crazymama все записи автора
Каждая нация имеет свои священные атрибуты: гимн, флаг и национальный праздник.
Не составляют исключение и цыгане.
Национальный день цыган приходится на 8 апреля.
Национальный флаг изображает стилизованные поле (зёлная полоса снизу), небо (голубая полоса вверху), и красное восьмиспицевое колесо (в центре), то, что неизменно ассоциируется с "кочевой цыганской жизнью".
Национальный гимн цыган называется "Джелем, джелем". В Европе для него есть своя музыка, но в России каждый подбирает свою мелодию, по душе -- в этом особая уникальность гимна, это, наверное, единственный гимн, в котором главное -- слова, а не музыка.
Кстати, знаменитая "визитка" российских цыган, песня "За цыганской звездой кочевой", была написана... Редьярдом Киплингом, автором сказки про "Маугли"!
У цыган нет ни единой веры, ни единого языка, ни единого национального костюма: они слишком широко рассеяны по миру. Средняя Азия, Россия, Европа, Турция, Израиль, Северная Африка, Латинская Америка, США и Канада, везде Вы сможете увидеть весёлое смуглое лицо.
Крупнейшими цыганскими национальностями являются рома (в т.ч. русска рома, ловари, кэлдерари, урсари, зингарешти), синти, кале. Большая часть цыган исповедует христианство разных форм, но есть и мусульмане, и иудеи.
Джелем, джелем
Джелем, джелем, лунгонэ дромэнса,
Маладилэм бахталэ ромэнса,
Джелем, джелем, лунгонэ дромэнса,
Маладилэм бахталэ ромэнса.
Ай, ромалэ, ай, чавалэ!
Ай, ромалэ, ай, чавалэ!
Ай, ромалэ, катар тумэн авэн
Лэ церенса бахталэ дромэнса
Ви ман сас у бари фамилия
Тай мудардя э кали легия.
Авэн манса са лумиакэ рома,
Кай путайлэ лэ романэ дрома,
Акэ вряма -- ушти ром акана
Амэ сутаса мишто кай кэраса.
Ай, ромалэ, ай, чавалэ!
Ай, ромалэ, ай, чавалэ!
Перевод:
Ехал я, ехал долгими дорогами,
Я встречал счастливых цыган.
Ехал я, ехал долгими дорогами,
Я встречал счастливых цыган.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Цыгане, откуда вы едете
С шатрами по счастливым дорогам?
Прежде была у меня большая семья,
Да убили её Чёрные Легионы…
Идёмте со мною, цыгане всего мира,
Открыты цыганские дороги!
Время пришло цыганам подняться,
Высоко мы поднимемся, если будем действовать.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Ай, цыгане, ай, ребята.