Иветта все записи автора Название: 99 красных шариков
Фэндом: Green Day
Пэйринг: Майк/Билли Джо
Автор: ____fink
Переводчик: Иветта, то бишь йа
Рейтинг: PG-13 или ХЗ
Жанр: флафф-флафф-флафф!
Дисклэймер: это всего лишь фикшн и тэ дэ и тэ пэ
Благодарности: спасибо Рио-Рите, солнцу, каникулам и барбарискам :D А также сестре за постоянные напоминания :D

-Майки, ну посмотри, 99 штук всего за какой-то жалкий доллар!
-Я одного не могу понять - зачем они нам нужны? По-моему, на доллар можно купить чего-то посущественнее, или...
-Тебе жалко доллара для меня?
-Да черт побери, ты...
Билли уставился в пол и чертил что-то носком кеда на шершавых досках.
-Ты стоишь больше одного доллара, Билл. Пойдем.
"Как смешно у него глаза светятся, да черт побери! Он ребенок, все еще маленький ребенок, честное слово..."
-Мы их купим?
-Да, Билли.

Плевать, что еще утро, и по всем законам сейчас должно быть прохладно и свежо. Нет, нет, воздух уже полон каких-то непонятно-сладких запахов и кажется вполне съедобным. А небо все еще темное, впрочем, уже начинает кровоточить розовыми бликами солнца. Утреннего летнего солнца.
Они сидят на влажной траве, да к черту зеленые пятна от травы на джинсах, зато это действительно приятно - вот так сидеть рядом и смотреть на кровоточащее утреннее небо. Чертовски приятно.
-Билли, ты засыпаешь.
-Угу.
-Ты вчера поздно лег, как всегда.
-Угу.
"Ребенок. И такой милый, когда улыбается. Ребенок".
-Пойдем. Рассвет уже на исходе.
Билли только этого и ждал, чтобы мгновенно проснуться, сорваться с места и броситься отвязывать шарики. Огромная связка колыхалась над полем. 99 красных шариков. Только аккуратно, чтобы не улетели раньше времени, вот так...
-Майки, держи.
Красная туча держалась в воздухе.
-Можно отпускать?
-Давай.
Ветер подхватил шарики и унес за собой. Целая пропасть шариков, крутящихся и переворачивающихся, будто танцующих в утреннем небе.
Билли стоял, прикрыв глаза рукой, и смотрел вверх на танцующие красные шарики.
"Ребенок! И до чего милый ребенок, чертовски милый..."
-Билли, ты... красивый. Очень. Сейчас.
"Он правда покраснел или мне кажется? Нет, правда. Правда..."
А кроме того, он стыдливо отвернулся и резко опустил голову. И снова что-то чертит в траве носком кеда.
-Билли...
Майк легко, почти неощутимо приобнял его за плечи и притянул к себе. Вот так.
Их губы сомкнулись на несколько мгновений и снова оттолкнулись. Майк широко улыбнулся и плюхнулся на траву, увлекая за собой Билли.
Солнце.
Круглое желтое солнце в небе - в окружении стаи красных шариков. Шариков, танцующих в солнечных лучах.
Они лежали на траве, едва касаясь друг друга, и смотрели вверх, пока последний шарик не растаял, чуть заметно подпрыгивая, в бесконечной дали неба.

*15 лет спустя*

Лучи дерзкого утреннего солнца, врывавшиеся в окно, разбудили Майка.
-Ммм...
Кое-как он открыл глаза и лениво перевернулся, стараясь не потревожить лежащее рядом лохматое черноволосое создание, мило улыбающееся во сне.
Майк бросил взгляд в окно, навстречу солнцу. Вообще здесь чертовски живописные места - холмы зеленые и это голубое небо, и...
"Кажется, я все еще сплю. Или..."
Да, это было наяву.
Одинокий красный шарик, слегка покачиваясь на ветру, летел над холмами...