тогда да, лучше использовать мап я думаю. Но я никогда не занималась таким, наоборот стараюсь поменьше сложной графики использовать :)

bluegirl, а на самом-то деле все гораздо проще решается! =)))

Ну вообще то все зависит от задачи.
То, что ты хочешь сделать - азы веб-дизайна. Тебе нужно разделить картинку на 2. Одну сделать прозрачной в фотошопе с помощью альфа слоя, после этого на странице, которую ты хочешь разместить рисунок прикрепить htc файл (ищи в гугле). Это нужно для того, чтобы браузер explorer поддерживал прозрачность.
После этого накладывать на вторую часть что захочешь с помощью gif. Он поддерживает хоть какую нибудь прозрачность.

Так же есть вариант как параметр стиля opacity. Их существует несколько для разных браузеров. В том числе и для mozilla, explorer, konkuer и т.д. Он делает прозрачность для всей таблицы, дива и т.д.